Rosyjsko-turecka instrukcja samoobsługi. Jak uczyć się tureckiego

Witam wszystkich, miło mi Was widzieć na moim kanale.

Dzisiaj opowiem Wam o tym, jak nauczyłam się tureckiego i dam kilka praktycznych wskazówek, jak nauczyć się go szybciej i nie zapomnieć.

Zaczęłam uczyć się tureckiego, kiedy poznałam mojego męża. Brałem udział w kursach i wybierałem je na podstawie programu nauczania w Moskwie. Bardzo podobały mi się kursy http://www.de-fa.ru, uwiodły mnie, bo uczono ich z podręczników Tömer „Tomer” (były podręczniki Hitit I, II, prowadzono też kurs audio). Nauczanie podzielone było na 3 poziomy. Poziom podstawowy dla początkujących (Hitit I, II). Zdałem Hitit I, ale niestety nie zdałem Hitit II, bo przyszło lato, nasza grupa została rozwiązana i przyjęto inną. Poza tym wyjechałem już do Turcji, aby wziąć ślub. Ale cały czas uczę się tureckiego i mogę powiedzieć, że język obcy to rzecz, która zanika, jeśli się go nie uczysz, więc zawsze musisz ćwiczyć.

Co jeszcze mogę polecić z podręczników do języka tureckiego? Podręcznik P. I. Kuzniecowa „Podręcznik języka tureckiego” ta publikacja składa się z dwóch części, zawiera nawet kurs audio. Zawiera wiele przydatnych ćwiczeń i tekstów. Jedyne, co mogę zauważyć, to to, że podręcznik powstał prawdopodobnie w czasach sowieckich i zawiera dużo słownictwa, takiego jak „towarzysz” i wszystko, co z niego wynika. Dlatego z punktu widzenia ciekawości tekstów i ich składu leksykalnego podręcznik jest nieco przestarzały.

Poza tym, kiedy poszedłem na kurs, od razu kupiłem sobie „Duży słownik turecko-rosyjski i rosyjsko-turecki”. Wyjaśnię, dlaczego kupiłem słownik „dwa w jednym”: już planowałem przeprowadzkę i w związku z tym absolutnie nie chciałem zabierać ze sobą dwóch takich słowników. Ale nauczyciele i osoby uczące się języków zalecają zakup dwóch oddzielnych słowników, ponieważ w publikacji takiej jak moja jest oczywiście wersja skrócona.

Obecnie Tłumacz Google bardzo pomaga w sytuacjach życiowych. Oczywiście nie przetłumaczy całego zdania, ale niektóre słowa będzie w stanie przetłumaczyć np. idąc do sklepu.

Kolejną wskazówką, jak ułatwić zapamiętywanie gramatyki i usystematyzowanie wiedzy, jest założenie zeszytu. Zacząłem jeden i spisałem wszystkie zasady gramatyczne, których się w nim uczę. Dlaczego jest to wygodne? Na przykład zapomniałeś o temacie. Nie musisz szukać, gdzie jest podręcznik i biegać, aby ponownie przeczytać cały zawarty w nim rozdział; masz zapisy przykładów, zasad; powtórzyłeś je, zapamiętałeś - i wszystko jest w porządku.

Bardzo ważna jest także nauka słówek. Wziąłem notatnik i podzieliłem strony pionową linią na pół. W lewej kolumnie zapisałem słowa, a nawet wyrażenia po turecku, w prawej - ich tłumaczenie na rosyjski. To wszystko możesz przeczytać w metrze, jadąc do pracy. Oczywiście szukanie czegoś w takich hasłach nie jest zbyt wygodne, bo nie jest to słownik ułożony w kolejności alfabetycznej, ale całkiem nadaje się do czytania w transporcie.

O tym, jak najlepiej uczyć się słówek w ogóle. Odkryłem to dla siebie: najlepiej je pamiętam, kiedy je najpierw zapisałem, potem wymówiłem, a potem zapisałem tłumaczenie. Na przykład piszę słowo bilmek, wymawiam je i piszę tłumaczenie - wiedzieć. Jednocześnie działa moja pamięć wzrokowa, słuchowa i mechaniczna - pamiętam, jak przeliterować słowo, i czasami to naprawdę mi pomogło. Przyjaciele, to naprawdę bardzo dobra technika i mogę wam ją polecić.

Chcesz nauczyć się tureckiego? Zebraliśmy wybór przydatnych zasobów dla tych, którzy uczą się lub chcą nauczyć się tego interesującego języka. Dodaj linki do nauki języka tureckiego do ulubionych, aby ich nie zgubić!

1. http://www.turkishclass.com/ – bezpłatne źródło do nauki języka tureckiego online. Dostępnych jest kilka grup do nauki języków, zarówno na poziomie początkującym, jak i średniozaawansowanym. Istnieje forum, na którym można uzyskać porady dotyczące prawidłowego tłumaczenia zwrotów i wyrażeń na język turecki. Dodatkowo możesz pracować ze słownikiem i wymową, a także rozmawiać po turecku na specjalnym miniczacie.
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - bezcenny zbiór różnych sposobów nauki języka tureckiego z Uniwersytetu Michigan: lekcje elektroniczne, materiały edukacyjne, ćwiczenia i testy, słowniki i współczesne dzieła literackie. Zasób pozwala również na naukę w formie różnych gier - od wymyślania słów po ćwiczenie umiejętności liczenia.
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - źródło do nauki gramatyki, które wyjaśnia wiele różnych zasad gramatycznych, ale najcenniejsza jest aplikacja, która może automatycznie odmieniać czasowniki online.
4. http://www.turkishclass101.com/ – nauka tureckiego na wszystkich poziomach poprzez podcasty. Znajdziesz tutaj lekcje audio i wideo (które można od razu omówić na forum), szczegółowe notatki z lekcji w formacie PDF, a także różne narzędzia do poszerzania słownictwa. Twórcy udostępnili zarówno aplikację mobilną, jak i program komputerowy.
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - bezpłatne audiobooki w języku tureckim, których możesz słuchać online lub pobrać na swój komputer w formacie MP3.
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - zasób zawierający dużą liczbę bezpłatnych książek w języku tureckim, które można pobrać w formacie PDF. Na blogu można znaleźć różnych pisarzy - od Dostojewskiego po Coelho i Meyera.
7. http://www.zaman.com.tr/haber – główny dziennik w Turcji. Gazeta przedstawia regionalne i światowe wiadomości gospodarcze, sportowe, kulturalne i inne. Na jej stronie internetowej blogują także osobistości publiczne i polityczne. Część materiałów prezentowana jest także w formie wideo.
8. http://www.filmifullizle.com/ – źródło, z którego można pobierać filmy w języku tureckim. Podążając za linkiem, znajdziesz zarówno najnowsze premiery filmowe, jak i klasykę kina.
9. http://filmpo.com/ to źródło, w którym zgromadzono zarówno nowe, jak i stare filmy w języku angielskim z tureckimi napisami. Linki do filmów przeniosą Cię na Youtube, gdzie możesz je obejrzeć online lub pobrać w różnej jakości.
10. – internetowy podręcznik do języka tureckiego z Uniwersytetu Arizony. Jego główną cechą jest to, że prawie wszystkie tureckie słowa na lekcjach są nagrywane przez rodzimych użytkowników języka i są dostępne do słuchania.
11. http://www.tdk.gov.tr/ to witryna Tureckiego Towarzystwa Lingwistycznego, która udostępnia użytkownikom różnorodne słowniki, w tym słownik terminów, przysłów i powiedzeń, dialektów tureckich, a nawet gestów. Na tej stronie znajdują się najnowsze publikacje naukowe i inne, bardzo różnorodne informacje dla pasjonatów, na przykład o obcych słowach w języku tureckim.
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – doskonały turecki słownik z wymową słów. Dostępne jest tłumaczenie z języka angielskiego (USA/Wielka Brytania/Australia) na turecki i odwrotnie. Działa lepiej niż Tłumacz Google J

Türkiye to republika położona w Azji Południowo-Zachodniej. Mieszkańcy tego stanu mają swój własny język. Turecki jest także używany w północnym Iraku, Syrii i Bułgarii. Po zniesieniu reżimu wizowego kraj stał się jednym z najpopularniejszych kierunków wypoczynku dużej liczby Rosjan. Czy łatwo jest nauczyć się tureckiego? Jest to możliwe, jeśli poznasz szereg zasad gramatycznych oraz zapamiętasz słowa i wyrażenia, które pomagają w prowadzeniu rozmowy.

Jak samodzielnie nauczyć się języka tureckiego – sposoby.

Co jest potrzebne do nauki języka tureckiego?

Niektórzy ludzie odwiedzają Turcję w celach handlowych. Muszą znać lokalny język, aby nie porozumiewać się za pomocą gestów. Ktoś tam przyjeżdża, żeby odpocząć, odpocząć lub poprawić swoje zdrowie. Ci, którzy chcą nauczyć się języka tureckiego, uznają to za przydatne:

· podręczniki i podręczniki do języka (zawierają niezbędne reguły gramatyczne, które pozwalają na komponowanie zdań);

· programy szkoleniowe (są dostępne w Internecie, sprzedawane są także specjalne dyski zawierające teorię i praktykę wraz z testami, jest to wygodne dla tych, którzy nie lubią czytać książek);

· Słownik i rozmówki tureckie (w trakcie ćwiczeń zapisuj nieznane słowa, a następnie szukaj ich w słowniku);

· nagrania audio i materiały wideo (za pomocą tych narzędzi możesz jeszcze bardziej poszerzyć swoje słownictwo).

Aby usystematyzować zdobytą wiedzę, są one zapisywane na papierze. Nowe słowa z transkrypcją, indywidualne zasady i wyrażenia - wszystko jest zapisywane w zeszycie, abyś później mógł go otworzyć i powtórzyć to, czego się nauczyłeś.

Jak nauczyć się tureckiego w domu od podstaw?

Każdego języka można się nauczyć, jeśli się do tego dąży. Nie ma znaczenia, czy dostanie pracę u korepetytora, czy zacznie uczyć się samodzielnie, korzystając z podręczników i słowników, będzie musiał zmobilizować swoje zdolności intelektualne. Ważna jest tutaj odpowiednia postawa. Jak samodzielnie nauczyć się tureckiego?

1. Zapamiętaj jak najwięcej nowych słów. Powtarzaj je rano i wieczorem. Przeczytaj na głos i spróbuj ułożyć zdania z wyrazów.

Na prośbę czytelników serwisu przeprowadzam recenzję podręczników do języka tureckiego. Szczerze mówiąc, z większości z nich nie korzystałem, więc oceniam tylko to, co jako pierwsze wpadło mi w oko, jakbym przyszedł do sklepu i przejrzał wszystkie podręczniki z rzędu. Być może moje wnioski nie są do końca trafne, ale wybierając podręcznik, za każdym razem trafiamy na kota w worku. Mam nadzieję, że moja recenzja pomoże komuś z sukcesem wybrać podręcznik do nauki języka tureckiego.

Oceniając podręcznik biorę pod uwagę takie cechy jak
• kolejność dostaw materiałów;
• przydatność ćwiczeń w zakresie budowania gotowych wyrażeń i analizowania sytuacji;
• znaczenie słownictwa;
• jakość tekstów edukacyjnych;
• brak niepotrzebnej terminologii i dodatkowych oznaczeń (co moim zdaniem utrudnia naukę języka obcego)

Dla podręcznika ważne jest także to, jak i gdzie się zaczyna oraz czy nie odstraszy niewystarczająco zmotywowanego ucznia na pierwszych lekcjach.

Wiele podręczników beznadziejnie pozostaje w tyle za współczesnym językiem tureckim. Jest to szczególnie oczywiste w przypadku opcji -dir i -tir, które autorzy podręczników trzymają się tam, gdzie muszą, a gdzie nie. Na przykład nikt teraz nie mówi „Bu masa benimdir” (zwykle mówi się „Bu masa benim”), ale zjawisko to wciąż można spotkać w wielu współczesnych podręcznikach i przedrukach starych. Dla tych, którzy nie wiedzą, czym są –dir i –tir, oto cytat z podręcznika „Intensywny kurs języka tureckiego”, Shcheka Yu.V.: „-dir – przyrostek orzeczenia trzeciej osoby liczby pojedynczej. liczby. Ma osiem wariantów wymowy (fonetycznych): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Odpowiada w języku rosyjskim nominalnemu predykatowi „is”, na przykład „Bu nedir?” - "Co to jest?" Jak chcesz się nauczyć na pierwszych lekcjach, jak określić, który z tych 8 afiksów należy do czego przywiązać, a potem odkryć, że cierpiałeś na próżno, a teraz musisz nauczyć się mówić bez tych afiksów?

Należy od razu pamiętać, że te same podręczniki mogą nie nadawać się do samodzielnej nauki języka i do nauki go na lekcjach z nauczycielem. Przykładowo lekcje, które mam na swojej stronie są za długie na lekcje z nauczycielem. Są przeznaczone do kilku niezależnych podejść z prędkością, która jest dla Ciebie wygodna. Poza tym w podręcznikach pisanych na lekcje z nauczycielem często brakuje objaśnień zasad i gramatyki, ale są dobre ćwiczenia.

Ponadto dostępne są podręczniki dla studentów filologii. Istnieje wiele specjalnej terminologii, która w rzeczywistości ułatwia naukę osobom znającym się na rzeczy i całkowicie uniemożliwia naukę języka osobom nieznającym terminologii. Oczywiste jest, że nie można całkowicie obejść się bez terminów filologicznych. Ucząc się języka obcego, będziesz musiał pamiętać przynajmniej o kursie szkoły języka rosyjskiego. Ale kiedy widzę w książce, którą autor nazywa instrukcją samokształcenia, jest wiele terminów, których znaczenia trzeba szukać w Internecie lub dodatkowej literaturze, lub symbolach i oznaczeniach przypominających układ okresowy, nie mogę nazwać tej książki dobra książka do samodzielnej nauki.

Przed każdym punktem wstawię „+” lub „-”, wskazując odpowiednio moją pozytywną lub negatywną ocenę danego parametru podręcznika. Przeglądałem podręczniki bez żadnego porządku, gdy tylko trafiły mi do ręki.

1. P. I. Kuzniecow. Kurs dla początkujących z podręcznikiem języka tureckiego
Wydawnictwo „Ant-Hide” Moskwa 2000

— Dużo terminologii filologicznej (a także po turecku!).
-Lekcje są bardzo rozbudowane.
+ Na samym początku szczegółowo opisano cechy wymowy. Są ćwiczenia artykulacyjne.
+ Nowe słowa (45-50) są wprowadzane osobno w każdej lekcji. Zestaw słów jest całkiem odpowiedni, z wyjątkiem pierwszych lekcji obecności takich słów, jak „kałamarz”, „atrament” (od razu pojawia się pytanie - w którym roku została napisana książka?), „ołów” itp.
— Na jedną lekcję przypada zbyt wiele słów (ale jeśli weźmiemy pod uwagę, że nadal nie da się opanować takiej ilości materiału na jednej lekcji i podzielić go na kilka części, to jest to normalne).
— Od razu – sprawa przynależności i innych afiksów (tak nie można straszyć!).
— W ćwiczeniach nadal pojawiają się kałamarze! Uczniowie są zachęcani do zachęcania ich na różne sposoby.
— Dziedzictwo Imperium Osmańskiego jest wszędzie – -dir i -tir.

Ogólnie: podręcznik dla tych, którzy uczyli się już języka tureckiego i chcą popracować nad wymową i brakami w wiedzy. Ćwiczenia nie są złe, ale trzeba stale pamiętać, że -dir i -tir nie są już używane w formie opisanej w tym podręczniku.

2. Olga Sarygoz. Język turecki. Gramatyka praktyczna w tabelach
Wydawca: Vostochnaya kniga, Moskwa, 2010

Doskonała książka do usystematyzowania wiedzy i wykorzystania jej na lekcjach jako materiału dydaktycznego.

3. Bengis Rona. Turecki w trzy miesiące. Uproszczony kurs językowy.
Wydawca: AST, Moskwa, 2006

— Terminy dodatkowe filologiczne (ale najwyraźniej nie ma ich bez nich w podręcznikach pisanych przez filologów).
+ Pierwsza lekcja może służyć jako materiał odniesienia - zawiera wszystkie cechy harmonii samogłosek i przemienności spółgłosek w języku tureckim (choć to posunięcie autora podręcznika może odstraszyć niezbyt zmotywowanych początkujących).
+ Na pierwszej lekcji jest wiele używanych słów i wyrażeń.
+ Podręcznik jest nowoczesny, zwroty w ćwiczeniach są istotne.
+ Wiele dobrych przykładów.

Ogólnie: podręcznik ogólnie mi się podobał - jest w nim wszystko, co potrzebne do codziennej mowy.

4. Dudina L.N. Język turecki (kurs praktyczny)
Wydawca: KomKniga, Seria: Języki Narodów Świata. 2006

— Bez zmian dla klasycznych podręczników -dir i -tir
— Kilka pierwszych lekcji wprowadza podział samogłosek na grupy i rzędy.
— Wykończyło mnie określenie „palatalizacja spółgłosek”. Podobno bez praktycznego kursu z filologii nie da się obejść...
+ Słownictwo jest w miarę wystarczające, ćwiczenia skuteczne, ale teksty nudne. Jeden przykład podręcznika kameralnego.

Ogólnie: widocznie książka dla studentów zawiera zbyt wiele terminów filologicznych i formalne podejście do nauczania, co odstraszy studenta już na pierwszej lekcji.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Podręcznik mówionego języka tureckiego. Śmieszne wykrzykniki.
Wydawca: AST, Wostok-Zapad, 2007

Zabawna i edukacyjna książka złożona z tureckich wykrzykników i opisów sytuacji, w których są one używane. Zaleca się naukę języka tureckiego po pewnym kursie, aby wzbogacić swoje słownictwo i ożywić mowę.

Nie radzę Ci zapamiętywać i odtwarzać wyrażeń z książek, zanim nie usłyszysz ich od rodzimych użytkowników języka. Ważne są tu nie tylko słowa i stosowność, ale także intonacja. Bez nich wyrażenie będzie brzmiało bardzo płasko i zabawnie. Ale książka jest bardzo dobra jako materiał referencyjny: jeśli usłyszysz jakieś wyrażenie od native speakera, możesz łatwo je znaleźć w książce, a także przejąć jego intonację i sposób wymowy tego czy innego wyrażenia. Należy pamiętać, że wyrażenia te są rodzajem slangu, dlatego należy ich używać tylko w odpowiednim towarzystwie.

6. Shahin Cevik. Na co dzień turecki
Wydawca: Wostok-Zapad, 2007

Nie jest to podręcznik, lecz pomoc dydaktyczna w postaci tekstów i towarzyszących im plików audio. Podręcznik został opracowany zgodnie z metodami Ilyi Franka.

Świetne do ćwiczenia poprawnej wymowy, rozumienia ze słuchu i rozumienia tekstu.

7. Kabardin O.F. Podręcznik języka tureckiego
Wydawca: Szkoła Wyższa, 2002
+ Brak podziału na lekcje. Myślę, że to nie jest złe. Każdy uczeń idzie swoim własnym tempem i nie ma poczucia, że ​​pozostaje w tyle lub biegnie do przodu.
+Rozdziały zostały podzielone tematycznie, co pozwala na wykorzystanie podręcznika jako rozmówki.
+ Żadnych zbędnych terminologii, proste ćwiczenia z odpowiedziami zaraz po nich.
— Jeden z pierwszych tematów zawiera listę słów bez kontekstu i przykładów użycia.
— Wydaje się, że autor zdecydował się całkowicie uniknąć terminologii, gdyż nie wspomina nawet o występowaniu harmonii samogłosek w języku tureckim, przedstawiając wszystkie reguły w postaci tabel afiksów dla każdego przypadku.
— Znowu nasze ulubione -dir i –tir
- Ćwiczenia i przykłady nie były zachęcające: „Gdzie jest twój brat? - Mój brat jest we wsi” Lub „Ptak powoli tu leci”. Przepraszam, ale nie tak mówią ani po rosyjsku, ani po turecku.

Wniosek: używaj pod nadzorem nauczyciela, w przeciwnym razie możesz stać się właścicielem języka tureckiego z okresu osmańskiego.

8. Uderzenie. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Seria książek jednej z najbardziej renomowanych instytucji edukacyjnych w Turcji do nauczania języka tureckiego dla obcokrajowców. Nie nazwałabym tej literatury podręcznikiem, a raczej zbiorem ćwiczeń obrazkowych, który przeznaczony jest do zajęć z nauczycielem. Książki z serii Hitit są stale wydawane na nowo i idą z duchem czasu. To ich główna i być może jedyna zaleta. Jeśli lubisz literaturę edukacyjną z mnóstwem obrazków w stylu kolorowanki, to ten podręcznik jest dla Ciebie. Jestem jednak pewien, że w rękach wykwalifikowanego nauczyciela podręczniki Hitit mogą niewątpliwie stać się dobrym materiałem dydaktycznym.

9. Asuman C. Pollard i David Pollard. Naucz się tureckiego
Wydawca: McGraw-Hill, 1997

Pierwszy podręcznik, który wpadł w moje ręce podczas nauki języka tureckiego. Od tego czasu stał się moim ulubionym i wykorzystuję go jako podstawę moich lekcji. Jedyną wadą jest to, że jest po angielsku :)

10. Tuncay Ozturk i inni
Wydawca: DiLSET
— W języku tureckim (wydawnictwo tureckie)
— Podręcznik w stylu Hitit, składający się z kilku części, takich jak sam podręcznik, zeszyt ćwiczeń, zeszyt do zadań domowych i inne bzdury służące do wyłudzania pieniędzy od uczniów.
— Istnieje aplikacja w języku rosyjskim. We wszystkich rosyjskich słowach zamiast litery „r” jest jakiś prostokąt. Dużo błędnie napisanych słów. Ucieszyło mnie pytanie „Do czego potrzebne są uszy?”
— Po bliższym zbadaniu odkryto problemy również w tekstach tureckich.
Wniosek: do paleniska.

11. Shcheka Yu.V. Intensywny kurs języka tureckiego
Wydawca: M.MSU. 1996

Po każdym zdaniu na pierwszych lekcjach następuje „transkrypcja” napisana rosyjskimi literami oraz tłumaczenie.
+ Wiele przydatnych słów zostało wprowadzonych natychmiast.
— Podręcznik przeznaczony jest przede wszystkim dla studentów Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego studiujących turkologię i język turecki, zatem choć autor pisze, że można go wykorzystać także do samodzielnej nauki, studenci będą musieli najpierw opanować wiele terminów i notacji filologicznych.
— Bez zmian w przypadku klasycznego podręcznika -dir i -tir
+ W podręczniku zwrócono uwagę na intonację w zdaniach i zwrotach tureckich, czego nie widziałem (lub nie zauważyłem) w innych podręcznikach.
— Podręcznik zawiera błędy językowe akceptowalne dla autora, który nie żyje w środowisku językowym lub ma niewielki kontakt z rodzimymi użytkownikami języka.
— Nudny materiał edukacyjny składający się z zajmujących całą stronę tekstów składających się z niepowiązanych ze sobą zdań.

Wniosek: jeśli znasz już turecki na poziomie początkowym lub „znałeś, ale zapomniałeś”, możesz skorzystać z tego podręcznika, aby szybko zapamiętać lub utrwalić przerobiony materiał.

Chyba tu się zatrzymam. Nie oceniałem obecności materiałów dźwiękowych dołączonych do podręczników, ale prawdopodobnie powinienem to zrobić. Może innym razem.

Przypominam, że moje oceny są czysto subiektywne i mogą nie pokrywać się z opiniami czytelników tej recenzji. Nie doradzam ani nie instruuję czytelników, aby korzystali z tego czy innego podręcznika/materiału, a jedynie oceniam podręczniki, podkreślając ich zalety i wady, pozostawiając czytelnikom samodzielną decyzję, który podręcznik im się podoba.

Jeśli chcesz poznać moją opinię na temat konkretnego podręcznika nie ujętego w tym artykule, możesz przesłać mi strony zeskanowanego rozdziału lub link do pobrania wersji elektronicznej.

Nauka języków obcych może być świetną zabawą, niezależnie od tego, czy uczymy się jej w klasie, czy samodzielnie. Każdy język to nie tylko zbiór leksemów, ale także specjalna gramatyka, za pomocą której użytkownicy konstruują mowę. Opanowanie sposobu łączenia słów w zdania, kategorii czasu, rodzaju, liczby, różnych form przypadków i innych cech wymaga czasu, ale warto. Jeśli decydujesz się na samodzielną naukę języka tureckiego od zera, skorzystaj z wyjątkowej możliwości, jaką daje Internet. Lekcje wideo, kursy online, komunikacja z native speakerami przez Skype, słowniki, filmy i książki - dzięki temu z łatwością przyswoisz duże ilości informacji. Wcześniej ludzie nie mieli takich możliwości studiowania, jak obecnie.

Ucz się tureckiego na dowolnym poziomie na stronie za darmo

Ten zasób elektroniczny jest doskonałą okazją do rozpoczęcia nauki języka tureckiego na poziomie podstawowym, średniozaawansowanym lub zaawansowanym. Jeśli nie miałeś jeszcze do czynienia z językami gałęzi tureckiej, to tutaj znajdziesz najlepsze warunki do łatwego przyswojenia składu fonetycznego, morfologicznego i leksykalnego Türk dili. W serwisie użytkownicy mają do dyspozycji wiele lekcji wideo dla początkujących: pozwolą one nauczyć się podstawowych zwrotów i słów potocznych, na których opiera się mowa codzienna. Biznesmen, który w ramach komunikacji biznesowej ma stały kontakt z native speakerami, będzie mógł łatwiej nauczyć się języka tureckiego, ponieważ... słyszał już dźwięk żywej mowy. Oto kilka materiałów do czytania, które pomogą Ci udoskonalić swoje słownictwo. W przyszłości użytkownikowi łatwiej będzie zrozumieć partnerów biznesowych i łatwiej poruszać się po międzynarodowych traktatach i innych oficjalnych dokumentach.

Co musisz wiedzieć o języku tureckim?

Turecki jest jednym z języków podgrupy tureckiej, najstarszej na świecie. Do języków tureckich zalicza się wiele języków wymarłych, w tym Peczyneg, który w swoim czasie miał ogromny wpływ na kształtowanie się leksykonu języka rosyjskiego i innych języków słowiańskich. Niektóre słowa mają etymologicznie wspólne korzenie z językami dialektów tureckich. Turecki jest morfologicznie zbliżony do języków azerbejdżańskiego i gagauskiego, a jeśli słyszałeś lub zrozumiałeś ich dźwięki, pomoże ci to łatwiej opanować turecki.

Trochę gramatyki...

Dla osoby rosyjskojęzycznej język turecki może wydawać się dość trudny. To nie tylko inny system korzeniowy, ale także inna morfologia. Turecki jest językiem aglutynacyjnym, a wyrażenia w nim budowane są ze słów za pomocą afiksów dołączonych do rdzenia słowa. Ułatwi to naukę tureckiego online dzięki temu, że w każdym zdaniu obowiązuje ścisła kolejność słów, a każdy przyrostek ma swoje znaczenie. W gramatyce jest kilka wyjątków, więc nie będziesz musiał uczyć się wszelkiego rodzaju tabel czasowników nieregularnych i innych skomplikowanych zasad.

W języku tureckim nie ma kategorii rodzaju, jak w języku rosyjskim, ale istnieje pięć nastrojów, siedem czasów złożonych i pięć głosów. Często spotykana w naszym kraju inwersja słów w zdaniu jest nieobecna w języku tureckim, co również ułatwia naukę.

Jeśli chodzi o słownictwo, język ten w całej swojej historii wchłonął najwięcej zapożyczeń z języka arabskiego, perskiego (farsi) i greckiego. Współczesne języki mają wiele korzeni zapożyczonych z francuskiego, angielskiego i ormiańskiego. Ożywiona wymiana społeczno-kulturowa doprowadziła do tego, że wiele leksemów z języka tureckiego weszło do leksykonu narodów bałkańskich.

Dobre możliwości nauki języka tureckiego

Strona zapewnia użytkownikowi wiele możliwości nauki języka tureckiego: bezpłatne lekcje wideo, rozmówki, słowniki online, kolekcje piosenek i innych asystentów. Przydadzą się każdemu w opanowaniu nowego systemu leksykalnego i morfologii, który jest wciąż obcy percepcji.

Gdzie zaczyna się nauka języka?

Nauka tureckiego dla początkujących, podobnie jak innych języków, zaczyna się od alfabetu. Aby szybko nauczyć się nowego systemu gramatycznego i morfologicznego, konieczne jest połączenie trzech sposobów pozyskiwania informacji: wizualnego, słuchowego i werbalnego. Wizualny jest głównym kanałem, który obejmuje czytanie i pisanie. Bez opanowania alfabetu nauka będzie przebiegać wolniej.

Alfabet i pisanie języka tureckiego to miła niespodzianka dla początkujących. Alfabet współczesnego języka tureckiego opiera się na alfabecie łacińskim, który może ułatwić naukę czytania i pisania. Początkujący nie będzie musiał uczyć się skomplikowanych i niezrozumiałych symboli, hieroglifów i stylów, na przykład w języku ormiańskim i gruzińskim. Zestaw znaków alfabetu tureckiego prawie nie różni się od angielskiego czy francuskiego. Dźwięki mowy języka tureckiego niemal całkowicie pokrywają się z literami alfabetu, co wyeliminuje także problemy w nauce języka tureckiego dla początkujących (w przeciwieństwie np. do francuskiego, angielskiego i niemieckiego, w których fonemy przekazywane są za pomocą 2-3 liter, co sprawia, że nauka czytania jest znacznie trudniejsza dla początkujących).

Za pomocą prostych zadań pisemnych każdy uczeń będzie mógł szybko nauczyć się nowych słów, widząc rdzenie i afiksy leksemów. Pomoże Ci to łatwo zrozumieć zasady konstruowania zwrotów i zdań, które zasadniczo różnią się od rosyjskiego czy angielskiego.

Co jeszcze przyda się do darmowej nauki języka tureckiego?

Strona do nauki języka tureckiego oferuje również dużą liczbę materiałów do opanowania informacji ze słuchu. Mowa mówiona w nagraniach dźwiękowych, filmach, filmach, piosenkach, krótkich dialogach - wszystko to uzupełni informacje otrzymywane kanałem wizualnym.

Głównym problemem dla wielu osób uczących się języka obcego od podstaw jest rozbieżność pomiędzy rozumieniem mowy pisanej a postrzeganiem języka mówionego. Aby łatwo i poprawnie nauczyć się języka tureckiego, ważne jest, aby łączyć czytanie i pisanie ze słuchaniem mowy na żywo. Jednym z najważniejszych i najcenniejszych sposobów doskonalenia kompetencji językowych jest komunikacja z native speakerem. Na stronie znajduje się wiele bezpłatnych lekcji wideo, które można wykorzystać jako podstawę do opanowania fonetyki i dykcji języka tureckiego.