Alfabet osmański z tłumaczeniem na język rosyjski. alfabet turecki

^ Alfabet turecki

Litery alfabetu tureckiego	Litery alfabetu rosyjskiego oznaczające w przybliżeniu te same dźwięki	^ Przykłady tureckich słów	Przekazywanie brzmienia słów za pomocą liter alfabetu rosyjskiego	Tłumaczenie
A	A	ogłoszenie	piekło	Nazwa
B b	B	baba	kobiety á	ojciec
C	J	krzywka	dżem	szkło
Ç ç	H	krzywka	cham	sosna
D	D	zapora	dam	dach
E mi	uh	el	ale	ręka
F	F	Feda	karmiony á	ofiara
G	G	gece	gej	noc
Ğ ğ	bezdźwięczny	dağ	Tak	Góra
H godz	X	hedef	głowa uh F	cel
I	S	jest	tak	ciepły
I	I	ic	ich	wnętrze
Jj	I	jet uçağı	nauczmy S	płaszczyzna reaktywna
K k	Do	kafa	kawiarnia	głowa
Ll	l	laf	laf	rozmawiać
M m	M	Madde	Madde	substancja
Nn	N	nie	nam	wilgoć
O o	O	od	o tak	pokój
Ö ö	mi	oczkować	Yoyle	południe
P. str	P	plan	pl á N	plan
R r	R	renk	ranga	kolor
SS	Z	saat	saat	godzina
Ş ş	w	Saka	Shaka	żart
T t	T	taç	tasz	kamień
Ty ty	Na	ućak	uczak	samolot
Ü ü	Yu	ulke	fuj	kraj
Ww	V	watan	Vatana	ojczyzna
T-tak	t	żółtko	żółtko	droga
Z z	H	zaman	zastępca á N	czas

Litery alfabetu tureckiego

i wymowę dźwięków, które oznaczają

Język turecki używa alfabetu łacińskiego z niewielkimi zmianami i dodatkami.
Litery a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z oznaczają te same dźwięki, które są oznaczone w języku rosyjskim przez litery a, b, d, f, g, x, i, k, l, m, n, o, p, p, s, t, y, c, h.
List ^ C oznacza dźwięk, który można przekazać za pomocą kombinacji rosyjskich liter D i Z:
S → J
List Ç wskazany jest dźwięk odpowiadający rosyjskiemu Ch.
Ç → H
List mi oznacza dźwięk zbliżony do dźwięku oznaczonego w języku rosyjskim literą mi.
mi → mi
List ğ oznacza dźwięk pośredni między rosyjskim DO I G.

Głosy przydechowe tracą aspiracje we współczesnym Birmie. W przypadku inicjałów złożonych obowiązują inne zasady. W zależności od środowiska różnią się trzy lub cztery rejestry dźwiękowe. W przypadku twierdzeń Khmerów czytelnik odsyłany jest do wstępu do J. Historia dźwięku Khmerów jest zbyt złożona, aby można było je podsumować. Ogólnie rzecz biorąc, khmerski środkowy khmerski stanowi podstawę ortografii współczesnych Khmerów.

Na centralnych równinach i południu kraju, w oparciu o Khmerów, na północy, w oparciu o Mon, zasadnicza zmiana w brzmieniu doprowadziła do załamania się dotychczasowego rozróżnienia między dźwięcznymi i cichymi głosami początkowymi. Spowodowało to podwojenie poprzedniego systemu 3-tonowego do systemu 6-tonowego. Oprócz słownictwa i składni dialekty różnią się także systemami tonalnymi.

Dźwięk ten prawie nigdy nie jest wymawiany w słowach, ale obecność litery ğ w słowie nieco wydłuża wymowę poprzedzającej samogłoski.
List ^Ja oznacza dźwięk zbliżony do dźwięku oznaczonego w języku rosyjskim literą Y.
Ja → S
List J oznacza dźwięk zbliżony do rosyjskiego I.

Ten dźwięk nie istnieje w języku tureckim. Litera jest używana wyłącznie w słowach obcego pochodzenia. Na przykład:
jen → gen, jeneratör → generator, jest → gest
List Ş odpowiada rosyjskiej literze Cii.

Nowoczesny standardowy język tajski, oparty na dialekcie Central Plains rzeki Chao Phraya, ma pięć tonów. W tym miejscu dokonano transliteracji następujących znaków dźwiękowych w słowach rodzimych, poświadczonych od wieków. Laos, chociaż obecnie jest językiem narodowym Laosu, jest po prostu dialektem języka tajskiego pod względem historii językowej. Systemy dźwiękowe i spółgłoski współczesnego języka laotańskiego różnią się od obserwacji poczynionych tutaj dla języka tajskiego, przy czym zmiany w systemie dźwiękowym opierają się na przesunięciach dźwiękowych języka tajskiego.

Tradycyjne pismo wietnamskie, które zostało oddane chińskimi znakami z późniejszymi modyfikacjami, zostało tutaj odtworzone we współczesnej ortografii wietnamskiej, zgodnie ze współczesnymi wydaniami. Alfabet łaciński został dostosowany do języka indonezyjskiego, współczesnego malajskiego i współczesnego wietnamskiego. Wpisów dokonuje się według pisowni wydania oryginalnego lub standardowego.

Ş → Ř
List Y oznacza w przybliżeniu ten sam dźwięk, który w języku rosyjskim jest oznaczony literą Y.
Y → J
Listy Ö i Ü dźwięki, które można znaleźć w języku rosyjskim, są oznaczone w następujący sposób.

List " ^ Jo„w języku rosyjskim oznacza kombinację dwóch dźwięków, które w języku tureckim byłyby oznaczone literami Y I Ö
Yo → YO
W związku z tym dźwięk jest oznaczony w języku tureckim literą Ö, można znaleźć w języku rosyjskim, usuwając początkową dźwięk „Y” z rosyjskiego „Yo”. Tak samo jak list Ü oznacza dźwięk, który w języku rosyjskim można uzyskać od rosyjskiego „Yu”, odejmując początkowy dźwięk „Y”.
^ Yu → YÜ
Na wymowę może mieć wpływ dodatkowy znak zmiękczający lub wydłużający - ^.

Podstawy współczesnego pisma wietnamskiego zostały przetłumaczone przez portugalskich jezuitów na „nowoczesny system literacki”, odtwarzając w ten sposób system dźwiękowy przeciętnego Wietnamczyka, zapisany fonetycznie przy użyciu portugalskiej ortografii J. Rozbieżności, jak opisano w szczególności. dziś dialekty południa i północy powracają do późniejszej zmiany brzmienia.

System ten jest dziś największą techniką na całym świecie. Dodatkowo ma tę wielką zaletę, że można obejść się bez znaków specjalnych. Osmański: Zgodnie ze zwyczajem we współczesnym Imperium Osmańskim, transkrypcja jest zgodna z praktyką Islam Ansiklopedisi, czyli tureckim wydaniem Encyklopedii islamu, stosującym ortografię neutralną zgodnie z Reformą Pisma Świętego. Długości wokali są odtwarzane wyłącznie ze słów pochodzenia arabskiego.

Znak ten można umieścić nad literami a, u, i, zmiękczając lub wydłużając wymowę odpowiednich dźwięków.
Na przykład:

Przekazując wymowę tureckiego słowa rosyjskimi literami, złagodzenie dźwięku samogłoski znakiem ^ można w przybliżeniu wyrazić działaniem miękkiego znaku na poprzednią spółgłoskę lub zastępując literę „A” literą „Ya” ”.
Na przykład:

Poniższy przegląd używanych znaków łacińskich oraz ich wymowy uwzględnia jedynie przypadki, które nie występują w języku niemieckim lub nie różnią się od wymowy niemieckiej. Niniejsza praca wyklucza taką pisownię, za wyjątkiem reprodukcji danych bibliograficznych. W orija, syngaleskim i telugu wymowa jest mocno nachylona w stronę ostrej strony, podobnie jak w języku niemieckim. Strona ṣ - We współczesnych językach wymowa z reguły pokrywa się z dziełem, którego cechy należy przestrzegać w różnych językach. Jednak ze względu na retrofleksję wymowa jest prawidłowa. Aby wpisać tekst w języku niemieckim, wyłącz „Wirtualną klawiaturę”!

^ WYMOWA SŁÓW
Zakryj drugą kolumnę słów, wyrażającą wymowę tureckich słów zapisanymi rosyjskimi literami, kartką papieru i przeczytaj na głos pierwsze tureckie słowo. Przesuń kartkę o jedną linię w dół i sprawdź, czy poprawnie przeczytałeś pierwsze słowo. Jeśli się mylisz, przeczytaj jeszcze raz. Następnie przeczytaj w ten sam sposób drugie słowo, sprawdź poprawność odczytu itp. Po drodze zobacz tłumaczenie każdego słowa na rosyjski w trzeciej kolumnie słów.

Turecko-niemiecki i niemiecko-turecki

Język tekstu do tłumaczenia jest ustawiony wstępnie na turecko-niemiecki. Języki można wybrać ręcznie lub klikając przycisk. Inna możliwość przetłumaczenia tekstu jest tutaj. To za duża integracja. Stefanovic i Goschler, obaj lingwiści, nie zgadzają się z tym. Jego badania koncentrują się na strukturze języków angielskiego i niemieckiego. Jej badania skupiają się na strukturze i różnorodności języka niemieckiego oraz jego przyswajaniu jako języka drugiego i obcego. W moich uszach brzmi jak cudowne dziecko.

Szalony	Szalony	Człowiek
Erkek	Erk uh Do	Człowiek
Kadin	Cham S N	Kobieta
Çocuk	Choj Na Do	Dziecko
Anna	Anna uh	Matka
Baba	Babo A	Ojciec
Oğul	Sowa	Syn
Kiz	Kyz	Córka
Lekarz	Doktor O R	Lekarz
Öğretmen	Oirat uh N	Nauczyciel
Öğrenci	Pomarańczowy I	Student
Pytający	Zapytać uh R	Żołnierz
Mudur	Błoto Yu R	Dyrektor
Kopek	Kop uh Do	Pies
Kedi	Cham I	Kot
Na	Na	Koń
Koyun	Współ. Yu N	Owce
Kuzu	Kuz Na	Jagnięcina
Inek	W uh Do	Krowa
Dana	Dan á	Łydka
Tavuk	Taw Na Do	Kurczak
Pilić	Pił I H	Pisklę
Balik	Piłka S Do	Ryba
Kelebeka	Kalab uh Do	Motyl
Sinek	Syn uh Do	Latać
Arı	Ar S	pszczoła
Ağaç	A á H	Drzewo
Krzywka	Cham	Sosna
Çınar	Chyn á R	Jawor
Meşe	Zacier uh	Dąb
Cisek	Czecz ek	Kwiat
Ot	Z	Trawa
Buğday	Pączek á t	Pszenica
Yulaf	Jul á F	Owies
Dunia	Wydma I	Świat
Gok	Gyok	Niebo
Günes	Pistolet uh w	Słońce
Aj	Aj	Księżyc

Yıldız	Wydajność S H	Gwiazda
Bulut	Bul Na T	Chmura
Deniz	Dan I H	Morze
Hawa	Głóg á	Powietrze
Nehira	Nie I R	Rzeka
Ormana	Orm á N	Las
Sehir	Szach w persji I R	Miasto
Soka	Sok á Do	Ulica
Ew	Ew	Dom
Capı	Czapka S	Drzwi
Kilit	Kil I T	Zamek
Anahtar	Anacht á R	Klucz
Merdiven	Merdiv uh N	Drabina
Oda	o tak	Pokój
Döşeme	Döshem uh	Podłoga
Tavan	Taw jakiś	Sufit
Duvar	Duvar	Ściana
Pencera	P uh nie	Okno
Perde	Para uh	Kurtyna
Halı	Hal S	Dywan
Masa	Mas á	Tabela
Sandalye	Piasek á kłamstwo	Krzesło
Karyola	Kary ó la	Łóżko
Yatak	Tak á Do	Łóżko
Battaniye	Battani uh	Koc
Yastik	Jast S Do	Poduszka
Çarşaf	Charsh á F	Arkusz
Mutfak	Muł á Do	Kuchnia
Dolap	Dol á P	Gabinet
Banyo	B á Nie	Wanna
Ayna	Ain á	Lustro
Sabuna	Pod Na N	Mydło

Od zera!
Ders 1

Lekcja 1. Litery i dźwięki. Pozdrowienia.

alfabet turecki

Listy turecki alfabet	Litery rosyjskie alfabet, Przeznaczenie około te same dźwięki	Trans- rozdarcie	krótki opis Brzmi po turecku
A	A	[A]	Bardziej otwarty, szerszy niż rosyjski
B b	B	[Kochanie]	Mniej dźwięczny niż odpowiedni rosyjski
C	*	[Jae]	Dźwięk, który można przekazać za pomocą kombinacji rosyjskich liter „j”
Ç ç	H	[Chae]
D	D	[De]
E mi	E, E	[E, E]	Nie zanotowano tego w oryginale, ale „e” może brzmieć jak: - Angielski /æ/ wcześniej l, m, n, r - /e/ - na pozycji końcowej - /e/ - we wszystkich pozostałych przypadkach
F	F	[Fe]
G	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Litery tej nie da się odczytać słowami, wydłuża ona poprzednią samogłoskę i nadaje jej gardłowy dźwięk.
H godz	X	[On]
I	Y	[S]	Bardziej z tyłu niż odpowiednie rosyjskie „y”
I	I	[I]
Jj	I	[Że]	Występuje w słowach obcego pochodzenia
K k	DO	[Ke]	Na końcu sylaby lub słowa następuje charakterystyczne zmiękczenie, którego nie obserwuje się w języku rosyjskim
Ll	L	[Le]
M m	M	[Ja]
Nn	N	[Nie]
O o	O	[O]
Ö ö	*		Dźwięk ten można przekazać łącząc rosyjskie „o” i „e”
P. str	P	[P]
R r	R	[D]	Na końcu słowa można je wymówić jako „zh/sh”
SS	Z	[Xie]
Ş ş	Cii	[Ona]
T t	T	[Te]	Na początku słów pojawia się aspiracja
Ty ty	U	[U]
Ü ü	*		Dźwięk ten można przekazać łącząc rosyjskie „u” i „yu”
Ww	W	[V]
T-tak	*	[Człek]
Z z	Z	[ze]

Podpisać * wskazuje, że dźwięk ten nie ma odpowiednika w języku rosyjskim.

To dla mnie za dużo do zintegrowania. Wierzy, że nikt tego nie zrobi. W każdym razie uważa, że fonetyczna adaptacja imion jest typowa dla zachowań Turków. „Nie spotkała żadnych Amerykanów, Włochów, Francuzów ani Hiszpanów, którzy byliby szczególnie elastyczni”. Chęć dostosowania własnego imienia do języka kraju, w którym się żyje, niewątpliwie będzie się znacznie różnić w zależności od społeczności językowych i jednostek.

Wszyscy wiemy, jak trudno jest poprawnie wymówić język obcy: trudność ta objawia się charakterystycznym akcentem, którego rzadko kiedy pozbywamy się całkowicie przy dużej praktyce. Tylko ci, którzy od wczesnego dzieciństwa mówią dwoma lub więcej językami, nie mają tego problemu. To, co odnosi się do wszystkich innych słów w języku obcym, odnosi się również do imion. W związku z tym iluzoryczne jest oczekiwanie, że będziemy w stanie całkowicie „poprawnie” wymówić wszystkie nazwy tureckie, rosyjskie, wietnamskie, a nawet niemieckie, nawet przy tak dużej dobrej woli i wysiłku.

W języku tureckim jest 29 liter.
Samogłoski to - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Spółgłoski to - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Jeśli wystąpią problemy z poniższym odtwarzaczem audio, zaktualizuj/zmień przeglądarkę.

Łączenie litery „y” z samogłoskami i spółgłoskami

W języku tureckim, gdy litera „y” łączy się z samogłoskami, powstają tzw. dyftongi:

Istnieją jednak ku temu dobre powody z językowego punktu widzenia, które są o wiele bardziej trywialne niż rzekome „zastraszenie” lub „zbyt duża” integracja. Imiona zwykle nie są wyrażane same w sobie, ale raczej w kontekście dłuższych wypowiedzi. Oprócz drobnych poprawek w niemieckim systemie dźwiękowym, które Turcy wprowadzają zgodnie z obserwacjami Topsu, niepokojące jest również to, że Niemcy niebędący Turcją często nawet nie wiedzą, jak wymówić swoje imię. Nie jest ani „Sanan Topkuh, ani Kanan Topsu”, co oznacza „przyjazną i uprzejmą, ale także zdeterminowaną”.

1. y + samogłoska

Y + a = tak (i):

Y + ı = yı (ыы):

Y + o = yo (ё):

Nie, niedostępne

Y + u = ty (yu):

Y + e = wy (e):

1) jeść, 2) jedzenie

Y + ja = yi (yi):

Y + ö = yö (yo):

Strona, kierunek

Y + ü = yü (yu):

Ładunek, ciężar

2. samogłoska + y

A + y = ay (ay):

ı + y = ıy (th):

O + y = ty (oh):

Zatoka, mała zatoczka

U + y = uy (y):

Problemem nie jest tu wymowa w węższym znaczeniu, ale przypisanie liter do dźwięków. Tutaj możesz dostosować pisownię nazwiska w pisowni niemieckiej. Osoby o tureckich nazwiskach na pierwszy rzut oka mają tę przewagę, że turecki, podobnie jak niemiecki, używa alfabetu łacińskiego. W ten sposób najwyraźniej można łatwo zachować oryginalny kształt. Wielu innych imigrantów lub ich potomków nie ma takiej możliwości: jeśli ich społeczność językowa używa innego systemu pisma, np. alfabetu arabskiego, cyrylicy lub wietnamskiego, nazwiska w Niemczech muszą zostać przetłumaczone na alfabet łaciński.

Postać

E + y = oko:

Ja + y = iy:

ö + y = öy (mniej więcej jak ёy):

Miasto wieś

ü + y = üy (mniej więcej jak yuy):

3. Połączenie spółgłosek z literą „y”

Wymowa niektórych spółgłosek poprzedzających „y” jest złagodzona:

Hiszpania – [Hiszpania]
Estonia - [Estonia]

Akcent

W języku tureckim w większości przypadków akcent pada na ostatnią sylabę słowa. Wyjątkiem są niektóre przysłówki i słowa zapożyczone, nazwy geograficzne.

Można tego dokonać według dwóch zasad. Lub ktoś próbuje znaleźć odpowiednią literę. W niektórych przypadkach jest to łatwiejsze, w innych trudniejsze. Na przykład od serbsko-cyrylicy Stefanoviћ Latin Stefanović. W ten sposób możesz skupić się bezpośrednio na poprawnej wymowie podczas tłumaczenia na alfabet łaciński i jak najlepiej odtworzyć ją w innym systemie pisma. Osoby o tureckich imionach mogą początkowo wykryć nietypową transkrypcję, ponieważ turecka i niemiecka wersja alfabetu łacińskiego wydają się bardzo podobne.

Dàima – zawsze		nàsıl – jak
Burza – Burza		Ìzmir - Izmir
Sinema – kino		gazeta – gazeta

Dodatkowe ikony stosowane w grafice tureckiej

Czasami w grafice tureckiej można spotkać dwie ikony:

1. ˆ - znak złagodzenia i kontynuacji, wydłużenia. Wydłuża samogłoski a, ty, po spółgłoskach g, k, l:

Kâbus (koszmar), rüzgâr (wiatr), selâm (witaj)

W niektórych słowach ikona ta pełni rolę semantyczną. Poślubić:

Jeśli odważna urzędniczka zdecydowała się na transkrypcję bez pytania o naturalizację, zadzwoni teraz do Canan Topcu. Jednak transliteracja, czyli zachowanie obcojęzycznej wersji alfabetu łacińskiego, odbywa się kosztem wymowy, podczas gdy transkrypcja odbywa się kosztem oryginalnej pisowni. Zawsze coś się traci. To, co uznamy za „zacienione” lub „piękne”, a nawet za pełne szacunku i odpowiednie, pozostanie indywidualne. Dotyczy to również sytuacji, gdy chce się zachować oryginalną pisownię, a jednocześnie chce się uzyskać niemal „poprawną” wymowę.

Âlem – spokój
Alem - półksiężyc na meczecie
Dâhi – geniusz
Dahi - nawet, również

2. ` - separator. Służy do oddzielania afiksów wielkości liter w nazwach własnych:

İstanbul`da - w Stambule
Ahmet`in arabası – maszyna Ahmeta

Słownictwo lekcji

abla- starsza siostra, adres do starszej siostry
agabey- starszy brat, adres do starszego brata
wszystko w porządku- rodzina
Anna- mamo, zwróć się do matki
Araba- samochód
Arkadas- Przyjaciel
baba- ojcze, zwróć się do ojca
cetvel- linijka
Święty- torba
ciczek- kwiat
odkładać- zeszyt
ders- lekcja, aktywność
dolap- szafa

Ale w każdym razie obopólny interes i czerpanie przyjemności z różnorodności byłoby bardziej przydatne niż zasady, zarzuty nadużyć i poprawianie błędów. Jeśli chcesz nauczyć się rosyjskiego, musisz najpierw nauczyć się rosyjskiego alfabetu. Litery cyrylicy znacznie różnią się od znanej Ci łaciny, a jeśli potrafisz przeczytać słowo po rosyjsku po raz pierwszy, oznacza to, że pokonałeś już pierwszą przeszkodę w nowym języku obcym. Do czytania np. gazet i stron internetowych dodawane są listy pisane cyrylicą i rozmowy.

Jeśli chcesz używać nowego języka podczas rozmów z Rosjanami na co dzień podczas wakacyjnego lub zawodowego pobytu w Rosji, mówionego rosyjskiego najlepiej nauczysz się z pomocą native speakerów. Rosyjska wymowa znacznie różni się od niemieckiej, a rozmowa z rosyjskim native speakerem wkrótce poprawi Twoje umiejętności mówienia.

ew- dom
szaleniec- Człowiek
jarmuż- długopis ołówek
kapı- drzwi
Kedi- kot Kitty
kitap- książka
kopek- pies
masa- tabela
oğul- syn
öğrenci- uczeń, student
öğretmen- nauczyciel
pensja- okno
sira- biurko
sok- Ulica
şehir- miasto

Ćwiczenie 1.1. Czytaj słowa:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ısık, deniz, yıldız, sinır
Yıl, yalan, ay, jogurt, terbiye

Ucz się rosyjskiego online!

Jeśli chcesz uczyć się rosyjskiego online, jesteś całkowicie elastyczny i niezależny od lokalizacji. Nie jesteś przywiązany do konkretnych zajęć w szkole językowej, bo nie chodzisz do szkoły, ale szkoła przychodzi do Ciebie. Koszt będzie dla Ciebie niższy, a pieniądze będziesz mógł przeznaczyć na kolejną podróż do Rosji w Rubele. Następnie możesz zastosować w praktyce to, czego nauczyłeś się o znajomości języka rosyjskiego w Internecie. Ponieważ zawsze jesteś online z rosyjskimi native speakerami. Dzięki tej bezpośredniej i nieskomplikowanej komunikacji przez Internet możesz mówić po rosyjsku prawie jak Rosjanin.

Ćwiczenie 1.2. Czytaj słowa:

Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Ćwiczenie 1.3. Przetłumacz słowa na język turecki:

Książka, drzwi, stół, mama, tata, starsza siostra, nauczyciel, szafa, okno, pies, lekcja, dom, torba, linijka, rodzina, uczeń, syn, kwiat, kot, ulica, miasto, długopis, rodzina, starszy brat, Przyjaciel.

Żadne medium nie prowadzi Cię na tę ścieżkę szybkiego sukcesu w nauce języka rosyjskiego tak szybko, jak Internet. Bardzo skuteczną, elastyczną i ekonomiczną metodą nauki języka rosyjskiego jest Babbel. Internetowy portal obcojęzyczny zapewni Państwu tłumaczenie na język rosyjski zorientowane na rozwiązania, przy użyciu szybkich i łatwych w użyciu metod. Co więcej, Babbel jest powierzchowny i nie przesadza z pieniędzmi. Z pozostałych kursów szukasz tego opłacalnego, którego potrzebujesz. Dzięki temu nie będziesz rozpraszany nauką przez Internet i będziesz mógł w pełni skoncentrować się na języku rosyjskim.

Zaimek wskazujący

Zaimki wskazujące są używane do oznaczania przedmiotów i zjawisk w języku tureckim. bu, şu, och.

Bu Araba. - To jest samochód. (zamknąć)
TyŚwięty. - Jest to worek. (trochę dalej)
O pensja. - To jest okno. (daleko)

Osobliwością tych zaimków wskazujących jest to, że oznaczając przedmioty (żywe i nieożywione) oraz zjawiska, wskazują stopień odległości obiektu od mówiącego, tj. zaimek bu oznacza obiekt znajdujący się w bezpośredniej, widocznej odległości od mówiącego ( dosłownie Ten). Zaimek şu wskazuje na coś, co jest nieco dalej od oczu mówiącego ( dosłownie To). Zaimek o wskazuje na obiekty znajdujące się w polu widzenia odległym od mówiącego. ( dosłownie tam). Zaimek o jest także zaimkiem osobowym trzeciej osoby liczby pojedynczej - on ona ono .

Szybki sukces zmotywuje Cię i wkrótce nauka rosyjskiego będzie sprawiać Ci coraz więcej frajdy. Ćwiczenia z czytania, mówienia i słuchania zawsze skupiają się na codziennych sytuacjach. Nauka staje się dla Ciebie coraz łatwiejsza i możesz lepiej czytać, czytać i mówić w nowym języku. Możesz łatwo nauczyć się rosyjskiego słownictwa, rosyjskiego alfabetu, a także gramatyki i wymowy, a wszystko to interaktywnie.

Oznacza to, że nie nauczysz się być pusty przed sobą w cichym pokoju, ale w komunikacji z native speakerami i własną siecią społecznościową. Na życzenie możemy wykonać tłumaczenia przysięgłe w Wiedniu i Grazu ze wszystkich dziedzin i języków. Wyślij nam swoje bezpłatne i niezobowiązujące zapytanie – niezwłocznie się z Tobą skontaktujemy.

Dialogi

Merhaba Ahmet! (Witaj, Achmet!)

Merhaba Ali! (Witam Ali!)

Nasilsin? (Jak się masz?)

Teşekkür ederim. Iyiyim. Sen nasilsın? (Dziękuję, nic mi nie jest. Jak się masz?)

Ben de iyiyim. (U mnie też dobrze.)

Listy turecki alfabet	Litery rosyjskie alfabet, Przeznaczenie około te same dźwięki	Trans- rozdarcie	krótki opis Brzmi po turecku
A	A	[A]	Bardziej otwarty, szerszy niż rosyjski
B b	B	[Kochanie]	Mniej dźwięczny niż odpowiedni rosyjski
C	*	[Jae]	Dźwięk, który można przekazać za pomocą kombinacji rosyjskich liter „j”
Ç ç	H	[Chae]
D	D	[De]
E mi	E, E	[E, E]	Nie zanotowano tego w oryginale, ale „e” może brzmieć jak: - Angielski /æ/ wcześniej l, m, n, r - /e/ - na pozycji końcowej - /e/ - we wszystkich pozostałych przypadkach
F	F	[Fe]
G	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Litery tej nie da się odczytać słowami, wydłuża ona poprzednią samogłoskę i nadaje jej gardłowy dźwięk.
H godz	X	[On]
I	Y	[S]	Bardziej z tyłu niż odpowiednie rosyjskie „y”
I	I	[I]
Jj	I	[Że]	Występuje w słowach obcego pochodzenia
K k	DO	[Ke]	Na końcu sylaby lub słowa następuje charakterystyczne zmiękczenie, którego nie obserwuje się w języku rosyjskim
Ll	L	[Le]
M m	M	[Ja]
Nn	N	[Nie]
O o	O	[O]
Ö ö	*		Dźwięk ten można przekazać łącząc rosyjskie „o” i „e”
P. str	P	[P]
R r	R	[D]	Na końcu słowa można je wymówić jako „zh/sh”
SS	Z	[Xie]
Ş ş	Cii	[Ona]
T t	T	[Te]	Na początku słów pojawia się aspiracja
Ty ty	U	[U]
Ü ü	*		Dźwięk ten można przekazać łącząc rosyjskie „u” i „yu”
Ww	W	[V]
T-tak	*	[Człek]
Z z	Z	[ze]

Podpisać * wskazuje, że dźwięk ten nie ma odpowiednika w języku rosyjskim.

W języku tureckim jest 29 liter.
Samogłoski to - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Spółgłoski to - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Jeśli wystąpią problemy z poniższym odtwarzaczem audio, zaktualizuj/zmień przeglądarkę.

Łączenie litery „y” z samogłoskami i spółgłoskami

W języku tureckim, gdy litera „y” łączy się z samogłoskami, powstają tzw. dyftongi:

1. y + samogłoska

Y + a = tak (i):

Y + ı = yı (ыы):

Y + o = yo (ё):

Nie, niedostępne

Y + u = ty (yu):

Y + e = wy (e):

1) jeść, 2) jedzenie

Y + ja = yi (yi):

Y + ö = yö (yo):

Strona, kierunek

Y + ü = yü (yu):

Ładunek, ciężar

2. samogłoska + y

A + y = ay (ay):

Lustro

ı + y = ıy (th):

O + y = ty (oh):

Zatoka, mała zatoczka

U + y = uy (y):

Postać

E + y = oko:

Ja + y = iy:

Dobry

ö + y = öy (mniej więcej jak ёy):

Miasto wieś

ü + y = üy (mniej więcej jak yuy):

3. Połączenie spółgłosek z literą „y”

Wymowa niektórych spółgłosek poprzedzających „y” jest złagodzona:

Hiszpania – [Hiszpania]
Estonia - [Estonia]

Akcent

W języku tureckim w większości przypadków akcent pada na ostatnią sylabę słowa. Wyjątkiem są niektóre przysłówki i słowa zapożyczone, nazwy geograficzne.

Dàima – zawsze		nàsıl – jak
Burza – Burza		Ìzmir - Izmir
Sinema – kino		gazeta – gazeta

Dodatkowe ikony stosowane w grafice tureckiej

Czasami w grafice tureckiej można spotkać dwie ikony:

1. ˆ - znak złagodzenia i kontynuacji, wydłużenia. Wydłuża samogłoski a, ty, po spółgłoskach g, k, l:

Kâbus (koszmar), rüzgâr (wiatr), selâm (witaj)

W niektórych słowach ikona ta pełni rolę semantyczną. Poślubić:

Âlem – spokój
Alem - półksiężyc na meczecie
Dâhi – geniusz
Dahi - nawet, również

2. ` - separator. Służy do oddzielania afiksów wielkości liter w nazwach własnych:

İstanbul`da - w Stambule
Ahmet`in arabası – maszyna Ahmeta

Słownictwo lekcji

Ćwiczenie 1.1. Czytaj słowa:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sinır
Yıl, yalan, ay, jogurt, terbiye

Ćwiczenie 1.2. Czytaj słowa:

Ćwiczenie 1.3. Przetłumacz słowa na język turecki:

Zaimek wskazujący

Zaimki wskazujące są używane do oznaczania przedmiotów i zjawisk w języku tureckim. bu, şu, och.

Bu Araba. - To jest samochód. (zamknąć)
TyŚwięty. - Jest to worek. (trochę dalej)
O pensja. - To jest okno. (daleko)

Dialogi

Merhaba Ahmet! (Witaj, Achmet!)

Merhaba Ali! (Witam Ali!)

Nasilsin? (Jak się masz?)

Teşekkür ederim. Iyiyim. Sen nasilsın? (Dziękuję, nic mi nie jest. Jak się masz?)

Ben de iyiyim. (U mnie też dobrze.)

Alfabet turecki składa się z 29 liter. Spośród nich 21 liter to spółgłoski, 8 to samogłoski.

Współczesny alfabet turecki zapewnia zgodność jeden do jednego między literami i znakami; Każdy dźwięk ma inną literę, a każda litera reprezentuje inny dźwięk.

Właśnie dlatego tureckie słowa czyta się tak, jak się je pisze, i pisze tak, jak się je czyta.

№	Wielka litera	mała litera	Po rosyjsku	Czytanie listu
1	A	A	A	A	A
2	B	B	B	Być	Być
3	C	C	(1)	Ce	(1)
4	Ç	ç	H	Çe	Che
5	D	D	D	De	De
6	mi	mi	(2)	mi	(2)
7	F	F	F	Fe	Fe
8	G	G	G(*)	Ge	Ge
9	Ğ	ğ	(3)	Yumusak „g”	(3)
10	H	H	X	On	Heh
11	I	ı	Y	I	Y
12	İ	I	I	I	I
13	J	J	I	Je	To samo
14	K	k	DO(*)	Ke	Ke
15	L	l	L(*)	Le	Le
16	M	M	M	Ja	Meh
17	N	N	N	Nie	Nie
18	O	o	O	O	O
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	P	P	P	Pe	Pe
21	R	R	R	Odnośnie	Odnośnie
22	S	S	Z	Se	Xie
23	Ş	ş	Cii	Şe	Ona
24	T	T	T	Te	Te
25	U	ty	U	U	U
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	V	w	W	We	We
28	Y	y	(6)	Tak	(6)
29	Z	z	Z	Ze	Ze

1) C - c: Nazwa tej litery to „Ce” (je).

Na przykład: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E - e: Nazwa tej litery to „E”. Literę tę na początku słowa czyta się jako „E”, a w środku i na końcu słowa jako „E”.

Na przykład: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Ta litera nazywa się „Yumuşak G” (ge soft). W większości przypadków tej litery nie czyta się, a jedynie dodaje długość do poprzedzającej samogłoski. Czasami czyta się ją bardzo cicho, prawie jak literę Y W języku tureckim nie ma słów zaczynających się na tę literę.

Na przykład: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme.

Pomimo tego, że ten list jest praktycznie nieczytelny, należy zwrócić na niego uwagę. Błędny odczyt może spowodować błąd.

Na przykład: Dağ (góra) - da (i też); ağrı (ból) – arı (pszczoła); eğlenmek (bawić się) - elenmek (odchodzić).

4) Ö - ö: Ta litera oznacza dźwięk, który jest pośredni między naszymi dźwiękami „o” i „e”. Wargi są zaokrąglone i wysunięte do przodu w rurkę (nieco węższą niż przy wymawianiu litery „o”), natomiast język jest nieruchomy. Litera ta nigdy nie pojawia się na końcu słów.

Na przykład: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: Podczas wymawiania tego dźwięku wargi są również wyciągnięte do przodu w rurce (nawet węższe niż przy wymawianiu „ö”; język również jest nieruchomy). Główne różnice w wymawianiu dźwięków „ö” i „ü” polegają na tym, że podczas wymawiania „ü” usta przesuwają się dalej do przodu i są prawie zamknięte. Dźwięk ten jest również wymawiany jako skrzyżowanie rosyjskiego „u” i „yu”.

Na przykład: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Ta litera nazywa się „Ye” (e). Jest on odczytywany różnie w zależności od otaczających go liter. Y jest spółgłoską.

1) ...y (...th): zatoka, bey, tay, rey, ney, çay, köy, zabawka, duy.
2) Ya... (ja...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (yy...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak.
5) Yi... (yi...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo... (yo...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ... (yo...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu... (yu...): jurta, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Ponadto w języku tureckim każda z liter „g”, „k” i „l” odpowiada dwóm dźwiękom: miękkim i twardym. Jednak na piśmie nie różnią się one.

alfabet turecki

Alfabet turecki Türk alfabesi

Część 1 Alfabet

A A B B C C Ç ç D D mi mi F F G G H H I ı İ I J J K k L l M M N N O o Ö ö P P R R S S Ş ş T T U ty Ü ü WwT-takZ z

W języku tureckim używa się alfabetu łacińskiego. W języku występuje 29 liter, z czego 21 to spółgłoski, a 8 to samogłoski.

Spółgłoski to - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z. Samogłoski to - a, ı, o, u, e, i, ö, ü

Język turecki charakteryzuje się zgodnością jeden do jednego między literami i dźwiękami: każdy dźwięk odpowiada osobnej literze, a każda litera reprezentuje oddzielny dźwięk. Dlatego słowa tureckie czyta się tak, jak są pisane, i pisuje się tak, jak się je czyta.

Alfabet turecki ma znaki diakrytyczne: ç, ğ, ö, ş, ü

Znak diakrytyczny to znak dołączony do litery, wskazujący, że należy ją czytać inaczej niż bez niej.

W języku tureckim rozróżnia się litery I ı i İ i

W zapożyczonych słowach daszek (indeks górny) jest czasami umieszczany nad tylnymi samogłoskami, które zmiękczają poprzednią spółgłoskę: â, î, û

Większość listów jest przenoszona z języka tureckiego na rosyjski niemal jednoznacznie:

turecki	Rosyjski	turecki	Rosyjski	turecki	Rosyjski	turecki	Rosyjski
A	A	G	G	l	l	S	Z
B	B	H	X	M	M	ş	w
C	J	I	I	N	N	T	T
ç	H	î	I	o	O	ty	Na
D	D	J	I	P	P	w	V
F	F	k	Do	R	R	z	H

Poniżej przedstawimy Ci dostępne niuanse.

Źródło obrazu: http://www.turkishonline.ru/

Czytanie i tłumaczenie słów z obrazka alfabetu tureckiego:

O: ay-[ay] miesiąc

B: flaga bayrak-[bayrak].

C: civciv-[jivjiv] kurczak

Ç: çiçek-[chichek] kwiat

D: lody dondurma-[dondurma].

E: elma-[elma] jabłko

F: fil-[fil] słoń

G: okulary gözlük-[gözlük].

Ğ: ağaç-[aach] drzewo

H: horoz-[oroz] kogut

I: ırmak-[yrmak] rzeka

I: inek-[inek] krowa

J: jeton-[jeton] moneta

K: kitap-[kitap] książka (lub podręcznik)

L: limon-[cytryna] cytryna

M: stół masa-[masa].

N: numara-[numara] liczba

O: otobüs-[otobüs] autobus

Ö: ördek- [zamówienie] kaczka

P: patlıcan-[patlyjan] bakłażan

R: radio-[radio] radio

S: saat-[saat] czuwaj

Ş: şeker-[sheker] cukierek/cukier

T: powierzchnia górna [górna].

U: uçak-[uchak] płaszczyzna

Ü: winogrona üzüm-[uzum].

V: vazo-[vaso] wazon

Y: yıldız-[yildyz] gwiazda

Z: zil-[zil] dzwon/dzwonek

Źródło obrazu: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-10

Źródło obrazu: https://vk.com/club73366010

Przeczytaj i przetłumacz samodzielnie słowa z obrazków

Część 2 Litery i dźwięki

Litery alfabetu tureckiegoi wymowę dźwięków, które oznaczają

Listy turecki alfabet	Litery rosyjskie alfabet, oznaczający około te same dźwięki	Nazwa litery	Wymowa	krótki opis Brzmi po turecku
A	A	[A]	A	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu A. A
B b	B	[Kochanie]	B	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu B. B
C	*	[Jae]	J	J'jednym słowem jeep
Ç ç	H	[Chae]	H	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu H H. Skupiamy się na słowie lepsza
D	D	[De]	D	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu D
E mi	E, E	[E, E]	uh	„E” może brzmieć jak: - dźwięk angielski /æ/ przed l, m, n, r; uh jednym słowem Ten; - /e/ - we wszystkich pozostałych przypadkach
F	F	[Fe]	F	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu F
G	G	[Ge]	G	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu G Ojej przydechowy»
Ğ ğ	*	yumuşak g („miękkie g”)		Ğğ to litera bez dźwięku, „cicha” spółgłoska. Jeżeli litera Ğ, ğ znajduje się pomiędzy samogłoskami miękkimi (e, i, ö. ü), pomiędzy samogłoską twardą (a, ı, o, u) a spółgłoską lub po samogłosce twardej na końcu wyrazu, to jest nieczytelny, ale wydłuża poprzednią samogłoskę i nadaje jej pewien gardłowy dźwięk; jeżeli litera Ğ, ğ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami miękkimi, pomiędzy samogłoską miękką a spółgłoską lub po samogłosce miękkiej na końcu wyrazu, wówczas odczytuje się ją jako t z wyraźnym, gardłowym dźwiękiem. Na przykład: ciğer (jiyer), çiğ (chiy).
H godz	X	[On]	X	Dźwięk podobny między rosyjskimi dźwiękami Х i Г (czasami przypominający nieco ukraińską wymowę litery Г)
I	Y	[S]	I	Dźwięk zbliżony do rosyjskiego S, ale głębszy (z tyłu) dźwięk
I	I	[I]	S	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu I
Jj	I	[Że]	I	Bardziej miękkie niż rosyjskie brzmienie I. Występuje w słowach obcego pochodzenia
K k	DO	[Ke]	Do	Odpowiada solidnemu rosyjskiemu brzmieniu Do w pobliżu tylnych samogłosek („twarde”); w pobliżu przednich samogłosek e, i, ö, ü („miękkie”) jest znacznie złagodzone do „ k przydechowy" Oznacza to, że na końcu sylaby lub słowa następuje charakterystyczne zmiękczenie, którego nie obserwuje się w języku rosyjskim
Ll	L	[Le]	l	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu l
M m	M	[Ja]	M	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu M
Nn	N	[Nie]	N	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu N
O o	O	[O]	o	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu o. Ale głębszy (z tyłu) dźwięk
Ö ö	*		miękki o (ew)	Rosyjski dźwięk „ё” bez początkowego dźwięku „y”. Lub jako połączenie rosyjskiego „o” i „e”
P. str	P	[P]	nie	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu P. Na początku słów pojawia się aspiracja
R r	R	[D]	R	R minister); często wymawia się bez uderzania w czubek języka i uzyskuje lekki dźwięk szczelinowy w kształcie „w” lub „zh” (na końcu słów)
SS	Z	[Xie]	Z	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu Z
Ş ş	Cii	[Ona]	w	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu sz, ale bardziej miękki niż rosyjski dźwięk w
T t	T	[Te]	T	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu T. Ma pewną aspirację na początku słów
Ty ty	U	[U]	Na	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu Na
Ü ü	*		miękki	Rosyjskie brzmi „yu” bez początkowej dźwiękki „y”. Lub jako połączenie rosyjskiego „u” i „yu”
Ww	W	[V]	V	Blisko rosyjskiego brzmienia V. Lub w pozycji interokalicznej zbliża się do wargowo-wargowego w, jak w języku angielskim. drewno
T-tak	*	[Człek]	t	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu t
Z z	Z	[ze]	H	Odpowiada rosyjskiemu brzmieniu H

* wskazuje, że dźwięk ten nie ma odpowiednika w języku rosyjskim.

Łacińskie litery X, Q i W w alfabecie tureckim są używane w słowach przyjętych i słowach obcego pochodzenia; litera j pojawia się tylko w słowach zapożyczonych.

Wymowa liter alfabetu tureckiego

Samogłoski listy

W języku tureckim jest 8 samogłosek. Każdy z nich oznacza jeden dźwięk i jest czytany tak samo w dowolnej pozycji w słowie.

Konieczne jest prawidłowe nauczenie się tych liter, ponieważ w języku tureckim wszystkie słowa czyta się zgodnie z zasadami

Samogłoska	Dźwięk
A	[A]	Ogród	Adam, kadin
E mi	[mi]	Siano	Ew, ekmek
I	[S]	Mysz	Ilık, kız
I	[I]	Ryzyko	Ingiliz, iyi
O o	[O]	Dom	Oto, dalej
Ö ö		jak to	Göl, önsöz
Ty ty	[y]	Mąż	Uzun, su
Ü ü	W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku	jak ty	Üzüm, üst

Litera A. Dźwięk wskazany literą A A. Ale bardziej otwarte, szersze niż rosyjskie brzmienie A

List E mi. Dźwięk wskazany literą mi, może brzmieć:
- Wcześniej angielski dźwięk /æ/ l, m, n, r;
- /e/ - w pozycji końcowej, jak rosyjski dźwięk uh jednym słowem Ten;
- /e/ - we wszystkich pozostałych przypadkach

Na początku słowa i po samogłosce mi należy czytać jako uh. Po spółgłoskach mi należy czytać jako mi. Dźwięk mi

List ja. Dźwięk wskazany literą I, zbliżone do rosyjskiego brzmienia S, ale głębszy (tylny) dźwięk. Na początku słowa i po samogłosce ı należy czytać jako I. Na przykład, Idrys → Idrys. Po spółgłoskach ı należy czytać jako S

List I. Dźwięk wskazany literą İ ,Z odpowiada rosyjskiemu brzmieniu I. Dźwięk I Turecki jest bardziej otwarty niż rosyjski i często nie zmiękcza poprzednich spółgłosek

List O o. Dźwięk oznaczony literą O odpowiada dźwiękowi rosyjskiemu o. Ale głębszy (z tyłu) dźwięk

List Ö ö. Dźwięk wskazany literą Ö , przypomina literę Y. Podczas wymawiania tego dźwięku język znajduje się z przodu jamy ustnej, a jego czubek dotyka dolnych zębów. Usta stają się bardziej zaokrąglone, jakbyś chciał wymówić dźwięk O

W języku rosyjskim nie ma odpowiednika litery Ö. Ta litera oznacza dźwięk znajdujący się pomiędzy naszym „o” i „e”

Literę ö czyta się cicho, to znaczy podobnie jak literę ö w języku niemieckim (ö to dźwięk powstający z połączenia o i ё). Literę Ö na początku wyrazu i po samogłoskach czyta się jako o, a po spółgłoskach jako е. Na przykład, Öykü czyta się jak Oykyu

List Ty ty. Dźwięk wskazany literą U, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu Na

List Ü ü. Dźwięk wskazany literą Ü , przypomina literę U. Ułożenie warg jest takie samo jak przy wymawianiu głoski U. Język znajduje się jednak z przodu jamy ustnej i jego czubek dotyka dolnych zębów

W języku rosyjskim nie ma odpowiednika litery Ü. Ta litera oznacza dźwięk pośredni między naszym „u” i „yu”. odpowiednik niemieckiego „ü”

Literę ü czyta się cicho, to znaczy podobnie jak literę ü w języku niemieckim (ü to dźwięk powstający w wyniku połączenia y i yu). Literę Ü na początku słowa i po samogłoskach czyta się jako y, a po spółgłoskach jako yu. Na początku słowa i po samogłosce ü należy czytać jako Na. Na przykład, Ergun czyta się jak Ergun

Ikona. W niektórych słowach nad samogłoskami a, u, i znajduje się znak ˆ - â û î. Jednak we współczesnym języku tureckim słowa z tym znakiem są rzadkie. Dźwięki oznaczone literami â û î różnią się nieco od dźwięków a, u, i. Litera â występująca po literach k i g łagodzi spółgłoski: kâğit, dükkân. W innych przypadkach litera â oznacza dźwięk bliski „długiemu” a

Dowiedz się więcej o tej ikonie ˆ Patrz sekcja:
Spółgłoski

W języku tureckim litery oznaczające spółgłoski, podobnie jak samogłoski, oznaczają tylko jedną dźwiękę spółgłoski, która nie zmienia się w zależności od poprzedniej lub kolejnej samogłoski

Język turecki ma 21 spółgłosek

Samogłoska	Dźwięk	Przykład czytania w języku rosyjskim	Przykład czytania w języku tureckim
B b	[B]	Byk	Bir, kochanie
C	W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku,	jak j	Cam, aci
Ç ç	[H]	Oglądać	Tak, çocuk
D	[D]	Dom	Tama, Adamie
F	[F]	Fez	Fil, ufak
G	[G]	Gość	Gün, genc
Ğ ğ	W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku
H godz	[X]	W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku	Hosh, śpieszę się
Jj	[I]	Ciepło	Jeton, kochanie
K k	[Do]	Barwnik	Kim, kapi
Ll	[l]	Las	Lamba, Elma
M m	[M]	Matka	Masa, pamiętaj
Nn	[N]	Noc	Neden, proszę
P. str	[P]	Para	Para, capı
R r	[R]	Ryż	Resim, aralık
SS	[Z]	Sól	Su, siostro
Ş ş	[w]	Stożek	Şu, kaşık
T t	[T]	Chmura	Tarih, ogon
Ww	[V]	Włosy	Ver, mam
T-tak	[th]	Mój	Yasa, ajak
Z z	[H]	Złoto	Zor, Uzun

ListB b. Dźwięk wskazany literą B, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu B. Ale mniej dźwięczny niż odpowiedni rosyjski dźwięk B

ListC. Dźwięk, który można przekazać za pomocą kombinacji rosyjskich liter „ J'jednym słowem jeep

ListÇ ç . Dźwięk wskazany literą Ç , odpowiada rosyjskiemu brzmieniu H. Ale trudniejsze niż rosyjskie brzmienie H.(jak w słowie lepsza)

ListD. Dźwięk wskazany literą D, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu D

ListF. Dźwięk wskazany literą F, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu F

ListG. Dźwięk wskazany literą G, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu G w pobliżu tylnych samogłosek („twarde”);

w pobliżu przednich samogłosek e, i, ö, ü („miękkie”) jest znacznie złagodzone do „ Ojej przydechowy»

ListĞ ğ . Ğğ - litera bez dźwięku, „cicha” spółgłoska

Jeżeli litera Ğ, ğ znajduje się pomiędzy samogłoskami miękkimi (e, i, ö. ü), pomiędzy samogłoską twardą (a, ı, o, u) a spółgłoską lub po samogłosce twardej na końcu wyrazu, to jest nieczytelny, ale wydłuża poprzednią samogłoskę i nadaje jej pewien gardłowy dźwięk;

jeżeli litera Ğ, ğ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami miękkimi, pomiędzy samogłoską miękką a spółgłoską lub po samogłosce miękkiej na końcu wyrazu, wówczas odczytuje się ją jako t z wyraźnym, gardłowym dźwiękiem. Na przykład: ciğer (jiyer), çiğ (chiy)

Więcej o piśmie Ğ Patrz sekcja: Wymowa „Ğ”

ListH godz. W języku tureckim litera ta definiuje dźwięk podobny do rosyjskich dźwięków X i G (czasami nieco przypominający ukraińską wymowę litery G)

ListJj. Bardziej miękkie niż rosyjskie brzmienie I. Występuje w słowach obcego pochodzenia

ListK k. Dźwięk wskazany literą K, odpowiada twardemu rosyjskiemu brzmieniu Do w pobliżu tylnych samogłosek („twarde”);

w pobliżu przednich samogłosek e, i, ö, ü („miękkie”) jest znacznie złagodzone do „ k przydechowy" Oznacza to, że na końcu sylaby lub słowa następuje charakterystyczne zmiękczenie, którego nie obserwuje się w języku rosyjskim

ListLl. Dźwięk wskazany literą L, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu l

ListM m. Dźwięk wskazany literą M, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu M

ListNn. Dźwięk wskazany literą N, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu N

ListP. str. Dźwięk wskazany literą P, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu P. Na początku słów pojawia się aspiracja

ListR r. Krótszy, nie tak donośny jak rosyjskie brzmienie R, w standardowej wymowie końcówki słów są zawsze ogłuszone (jak w słowie minister);

często wymawia się bez uderzania w czubek języka i uzyskuje lekki dźwięk szczelinowy w kształcie „w” lub „zh” (na końcu słów)

ListSS. Dźwięk wskazany literą S, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu Z

ListŞ ş . Dźwięk wskazany literą Ş , odpowiada rosyjskiemu brzmieniu sz, ale bardziej miękki niż rosyjski dźwięk w

ListT t. Dźwięk wskazany literą T, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu T. Ma pewną aspirację na początku słów

ListWw. Blisko rosyjskiego brzmienia V. Lub w pozycji interokalicznej zbliża się do wargi wargowej w, jak w języku angielskim drewno

ListT-tak. Dźwięk wskazany literą Y, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu y. W grupie „y + samogłoska” jest przenoszona przez odpowiednie samogłoski jotowane (e, ё, yu, ya) zgodnie z zasadami pisowni rosyjskiej

Po spółgłoskach człek czyta się jak człek, tak czyta się jak tak, ty (ty) czyta się jako Yu. Na przykład, Meryem czyta się jak Meryem

Na początku słowa i po samogłoskach człek czyta się jak mi, tak czyta się jak I, ty (ty) czyta się jak Yu. Na przykład, Bahtiyar czyta się jak Bakhtiyar

W innych sprawach y czyta się jak t. Na przykład, Ałtaj czyta się jak Ałtaj, Ajjub czyta się jak Ajjub, Hayri czyta się jak Khairi

Więcej o piśmie Y Patrz sekcja:

ListZ z. Dźwięk wskazany literą Z, odpowiada rosyjskiemu brzmieniu H

Alfabet turecki składa się z 29 liter, z czego 21 to spółgłoski, a 8 to samogłoski.

Turecki ma specjalne dźwięki, których nie zawsze można przekazać w alfabecie rosyjskim, na przykład turecka litera „e”, w przeciwieństwie do rosyjskiego „e”, jest miękka

Samogłoski dzielą się na dwie grupy:
1) ciało stałe - a, ı, o, u
2) miękkie - e, ö, i, ü

Spółgłoski są również podzielone na dwie grupy:
1) głuchy - p, ç, t, k, h, f, s, ş
2) dźwięczny - b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z

Źródło obrazu: https://vk.com/club66008254

Dodatkowe ikony używane w alfabecie tureckim

W alfabecie tureckim można znaleźć dwie ikony:

1. Indeks górny zwany „daszkiem” (^). Litery z tym znakiem nie są uważane za niezależne litery alfabetu. Znak ten służy:

a) w celu wskazania długości samogłosek î I â słowami pochodzenia arabskiego i perskiego, natomiast î we współczesnej wymowie zatracono długość geograficzną;

b) złagodzić i wydłużyć wymowę poprzedzającej samogłoski â i ty dźwięki spółgłoskowe g, k, l

Na przykład:

c) rozróżnić niektóre słowa według znaczenia. Za pomocą znaku ^ Istnieją różnice między rodzimymi tureckimi słowami a zapożyczeniami, które są pisane tak samo, ale mają różne znaczenia. Porównywać:

Âlem – [aalem] świat

Alem - [alem] półksiężyc na meczecie, flaga

Âdet - [aadet] niestandardowy

Adet- [adet] liczba

Dâhi - [daahi] geniusz

Dahi - [dahi] nawet, również

Hâlâ – [haalaa] nadal

Hala – [hala]ciocia, siostra ojca

Podpisać ^ używane rzadko we współczesnym języku tureckim

2. ` jest znakiem oddzielającym. Służy do oddzielania afiksów wielkości liter w nazwach własnych:

İstanbul`da - w Stambule

Ahmet`in arabası - samochód Ahmeta

Wymowa „Ğ”

List Ğ ğ (yumuşak ge) dosłownie tłumaczone jako „miękkie g”. Ğ to litera bez dźwięku. Jego główne cechy:

a) nie występuje na początku wyrazów;

b) nie da się odczytać słowami. Pomimo tego, że list jest praktycznie nieczytelny, należy na to zwrócić uwagę, ponieważ nieprawidłowe odczytanie doprowadzi do błędu, na przykład dağ - góra - da - też;

c) Jeżeli litera Ğ, ğ znajduje się pomiędzy samogłoskami twardymi (ı a u o), pomiędzy samogłoską twardą (a, ı, o, u) a spółgłoską lub po samogłosce twardej (ı a u o) na końcu wyrazu, wtedy nie jest czytelny, ale wydłuża poprzednią samogłoskę i nadaje jej pewien gardłowy dźwięk. Na przykład: çağırmak [chairmak], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu - [doou] - wschód, sağ - [saa] - prawo

d) Jeżeli litera Ğ, ğ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami miękkimi (tj. e ü ö), pomiędzy samogłoską miękką (tj. e ü ö) a spółgłoską lub po samogłosce miękkiej (tj. e ü ö) na końcu wyrazu, to czyta się to jako czysty, gardłowy dźwięk. Na przykład: ciğer [jiyer], çiğ [chiy], beğenmek – [beyenmek] – kochać coś,
Avrupa Birliği - [avrupa birliyi] - Unia Europejska

e) po samogłoskach przednich i w pozycji pomiędzy dwiema samogłoskami (czasami) czytane jako [ј].

f) na końcu wyrazu ğ czyta się zawsze jako g. Na przykład: Altuğ → Altug.

W pozycji pomiędzy samogłoskami istnieją dwa możliwe sposoby oddania tureckiej spółgłoski ğ w języku rosyjskim. Pierwsza metoda polega na całkowitym pominięciu ğ między samogłoskami podczas transkrypcji: Boğaçhan → Boachhan. Druga metoda między samogłoskami przednimi tłumaczy ğ jako th, między samogłoskami tylnymi tłumaczy ğ jako g: değer → deyer, Çağatay → Çağatay

Teraz konkretne przykłady

Samogłoska A+Ğ+(w tych kombinacjach samogłoską występującą po „ğ” może być tylko „a”, „ı”, „u”)

A+Ğ+A: brzmi jak długie „a”

A+Ğ+I: brzmi jak długie „a”

A+Ğ+U: w języku tureckim występuje tylko jedno słowo pochodzące z języka łacińskiego, w którym występuje taka kombinacja liter: ağustos, „ğ” jest nieczytelne, „a” i „u” wymawia się razem

Spółgłoska A+Ğ+:„ğ” jest nieczytelne, „a” jest wydłużone.

Na przykład: Kağan (ka:n), mağara (ma:ra), sağanak (sa:nak), ağaç (a:ç), ağız (a:z), ağır (a:r), kağıt(ka:t), dağıtım (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), ağustos (austos), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ça:rı)

E+Ğ+samogłoska: Po „ğ” może być tylko „e” lub „i”. W tych kombinacjach „ğ” czyta się jak tureckie „y”

E+Ğ+spółgłoska:„ğ” czyta się jak tureckie „y”.

Na przykład: eğer (czytaj jako „eyer”), beğenmek (beyenmek), meğer (meyer), değer (deyer), örneğin (örneyin), eğitim (eyitim), değişik (deyişik), değişim (deyişim), eğitsel (eyitsel), eğlence (eylence), eğri (eyri), eğrelti (eyrelti)

Wyjątek: değil czyta się jako „di:l”

İ+Ğ+İ: ta kombinacja liter jest odczytywana jako długie „i”

İ+Ğ+E:„ğ” czyta się jak tureckie „y”

spółgłoska İ+Ğ+:„i” jest nieco wydłużone, „ğ” nie jest wymawiane

Na przykład: yiğit (czytane jako „yi:t”), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( niˑde)

Ja+Ğ+Ja: ta kombinacja liter jest odczytywana jako długie „ı”

Ja+Ğ+A: czytać jako ciągłe „ıa”

Spółgłoska I+Ğ+:„ı” jest wydłużone, „ğ” nie jest wymawiane

Na przykład: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık), yığınak (yı:nak), ışığa (ışıa), ıslığa (ıslıa), ılığa (ılıa), yığmak (y ı:mak), sığmak (sı:mak) , çığlık (çı:lık)

Samogłoska O+Ğ+(może być tylko O+Ğ+A lub O+Ğ+U): „ğ” nie jest czytane, „o” wymawia się razem z następującą samogłoską

Spółgłoska O+Ğ+: ta kombinacja liter jest odczytywana jako długie „o”

Na przykład: doğa (doa), boğa (boa), oğul (oul), doğu (dou), koğuş (kouş), doğum (doum), oğlak (o:lak), oğlan (o:lan), doğmak (do:mak) , boğmak (bo:mak), fotoğraf (foto:raf)

Ö+Ğ+samogłoska(może być tylko Ö+Ğ+E lub Ö+Ğ+Ü): „ğ” nie jest czytane, dwie samogłoski wymawiane są razem

Ö+Ğ+spółgłoska:„ğ” jest nieczytelne, „ö” jest wydłużone

Na przykład:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (söüt), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

Samogłoska U+Ğ+(może być tylko U+Ğ+U): ta kombinacja liter w słowach jest odczytywana jako długie „u”

Spółgłoska U+Ğ+:„ğ” nie jest wymawiane, czyta się jak długie „u”

Na przykład: uğultu (u:ltu), uğur (u:r), kuğu (ku:), uğraşmak (u:raşmak), buğday (bu:day)

Ü+Ğ+samogłoska(może być tylko Ü+Ğ+Ü): tę kombinację liter w słowach czyta się jako długie „ü”

Ü+Ğ+spółgłoska:„ğ” nie jest wymawiane, czytane jako długie „ü”

Na przykład: düğün (dü:n), düğüm (dü:m), güğüm (gü:m), züğürt (zü:rt), düğme (dü:me)

Łączenie litery „y” z samogłoskami i spółgłoskami

W języku tureckim, gdy litera „y” łączy się z samogłoskami, powstają tzw. dyftongi. Dyftong to dźwięk składający się z dwóch samogłosek, przy czym dwie samogłoski wymawiane są razem:

1. y + samogłoska

2. samogłoska + y

3. Połączenie spółgłosek z literą „y”

Wymowa niektórych spółgłosek poprzedzających „y” jest złagodzona:

İspanya - [Hiszpania], Estonia - [Estonia]

Przykłady czytania liter alfabetu tureckiego

Litery alfabetu tureckiego		Przykłady tureckich słów	(samogłoska pogrubiona - akcentowana)	Tłumaczenie
A	A	Anna	Anna uh	Matka
B b	B	Baba	Babo A	Ojciec
C	J	Cadde	Judd uh	Aleja
Ç ç	H	Cisek	Czecz mi Do	Kwiat
D	D	Dunia	Wydma I	Świat
E mi	mi	Erkek	Erk uh Do	Człowiek
F	F	Zdjęcie	Fot O	Zdjęcie
G	G	Gece	Zastaw mi	Noc
Ğ ğ		Ağabey	Aab mi t	Starszy brat
H godz	X	Halı	Hal S	Dywan
I	Y	I skonto	yskont O	rabat
I	I	Szalony	Ince A N	Człowiek
Jj	I	Żart	Jock uh t	Oszukać
K k	DO	Kopek	Kop uh Do	Pies
Ll	L	Cytrynowy	Lim O N	Cytrynowy
M m	M	Mutfak	Muł A Do	Kuchnia
Nn	N	Nehira	Nie I R	Rzeka
O o	O	Odun	Od Na N	Drewno kominkowe
Ö ö	Siema	Öğretmen	Oirat uh N	Nauczyciel
P. str	P	Pilić	Pił I H	Pisklę
R r	R	Rezel	Rach mi l	Dżem
SS	Z	Sabuna	Pod Na N	Mydło
Ş ş	Cii	Sarapa	Piłka A P	Wino
T t	T	Tuz	T Na H	Sól
Ty ty	U	usta	Usta A	Gospodarz
Ü ü	JA	Uniwersytet	Uniwersytet uh	Uniwersytet
Ww	W	Vazo	VAZ O	Wazon
T-tak	Y	Yıldız	Wydajność S H	Gwiazda
Z z	Z	Zamana	Zastępca A N	Czas

Litery alfabetu tureckiego	Litery alfabetu rosyjskiego oznaczające w przybliżeniu te same dźwięki	Przykłady tureckich słów	Przekazywanie brzmienia słów za pomocą liter alfabetu rosyjskiego	Tłumaczenie
A	A	tak	tak	księżyc
B b	B	balik	balyk	ryba
C	J	krzywka	dżem	szkło
Ç ç	H	carşaf	charshaf	arkusz
D	D	Deniz	Denise	morze
E mi	uh	ew	ew	dom
F	F	Feda	Feda	ofiara
G	G	gece	Gej	noc
Ğ ğ	bezdźwięczny	dağ	Tak	Góra
H godz	X	hedef	hadef	cel
I	S	jest	tak	ciepły
I	I	inek	inek	krowa
Jj	I	jet uçağı	zhet uchay	płaszczyzna reaktywna
K k	Do	Kedi	Cadie	kot
Ll	l	laf	laf	rozmawiać
M m	M	Madde	Madde	substancja
Nn	N	nie	nam	wilgoć
O o	O	od	o tak	pokój
Ö ö	mi	oczkować	Yoyle	południe
P. str	P	plan	plan	plan
R r	R	renk	ranga	kolor
SS	Z	saat	saat	godzina
Ş ş	w	şehir	Shahir	miasto
T t	T	tawan	tawan	Sufit
Ty ty	Na	ućak	uczak	samolot
Ü ü	Yu	ulke	fuj	kraj
Ww	V	watan	Vatana	ojczyzna
T-tak	t	żółtko	żółtko	droga
Z z	H	Zeyt I N	zeytyna	Oliwa

Nacisk na słowa

Akcent w języku tureckim znajduje się zwykle na ostatniej sylabie słowa, tj. Ostatnia sylaba słowa jest zwykle wymawiana głośniej i przeciągana. Jeśli dodany zostanie akcent akcentowany, nacisk spadnie na niego. W przypadku dodania przyrostka nieakcentowanego - do ostatniej sylaby rdzenia wyrazu. W przypadku nieprzestrzegania tej zasady nad akcentowanymi samogłoskami umieszczana jest specjalna ikona.
Wyjątkiem są niektóre przysłówki i słowa zapożyczone, nazwy geograficzne.

Na przykład:

gitmek, gitm uh zostawiać

żelmek żel uh przyjść

iyi I Dobry

kotu kot Yu zły

Arkady Arkadas á towarzysz

çalışma calışm á Stanowisko

W nazwach miast lub miejsc geograficznych akcent kładzie się zwykle na pierwszą sylabę w wyrazach dwusylabowych i na drugiej sylabie w wyrazach trzysylabowych.

Na przykład:

Bursa B ý Mrówka RSA Antalya á Lia

Izmir I zmir Stambuł Wschód á nbul

Konya K ó Nya Kütahya Küt á hej

Samsunga C á Msun Manisa Mężczyzna I sa

W niektórych słowach obcego pochodzenia akcentowana jest sylaba w środku wyrazu:

gaz gazetowy uh te gazety

lokanta lok á restauracja

sinema niebieski é mam kino

uniwersytet uniwersytet uh uniwersytet rsite

Dàima zawsze

2016-05-07T19:55:17+00:00 konsulmir Język turecki Türkiye Türk alfabesi,Litery i dźwięki,Alfabet turecki,Alfabet turecki na zdjęciachAlfabet turecki Alfabet turecki na obrazkach Alfabet turecki Türk alfabesi Część 1 Alfabet A a B b C c Ç ç D d E e F f G g H h I ı İ i J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r...konsulmir [e-mail chroniony] Administrator

Współczesny alfabet turecki wprowadzono do użytku dopiero w 1928 roku. Pochodzi z łaciny. Wcześniej Turcja stosowała inny system pisma, przypominający pismo arabskie. Niewątpliwie nowy alfabet znacznie upraszcza naszą naukę języka tureckiego.

alfabet turecki

Obecnie w Internecie można znaleźć wiele zasobów do nauki języka tureckiego online. Na wielu stronach można dowiedzieć się, jak zapisywane i wymawiane są litery alfabetu tureckiego. Znajdziesz nawet specjalne lekcje dla dzieci, które dorośli mogą z łatwością śledzić, ponieważ są bardzo interesujące i łatwe do nauczenia.

Litery alfabetu tureckiego	Litery alfabetu rosyjskiego oznaczające w przybliżeniu te same dźwięki	Transkrypcja	Krótka charakterystyka dźwięków języka tureckiego
A	A	[A]	Bardziej otwarty, szerszy niż rosyjski
B b	B	[Kochanie]	Mniej dźwięczny niż odpowiedni rosyjski
C	*	[Jae]	Dźwięk, który można przekazać za pomocą kombinacji rosyjskich liter „j”
Ç ç	H	[Chae]
D	D	[De]
E mi	E, E	[E, E]	Nie zanotowano tego w oryginale, ale „e” może brzmieć jak: - angielskie /æ/ przed l, m, n, r er, em, en, el nie ma samogłoski. Dźwięk można usłyszeć w cetvel, ders w słowniku lekcyjnym poniżej, w güzel itp. Ten dźwięk jest również słyszalny. /e/ - w pozycji końcowej e, pencere dźwięczne poniżej. Ale nie zawsze porównaj na przykład z aile, güle güle. /e/ - we wszystkich pozostałych przypadkach
F	F	[Fe]
G	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Litery tej nie da się odczytać słowami, wydłuża ona poprzednią spółgłoskę i nadaje jej gardłowy dźwięk.
H godz	X	[On]
I	Y	[S]	Bardziej z tyłu niż odpowiednie rosyjskie „y”
I	I	[I]
Jj	I	[Że]	Występuje w słowach obcego pochodzenia
K k	DO	[Ke]	Na końcu sylaby lub słowa następuje charakterystyczne zmiękczenie, którego nie obserwuje się w języku rosyjskim
Ll	L	[Le]
M m	M	[Ja]
Nn	N	[Nie]
O o	O	[O]

Ö ö	*		Dźwięk ten można przekazać łącząc rosyjskie „o” i „e”
P. str	P	[P]
R r	R	[D]	Na końcu słowa można je wymówić jako „zh/sh”

SS	Z	[Xie]
Ş ş	Cii	[Ona]
T t	T	[Te]	Na początku słów pojawia się aspiracja
Ty ty	U	[U]
Ü ü	*	Dźwięk ten można przekazać łącząc rosyjskie „u” i „yu”
Ww	W	[V]
T-tak	*	[Człek]
Z z	Z	[ze]

Ile liter jest w alfabecie tureckim

Alfabet turecki zawiera zarówno samogłoski, jak i spółgłoski. Warto zauważyć, że nowy alfabet ma 8 samogłosek, podczas gdy stary miał tylko trzy, co znacznie skomplikowało język turecki. W alfabecie tureckim jest również 21 liter spółgłosek. Litery alfabetu tureckiego są dość łatwe do nauczenia. Wymówienie ich nie będzie trudne. Nawiasem mówiąc, nie będziesz miał żadnych szczególnych trudności z jego przeczytaniem. Zasadniczo wszystkie słowa są czytane w trakcie ich pisania.

Alfabet turecki z transkrypcją

Wiele liter alfabetu tureckiego jest bardzo podobnych do liter rosyjskich. Oto tabela przedstawiająca alfabet turecki z wymową w języku rosyjskim, a także informacje o tym, które litery tureckie mają odpowiedniki w języku rosyjskim.