Na początku 1806 roku Mikołaj Rostow wrócił na wakacje. Denisow także wracał do domu, do Woroneża, a Rostow namówił go, aby pojechał z nim do Moskwy i zatrzymał się u nich...

Radosne spotkanie czekało na Mikołaja w domu. Następnego ranka Natasza zapytała brata, czy zmienił się jego stosunek do Sonyi, zapewniając, że bardzo ją kocha. Nikołaj z kolei zapytał, co Natasza czuje do Borysa, na co odpowiedziała, że ​​nie chce nikogo poślubić. Nikołaj przyznał, że nadal darzy Sonyę czułym uczuciem, ale uważa, że ​​​​to nie czas, aby o tym myśleć. Wracając do domu, poczuł się jak dorosły i jak prawdziwy huzar, kupił modne legginsy, buty z eleganckimi ostrogami, poszedł do Klubu Angielskiego, hulał z Denisowem, a nawet dostał „damę na bulwarze”, którą odwiedzał wieczorami.

Na początku marca stary hrabia Ilja Andriejewicz Rostow był zajęty organizacją kolacji w angielskim klubie na przyjęcie księcia Bagrationa... Hrabia od chwili założenia klubu był jego członkiem i brygadzistą. Klub powierzył mu zorganizowanie uroczystości dla Bagrationa, bo rzadko kto wiedział, jak zorganizować ucztę w tak huczny, gościnny sposób, zwłaszcza, że ​​rzadko ktoś wiedział jak i chciał dołożyć swoje pieniądze, gdyby było potrzebne do zorganizowania uczta...

Urządzając ucztę, hrabia posłał do Bezuchowa po świeże ananasy i truskawki, gdyż nie mógł ich zdobyć od nikogo innego. Anna Michajłowna Drubetska, jako bliska przyjaciółka rodziny, pomagała hrabiemu w przygotowaniu uroczystości. Zgłosiła się na ochotnika do hrabiego Bezuchowa, zauważając, że młody hrabia miał kłopoty: Dołochow, były przyjaciel Pierre'a, często odwiedzał dom Bezuchowa, otwarcie zalecał się do jego żony, pięknej Heleny.

Następnego dnia, 3 marca, o godzinie 14:00 250 członków Klubu Angielskiego i 50 gości oczekiwało na kolację swojego drogiego gościa i bohatera kampanii austriackiej, księcia Bagration...

Bohaterem bohaterów był książę Bagration, słynący ze swojej afery Shengraben i odwrotu spod Austerlitz, gdzie sam prowadził niezakłócony swą kolumnę i przez cały dzień odpierał dwukrotnie silniejszego wroga. O tym, że Bagration został wybrany na bohatera w Moskwie, ułatwił także fakt, że nie miał w Moskwie żadnych kontaktów i był obcym...

3 marca we wszystkich salach Klubu Angielskiego rozległ się jęk gadających głosów i niczym pszczoły podczas wiosennej migracji biegały tam i z powrotem, siedziały, stały, gromadziły się i rozpraszały, w mundurach, frakach i innych w prochu i kaftanie, członkowie i goście klubu... Większość obecnych stanowili starzy, szanowani ludzie o szerokich, pewnych siebie twarzach, grubych palcach, zdecydowanych ruchach i głosach. Tego rodzaju goście i członkowie zasiadali w znanych, znajomych miejscach i spotykali się w dobrze znanych, znajomych kręgach. Niewielką część obecnych stanowili przypadkowi goście – głównie młodzi ludzie, wśród których byli Denisow, Rostów i Dołochow, który znów był oficerem Siemionowa.

Pierre, który na rozkaz żony rozpuścił włosy, zdjął okulary i był ubrany modnie, ale ze smutnym i przygnębionym spojrzeniem, chodził po korytarzach. On, jak wszędzie, otaczał się atmosferą ludzi, którzy czcili jego bogactwo, a on traktował je z nawykiem królewskim i roztargnioną pogardą. Stosownie do wieku powinien był przebywać z młodymi, zgodnie ze swoim majątkiem i koneksjami należał do kręgów starych, szanowanych gości i dlatego przenosił się z jednego kręgu do drugiego...

Wraz z przybyciem Bagrationa rozpoczęły się wakacje i goście zasiedli do stołu. Rostow, Denisow i jego nowy znajomy Dołochow siedzieli prawie pośrodku stołu, Pierre stał naprzeciwko nich. Bezuchow był ponury i jak zawsze dużo jadł i pił. Powodem jego nastroju były pogłoski i aluzje na temat związku jego żony z Dołochowem, a także przekazany mu anonimowy list na ten sam temat. Pierre nie chciał wierzyć w plotki, a mimo to unikał patrzenia na Dołochowa. Znając charakter Dołochowa, Bezuchow zrozumiał, że równie dobrze mógł popełnić taki czyn. W przeszłości Pierre zawsze pożyczał pieniądze i w razie potrzeby zapewniał przyjacielską pomoc.

Rostow wesoło rozmawiał ze swoimi dwoma przyjaciółmi, z których jeden był dziarskim huzarem, drugi znanym rozbójnikiem i rabusiem, a od czasu do czasu kpiąco spoglądał na Pierre'a, który podczas tej kolacji imponował swoją skoncentrowaną, roztargnioną, masywną sylwetką. Rostow spojrzał nieuprzejmie na Pierre'a - po pierwsze dlatego, że Pierre w jego husarskich oczach był bogatym cywilem, mężem pięknej, na ogół kobiety; po drugie, ponieważ Pierre w skupieniu i rozproszeniu nastroju nie rozpoznał Rostowa i nie odpowiedział na jego ukłon. Kiedy zaczęli pić za zdrowie władcy, zamyślony Pierre nie wstał i nie wziął szklanki.

Co robisz? - krzyknął do niego Rostow, patrząc na niego entuzjastycznie zgorzkniałymi oczami. - Nie słyszysz; zdrowie suwerennego cesarza! - Pierre westchnął, wstał posłusznie, wypił kieliszek i czekając, aż wszyscy usiądą, zwrócił się do Rostowa ze swoim życzliwym uśmiechem.

„Ale ja cię nie poznałem” – powiedział. - Ale Rostow nie miał na to czasu, krzyknął: „Hurra”!

Lokaj rozdający kantatę Kutuzowa położył kartkę papieru Pierre'owi, jako bardziej honorowemu gościowi. Chciał go wziąć, ale Dołochow pochylił się, wyrwał mu kartkę z ręki i zaczął czytać. Pierre spojrzał na Dołochowa, jego źrenice opadły: coś strasznego i brzydkiego, co nie dawało mu spokoju przez cały obiad, powstało i zawładnęło nim. Oparł całe swoje korpulentne ciało o stół:

Nie waż się tego brać! - krzyknął...

No dalej, dalej, o czym ty mówisz? - szeptały przestraszone głosy. Dołochow patrzył na Pierre'a jasnymi, wesołymi, okrutnymi oczami, z tym samym uśmiechem, jakby mówił: „Ale to jest to, co kocham”.

– Nie zrobię tego – powiedział wyraźnie.

Blady, z drżącą wargą Pierre oderwał prześcieradło.

„Ty... ty... łajdaku!.. Wyzywam cię" - powiedział i poruszając krzesłem, wstał od stołu...

Rostow zgodził się być drugim Dołochowem.

Następnego dnia pojedynkowicze i sekundanci spotkali się w Sokolnikach. Pierre nigdy wcześniej nie trzymał broni w rękach i poprosił, aby pokazał mu, gdzie nacisnąć. Strzelił pierwszy i zranił Dołochowa. Oszołomiony tym, co się stało, rzucił się na wroga, chcąc pomóc, ale Dołochow krzyknął: „Do bariery!” Bezuchow wrócił na swoje miejsce i pomimo rad obecnych nawet nie próbował osłonić się bronią ani odwrócić się na bok. Dołochow strzelił, ale chybił.

W drodze do domu ranny Dołochow ze łzami w oczach skarżył się Rostowowi, że swoim czynem „zabił” swoją starą matkę. Poprosił Mikołaja, aby poszedł pierwszy i ostrzegł ją o tym, co się stało. Mikołaj spełnił prośbę Dołochowa, ze zdziwieniem odkrył, że „Dołochow, ten awanturnik, brutal Dołochow, mieszkał w Moskwie ze swoją starą matką i garbatą siostrą i był najłagodniejszym synem i bratem”.

Po pojedynku Pierre zamknął się w swoim biurze, próbując uporządkować swoje uczucia.

"Co się stało? - zapytał sam siebie. „Zabiłem mojego kochanka, tak, zabiłem kochanka mojej żony”. Tak, było. Od czego? Jak dotarłem do tego punktu? „Ponieważ się z nią ożeniłeś” – odpowiedział wewnętrzny głos.

„Ale za co mam być winny? - on zapytał. „Faktem jest, że ożeniłeś się, nie kochając jej, że oszukałeś i siebie, i ją” – i żywo wyobrażał sobie tę minutę po obiedzie u księcia Wasilija, kiedy wypowiedział te słowa, które nigdy mu nie umknęły: „Kocham cię”. Wszystko z tego! Poczułem wtedy, pomyślał, poczułem wtedy, że to nie tak, że nie mam do tego prawa. I tak się stało.”

W nocy zadzwonił do lokaja i kazał mu się spakować i jechać do Petersburga. Nie mógł z nią mieszkać pod jednym dachem. Nie wyobrażał sobie, jak mógłby teraz z nią rozmawiać. Postanowił, że jutro odejdzie i zostawi jej list, w którym poinformuje ją o zamiarze rozstania się z nią na zawsze...

Rano przyszła do niego sama Helena.

Poczekała, aż lokaj postawi kawę i wyszedł. Pierre patrzył na nią nieśmiało przez okulary i niczym zając otoczony psami, ze spłaszczonymi uszami, nadal leży przed swoimi wrogami, więc próbował czytać dalej: ale poczuł, że jest to bezcelowe i niemożliwe, i ponownie spojrzał nieśmiało na nią. Nie usiadła i patrzyła na niego z pogardliwym uśmiechem, czekając, aż wyjdzie lokaj.

Co to jest? „Co zrobiłeś, pytam cię” – powiedziała surowo.

I? czym jestem? - powiedział Pierre.

Znalazł się odważny człowiek! No powiedz mi, co to za pojedynek? Co chciałeś tym udowodnić? Co? Pytam cię.

Pierre obrócił się ciężko na sofie, otworzył usta, ale nie mógł odpowiedzieć.

Jeżeli nie odbierzesz, to ci powiem... – kontynuowała Helen. „Wierzysz we wszystko, co ci mówią, powiedzieli ci…” Helena się roześmiała, „że Dołochow jest moim kochankiem” – powiedziała po francusku, ze swoją szorstką precyzją w mowie, wymawiając słowo „kochanek” jak każde inne słowo, „A ty w to uwierzyłeś! Ale co tym udowodniłeś? Co udowodniłeś tym pojedynkiem! Wszyscy wiedzieli, że jesteś głupcem!..

Nie mów do mnie... Błagam – szepnął ochryple Pierre.

Dlaczego nie miałbym ci powiedzieć! „Mogę mówić i śmiało powiem, że rzadko zdarza się, aby żona mająca takiego męża jak ty nie chciała mieć kochanków, ale ja tego nie zrobiłem” – powiedziała. Pierre chciał coś powiedzieć, spojrzał na nią dziwnymi oczami, których wyrazu nie rozumiała, i ponownie się położył. W tym momencie cierpiał fizycznie: ściskała go klatka piersiowa i nie mógł oddychać. Wiedział, że musi coś zrobić, aby zakończyć to cierpienie, ale to, co chciał zrobić, było zbyt przerażające.

– Lepiej będzie dla nas, żebyśmy się rozstali – powiedział niepewnie.

„Rozstań się, jeśli łaska, tylko jeśli dasz mi fortunę” – powiedziała Helen… Oddziel się, to mnie przeraziło!

Pierre zerwał się z kanapy i ruszył w jej stronę.

Zabije cię! - krzyknął i łapiąc ze stołu marmurową deskę, z nieznaną mu jeszcze siłą, zrobił krok w jej stronę i zamachnął się na nią.

Twarz Heleny stała się przerażająca: pisnęła i odskoczyła od niego. Wpływ na niego miała rasa ojca. Pierre poczuł fascynację i urok wściekłości. Rzucił deskę, złamał ją i z otwartymi ramionami podchodząc do Heleny krzyknął: „Wynoś się!!”. tak strasznym głosem, że cały dom usłyszał ten krzyk ze zgrozy. Bóg jeden wie, co zrobiłby Pierre w tej chwili, gdyby Helena nie wybiegła z pokoju.

Tydzień później Pierre udzielił żonie pełnomocnictwa do zarządzania wszystkimi majątkami wielkorosyjskimi, które stanowiły ponad połowę jego majątku, i sam wyjechał do Petersburga.

Do Gór Łysych dotarła wiadomość o rzekomej śmierci księcia Andrieja, ale Kutuzow poinformował, że Bołkońskiego nie było wśród zabitych ani wśród znanych więźniów. Księżniczka Marya chciała poinformować o tym, co się wydarzyło, Lizę, żonę Andrieja, ale nie odważyła się tego zrobić, ponieważ wkrótce miała rodzić i nie było sensu martwić jej w tej sytuacji. Wkrótce mała księżniczka rozpoczęła poród, który był długi i trudny.

W nocy niespodziewanie przybył książę Andriej, który wcześniej wysłał do rodziny list o swoim powrocie, ale go nie otrzymali. Po przywitaniu się z siostrą udał się do połowy księżniczki, która bardzo cierpiała i nic nie rozumiała. Kiedy urodził się noworodek, książę Andriej był w sąsiednim pokoju i początkowo nie rozumiał, że jego dziecko krzyczy. Wchodząc do pokoju, odkrył, że jego żona zmarła. Trzy dni później pochowano małą księżniczkę, a piątego dnia ochrzczono księcia Mikołaja Andriejewicza.

Dzięki staraniom starego hrabiego Rostowa udział jego syna w pojedynku Bezuchowa z Dołochowem został uciszony. Zamiast zostać zdegradowanym, Nikołaj został przydzielony jako adiutant generalnego gubernatora Moskwy. Rostów zaprzyjaźnił się ze stopniowo wracającym do zdrowia Dołochowem.

Sam Dołochow podczas rekonwalescencji często mówił do Rostowa takimi słowami, których nie można było od niego oczekiwać.

„Wiem, że jestem uważany za złego człowieka” – zwykł mawiać. „Niech tak będzie. Nie chcę znać nikogo poza tymi, których kocham; ale którego kocham, kocham go tak bardzo, że życie swoje oddam, a pozostałych zmiażdżę, jeśli staną na drodze. Mam uwielbianą, niedocenianą matkę, dwóch, trzech przyjaciół, w tym ciebie, a na resztę zwracam uwagę tylko w takim stopniu, w jakim są one pożyteczne lub szkodliwe. I prawie każdy jest szkodliwy, zwłaszcza kobiety. Tak, duszo moja – kontynuował – spotkałem kochających, szlachetnych i wzniosłych ludzi; ale nie spotkałem jeszcze kobiet, z wyjątkiem skorumpowanych stworzeń - hrabiny lub kucharzy, to nie ma znaczenia. Nie spotkałem jeszcze tej niebiańskiej czystości i oddania, których szukam u kobiety. Gdybym znalazł taką kobietę, oddałbym za nią życie. A te!... - Zrobił pogardliwy gest. - A wierzysz mi, jeśli nadal cenię życie, to cenię je tylko dlatego, że mam nadzieję spotkać jeszcze taką niebiańską istotę, która mnie ożywi, oczyści i wywyższy. Ale ty tego nie rozumiesz...

Dzięki znajomym wojskowym Mikołaja w domu w Rostowie pojawiło się wielu nowych ludzi, w tym Dołochow, którego wszyscy lubili z wyjątkiem Nataszy.

Prawie pokłóciła się z bratem o Dołochowa. Upierała się, że to zły człowiek, że w pojedynku z Bezuchowem Pierre miał rację, a Dołochow był winien, że był nieprzyjemny i nienaturalny.

„Nie mam nic do zrozumienia” – krzyknęła Natasza z upartą uporem – „on jest zły i pozbawiony uczuć”. Cóż, kocham twojego Denisowa, jest hulakiem i tyle, ale nadal go kocham, więc rozumiem. Nie wiem, jak ci powiedzieć; Ma wszystko zaplanowane i nie podoba mi się to. Denisowa...

Cóż, Denisow to inna sprawa” – odpowiedział Mikołaj, dając mu poczucie, że w porównaniu z Dołochowem nawet Denisow jest niczym, „trzeba zrozumieć, jaką duszę ma ten Dołochow, trzeba go zobaczyć z matką, to jest takie serce!”

Nie wiem tego, ale czuję się przy nim niezręcznie. A wiesz, że zakochał się w Soni?

Co za bezsens...

Jestem pewien, że zobaczysz.

Przepowiednie Nataszy się sprawdziły. Dołochow, który nie przepadał za towarzystwem pań, zaczął często odwiedzać dom i wkrótce (choć nikt o tym nie mówił) rozwiązano kwestię, dla kogo podróżuje, tak że jechał dla Soni. A Sonia, choć nigdy nie odważyłaby się tego powiedzieć, wiedziała o tym i za każdym razem, jak wieśniak, rumieniła się, gdy pojawiał się Dołochow.

Dołochow często jadał obiady z Rostowami, nigdy nie opuścił żadnego przedstawienia, na którym byli obecni, i uczęszczał na bale u Jogla, gdzie zawsze byli Rostowowie. Szczególną uwagę poświęcił Soni i patrzył na nią takimi oczami, że nie tylko ona nie mogła znieść tego spojrzenia bez rumieńca, ale także stara hrabina i Natasza zarumieniły się, gdy zauważyły ​​to spojrzenie.

Było jasne, że ten silny, dziwny mężczyzna znajdował się pod nieodpartym wpływem, jaki wywierała na niego ta mroczna, pełna wdzięku, kochająca dziewczyna. Rostow zauważył coś nowego między Dołochowem i Sonią; ale nie zdefiniował sobie, jaki to rodzaj nowego związku. „Wszyscy tam są w kimś zakochani” – pomyślał o Soni i Nataszy. Ale z Sonyą i Dołochowem nie czuł się tak dobrze jak wcześniej i zaczął rzadziej przebywać w domu.

Po pewnym czasie Dołochow oświadczył się Soni, ale ona stanowczo odmówiła, tłumacząc, że kocha kogoś innego. Według otaczających go osób, w tym rodziców Nataszy i Mikołaja, Dołochow był „świetnym kandydatem na sierotę bez posagu”. Natasza opowiedziała Nikołajowi o tym, co się wydarzyło, a on po raz pierwszy podczas całej wizyty rozmawiał z Sonią o swoich uczuciach, radząc jej, aby ponownie zastanowiła się nad propozycją Dołochowa, ponieważ on sam nie mógł jej niczego obiecać i nie był jej wart.

Natasza jechała na swój pierwszy bal z nauczycielem tańca Jogelem, który był gospodarzem najzabawniejszych balów w Moskwie. To było jej pierwsze wyjście w długiej, dorosłej sukience, więc była wesoła i zakochana we wszystkich. Denisow nie spuszczał z niej pełnych podziwu oczu i był zachwycony jej wdziękiem i umiejętnością tańca. Kiedy zabrzmiał mazurek, Mikołaj zaprosił Sonię, a Natasza, za radą brata, wybrała do tańca Denisowa. Denisow nie opuszczał Nataszy przez cały wieczór.

Przez dwa dni po balu u Jogla Rostow nie widział Dołochowa, a trzeciego dnia otrzymał od niego wiadomość: przed wyjazdem do wojska zaprosił Mikołaja do Klubu Angielskiego. W wyznaczonym dniu młody człowiek poszedł do przyjaciela i zastał go grającego w karty. Dołochow zaczął namawiać Mikołaja do gry, a on po chwili wahania (ojciec dał mu pewnego dnia dwa tysiące i poprosił, aby był bardziej oszczędny), zgodził się. Od pierwszych meczów stało się jasne, że szczęście jest po stronie Dołochowa. Ale Rostów, mając nadzieję na odzyskanie pieniędzy, raz po raz obstawiał pieniądze i ponownie przegrywał. W rezultacie Nikołaj stracił czterdzieści trzy tysiące (suma lat Mikołaja i Sonyi), nie rozumiejąc, dlaczego Dołochow mu to zrobił. Kiedy Dołochow zapytał, kiedy będzie mógł otrzymać wygrane pieniądze, Rostow próbował mu wytłumaczyć, że nie jest w stanie spłacić całego długu od razu, na co zauważył: „Nic nie da się zrobić: kto jest szczęśliwy w miłości, ten pech w kartach”, sugerując, że Sonya jest zakochana w Mikołaju. Rostow wpadł we wściekłość i powiedział Dołochowowi, że jutro może odebrać pieniądze.

Rostow wrócił do domu w okropnym nastroju. Wracając z teatru, członkowie rodziny zjedli obiad, a młodzież zasiadła do klawikordu, aby śpiewać i grać. W domu panowała poetycka atmosfera miłości, która pogłębiła się po balu u Jogla. Natasza i Sonya w eleganckich sukienkach, szczęśliwe, stały przy klawikordzie, Vera grała w karty z Shinshinem, Denisov zaśpiewał skomponowany przez siebie wiersz „Czarodziejka”, nie odrywając kochającego wzroku od Nataszy. Bliscy Mikołaja witali go radośnie, ale on nie mógł pozbyć się ponurych myśli. Ojciec, z którym chciał porozmawiać, jeszcze nie wrócił. Po Denisowie Natasza śpiewała. Tej zimy zaczęła śpiewać na poważnie, a „eksperci” uznali, że ma wspaniały, choć nie do końca przetworzony głos. Kiedy Natasza zaczęła śpiewać, Nikołaj nie mógł powstrzymać się od poddania się prawdziwej czystości i szczerości, które brzmiały w jej głosie.

Przybył stary hrabia i Mikołaj poszedł do niego, aby wyjaśnić. Młody człowiek próbował mówić swobodnie, ale nie widząc odmowy ze strony ojca, z głęboką skruchą padł na rękę i zaczął płakać. W tym czasie doszło do równie ważnego wyjaśnienia pomiędzy matką i córką. Podekscytowana Natasza pobiegła do matki i radośnie poinformowała, że ​​Denisow jej się oświadczył. Hrabina nie mogła uwierzyć własnym uszom i widząc niezdecydowanie i zamieszanie córki, sama postanowiła odmówić Denisowowi.

Następnego dnia Rostow pożegnał Denisowa, który nie chciał zostać w Moskwie ani chwili dłużej...

Po wyjeździe Denisowa Rostow, czekając na pieniądze, których stary hrabia nie mógł nagle zebrać, spędził w Moskwie kolejne dwa tygodnie, nie wychodząc z domu, a głównie w toalecie dla młodych dam.

Sonya była dla niego bardziej czuła i oddana niż wcześniej. Wydawało się, że chce mu pokazać, że jego strata była wyczynem, za który teraz kocha go jeszcze bardziej; ale Nikołaj uważał teraz, że jest jej niegodny. Zapełnił albumy dziewcząt wierszami i notatkami i nie żegnając się z żadnym ze znajomych, ostatecznie wysyłając wszystkie 43 tysiące i otrzymując podpis Dołochowa, wyjechał pod koniec listopada, aby dogonić pułk, który był już w Polsce .

Fraza z kantaty skomponowanej przez Pawła Iwanowicza Kutuzowa (Pawel Iwanowicz Goleniszczew-Kutuzow (1767 - 1829) - wojskowy, pedagog, senator, pisarz Imperium Rosyjskiego):

„Wszystkie przeszkody dla Rosjan są daremne,
Odwaga jest kluczem do zwycięstwa,
Mamy Bagrationa,
Wszyscy wrogowie będą u twych stóp.”

Rosyjski pisarz (1828–1910) w powieści „Wojna i pokój” (1863–1869) kilkakrotnie wspomina to zdanie, co sugeruje, że było ono popularne w XIX wieku.

Tak więc sformułowanie to pojawia się przy opisie kolacji wydanej w angielskim klubie na cześć Bagrationa:

"Tuż przed obiadem hrabia Ilya Andreich przedstawił swojego syna księciu. Bagration, rozpoznając go, powiedział kilka niezręcznych, niezręcznych słów, jak wszystkie słowa, które wypowiedział tego dnia. Hrabia Ilya Andreich radośnie i dumnie rozglądał się po wszystkich, podczas gdy Bagration rozmawiał z jego syn.
Nikołaj Rostow, Denisow i jego nowy znajomy Dołochow usiedli razem prawie na środku stołu. Naprzeciwko nich Pierre usiadł obok księcia Niewitskiego. Hrabia Ilya Andreich siedział naprzeciw Bagrationa z innymi starszymi i traktował księcia, uosabiając moskiewską gościnność.
Jego trud nie poszedł na marne. Jego obiady, szybkie i szybkie, były wspaniałe, ale nadal nie mógł być całkowicie spokojny aż do końca obiadu. Mrugnął do barmana, szepnął rozkazy lokajom i nie bez podniecenia czekał na każde znane mu danie. Wszystko było niesamowite. Na drugim daniu, wraz z gigantycznym sterletem (kiedy Ilja Andreich go zobaczył, zarumienił się z radości i nieśmiałości) lokaj zaczął otwierać korki i nalewać szampana. Po rybie, która zrobiła pewne wrażenie, hrabia Ilja Andreich wymienił spojrzenia z pozostałymi starszymi. - „Będzie dużo toastów, czas zaczynać!” - szepnął, wziął szklankę w dłonie i wstał. Wszyscy zamilkli i czekali, aż przemówi.
- Zdrowie cesarza! - krzyknął i w tym momencie jego życzliwe oczy zaszły łzami radości i zachwytu. W tym samym momencie zaczęli grać: „Ruszcie grzmot zwycięstwa”. Wszyscy wstali ze swoich miejsc i krzyknęli „hurra!”. a Bagration krzyknął „hurra!” tym samym głosem, którym krzyczał na polu Shengraben. Entuzjastyczny głos młodego Rostowa słychać było za wszystkimi 300 głosami. Prawie płakał. „Zdrowie suwerennego cesarza” – krzyknął – „hurra!” - Wypiwszy szklankę jednym haustem, rzucił ją na podłogę. Wielu poszło za jego przykładem. A głośne krzyki trwały jeszcze długo. Kiedy głosy ucichły, lokaje zebrali potłuczone naczynia i wszyscy zaczęli siadać, uśmiechając się do swoich krzyków i rozmawiając między sobą. Hrabia Ilja Andreich wstał ponownie, spojrzał na leżącą obok talerza notatkę i wzniósł toast za zdrowie bohatera naszej ostatniej kampanii, księcia Piotra Iwanowicza Bagrationa, i znów niebieskie oczy hrabiego zaszły łzami. Brawo! ponownie rozległy się głosy 300 gości, a zamiast muzyki słychać było śpiewaków śpiewających kantatę skomponowaną przez Pawła Iwanowicza Kutuzowa.

« Wszelkie przeszkody dla Rosjan są daremne,
Odwaga jest kluczem do zwycięstwa,
Mamy Bagrationa,
Wszyscy wrogowie będą u twoich stóp” itd.

Śpiewacy właśnie skończyli, kiedy nastąpiły kolejne toasty, podczas których hrabia Ilja Andreich stawał się coraz bardziej wzruszony, jeszcze więcej naczyń zostało potłuczonych i jeszcze więcej krzyków. Pili za zdrowie Bekleszowa, Naryszkina, Uwarowa, Dołgorukowa, Apraksina, Wałujewa, za zdrowie brygadzistów, za zdrowie kierownika, za zdrowie wszystkich członków klubu, za zdrowie wszystkich gości klubu i wreszcie , oddzielnie od zdrowia założyciela obiadu, hrabiego Ilyi Andreicha. Na ten toast hrabia wyjął chusteczkę i zakrywając nią twarz, całkowicie się rozpłakał.

Niezapomniane miejsca

Lokalizacje prac

społeczeństwa Tołstoja

angielski klub

Adres: Rosja, Moskwa, Bulwar Pietrowski, 1, Bulwar Strastnoj 15
Współrzędne GPS: 55.768255,37.611342

Moskiewskie adresy bohaterów powieści „Wojna i pokój”

Architekt Kazakow, właściciel książki. Gagarina.

Klub Angielski był miejscem spotkań uprzywilejowanej moskiewskiej szlachty. Powstał pod koniec XVIII wieku. - w 1797 r. został zamknięty za Pawła I „dla jakobinizmu” i ponownie otwarty za Aleksandra I w 1802 r.

Liczba członków klubu była ściśle ograniczona statutem, a członkostwo nie było łatwe. Bywalców klubu i samego jego ducha szczegółowo opisuje F.F. Wigel: „Moskiewski Klub Angielski to ciekawe miejsce dla obserwatora. Jest przedstawicielem większości moskiewskiego społeczeństwa... jego istotą. Podstawą klubu są stali zawodnicy... pozostali członkowie służą jedynie jego pięknu, jego blaskowi. Prawie wszyscy z nich to ludzie zamożni, starzy lub młodzi właściciele ziemscy, żyjący w niezależności, beztrosce i bezczynności. Członek Moskiewskiego Klubu Angielskiego! O, to jest stworzenie bardzo szczególnego rodzaju, które nie ma nic podobnego ani w Rosji, ani w innych krajach” 1.

Na początku marca stary hrabia Ilja Andriejewicz Rostow był zajęty organizacją kolacji w Klubie Angielskim na przyjęcie księcia Bagrationa.

„Hrabia w szlafroku przechadzał się po sali i wydawał polecenia gospodyni klubowej i słynnemu Teoktystowi, starszemu kucharzowi Klubu Angielskiego, w sprawie szparagów, świeżych ogórków, truskawek, cielęciny i ryb na obiad księcia Bagrationa. Od chwili założenia klubu hrabia był jego członkiem i brygadzistą. Klub powierzył mu zorganizowanie uroczystości dla Bagrationa, bo rzadko kto wiedział, jak zorganizować ucztę w tak huczny, gościnny sposób, zwłaszcza, że ​​rzadko ktoś wiedział jak i chciał dołożyć swoje pieniądze, gdyby było potrzebne do zorganizowania uczta. Kucharka i gospodyni klubu z pogodną miną słuchały poleceń hrabiego, bo wiedziały, że z nikim innym, jak z nim, nie da się lepiej zarobić na kilkutysięcznym obiedzie...

...wszedł młody hrabia.

Ach, mój bracie! Kręci mi się w głowie” – powiedział starzec, jakby zawstydzony, uśmiechając się przed synem. - Przynajmniej mógłbyś pomóc! Potrzebujemy więcej autorów piosenek. Mam muzykę, ale czy mam wezwać Cyganów? Twoi bracia wojskowi uwielbiają to.

Naprawdę, tato, myślę, że książę Bagration, gdy przygotowywał się do bitwy pod Shengraben, mniej się tym przejmował niż ty teraz – powiedział syn z uśmiechem.

Następnego dnia, 3 marca, o drugiej po południu dwustu pięćdziesięciu członków Klubu Angielskiego i pięćdziesięciu gości oczekiwało na kolację swojego drogiego gościa i bohatera kampanii austriackiej, księcia Bagration.

[…] Za jego osobę oddano cześć walczącemu, prostemu, bez koneksji i intryg, żołnierzowi rosyjskiemu, wciąż związanemu wspomnieniami kampanii włoskiej pod imieniem Suworow” (t. 2, część 1, rozdz. 2) .

1 Biblioteka rosyjskiego dramatu. Gribojedow A.S. M., 1987, s. 13. 385-386.

„Nic, hrabio, moja droga” – powiedziała, pokornie zamykając oczy. „A ja pojadę do Bezuchowa” – powiedziała. - Przybył młody Bezuchow i teraz dostaniemy wszystko, hrabio, z jego szklarni. Musiałem go zobaczyć. Wysłał mi list od Borysa. Dzięki Bogu, Borya jest już w kwaterze głównej.

Hrabia był zachwycony, że Anna Michajłowna realizuje jedną część jego poleceń i kazał jej zastawić mały powóz.

Każ Bezuchowowi przyjść. Zapiszę to. Co, on i jego żona? - on zapytał" ( Tołstoj L. N. Wojna i pokój).

„Obiad na cześć dzielnego Bagrationa”

„Następnego dnia, 3 marca, o drugiej po południu dwustu pięćdziesięciu członków Klubu Angielskiego i pięćdziesięciu gości oczekiwało na kolację swojego drogiego gościa i bohatera kampanii austriackiej, księcia Bagration. Na wieść o bitwie pod Austerlitz Moskwa początkowo była zdumiona. W tamtym czasie Rosjanie byli tak przyzwyczajeni do zwycięstw, że otrzymawszy wiadomość o klęsce, niektórzy po prostu w to nie wierzyli, inni z niecodziennych powodów szukali wyjaśnień tak dziwnego zdarzenia... Znaleziono przyczyny tego niewiarygodnego, niespotykanego o niemożliwym wydarzeniu, że Rosjanie zostali pobici i wszystko stało się jasne, i we wszystkich zakątkach Moskwy zaczęli mówić to samo. Powodami tymi były: zdrada Austriaków, słabe zaopatrzenie armii w żywność, zdrada Polaka Przeżybyszewskiego i Francuza Langerona, niezdolność Kutuzowa oraz (jak mówili potajemnie) młodość i brak doświadczenia władcy, który powierzył się złym i nic nie znaczącym ludziom. Ale żołnierze, żołnierze rosyjscy, jak wszyscy mówili, byli nadzwyczajni i dokonywali cudów odwagi. Żołnierze, oficerowie i generałowie byli bohaterami. Ale bohaterem bohaterów był książę Bagration, słynący ze swojej afery Shengraben i wycofania się z Austerlitz, gdzie jako jedyny prowadził niezakłócony swą kolumnę i przez całe dziesięć lat walczył z dwukrotnie silniejszym wrogiem” ( Tołstoj L. N. Wojna i pokój).

„Kamerdyner oznajmił: „Jedzenie gotowe!”

„Starsi wyszli mu na spotkanie już przy pierwszych drzwiach, powiedzieli mu kilka słów o radości spotkania z tak drogim gościem i nie czekając na jego odpowiedź, jakby go obejmowali, otoczyli go i zaprowadzili do żywego pokój. W drzwiach salonu nie było możliwości ominięcia stłoczonych członków i gości, miażdżących się i próbujących przez ramiona, jak rzadkie zwierzę, spojrzeć na Bagration. Najbardziej energiczny ze wszystkich hrabia Ilja Andreich, śmiejąc się i mówiąc: „Wpuść mnie, mon cher, wpuść mnie, wpuść mnie!”, przepchnął się przez tłum, zaprowadził gości do salonu i posadził na środku sofa. Asy, najbardziej honorowi członkowie klubu, otoczyli nowo przybyłych. Hrabia Ilja Andreich, ponownie przepychając się przez tłum, opuścił salon i minutę później pojawił się z innym brygadzistą, niosąc duże srebrne naczynie, które podarował księciu Bagrationowi. Na talerzu leżały wiersze skomponowane i wydrukowane na cześć bohatera. Bagration, widząc naczynie, rozglądał się ze strachem, jakby szukał pomocy. Ale w oczach wszystkich było żądanie, aby się poddał. Czując się w ich mocy, Bagration zdecydowanie wziął naczynie obiema rękami i ze złością spojrzał z wyrzutem na hrabiego, który je podawał. Ktoś usłużnie wyjął z rąk Bagrationa naczynie (w przeciwnym razie zdawało się, że zamierza je tak przetrzymać do wieczora, a potem udać się do stołu) i zwrócił jego uwagę na wiersze. „No cóż, przeczytam” – zdawał się mówić Bagration i wpatrując zmęczone oczy w papier, zaczął czytać ze skupionym i poważnym spojrzeniem. Sam pisarz wziął wiersze i zaczął czytać. Książę Bagration pochylił głowę i słuchał.

Witaj taco Aleksandra wieku

I chroń nas Tytusa na tronie,

Bądź okropnym przywódcą i miłą osobą,

Rifeusz jest w swojej ojczyźnie, a Cezar na polu bitwy.

Tak, szczęśliwy Napoleonie,

Dowiedziawszy się przez doświadczenie, jaki jest Bagration,

Alkidow nie ma już odwagi niepokoić Rosjan...

Ale nie skończył jeszcze wersetów, gdy głośny kamerdyner oznajmił: „Jedzenie gotowe!” Drzwi się otworzyły, z jadalni dobiegł polski ryk: „Grzmot zwycięstwa, zabrzmi, raduj się, odważny Rossie”, a hrabia Ilja Andreich, patrząc ze złością na autora, który nadal czytał poezję, ukłonił się Bagrationowi. Wszyscy wstali, czując, że obiad jest ważniejszy od poezji, i znów Bagration podszedł do stołu przed wszystkimi. Po pierwsze, pomiędzy dwoma Aleksandrami - Bekleszowem i Naryszkinem, co również miało znaczenie w odniesieniu do imienia władcy, zasiadał Bagration: w jadalni siedziało trzysta osób według rangi i ważności, kto był ważniejszy - bliżej honorowanego gościa: tak naturalnie, jak woda wlewa się głębiej tam, gdzie teren jest niższy.

Tuż przed obiadem hrabia Ilya Andreich przedstawił księciu syna. Bagration, rozpoznając go, powiedział kilka niezręcznych, niezręcznych słów, jak wszystkie słowa, które wypowiedział tego dnia. Hrabia Ilja Andriej radośnie i dumnie rozglądał się po wszystkich, podczas gdy Bagration rozmawiał z synem” ( Tołstoj L. N. Wojna i pokój).

„Wypiłem szklankę jednym haustem i rzuciłem ją na podłogę”.

„Mikołaj Rostow z Denisowem i nowym znajomym Dołochowem usiedli razem prawie pośrodku stołu. Pierre siedział naprzeciw nich, obok księcia Nieswickiego. Hrabia Ilya Andreich siedział naprzeciw Bagrationa z innymi starszymi i traktował księcia Bagrationa, uosabiając moskiewską gościnność.

Jego trud nie poszedł na marne. Obiady, szybkie i szybkie, były doskonałe, ale nadal nie mógł być całkowicie spokojny aż do końca obiadu. Mrugnął do barmana, szepnął rozkazy lokajom i nie bez podniecenia czekał na każde znane mu danie. Wszystko było niesamowite. Na drugim talerzu, wraz z gigantycznym sterletem (kiedy Ilja Andreich go zobaczył, zarumienił się z radości i nieśmiałości) lokaje zaczęli odkręcać korki i nalewać szampana. Po rybie, która zrobiła pewne wrażenie, hrabia Ilja Andreich wymienił spojrzenia z pozostałymi starszymi. „Będzie dużo toastów, czas zaczynać!” - szepnął i biorąc szklankę w dłonie, wstał. Wszyscy zamilkli i czekali, aż przemówi.

Zdrowie cesarza! - krzyknął i w tym momencie jego życzliwe oczy zaszły łzami radości i zachwytu. W tym samym momencie zaczęło grać „Roll the Thunder of Victory”. Wszyscy wstali ze swoich miejsc i krzyknęli: hurra! A Bagration krzyknął hurra! tym samym głosem, którym krzyczał na polu Shengraben. Za wszystkimi trzystu głosami rozległ się entuzjastyczny głos młodego Rostowa. Prawie płakał.

„Zdrowie cesarza” – krzyknął – „hurra!” - Wypiwszy szklankę jednym haustem, rzucił ją na podłogę. Wielu poszło za jego przykładem. A głośne krzyki trwały jeszcze długo. Kiedy głosy ucichły, lokaje zebrali potłuczone naczynia i wszyscy zaczęli siadać... Zamiast muzyki słychać było śpiewaków śpiewających kantatę skomponowaną przez Pawła Iwanowicza Kutuzowa.

Wszelkie przeszkody dla Rosjan są daremne,

Odwaga jest kluczem do zwycięstwa,

Mamy Bagrationa,

Wszyscy wrogowie będą u twych stóp...

Śpiewacy właśnie skończyli, gdy następowało coraz więcej toastów, podczas których hrabia Ilja Andreich stawał się coraz bardziej wzruszony, jeszcze więcej naczyń zostało potłuczonych i jeszcze więcej krzyków…” ( Tołstoj L. N. Wojna i pokój).

„Wszystko emanowało bogactwem, bielą i przyjemnym uśmiechem”

„Wkrótce po tym, jak wujek otworzył drzwi od odgłosu stóp, najwyraźniej bosej dziewczyny, a do drzwi weszła gruba, rumiana, piękna kobieta około czterdziestki, z podwójnym podbródkiem i pełnymi, rumianymi ustami, weszła z dużą tacą w jej rękach. Z gościnną prezencją i atrakcyjnością w oczach i każdym ruchu, rozglądała się po gościach i kłaniała im się z szacunkiem z delikatnym uśmiechem. Pomimo większej niż zwykle grubości, która zmuszała ją do wysunięcia klatki piersiowej i brzucha do przodu oraz odchylenia głowy, ta kobieta (gospodyni wujka) chodziła niezwykle lekko. Podeszła do stołu, odłożyła tacę i zręcznie wyjęła białe, pulchne dłonie i położyła na stole butelki, przekąski i smakołyki. Skończywszy to, odeszła i stanęła w drzwiach z uśmiechem na twarzy. "Oto jestem! Czy teraz rozumiesz wujka?" - jej wygląd powiedział Rostowowi. Jak nie rozumieć: nie tylko Rostów, ale także Natasza rozumiała swojego wujka i znaczenie zmarszczonych brwi i szczęśliwego, zadowolonego z siebie uśmiechu, który lekko zmarszczył usta, gdy weszła Anisya Fedorovna. Na tacy zielarskiej, likiery, grzyby, placki z czarnej mąki na juuradze, miód plasterkowy, miód gotowany i oskubany, jabłka, orzechy surowe i prażone oraz orzechy w miodzie. Następnie Anisya Fedorovna przyniosła dżem z miodem i cukrem, szynkę i świeżo smażonego kurczaka.

Wracając do Moskwy z wojska, Nikołaj Rostow został przyjęty przez swoją rodzinę jako najlepszy syn, bohater i ukochany Nikołushka; krewni - jako słodki, miły i pełen szacunku młody człowiek; znajomych - jak przystojny porucznik husarski, zręczny tancerz i jeden z najlepszych stajennych w Moskwie. Rostowie znali całą Moskwę; W tym roku stary hrabia miał dość pieniędzy, bo wszystkie jego majątki zostały obciążone hipoteką, dlatego Nikołuszka, mając własnego kłusaka i najmodniejsze legginsy, wyjątkowe, których nie miał nikt inny w Moskwie, i najmodniejsze buty, z najostrzejszymi skarpetkami i małymi srebrnymi ostrogami, świetnie się bawił. Rostow, wracając do domu, po pewnym czasie przymierzania się do starych warunków życia, doznał przyjemnego uczucia. Wydawało mu się, że bardzo dojrzał i bardzo urósł. Rozpacz z powodu niezdania egzaminu z Prawa Bożego, pożyczenie pieniędzy od Gavrili na taksówkarza, potajemne pocałunki z Sonią - zapamiętał to wszystko jako dziecinność, od której był teraz niezmiernie daleko. Teraz jest porucznikiem husarii w srebrnej mentalce, z żołnierskim Jerzym, przygotowującym swojego kłusaka do biegu wraz ze słynnymi myśliwymi, starszymi, szanowanymi. Zna na bulwarze pewną panią, do której idzie wieczorem się spotkać. Dyrygował mazurkiem na balu u Arkharowa, rozmawiał o wojnie z feldmarszałkiem Kamenskim, odwiedzał Klub Angielski i uczęszczał Ty z pewnym czterdziestoletnim pułkownikiem, któremu przedstawił go Denisow. Jego pasja do władcy nieco osłabła w Moskwie, ponieważ w tym czasie go nie widział. Ale wciąż często mówił o władcy, o swojej miłości do niego, dając poczucie, że nie powiedział jeszcze wszystkiego, że w jego uczuciach do władcy jest coś innego, co nie dla wszystkich jest zrozumiałe; całym sercem podzielał powszechne wówczas w Moskwie uczucie uwielbienia dla cesarza Aleksandra Pawłowicza, któremu w owym czasie w Moskwie nadano imię „anioła w ciele”. Podczas tego krótkiego pobytu Rostowa w Moskwie, przed wyjazdem do wojska, nie zbliżył się, a wręcz przeciwnie, oddzielił się od Sonyi. Była bardzo ładna, słodka i najwyraźniej namiętnie w nim zakochana; ale był w tym okresie młodości, kiedy wydawało się, że jest tak wiele do zrobienia raz aby to zrobić, a młody człowiek boi się w to angażować – ceni sobie wolność, której potrzebuje do wielu innych rzeczy. Kiedy podczas pobytu w Moskwie pomyślał o Soni, powiedział sobie: „Ech! będzie ich o wiele więcej, dużo więcej, gdzieś, wciąż dla mnie nieznanych. Nadal będę miała czas, kiedy chcę, żeby się kochać, ale teraz nie ma czasu. Poza tym wydawało mu się, że w kobiecym społeczeństwie jest coś upokarzającego za jego odwagę. Chodził na bale i do bractw, udając, że robi to wbrew swojej woli. Bieganie, klub angielski, hulanki z Denisowem, wycieczka Tam- to już inna sprawa: przystało na młodego husarza. Na początku marca stary hrabia Ilja Andriejewicz Rostow był zajęty organizacją kolacji w Klubie Angielskim na przyjęcie księcia Bagrationa. Hrabia w szlafroku przechadzał się po sali, wydając klubowej gospodyni i słynnemu Teoktystowi, starszemu kucharzowi Klubu Angielskiego, rozkazy dotyczące szparagów, świeżych ogórków, truskawek, cielęciny i ryb na obiad księcia Bagrationa. Od chwili założenia klubu hrabia był jego członkiem i brygadzistą. Klub powierzył mu zorganizowanie uroczystości dla Bagrationa, bo rzadko kto wiedział, jak zorganizować ucztę w tak huczny, gościnny sposób, zwłaszcza, że ​​rzadko ktoś wiedział jak i chciał dołożyć swoje pieniądze, gdyby było potrzebne do zorganizowania uczta. Kucharka i gospodyni klubu z pogodną miną słuchały poleceń hrabiego, bo wiedziały, że u nikogo innego nie mogłyby lepiej zarobić na kilkutysięcznym obiedzie. - Więc spójrz, włóż przegrzebki, przegrzebki do ciasta, wiesz! „Więc są trzy zimne?” – zapytał kucharz. Hrabia zamyślił się. „Nie mniej, trzy... razy majonezowe” – powiedział, zginając palec… - Więc każesz nam wziąć duże sterlety? – zapytała gospodyni. - Co robić, brać, jeśli nie ustąpią. Tak, mój ojcze, zapomniałem o tym. W końcu potrzebujemy kolejnego dania głównego na stół. Ach, moi ojcowie! - Złapał się za głowę. - Kto przyniesie mi kwiaty? Mitenka! I Mitenka! „Jedź, Mitenko, na obwód moskiewski” – zwrócił się do kierownika, który przybył na jego wezwanie, „skocz na obwód moskiewski i teraz każ ubrać corvee dla ogrodnika Maksymy. Powiedz im, żeby przyciągnęli tu wszystkich pracowników szklarni i owinęli ich filcem. Ale chcę, żeby do piątku było tu dwieście garnków. Wydając coraz to nowe rozkazy, poszedł odpocząć do hrabiny, ale przypomniał sobie o czymś innym, wrócił sam, przywiózł kucharza i gospodynię i znowu zaczął wydawać rozkazy. U drzwi rozległ się chód lekkiego mężczyzny i brzęk ostróg, a wszedł przystojny, rumiany młody hrabia z czerniejącymi wąsami, najwyraźniej wypoczęty i zadbany po spokojnym życiu w Moskwie. - Och, mój bracie! Kręci mi się w głowie” – powiedział starzec, jakby zawstydzony, uśmiechając się przed synem. - Przynajmniej mógłbyś pomóc! Potrzebujemy więcej autorów piosenek. Mam muzykę, ale czy mam wezwać Cyganów? Twoi bracia wojskowi uwielbiają to. „Naprawdę, tatusiu, myślę, że książę Bagration, przygotowując się do bitwy pod Shengraben, mniej się tym przejmował niż ty teraz” – powiedział syn z uśmiechem. Stary hrabia udawał zły. - Tak, interpretujesz to, próbujesz! I hrabia zwrócił się do kucharza, który o inteligentnej i szanowanej twarzy patrzył uważnie i czule na ojca i syna. - Jacy są młodzi ludzie, co, Feoktist? - powiedział. – Śmieją się z naszego brata – starców. „No cóż, Wasza Ekscelencjo, oni po prostu chcą dobrze zjeść, ale to, jak wszystko złożyć i podać, to nie ich sprawa”. - Tak sobie! - krzyknął hrabia i wesoło chwytając syna za obie ręce, krzyknął: - Więc to wszystko, mam cię! A teraz weź parę sań i jedź do Bezuchowa i powiedz, że przysłano hrabiego Ilję Andreicha z prośbą o świeże truskawki i ananasy. Nie dostaniesz tego od nikogo innego. Tam go nie ma, więc idź powiedz księżniczkom, a stamtąd idź do Razgulai - wie woźnica Ipatka - znajdź tam Cygana Iluszkę, tak wtedy tańczył hrabia Orłow, pamiętaj, w białym kozaku, i przyprowadź go tu do mnie. - I przyprowadzić go tu z Cyganami? – zapytał śmiejąc się Mikołaj.- No cóż!.. W tej chwili cichymi krokami, z wyrazem rzeczowym, zajętym, a zarazem chrześcijańskim i łagodnym, który jej nigdy nie opuścił, Anna Michajłowna weszła do pokoju. Pomimo tego, że Anna Michajłowna codziennie znajdowała hrabiego w szlafroku, za każdym razem wstydził się przed nią i prosił o przeprosiny za swój garnitur. Zrobił to teraz. „Nic, hrabio, moja droga” – powiedziała, pokornie zamykając oczy. „Pójdę do Bezuchowa” – powiedziała. „Przybył młody Bezuchow i teraz wszystko wyciągniemy, hrabio, z jego szklarni”. Musiałem go zobaczyć. Wysłał mi list od Borysa. Dzięki Bogu, Borya jest już w kwaterze głównej. Hrabia był zachwycony, że Anna Michajłowna realizuje jedną część jego poleceń i kazał jej zastawić mały powóz. - Każ Bezuchowowi przyjść. Zapiszę to. Co, on i jego żona? - on zapytał. Anna Michajłowna przewróciła oczami, a na jej twarzy malował się głęboki smutek... „Ach, mój przyjacielu, on jest bardzo nieszczęśliwy” – powiedziała. „Jeśli to, co usłyszeliśmy, jest prawdą, jest to straszne”. A czy o tym pomyśleliśmy, kiedy tak bardzo cieszyliśmy się z jego szczęścia! I taka wzniosła, niebiańska dusza, ten młody Bezuchow! Tak, współczuję mu z całego serca i postaram się dać mu pocieszenie, które będzie ode mnie zależne. - Co to jest? - zapytał zarówno Rostow, starszy, jak i młodszy. Anna Michajłowna wzięła głęboki oddech. „Dołochow, syn Marii Iwanowny” – powiedziała tajemniczym szeptem – „mówią, że całkowicie ją skompromitował”. Wyprowadził go, zaprosił do swojego domu w Petersburgu i tak… Przyjechała tutaj, a ten śmiałek poszedł za nią” – powiedziała Anna Michajłowna, chcąc wyrazić współczucie dla Pierre'a, ale mimowolnie i półtorej intonacji -uśmiech, okazujący współczucie dla śmiałka, takiego jak jej imieniem Dołochow. „Mówią, że sam Pierre jest całkowicie przytłoczony swoim smutkiem”. – No cóż, mimo wszystko powiedz mu, żeby przyszedł do klubu, a wszystko się wyjaśni. Uczta będzie górą. Następnego dnia, 3 marca, o drugiej po południu dwustu pięćdziesięciu członków Klubu Angielskiego i pięćdziesięciu gości oczekiwało na kolację swojego drogiego gościa i bohatera kampanii austriackiej, księcia Bagration. Na wieść o bitwie pod Austerlitz Moskwa początkowo była zdumiona. W tym czasie Rosjanie byli tak przyzwyczajeni do zwycięstw, że po otrzymaniu wiadomości o klęsce niektórzy po prostu w to nie wierzyli, inni z niecodziennych powodów szukali wyjaśnień tak dziwnego wydarzenia. W Klubie Angielskim, gdzie zebrano wszystko, co szlachetne, z właściwymi informacjami i wagą, w grudniu, kiedy zaczęły napływać wieści, o wojnie i ostatniej bitwie nie mówiło się nic, jak gdyby wszyscy zgodzili się o tym milczeć. Osoby nadające kierunek rozmowom, takie jak: hrabia Rastopchin, książę Jurij Władimirowicz Dołgoruky, Wałujew, hrabia Markow, książę Wiazemski, nie pojawili się w klubie, ale zebrali się w domu, w swoich kameralnych kręgach, a Moskale, którzy przemawiali od głosów innych ludzi (do których należał także hrabia Ilja Andriej Rostow), przez krótki czas pozostawał bez jednoznacznego wyroku w sprawie wojny i bez przywódców. Moskale czuli, że coś jest nie tak i że o tych złych wieściach trudno rozmawiać, dlatego lepiej było milczeć. Jednak po chwili, gdy ława przysięgłych opuściła salę narad, ponownie pojawiły się asy opiniujące w klubie i wszystko przemówiło jasno i zdecydowanie. Znaleziono przyczyny niewiarygodnego, niesłychanego i niemożliwego wydarzenia, jakim było pobicie Rosjan, i wszystko stało się jasne, a we wszystkich zakątkach Moskwy mówiono to samo. Powodami tymi były: zdrada Austriaków, słabe zaopatrzenie wojsk w żywność, zdrada Polaka Przeżebyszewskiego i Francuza Langerona, niezdolność Kutuzowa oraz (jak powiedzieli potajemnie) młodość i brak doświadczenia władcy, który powierzył się złym i nieistotnym ludziom. Ale żołnierze, żołnierze rosyjscy, jak wszyscy mówili, byli nadzwyczajni i dokonywali cudów odwagi. Żołnierze, oficerowie i generałowie byli bohaterami. Ale bohaterem bohaterów był książę Bagration, słynący ze swojej afery Shengraben i wycofania się z Austerlitz, gdzie sam prowadził niezakłócony swą kolumnę i spędził cały dzień na odpieraniu dwukrotnie silniejszego wroga. Wybraniu Bagrationa na bohatera w Moskwie sprzyjał także fakt, że nie miał on w Moskwie żadnych kontaktów i był obcym człowiekiem. W jego osobie uhonorowano walczącego, prostego, pozbawionego powiązań i intryg, żołnierza rosyjskiego, do dziś kojarzonego wspomnieniami z kampanii włoskiej pod nazwiskiem Suworow. Ponadto przyznając mu takie zaszczyty, najlepiej pokazano niechęć i dezaprobatę Kutuzowa. „Gdyby nie było Bagrationa, il faudrait l„wynalazca” – powiedział żartowniś Shinshin, parodiując słowa Woltera. Nikt nie mówił o Kutuzowie, a niektórzy skarcili go szeptem, nazywając go dworskim gramofonem i starym satyrem. W całej Moskwie powtarzano słowa księcia Dołgorukowa: „rzeźbij, rzeźbij, a zostaniesz”, który pocieszał się w naszej klęsce wspomnieniem poprzednich zwycięstw, oraz powtarzano słowa Rastopchina o tym, że żołnierze francuscy muszą pobudzić się do walki pompatycznymi zwrotami, że Niemcy muszą logicznie rozumować i przekonać ich, że bardziej niebezpieczna jest ucieczka niż iść naprzód; ale tego rosyjskiego żołnierza trzeba po prostu powstrzymać i zapytać: bądźcie cicho! Ze wszystkich stron słychać było coraz to nowe historie o indywidualnych przykładach odwagi wykazanych przez naszych żołnierzy i oficerów pod Austerlitz. Uratował sztandar, zabił pięciu Francuzów, sam załadował pięć armat. Mówili też o Bergu, ci, którzy go nie znali, że ranny w prawą rękę, wziął miecz w lewą i ruszył naprzód. O Bołkońskim nie powiedzieli nic i tylko ci, którzy go znali, żałowali, że zmarł przedwcześnie, zostawiając ciężarną żonę z ekscentrycznym ojcem.

powinniśmy to wymyślić.

To dzieło weszło do domeny publicznej. Utwór został napisany przez autora, który zmarł ponad siedemdziesiąt lat temu i został opublikowany za jego życia lub pośmiertnie, ale od publikacji minęło również ponad siedemdziesiąt lat. Może być swobodnie używany przez każdego bez niczyjej zgody i pozwolenia oraz bez płacenia tantiem.