. Żył z rozmachem, powiększał i dekorował wspaniale dwory swego dziadka, corocznie zamawiał z Moskwy wino za piętnaście tysięcy i cieszył się w ogóle największym szacunkiem(Turgieniew. Hamlet rejonu Szczigrowskiego).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008.

Synonimy:

Zobacz, co „Na dużej stopie” znajduje się w innych słownikach:

na dużej stopie- szeroko, bez względu na koszty, nie krępując się wydatkami, szczęśliwie, z rozmachem, z rozmachem, na majestatycznej stopie, mistrzowsko, bogato, z szykownym Słownikiem rosyjskich synonimów. na dużej nodze przysłówek, liczba synonimów: 10 mistrz (17) ... Słownik synonimów

Na duże stopy- Zobacz w wielkim stylu...

Żyj (w dużej mierze) na dużą skalę- Żyj (w wielkim stylu) na wielką skalę (jak bogaci, szlachetni ludzie). Otwiera szeroko bramę. Kto dobrze żyje, nie zamyka bramy. Poślubić. Powierzono mu organizację uroczystości, bo rzadko kto umiał to zrobić z rozmachem, gościnnie... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

żyć (w dużej mierze) na dużą skalę- niczym bogaci, szlachetni ludzie otwiera szeroko bramy. Kto dobrze żyje, nie zamyka bramy. Poślubić. Powierzono mu organizację uroczystości, gdyż rzadko kto umiał urządzić ucztę z tak rozmachem i gościnnością. gr. L.N. Tołstoj. Wojna i pokój.… … Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona

żyć duże- Cm … Słownik synonimów

Na szeroką (dużą) stopę- Razg. Bogato, dostatnio, bez względu na koszty (na żywo). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

na wielką skalę- szeroko, mistrzowsko, z szykiem, bogato, na majestatycznej stopie, na dużej stopie, z rozmachem, nie krępując się wydatkami, bez względu na wydatki, szczęśliwie Słownik rosyjskich synonimów. na wielką skalę przysłówek, liczba synonimów: 14 mistrz (17) ... Słownik synonimów

W W średniowieczu w Europie Zachodniej wśród szlachty i ludzi bogatych za najmodniejsze uważano buty z bardzo długimi czubkami. Skąd wzięła się moda na buty z długimi noskami i jak przekształciła się w znaną frazeologię „żyj w wielkim stylu”?

Przyjmuje się, że wyrażenie to wywodzi się ze średniowiecznej Europy Zachodniej.

O pojawieniu się tego rodzaju obuwia opowiada się zazwyczaj następującą legendę: od jednego z władców europejskich (od hrabiego Anjou Geoffroya Plantageneta V (1113-1151), od jego syna – króla angielskiego Henryka II; lub od francuskiego król Filip IV Piękny) – w ogóle niektórzy z nich mieli nienaturalne narośla na dużych palcach. Aby ukryć tę wadę, która uniemożliwiała noszenie zwykłych butów, szewcowi dworskiemu nakazano wykonanie butów z wydłużonym i podwiniętym czubkiem.

Rezultatem była prawdziwa królewska ekskluzywność, która oczywiście nie pozostała niezauważona na dworze. Wkrótce takie buty stały się niezwykle modne, każdy szlachcic próbował prześcignąć drugiego, zamawiając buty z większymi czubkami. Aby czubki butów nie przeszkadzały podczas chodzenia, zapinano je na bransoletkę na kolanie, a żeby się nie marszczyły, wypełniano je czymś. Następnie długość skarpety została uregulowana specjalnym dekretem królewskim. Zwykłym ludziom nie wolno było nosić butów z czubkiem dłuższym niż połowa stopy, rycerzom i baronom nie dłuższym niż jedną stopę i liczy się nie więcej niż dwie. I tylko członkowie rodziny królewskiej mogli nosić buty dowolnej długości. Przypomnijmy, że na Rusi, w odróżnieniu od średniowiecznej Europy, wysokość kapelusza uważano za wyznacznik statusu. Tym samym buty z długimi czubkami były charakterystycznym znakiem szlachty. Wtedy pojawiło się nasze wyrażenie, które w wersji niemieckiej dosłownie tłumaczy się jako „życie na wielką skalę”.

Z określeniem „życie w wielkim stylu” rodaków zapoznała się Gazeta Literacka, która w 1841 roku opublikowała artykuł na ten temat. Opowieść o kalusie królewskim i powstałej dzięki niemu modzie zainteresowała czytelników, a obce sformułowanie mocno zakorzeniło się na rosyjskiej ziemi.

Limit czasu upłynął. Załaduj ponownie CAPTCHA.

Żyj (w dużej mierze) na dużą skalę

jak bogaci, sławni ludzie

Otwiera szeroko bramę.

Kto dobrze żyje, nie zamyka bramy.

Poślubić. Powierzono mu organizację uroczystości, gdyż rzadko kto wiedział, jak to zrobić na wielką skalę, gościnnie urządzimy ucztę.

gr. L.N. Tołstoj. Wojna i pokój. 2, 1, 2.

Poślubić. Wszystko poszło na dużej stopie; skup cukru, herbaty, prowiantu, kiszenia ogórków, kiszenia jabłek i wiśni, dżemów – wszystko przybierało rozległe rozmiary.

Gonczarow. Obłomow. 4, 1.

Poślubić. On żył na dużych nogach- ponieważ mieli długie ramiona.

Dostojewski. Suwaki.

Poślubić. Auf einem Grossen Fuss leben.

Poślubić. Cztery w ręku (cztery, te. wodze od czterech koni w rękach) - jazda na czterech ( cudzoziemiec- być luksusowym).

Poślubić. Ętre sur un grand pied dans le mónde.

Różne mody wynikają z pragnienia wielkich tego świata, aby zatuszować pewne niedoskonałości ciała. Pragnienie króla Anglii Henryka II, aby ukryć narośl na stopie, skłoniło go do noszenia długich butów z podwiniętymi czubkami (a la poulaine). Pojawiły się imitacje i im ktoś był szlachetniejszy, tym dłuższe były skarpetki (od 6 cali do 2 stóp).

Poślubić. CI Weber. Demokryto. VII. 382. Poślubić. L'abbe Tuet.

Niektórzy nie zgadzają się z podanym wyjaśnieniem pochodzenia słowa „poulaine”: niektórzy uważają, że było to imię szewca, który wynalazł te buty, inni, że poulaine to poluce, nazwa Pologne (Polska), skąd te buty buty przyjęto a la poulaine (a la polonaise).

Cm. palce są długie.

Rosyjska myśl i mowa. Twoje i kogoś innego. Doświadczenia frazeologii rosyjskiej. Zbiór symbolicznych słów i przypowieści. T.T. 1-2. Chodzenie i trafne słowa. Zbiór rosyjskich i zagranicznych cytatów, przysłów, powiedzeń, wyrażeń przysłowiowych i pojedynczych słów. Petersburg, typ. Ak. Nauka.. MIMikhelson. 1896-1912.

Zobacz, co to znaczy „żyć (w dużej mierze) na dużą skalę” w innych słownikach:

Żyj (w dużej mierze) na wielką skalę (jak bogaci, szlachetni ludzie). Otwiera szeroko bramę. Kto dobrze żyje, nie zamyka bramy. Poślubić. Powierzono mu organizację uroczystości, bo rzadko kto umiał to zrobić z rozmachem, gościnnie... ...

Razg. Bogato, dostatnio, bez względu na koszty (na żywo). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56...

żyć w obfitości- ▲ prosperować w postawie, obfitować w wartości materialne. | jak gdyby. jak gdyby. dokładnie] zroluj ser na maśle. wybuch (# z obfitości). nie odmawiaj sobie [komuś] niczego. Nie ma wystarczającej ilości ptasiego mleka. grabież (# dom). Żyj szczęśliwie... Słownik ideograficzny języka rosyjskiego

- (traktować) cudzoziemców. hojnie, obficie, obficie. Poślubić. Traktował ludzi w wielkim stylu; był bogatym i zamożnym człowiekiem, uwielbiał traktować ludzi i uwielbiał się w ten sposób popisywać. P. I. Mielnikow. W lasach. 1, 5. Zobacz Życie na wielką skalę... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Bez tylnych nóg. Razg. Żartuję. Mocno, mocno (sen). BMS 1998, 404; BTS-y, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRY, 281. Bez nóg. 1. Kar. O mężczyźnie, który nie może chodzić z powodu choroby nóg. SRGK 4, 31. 2. Psk. Bardzo szybko, z całych sił (bieg). SPP... ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Wspaniale, król, pan, jak pan, jak król, nabob, pan, no cóż, dom pełny, hojnie, bogato, jak nabob, niczego nie potrzebując, szczęśliwie, dostatnio, szykownie, obficie, jak nabob, z szykiem, w obfitości, wspaniały, bezpieczny, nie... ... Słownik synonimów

Żyć w luksusie, być luksusem, śmiać się na dużej (szerokiej) stopie, żyć jak pan (po pańsku), być panem, pławić się w luksusie, być sybarytą, być sybarytą, być żyj szeroko, żyj wielkodusznie, żyj jak baltazar, żyj po pańsku, według szykownego Słownika Rosjan... ... Słownik synonimów

Być na krótkiej nodze, tarzać się w nogach, Bóg zapłać twoim nogom, z żywą nogą, żyć na dużej nodze, żyć w wielkim stylu, kolos na glinianych nogach, nadepnąć na twoją nogę, nie dać się nadepnąć, niepewnie stanąć na nogach, nawet kopnięcia w zęby, żadnej stopy,... ... Słownik synonimów

Rodzaj. w Moskwie 3 kwietnia 1745, zmarł 1 grudnia w Petersburgu. 1792. Spisy genealogiczne rodu Fonvizinów rozpoczynają się od nazwiska Piotra Wołodimerowa, zatytułowanego Baron. „Do królestwa wielkiego suwerennego cara i wielkiego księcia Jana Wasiljewicza wszyscy… ... Duża encyklopedia biograficzna

Tatyana Shlyotser ... Wikipedia

Na wielką skalę

Co oznacza ta fraza?

To synonim definicji „na wielką skalę, bez skąpstwa, luksusowo, bez względu na środki, na dużą skalę”. Używane z czasownikami „żyć” lub „dostarczać” (czyn) , lub „spacerować” (na weselu itp.) lub świętować jakieś wydarzenie. (Ta restauracja weselna w Yuzao sprawi, że Twoje wydarzenie będzie niezapomniane!).

Pochodzenie tego wyrażenia wydaje się intuicyjne. Jednak po bliższym zbadaniu nie ma logicznego wyjaśnienia. Co to jest „szeroka stopa”? Dlaczego „noga” ma liczbę pojedynczą?

Powszechne wyjaśnienie wyrażenia „w wielkim stylu” sięga czasów króla Anglii Henryka II. To było tak, jakby na palcu prawej stopy tego posiadacza tronu utworzył się ogromny narośl, która nie pozwoliła mu założyć zwykłych butów i butów. Aby wyjść z tej sytuacji, Heinrich zamówił sobie większe buty, a nawet z wydłużonymi, zadartymi czubkami. Cała szlachta natychmiast „ustawiła się” zgodnie z nową zachcianką króla i zasypała szewców rozkazami. Królowie często wyznaczali trendy i Henryk nie był wyjątkiem. Aby utrzymać buty na nogach, wypchano je słomą, a do kolan przywiązano długie skarpetki (!).

Długość skarpet stała się wskaźnikiem dobrobytu i pozycji danej osoby w społeczeństwie. Wszyscy prześcigali się w długości czubków butów. Pomysłowy król postanowił zaprowadzić porządek w tej hańbie i swoim dekretem uregulował maksymalną długość czubków butów dla różnych klas: zwykłych obywateli, rycerzy i najwyższej szlachty dworskiej.

Moda szybko rozprzestrzeniła się po całej Europie. Każdy język ma swoje odpowiedniki idiomu „żyj w wielkim stylu”. Legenda głosi, że określenie to przeszło do języka rosyjskiego z języka niemieckiego, gdy w 1841 r. „Gazeta Literacka” zamieściła notatkę o jego pochodzeniu.

Nawiasem mówiąc, moda na długie skarpetki została natychmiast podjęta przez królewskich błaznów. I zostawili buty z podwiniętymi palcami na nogach. A nawet z dzwonkami. Od nich ta moda przeniosła się na klaunów cyrkowych.

Powyższe wyjaśnienie wydaje się logiczne, ale nie wyczerpujące. Wydaje mi się, że uzasadnione jest także inne wyjaśnienie: „szeroka stopa” oznaczała szeroki krok. Człowiek wielkiego wzrostu, zdecydowany, silny itp., chodzi szeroko. „Przeniesienie tego na wielką skalę” oznaczało zapewnienie biznesowi większej szybkości, większego zakresu i większej skali.

Wynajął najlepsze mieszkanie w mieście, kupił konie, całą ekipę służby i zaczął żyć na wielką skalę. D.N.Mamin-Sibiryak, „Miliony Priwałowa”.

Inne ciekawe wyrażenia z mowy rosyjskiej:

Wyrażenie „nie każdy łyk pasuje do linii” jest zrozumiałe, ale nie dla każdego współczesnego

do słowa dzwonek alarmowy przypisywane pochodzeniu arabskiemu (czy tureckiemu?). Z tym słowem

Wyrażenie „przybył nasz pułk” ma bezpośredni skutek. Oznacza po prostu „nasz”

W rzeczywistości Suworow nazwał swoje instrukcje (sformułowane w formie rękopisu dla

Wyrażenie „być nie na miejscu” oznacza czuć się niezręcznie, niekomfortowo,

Z czasownikiem zwykle używane jest wyrażenie „w siódmym niebie”. Być

Od czasów starożytnych (i do dziś) orzechy są ulubionym przysmakiem dzieci.

Wspinaczka po ścianie- porozmawiaj o tych, którzy są w niezwykle podekscytowanym stanie

Kadzidło to ogólna nazwa kadzidła wędzony nie tylko przed ołtarzami

Ciekawe wyrażenie – kozioł ofiarny. To zdanie jest niewypowiedziane, ale wszystko jest w porządku

Ciekawym wyrażeniem jest kupowanie świni w worku. Można to zaliczyć do intuicyjnych

Słowik to najprzyjemniejszy ptak śpiewający zamieszkujący bezkres Rosji. Dlaczego przede wszystkim

Matka Kuzki(lub pokaż matkę Kuzki) – stabilne wyrażenie pośrednie

Wyrażenie wzajemna odpowiedzialność- jest to wyraz bezpośredniego znaczenia, to znaczy, że to oznacza

Od czasów starożytnych wiele narodów wierzyło, że krokodyl płacze, kiedy

Twardy- to wyrażenie jest zwykle kojarzone ze zdobyciem Szwecji przez Piotra Wielkiego

Zakwaszony patriotyzm – krótka, trafna, ironiczna definicja słowa

Wielki Mur Chiński - największe prace architektoniczno-budowlane

Wyrażenie do cesarskiego cięcia pochodzenie biblijne, jak wiele innych

Nie dajcie się zwieść temu idiotycznemu sformułowaniu, opracowanemu specjalnie dla

Chińskie ceremonie – często używamy tej jednostki frazeologicznej w rozmowie. Jak

Przez ekspresję odlewane dzwony absolutnie nie da się odgadnąć, jakie jest inne znaczenie

werst- Rosyjska miara długości, która istniała w Rosji przed wprowadzeniem metryki

Kolos na glinianych nogach - jest to rodzaj cechy lub oceny czegoś

O pochodzeniu wyrażenia Jajko Kolumba różne źródła podają w przybliżeniu

Jeśli to wyrażenie niech czerwony kogut lata czytane przez studiującego obcokrajowca

Wyrażenie żadnych kości do zbierania całkiem znajomy naszym rosyjskim uszom. Jego

Od czasów starożytnych, jeszcze przed pojawieniem się geometrii, ludzie wiązali miary długości z ich częściami

Wydawało mi się, że to dobrze znane wyrażenie, nie dojedziesz tam na krzywej kozie . To znaczy, że

Okazuje się, że pojawienie się tej jednostki frazeologicznej jest bezpośrednio związane z religią, a dokładniej z

Rozumiem jak kurczaki w kapuśniaku mówią, gdy niespodziewanie znajdują się w wyjątkowo nieprzyjemnej sytuacji

Sierota Kazań - bardzo ciekawe wyrażenie. Sierota – zrozumiałe, ale dlaczego właściwie?

Jak kozie mleko (otrzymywać) - mówią o osobie, od której nie ma żadnej korzyści,

Król na jeden dzieńmówią o przywódcach lub szefach, którzy znaleźli się u władzy

Wyrażenie popaść w zapomnienie znane i zrozumiałe dla każdego. To znaczy zniknąć z pamięci,

Nazwa państwa-miasta Kartagina znamy z podręczników historii

Wyciąganie kasztanów z ognia - to wyrażenie zyska całkowitą jasność, jeśli dodamy do

To wyrażenie - kwadratura koła, prawdopodobnie już się z tym gdzieś spotkałeś. I o to właśnie chodzi

Jakbym patrzył w wodę - wyrażenie, które ma jasne znaczenie, ale nie jest od razu jasne w znaczeniu

Wyrażenie na szczycie Iwanowa, a raczej krzyczeć na szczycie Iwanowa, jest bardzo dobrze znane

Wyrażenie lub fraza i są plamy na słońcu podkreśla, że ​​na świecie

Wyrażenie, nawet gdy stara kobieta cierpi na dziurę, mówi samo za siebie. Według słownika

A ty brutalu! - wyrażenie znane nawet niemal każdej wykształconej osobie

Iwan, który nie pamięta swojego pokrewieństwa, jest wyrazem czysto rosyjskim, zakorzenionym w naszym

Słowo świece w języku rosyjskim ma kilka znaczeń: przede wszystkim są to świece

Wyrażenie żeby z kretowisk zrobić góry całkowicie przezroczysty, nie zawiera żadnych

Zarejestruj Izhitsę- wyrażenie z kategorii rzeczy, które przeszły z naszej codzienności do przeszłości. Ale

Zaczynając od litery G