Pamiętasz,
Wszyscy oczywiście pamiętacie,
Jak stałem
Zbliżamy się do ściany
Podekscytowana chodziłaś po pokoju
I coś ostrego
Rzucili mi to w twarz.
Powiedziałeś:
Nadszedł czas, abyśmy się rozstali
Co cię dręczyło
Moje szalone życie
Że już czas zabrać się do pracy,
A mój los taki jest
Przeturlaj się dalej w dół.
Kochanie!
Nie kochałeś mnie.
Nie wiedziałeś tego w tłumie ludzi
Byłem jak koń wpędzony w mydło,
Zachęcony przez odważnego jeźdźca.
Nie wiedziałeś
Że jestem w całkowitym dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego mnie dręczy, bo nie rozumiem -
Dokąd zaprowadzi nas los wydarzeń?
Twarzą w twarz
Nie widzisz twarzy.
Wielkie rzeczy widać z daleka.
Kiedy powierzchnia morza wrze -
Statek jest w złym stanie.
Ziemia jest statkiem!
Ale ktoś nagle
O nowe życie, nową chwałę
W środku burz i zamieci
Kierował nią majestatycznie.
No cóż, który z nas jest największy na pokładzie?
Nie upadłeś, nie zwymiotowałeś ani nie przekląłeś?
Jest ich niewielu, z doświadczoną duszą,
Który pozostał mocny w rzucaniu.
Wtedy ja też
Pod dzikim hałasem
Ale dojrzale znając pracę,
Zszedł do ładowni statku,
Żeby nie patrzeć, jak ludzie wymiotują.
To trzymanie było -
Rosyjska tawerna.
I nachyliłem się nad szkłem,
Aby bez cierpienia dla nikogo,
Zniszcz siebie
W pijackim odrętwieniu.
Kochanie!
Dręczyłem cię
Byłeś smutny
W oczach zmęczonych:
Co ci pokazuję?
Marnował się w skandalach.
Ale nie wiedziałeś
Co jest w dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego cierpię
Czego nie rozumiem
Dokąd zaprowadziły nas losy wydarzeń...
Teraz minęły lata.
Jestem w innym wieku.
A ja czuję i myślę inaczej.
I mówię przy świątecznym winie:
Chwała i cześć sternikowi!
Dzisiaj ja
W szoku czułych uczuć.
Przypomniałem sobie twoje smutne zmęczenie.
I teraz
Spieszę ci powiedzieć,
Jaki byłem
I co się ze mną stało!
Kochanie!
Z przyjemnością mogę powiedzieć:
Uniknąłem upadku z klifu.
Teraz po stronie sowieckiej
Jestem najzagorzalszym towarzyszem podróży.
Stałem się niewłaściwą osobą
Kim on był wtedy?
Nie torturowałbym cię
Tak jak było wcześniej.
O sztandar wolności
I dobra robota
Jestem gotowy pojechać nawet nad kanał La Manche.
Wybacz mi...
Wiem: nie jesteś taki sam -
Żyjesz
Z poważnym, inteligentnym mężem;
Że nie potrzebujesz naszego trudu,
A ja ci powiem
Ani trochę nie potrzebne.
Żyj tak
Jak gwiazda cię prowadzi
Pod tabernakulum odnowionym baldachimem.
Z pozdrowieniami,
Zawsze o Tobie pamiętam
Twój znajomy
Siergiej Jesienin.
Analiza wiersza „List do kobiety” Jesienina
Teksty miłosne zajmują duże miejsce w twórczości Jesienina. Poeta wielokrotnie się zakochiwał i poświęcał się każdej nowej powieści całą duszą. Całe jego życie stało się poszukiwaniem kobiecego ideału, którego nigdy nie mógł znaleźć. Wiersz „List do kobiety” dedykowany jest pierwszej żonie poety, Z. Reichowi.
Ślub Jesienina i Reicha odbył się w 1917 r., Ale ich życie rodzinne nie wyszło. Szeroki charakter twórczy poety wymagał nowych wrażeń. Jesienin martwił się ogromnymi zmianami w kraju. Burzliwe życie miejskie przyciągnęło młodego autora. Był sławny i miał już zagorzałych fanów swojego talentu. Jesienin coraz częściej spędza czas w towarzystwie przyjaciół i stopniowo popada w uzależnienie od alkoholu. Oczywiście doprowadziło to do częstych skandali z żoną. W pijackim odrętwieniu Jesienin mógł podnieść na nią rękę. Rano na kolanach błagał o przebaczenie. Ale wieczorem wszystko się powtórzyło. Rozstanie było nieuniknione.
„List do kobiety” powstał w 1924 roku, znacznie później niż rozpad rodziny. Jest to usprawiedliwienie poety wobec kobiety, którą kiedyś kochał. Jesienin przyznaje się w nim do swoich błędów, ale jednocześnie zarzuca Reichowi, że nie rozumie stanu swojej duszy. Główne oskarżenie Jesienina: „nie kochałeś mnie” opiera się na fakcie, że kochająca kobieta była zobowiązana zrozumieć i wybaczyć zagubionemu w życiu poecie, a nie wywoływać dla niego skandale. Jesienin twierdzi, że w warunkach powstania nowego rządu czuł się jak „koń wbity w mydło”. Porównuje Rosję do statku, który wpadł w gwałtowny sztorm. Nie widząc nadziei na ratunek, poeta schodzi do ładowni, symbolizującej rosyjską tawernę, próbując zagłuszyć rozpacz winem.
Jesienin przyznaje, że spowodował cierpienie swojej żony, ale też cierpiał, nie rozumiejąc, do czego w końcu dojdzie Rosja.
Poeta łączy swoją transformację z silnym ugruntowaniem się władzy sowieckiej. Jest mało prawdopodobne, aby był wyjątkowo szczery, gdy mówi o swoim bezwarunkowym poparciu dla nowego reżimu. Jesienin był przedmiotem oficjalnej krytyki za przywiązanie do starej Rosji. Zmiana jego poglądów jest bardziej prawdopodobna ze względu na jego doświadczenie. Dojrzały poeta prosi byłą żonę o przebaczenie. Naprawdę żałuje przeszłości. Wszystko mogło potoczyć się inaczej.
Wiersz kończy się optymistycznym zakończeniem. Jesienin cieszy się, że Reichowi udało się ułożyć swoje życie osobiste. Życzy jej szczęścia i przypomina jej, że nigdy nie zapomni szczęśliwych chwil, które przeżyli.
Pamiętasz,
Oczywiście wszyscy pamiętacie
Jak stałem
Zbliżamy się do ściany
Podekscytowana chodziłaś po pokoju
I coś ostrego
Rzucili mi to w twarz.Powiedziałeś:
Nadszedł czas, abyśmy się rozstali
Co cię dręczyło
Moje szalone życie
Że już czas zabrać się do pracy,
A moje przeznaczenie jest takie
Przeturlaj się dalej w dół.Kochanie!
Nie kochałeś mnie.
Nie wiedziałeś tego w tłumie ludzi
Byłem jak koń wpędzony w mydło,
Zachęcony przez odważnego jeźdźca.Nie wiedziałeś
Że jestem w całkowitym dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego mnie dręczy, bo nie rozumiem...
Dokąd zaprowadzi nas los wydarzeń?Twarzą w twarz
Nie widzisz twarzy.
Wielkie rzeczy widać z daleka.
Kiedy powierzchnia morza wrze,
Statek jest w złym stanie.Ziemia jest statkiem!
Ale ktoś nagle
O nowe życie, nową chwałę
W środku burz i zamieci
Kierował nią majestatycznie.No cóż, który z nas jest największy na pokładzie?
Nie upadłeś, nie zwymiotowałeś ani nie przekląłeś?
Jest ich niewielu, z doświadczoną duszą,
Który pozostał mocny w rzucaniu.Wtedy ja też
Pod dzikim hałasem
Ale dojrzale znając pracę,
Zszedł do ładowni statku,
Żeby nie patrzeć, jak ludzie wymiotują.
To trzymanie było-
Rosyjska tawerna.
I nachyliłem się nad szkłem,
Aby bez cierpienia dla nikogo,
Zniszcz siebie
W pijackim odrętwieniu.Kochanie!
Dręczyłem cię
Byłeś smutny
W oczach zmęczonych:
Co ci pokazuję?
Marnował się w skandalach.Ale nie wiedziałeś
Co jest w dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego cierpię
Czego nie rozumiem
Dokąd zaprowadziły nas losy wydarzeń...***
Teraz minęły lata
Jestem w innym wieku.
A ja czuję i myślę inaczej.
I mówię przy świątecznym winie:
Chwała i cześć sternikowi!Dzisiaj ja
W szoku czułych uczuć.
Przypomniałem sobie twoje smutne zmęczenie.
I teraz
Spieszę ci powiedzieć,
Jaki byłem
I co się ze mną stało!Kochanie!
Z przyjemnością mogę powiedzieć:
Uniknąłem upadku z klifu.
Teraz po stronie sowieckiej
Jestem najzagorzalszym towarzyszem podróży.Stałem się niewłaściwą osobą
Kim on był wtedy?
Nie torturowałbym cię
Tak jak było wcześniej.
O sztandar wolności
I dobra robota
Jestem gotowy pojechać nawet nad kanał La Manche.Wybacz mi...
Wiem, że nie jesteś taki sam...
Żyjesz
Z poważnym, inteligentnym mężem;
Że nie potrzebujesz naszego trudu,
A ja ci powiem
Ani trochę nie potrzebne.Żyj tak
Jak gwiazda cię prowadzi
Pod tabernakulum odnowionym baldachimem.
Z pozdrowieniami,
Zawsze o Tobie pamiętam
Twój znajomy
Literaturoznawcy przypisują to przesłanie zupełnie nowemu etapowi twórczości Siergieja Jesienina, kiedy na nowo przemyśle on swoje poglądy na życie i przyszłość kraju. Zwracając się do kobiety, poeta zastanawia się nad przyszłością swoją i kraju. I te wiersze są skierowane do jedynej prawdziwej żony Jesienina, od której prosi o przebaczenie...
Wzruszający wiersz Siergieja Jesienina „List do kobiety” poświęcony jest jego żonie Zinaidzie Reich. Poeta opuścił ją, ulegając przelotnej namiętności, gdy spodziewała się drugiego dziecka. Rozwód zrujnował kobietę i przez długi czas leczyła się w klinice zdrowia psychicznego. I dopiero w 1922 roku Zinaida Reich poślubiła reżysera Wsiewołoda Meyerholda. To on wziął odpowiedzialność za dzieci Jesienina.
Jednak sam Jesienin obwinił żonę za rozwód, twierdząc, że to ona nalegała na zerwanie związku. Według przyjaciół poety nigdy nie wybaczył Zinaidzie, ponieważ go okłamała, mówiąc, że przed ślubem nie miała żadnych kontaktów z mężczyznami. Przez to kłamstwo nie mogłem nabrać do niej zaufania.
Ale tak czy inaczej, w 1924 r. Jesienina nawiedziła skrucha i w poetycki sposób poprosił swoją byłą żonę o przebaczenie...
A w 1924 roku napisał słynny wiersz, w którym prosi byłą żonę o przebaczenie.
Pamiętasz,
Wszyscy oczywiście pamiętacie,
Jak stałem
Zbliżamy się do ściany
Podekscytowana chodziłaś po pokoju
I coś ostrego
Rzucili mi to w twarz.
Powiedziałeś:
Nadszedł czas, abyśmy się rozstali
Co cię dręczyło
Moje szalone życie
Że już czas zabrać się do pracy,
A mój los taki jest
Przeturlaj się dalej w dół.
Kochanie!
Nie kochałeś mnie.
Nie wiedziałeś tego w tłumie ludzi
Byłem jak koń wpędzony w mydło,
Zachęcony przez odważnego jeźdźca.
Nie wiedziałeś
Że jestem w całkowitym dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego mnie dręczy, bo nie rozumiem -
Dokąd zaprowadzi nas los wydarzeń?
Twarzą w twarz
Nie widzisz twarzy.
Wielkie rzeczy widać z daleka.
Kiedy powierzchnia morza wrze -
Statek jest w złym stanie.
Ziemia jest statkiem!
Ale ktoś nagle
O nowe życie, nową chwałę
W środku burz i zamieci
Kierował nią majestatycznie.
No cóż, który z nas jest największy na pokładzie?
Nie upadłeś, nie zwymiotowałeś ani nie przekląłeś?
Jest ich niewielu, z doświadczoną duszą,
Który pozostał mocny w rzucaniu.
Wtedy ja też
Pod dzikim hałasem
Ale dojrzale znając pracę,
Zszedł do ładowni statku,
Żeby nie patrzeć, jak ludzie wymiotują.
To trzymanie było -
Rosyjska tawerna.
I nachyliłem się nad szkłem,
Aby bez cierpienia dla nikogo,
Zniszcz siebie
W pijackim odrętwieniu.
Kochanie!
Dręczyłem cię
Byłeś smutny
W oczach zmęczonych:
Co ci pokazuję?
Marnował się w skandalach.
Ale nie wiedziałeś
Co jest w dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego cierpię
Czego nie rozumiem
Dokąd zaprowadziły nas losy wydarzeń...
Teraz minęły lata.
Jestem w innym wieku.
A ja czuję i myślę inaczej.
I mówię przy świątecznym winie:
Chwała i cześć sternikowi!
Dzisiaj ja
W szoku czułych uczuć.
Przypomniałem sobie twoje smutne zmęczenie.
I teraz
Spieszę ci powiedzieć,
Jaki byłem
I co się ze mną stało!
Kochanie!
Z przyjemnością mogę powiedzieć:
Uniknąłem upadku z klifu.
Teraz po stronie sowieckiej
Jestem najzagorzalszym towarzyszem podróży.
Stałem się niewłaściwą osobą
Kim on był wtedy?
Nie torturowałbym cię
Tak jak było wcześniej.
O sztandar wolności
I dobra robota
Jestem gotowy pojechać nawet nad kanał La Manche.
Wybacz mi...
Wiem: nie jesteś taki sam -
Żyjesz
Z poważnym, inteligentnym mężem;
Że nie potrzebujesz naszego trudu,
A ja ci powiem
Ani trochę nie potrzebne.
Żyj tak
Jak gwiazda cię prowadzi
Pod tabernakulum odnowionym baldachimem.
Z pozdrowieniami,
Zawsze o Tobie pamiętam
Twój znajomy
Siergiej Jesienin.
A dziś pozostają zagadką dla literaturoznawców i historyków.
„List do kobiety” Siergiej Jesienin
Pamiętasz,
Wszyscy oczywiście pamiętacie,
Jak stałem
Zbliżamy się do ściany
Podekscytowana chodziłaś po pokoju
I coś ostrego
Rzucili mi to w twarz.
Powiedziałeś:
Nadszedł czas, abyśmy się rozstali
Co cię dręczyło
Moje szalone życie
Że już czas zabrać się do pracy,
A mój los taki jest
Przeturlaj się dalej w dół.
Kochanie!
Nie kochałeś mnie.
Nie wiedziałeś tego w tłumie ludzi
Byłem jak koń wpędzony w mydło,
Zachęcony przez odważnego jeźdźca.
Nie wiedziałeś
Że jestem w całkowitym dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego mnie dręczy, ponieważ nie rozumiem -
Dokąd zaprowadzi nas los wydarzeń?
Twarzą w twarz
Nie widzisz twarzy.Wielkie rzeczy widać z daleka.
Kiedy powierzchnia morza wrze -
Statek jest w złym stanie.
Ziemia jest statkiem!
Ale ktoś nagle
O nowe życie, nową chwałę
W środku burz i zamieci
Kierował nią majestatycznie.No cóż, który z nas jest największy na pokładzie?
Nie upadłeś, nie zwymiotowałeś ani nie przekląłeś?
Jest ich niewielu, z doświadczoną duszą,
Który pozostał mocny w rzucaniu.Wtedy ja też
Pod dzikim hałasem
Ale dojrzale znając pracę,
Zszedł do ładowni statku,
Żeby nie patrzeć, jak ludzie wymiotują.To trzymanie było -
Rosyjska tawerna.
I nachyliłem się nad szkłem,
Aby bez cierpienia dla nikogo,
Zniszcz siebie
W pijackim odrętwieniu.Kochanie!
Dręczyłem cię
Byłeś smutny
W oczach zmęczonych:
Co ci pokazuję?
Marnował się w skandalach.
Ale nie wiedziałeś
Co jest w dymie,
W życiu rozdartym przez burzę
Dlatego cierpię
Czego nie rozumiem
Dokąd zaprowadziły nas losy wydarzeń...Teraz minęły lata.
Jestem w innym wieku.
A ja czuję i myślę inaczej.
I mówię przy świątecznym winie:
Chwała i cześć sternikowi!
Dzisiaj ja
W szoku czułych uczuć.
Przypomniałem sobie twoje smutne zmęczenie.
I teraz
Spieszę ci powiedzieć,
Jaki byłem
I co się ze mną stało!Kochanie!
Z przyjemnością mogę powiedzieć:
Uniknąłem upadku z klifu.
Teraz po stronie sowieckiej
Jestem najzagorzalszym towarzyszem podróży.
Stałem się niewłaściwą osobą
Kim on był wtedy?
Nie torturowałbym cię
Tak jak było wcześniej.
O sztandar wolności
I dobra robota
Jestem gotowy pojechać nawet nad kanał La Manche.
Wybacz mi...
Wiem: nie jesteś taki sam -
Żyjesz
Z poważnym, inteligentnym mężem;
Że nie potrzebujesz naszego trudu,
A ja ci powiem
Ani trochę nie potrzebne.
Żyj tak
Jak gwiazda cię prowadzi
Pod tabernakulum odnowionym baldachimem.
Z pozdrowieniami,
Zawsze o Tobie pamiętam
Twój znajomy
Siergiej Jesienin.
Analiza wiersza Jesienina „List do kobiety”
W życiu Siergieja Jesienina było wiele kobiet, ale nie do wszystkich żywił ciepłe i czułe uczucia. Wśród nich jest Zinaida Reich, pierwsza żona poety, którą porzucił dla nowego hobby. Warto zauważyć, że Jesienin zerwał z tą kobietą w momencie, gdy spodziewała się drugiego dziecka. Następnie poeta żałował swojego czynu, a nawet wziął na siebie obowiązek zapewnienia finansowego utrzymania swojej byłej żonie i dwójce dzieci.
W 1922 r. Zinaida Reich wyszła ponownie za mąż za reżysera Wsiewołoda Meyerholda, który wkrótce adoptował dzieci Jesienina. Jednak poeta nie może sobie wybaczyć tego, co zrobił swojej żonie. W 1924 roku zadedykował jej pokutny wiersz zatytułowany „List do kobiety”, w którym prosił byłą żonę o przebaczenie. Warto zauważyć, że z kontekstu tej pracy wynika, że to Zinaida Reich nalegała na zerwanie stosunków z Jesieninem, choć po rozwodzie z poetą zmuszona była przez pewien czas leczyć się w klinice dla chorych psychicznie, ponieważ rozpad małżeństwa był dla niej prawdziwym upadkiem. Znajomi tej pary twierdzili jednak, że już w tym momencie Reich umiejętnie wykorzystała swoje zdolności aktorskie, odgrywając sceny, z których jedną opisuje poeta w swoim wierszu. „Powiedziałeś: czas się rozstać, że dręczy cię moje szalone życie” – zauważa Jesienin. I najwyraźniej właśnie takie zwroty wzmocniły jego zamiar uzyskania rozwodu. Ponadto, według wspomnień naocznych świadków, poeta nie mógł wybaczyć swojemu wybrańcowi długotrwałego oszustwa: Reich skłamała, że przed ślubem nie miała mężczyzny, a takie oszustwo było pierwszym krokiem do zerwania związku . Jesienina nie dręczyła zazdrość, chociaż przyznał, że poznanie prawdy było dla niego bolesne. Ciągle jednak zastanawiałam się, dlaczego ta kobieta ukrywała prawdę. Nic więc dziwnego, że w poetyckim przesłaniu do niej znajduje się następujące zdanie: „Kochana! Nie kochałeś mnie.” Nieprzypadkowo, bo słowo miłość jest dla poety synonimem zaufania, którego nie było między nim a Zinaidą Reich. W tych słowach nie ma wyrzutu, a jedynie gorycz z powodu rozczarowania, ponieważ Jesienin dopiero teraz zdaje sobie sprawę, że związał swoje życie z osobą całkowicie mu obcą. Naprawdę starał się założyć rodzinę i miał nadzieję, że stanie się ona dla niego niezawodną ucieczką od trudów dnia codziennego, ale według poety okazało się, że „był jak koń zapędzony w mydło, popędzany przez dzielnego jeźdźca. ”
Zdając sobie sprawę, że jego życie rodzinne się rozpada, poeta był pewien, że „statek jest w opłakanym stanie” i wkrótce zatonie. Przez statek morski ma na myśli siebie, zauważając, że pijackie skandale i bójki są skutkiem nieudanego małżeństwa. O jego przyszłości przesądza Zinaida Reich, która przepowiada śmierć poety w pijackim odrętwieniu. Ale tak się nie dzieje, a po latach Jesienin chce w wierszu opowiedzieć swojej byłej żonie, kim naprawdę się stał. „Z radością mogę powiedzieć: uniknąłem upadku z klifu” – zauważa poeta, podkreślając, że stał się zupełnie innym człowiekiem. Autor, przy swoich obecnych poglądach na życie, czuje, że raczej nie dręczyłby tej kobiety zdradami i wyrzutami. A sama Zinaida Reich się zmieniła, o czym Jesienin mówi otwarcie: „Nie potrzebujesz naszego trudu i ani trochę mnie nie potrzebujesz”. Ale poeta nie żywi urazy do tej kobiety, która odnalazła w życiu szczęście. Wybacza jej obelgi, kłamstwa i pogardę, podkreślając, że los poprowadził ich w różnych kierunkach. I nie należy nikogo za to winić, ponieważ każdy z nich ma swoją drogę, swoje cele i własną przyszłość, w której już nigdy nie będą mogli być razem.