Włókno kevlarowe ma charakterystyczną złocisto-żółtą barwę. Średnica włókna elementarnego wynosi 10 mikronów.
Kevlar K-29 (1975) - stosowany w przemyśle do produkcji linek, klocków hamulcowych, opancerzenia osobistego i opancerzenia pojazdów bojowych. Kevlar K49 to marka włókien wysokomodułowych stosowanych w przemyśle kablowym, do produkcji oplotów światłowodowych, do produkcji lin i do zbrojenia tworzyw sztucznych. Kevlar K100 to przędza barwiona fabrycznie. Kevlar K119 - charakteryzuje się dużą rozciągliwością, elastycznością i zwiększoną wytrzymałością zmęczeniową. Kevlar K129 to gatunek bardzo wytrzymałego włókna pancernego. Kevlar AP jest o 15 procent mocniejszy niż K-29. Kevlar XP to kompozycja oparta na żywicy o wysokiej lepkości i nowym włóknie KM2plus. Kevlar KM2(1992) - marka włókna do produkcji tkaniny spełniającej wymagania dla kamizelek kuloodpornych i kamizelek kuloodpornych.
Aplikacja
Materiał został pierwotnie opracowany do wzmacniania opon samochodowych i do dziś jest używany. Ponadto Kevlar jest stosowany jako włókno wzmacniające w materiałach kompozytowych, które są mocne i lekkie.
Kevlar stosowany jest do wzmacniania kabli miedzianych i światłowodowych (gwint na całej długości kabla zapobiegający rozciąganiu i zrywaniu kabla), w membranach głośników oraz w przemyśle protetycznym i ortopedycznym w celu zwiększenia odporności na zużycie części z włókna węglowego stopy z włókna.
Włókno kevlarowe stosuje się także jako składnik wzmacniający w tkaninach mieszanych, nadając wyrobom z nich wykonanym odporność na działanie ścierne i przecięcie, z takich tkanin powstają w szczególności rękawice ochronne i wkładki ochronne w odzieży sportowej (do sportów motorowych, snowboardu itp.). ). Wykorzystuje się go także w przemyśle obuwniczym do produkcji wkładek antyprzebiciowych.
Ochrona pancerza osobistego
Fragmenty hełmu z tkaniny i polimeru kevlarowego używanego w walce do pochłaniania energii eksplozji granatu ręcznego, północno-wschodni Irak, 2004. Personel oddziału został uratowany, kapral Dunham, który zakrył granat hełmem, zginął.
Właściwości mechaniczne materiału sprawiają, że nadaje się on do produkcji kamizelek kuloodpornych (PIB) – kamizelek kuloodpornych i kamizelek kuloodpornych. Badania przeprowadzone w drugiej połowie lat 70. XX wieku wykazały, że włókno Kevlar-29 i jego późniejsze modyfikacje, zastosowane w postaci wielowarstwowej tkaniny i barier plastikowych (tkanina-polimer), zapewniają najlepszą kombinację szybkości pochłaniania energii i czasu oddziaływania z materiałem napastnik, zapewniając w ten sposób stosunkowo wysokie, biorąc pod uwagę masę przeszkody, wskaźniki kuloodporności i odporności na odłamki. Jest to jedno z najbardziej znanych zastosowań kevlaru.
Kevlar ma stosunkowo niską masę, ale znaczną siłę tarcia wewnętrznego, co pozwala szybko rozproszyć energię kinetyczną podczas zderzenia, zamieniając ją w ciepło. Jednocześnie ze względu na swoją cienkość nie jest w stanie zatrzymać ostrych i ciężkich przedmiotów, które mają duży impuls, np. pocisku karabinowego czy ostrza bagnetu. Z tego powodu we współczesnej armii łączony jest on z dodatkowymi płytami ochronnymi ze stali, tytanu lub ceramiki, które są krótkotrwałe, ale mogą uratować żołnierzowi życie w walce, a także z elementami amortyzującymi, które zmniejszają efekt pancerza pocisków.
W latach 70. XX wieku jednym z najbardziej znaczących postępów w rozwoju kamizelek kuloodpornych było zastosowanie wzmocnienia włóknem kevlarowym. Rozwój kevlarowych kamizelek kuloodpornych przez Narodowy Instytut Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych trwał kilka lat i składał się z czterech etapów. W pierwszym etapie włókno zostało przetestowane w celu sprawdzenia, czy jest w stanie zatrzymać pocisk. Drugi etap polegał na określeniu ilości warstw materiału potrzebnego do zabezpieczenia przed przebiciem pocisków różnych kalibrów i przemieszczających się z różną prędkością oraz opracowanie prototypu kamizelki zdolnej chronić pracowników przed najczęstszymi zagrożeniami: .38 Special i .22 Long. Pociski kalibru karabinowego. Do 1973 roku opracowano siedmiowarstwową kamizelkę z włókna kevlarowego do testów w terenie. Stwierdzono, że pod wpływem wilgoci właściwości ochronne Kevlaru pogarszają się. Zdolność do ochrony przed kulami również spadła po ekspozycji na światło ultrafioletowe, w tym światło słoneczne. Czyszczenie chemiczne i wybielacze również negatywnie wpłynęły na właściwości ochronne tkaniny, podobnie jak wielokrotne pranie. Aby przezwyciężyć te problemy, opracowano kamizelkę wodoodporną, która posiada powłokę z tkaniny zapobiegającą ekspozycji na światło słoneczne i inne szkodliwe czynniki.
Okrętownictwo
Każde pokolenie żyjące w określonej epoce ma swoje własne zasady i podstawy, wymagania dotyczące mobilności i jakości życia. W związku z tym wraz z przyspieszeniem postępu naukowo-technicznego we wszystkich sektorach następuje wzrost ogólnego tempa, a nowe czasy dyktują własne zasady. Tak więc swoista moda na rzeczy z dodatkiem nici kevlarowych dotknęła nie tylko wyspecjalizowane jednostki, w tym wojsko, ale także zwykłych ludzi, którzy cenią swoje bezpieczeństwo i kochają wygodę.
Kevlar: co to jest?
Wytrzymałe włókna kevlarowe od dawna wplecione są w konstrukcję rozwiązań przemysłu motoryzacyjnego, budowlanego i wojskowego, wypierając częściowo mniej wytrzymałą i praktyczną stal. Materiał „utkany” z organicznych nici stał się po prostu niezastąpiony ze względu na swoje unikalne właściwości. Przyjrzyjmy się teraz bliżej pytaniu, czym jest Kevlar i poznajmy historię jego pojawienia się.
Krótko o pochodzeniu
Nowy polimer stał się w pewnym sensie „dzieckiem” Jego Królewskiej Mości Chance, narodzonym w laboratoriach firmy Dupont, która już wówczas miała na swoim koncie wynalezienie takiego materiału jak nylon. Następnie w 1964 roku grupa badawcza poszukiwała rozwiązania umożliwiającego zastąpienie stalowego kordu w oponach samochodowych znacznie lżejszymi nićmi polimerowymi, takimi jak poliaramid. W związku z tym zadanie nie było łatwe, gdyż poliaramidy trzeba było najpierw rozpuścić (co samo w sobie nie jest zadaniem łatwym), a dopiero potem „przędzić” nitki z powstałej masy. Stephanie Kwolek uzyskała wynik pozytywny. Udało jej się uzyskać włókna o wyjątkowej wytrzymałości, które po testach wykazały oszałamiające wyniki – nowa nić okazała się mocniejsza od stali.
Ale to był dopiero początek błyskotliwej historii tego materiału. Tkanina kevlarowa pojawiła się na rynku w 1975 roku i od tego czasu nie brakuje popytu. I rodzi produkcję, więc Dupont na tym nie poprzestaje. Firma dokonuje znacznych inwestycji finansowych mających na celu unowocześnienie opatentowanego materiału Kevlar i nadanie mu ulepszonych właściwości.
Aktualny stan
Przejdźmy teraz do naszych czasów. Nowoczesny kevlar – co to jest? A to zaskakująco lekki i miękki materiał, który nie pali się w ogniu, a nawet prawie się nie tli, doskonale wchłania wilgoć, pozwalając skórze „oddychać”, a jednocześnie swoją wytrzymałością wielokrotnie przewyższa stal, wytrzymując rozciąganie obciążenie w granicach 2500 N Tak, a obróbka tkanin jest dość łatwa i nie wymaga sprzętu wąskoprofilowego.
Jak produkować
Polimery włóknotwórcze produkowane są w niskich temperaturach poprzez polikondensację w roztworze. Do tego ostatniego dodaje się odczynniki i energicznie miesza. Polimer uwalnia się z tego roztworu w postaci okruchów lub żelu. Następnie jest myty i suszony. Następnie polimer rozpuszcza się w mocnych kwasach (na przykład kwasie siarkowym). Z powstałego roztworu przez wytłaczanie powstają nici i włókna. Są myte i suszone.
Włókna kevlarowe są polimerem krystalizującym. Ich konstrukcja charakteryzuje się wysokim stopniem sztywności. Wynika to z obecności pierścieni benzenowych. Pod względem struktury Kevlar jest polimerem sieciowym. Produkowany jest w postaci nici technicznych o różnej gęstości liniowej i strukturze. Liczba włókien w nitkach może być różna: od 130 do 1000 przy produkcji tkaniny kevlarowej i od 500 do 10 tysięcy przy produkcji sznurków i lin. Materiał ten jest dostępny w postaci niedoprzędu, tkaniny i przędzy. Włókna są nieprzezroczyste, ich średnia średnica wynosi 11 mikronów.
Obszary zastosowań
Kevlar znajduje zastosowanie w gałęziach przemysłu, w których niezwykle ważna jest odporność na zużycie i stabilność termiczna, niska sztywność konstrukcyjna i maksymalna lekkość, a także doskonała wytrzymałość i niska waga. Nic więc dziwnego, że materiał ten znalazł zastosowanie w produkcji środków ochrony osobistej, w szczególności kamizelek kuloodpornych i kasków.
Kevlar: chronimy się komfortem
Dziś z kevlaru powstają różne ubrania, przeznaczone nie tylko dla personelu wojskowego i różnych sił specjalnych, ale także dla tych, którzy wybierają ultraaktywny tryb życia i mają obsesję na punkcie polowań czy airsoftu. Oczywiście airsoftowiec nie potrzebuje kevlarowej zbroi o wysokim stopniu ochrony i dodatkowych płyt pancerza, ale koszulka ze specjalnymi kevlarowymi wstawkami będzie jak najbardziej odpowiednia. Ponadto takie elementy można łatwo ukryć pod odzieżą wierzchnią, a opracowano modele pasujące do projektu.
Być może najpopularniejszymi produktami wykonanymi z kevlaru są hełmy pancerne i oczywiście kamizelki kuloodporne. Nawiasem mówiąc, z tej tkaniny wykonany jest sprzęt ochrony biernej przyjęty przez NATO.
ochrona rąk
Rękawice taktyczne z kevlarem w postaci wkładek ochronnych na dłoniach i kostkach potrafią nie tylko chronić dłoń przed uszkodzeniami w przypadku zderzenia np. z zębami przeciwnika, ale także znacząco wzmocnić cios, powodując jego zmiażdżenie. Jest to rodzaj nowoczesnego odpowiednika kastetów. Ze względu na wytrzymałość, ciepło oraz odporność na wilgoć i uszkodzenia akcesoria tego typu stały się ostatnio popularne nie tylko wśród pracowników wyspecjalizowanych jednostek, ale także wśród miłośników sportów ekstremalnych, streetfighterów i miłośników aktywnego trybu życia. Są poszukiwane także wśród tych, dla których ciemne uliczki ich rodzinnego miasta budzą uzasadnione obawy.
Zarówno kula, jak i bagnet... czy Kevlar to powstrzyma?
Kamizelka kuloodporna z kevlaru jest słusznie uważana za jeden z najbardziej niezawodnych środków osobistej ochrony biernej. Dzięki swojej wyjątkowej lekkości, wytrzymałości i względnej trwałości, taka „zbroja” jest w stanie chronić noszącego przed odblaskami ciosów broni białej oraz łagodzić działanie kul, zapobiegając penetracji i rozprzestrzenianiu się odłamków.
Wybierając kamizelkę kuloodporną na bazie tego polimeru, należy wziąć pod uwagę niektóre niuanse, w jakie jest ona wyposażona. Kevlar – co to jest? Miękki pancerz, który nie uratuje Cię przed strzałem z bliska lub przenikliwym ciosem nożem lub szydłem, dlatego modele zostały opracowane ze specjalnymi twardymi panelami, które dodatkowo absorbują uderzenie.
Każdy ma swoje wady
Wady kevlaru obejmują nadwrażliwość na światło - przy długotrwałej ekspozycji na światło słoneczne cudowny materiał zaczyna się pogarszać, choć bardzo, bardzo powoli. Optymalnym sposobem zabezpieczenia było wszycie elementów nićmi kevlarowymi w gęstszą tkaninę.
Cena produktów z nićmi paraamidowymi jest dość wysoka, co zapobiega powszechnej „kewlaryzacji”. Tylko kraje rozwinięte gospodarczo mogą sobie pozwolić na wyposażenie armii w produkty taktyczne wykonane z tego materiału.
Podsumowując
Dziś niezwykle trudno wyobrazić sobie ochronę pasywną bez włókien kevlarowych, a kamizelki kuloodporne wykonane z takiego materiału uratowały wiele istnień ludzkich. Twórcy mają zatem powód do dumy. Producenci muszą rozszerzać produkcję kevlaru i stale poprawiać jego cechy jakościowe.
Nawet dzisiaj tkanina, o której mowa, wydaje się niesamowita, ale w czasach, gdy została wynaleziona, to odkrycie było naprawdę niesamowite. Kevlar zrewolucjonizował dziedzinę materiałów ochronnych, a ciężkie konstrukcje stały się przeszłością na rzecz trwałych, a jednocześnie lekkich produktów.
Co to jest Kevlar
A więc Kevlar – co to jest? Przedstawiamy Państwu tkaninę wykonaną z włókna syntetycznego o strukturze krystalicznej. W przekroju jednego z takich kryształów znajduje się pierścień benzenowy, który nadaje tkaninie kevlarowej niesamowitą wytrzymałość. Jeśli porównasz ten materiał ze stalą, Kevlar będzie pięciokrotnie mocniejszy i mocniejszy. Co ciekawe, podczas przeprowadzania testów materiału naukowcy zarzucali przyrządom laboratoryjnym sądząc, że sprzęt jest wadliwy – wskaźniki były tak niewiarygodne.
Jednocześnie tkanina kevlarowa jest cienka i lekka – metr waży od 30 do 60 gramów, w zależności od długości nici. Wrócimy jednak do właściwości materii, która ma wiele zalet.
Możesz wyraźnie zobaczyć, jaki to rodzaj materiału - Kevlar - w naszym wyborze zdjęć. 
Swoją drogą, z czego jest wykonany Kevlar? Oczywiście porozmawiamy o technologii produkcji tej niesamowitej materii:
- Sam proces produkcji kevlaru nie jest tani, co decyduje o jego ostatecznym wysokim koszcie - od trzydziestu dolarów za metr kwadratowy
- Sam Kevlar jest polimerem i otrzymywany jest w wyniku procesu polikondensacji, który przeprowadza się w bardzo niskiej temperaturze w specjalnym roztworze
- Dokładniej, pobiera się roztwór chlorku wapnia i metylopirolidonu, dodaje się do niego odczynniki, które z kolei uwalniają substancję ciekłokrystaliczną.
- Substancja ta wizualnie pojawia się w postaci okruchów lub żelu. W kolejnym etapie powstałą substancję myje się i suszy.
- Teraz powstały polimer uzyskuje się za pomocą specjalnych form o wysokiej wytrzymałości w celu uzyskania nici lub włókna. Na tym etapie wykorzystuje się kwas siarkowy, co czyni proces kosztownym.
Rezultatem jest materia o unikalnych właściwościach:
- Najwyższa wytrzymałość, materiału nie można rozerwać, przeciąć ani rozciągnąć. Wskaźnik ten ma tendencję do wzrostu wraz ze spadkiem temperatury
- Ale gęstość nie jest wysoka, tylko 30-60 g/m2. Dla porównania, gęstość materiału, z którego uszyte są Twoje jeansy to 400 g/m2.
- Polimer jest odporny na działanie środków chemicznych
- Nie pali się, nie tli i nie topi się pod wpływem wysokich temperatur, natomiast po podgrzaniu do temperatury powyżej 150 stopni staje się mniej trwały. Włókno kevlarowe rozkłada się termicznie w temperaturze 430-450 stopni
- Kevlar jest całkowicie nietoksyczny
- Nie podlega korozji
- Ma niską przewodność elektryczną
Biorąc pod uwagę wszystkie opisane właściwości, trudno sobie wyobrazić, że tkanina ta jest jednocześnie miękka, higroskopijna i oddychająca – rzeczy z niej wykonane są dość wygodne w noszeniu.
Kevlar ma jednak także swoje słabe strony. W ten sposób tkanina traci wytrzymałość pod wpływem wilgoci, ogrzewania, a także przy długotrwałej ekspozycji na promienie ultrafioletowe. 
Kto wynalazł Kevlar
Opisaliśmy produkcję kevlaru i teraz pewnie zastanawiacie się, kto wymyślił ten skomplikowany proces? Jedną z najtrwalszych tkanin na świecie wynalazła pani Stephanie Kwolek, która w tym czasie (1964) współpracowała ze słynnym amerykańskim koncernem chemicznym DuPont.
Pracując nad udoskonaleniem produkcji poliaramidów, Stephanie jako pierwsza porzuciła metodę topienia i stworzyła niezwykłe rozwiązanie, które po przejściu przez formy o wysokiej wytrzymałości zamieniło się we włókna aramidowe – Kevlar. 
Nić kevlarowa
Co to jest nić kevlarowa? Powstałe włókna aramidowe skręcane są w nitki, a ich liczba może się zmieniać, dając różną grubość gotowego produktu. Oto na przykład wątki, w których nie więcej niż 1000 włókien, służą do tworzenia tkaniny Kevlar – gotowy materiał jest cienki, lekki, a jednocześnie trwały. Jeśli użyto do 10 000 włókien, taką nić wykorzystuje się do celów technicznych, na przykład do wzmacniania niektórych materiałów, a także do produkcji kabli, lin itp. o dużej wytrzymałości. 
Odmiany i zastosowania
Odzież kevlarowa ma za zadanie chronić użytkownika przed niebezpieczeństwami. Jednak zakres zastosowania materiału jest znacznie szerszy. Obecnie produkowanych jest kilka odmian włókien polimerowych, z których każda jest przeznaczona do określonych celów.
K29
Ta odmiana jest najpowszechniejsza, a jej zakres zastosowania jest być może najszerszy.
- Odzież kevlarowa jest przeznaczona dla służb ratowniczych i personelu wojskowego
- Oddzielne elementy ochronne np. rękawice taktyczne, wkładki antyprzebiciowe, nakolanniki, nałokietniki itp.
- Oddzielne wkładki w kombinezonie ochronnym
- Odzież do uprawiania sportów np. snowboardu czy sportów motorowych (kurtki motocyklowe, kaski itp.), czyli tych sportów, które wiążą się z ryzykiem kontuzji
- Do produkcji protez ortopedycznych
- Sprzęt sportowy (narty, deski snowboardowe, wiosła, osłony na opony rowerowe itp.)
- Podstawa smyczków w strunowych instrumentach muzycznych
K49
To włókno wysokomodułowe stosowane jest w wyrobach światłowodowych, przemyśle stoczniowym, lotnictwie, a także przeznaczone jest do wzmacniania kompozytów.
K2100
Ta odmiana to kolorowe nici. Nici takie służą do oplatania kabli i lin w celu zabezpieczenia ich przed uszkodzeniami. Ponadto odmiana ta wykorzystywana jest również do produkcji odzieży ochronnej i sportowej.
K119
Materiał o zwiększonej elastyczności, stosowany głównie do wzmacniania wyrobów gumowych 
KM2 i KM2+
Te typy zostały opracowane i są wykorzystywane do produkcji kombinezonów ochronnych dla organów ścigania i personelu wojskowego. Kevlarowe kamizelki kuloodporne, kaski – wszystko to podszyte jest wodoodporną tkaniną, dzięki czemu materiał nie traci wytrzymałości podczas deszczu. Materiał jest tutaj zagęszczony w kilku warstwach.
Pokryty aluminium
Włókna kevlarowe z powłoką aluminiową przeznaczone są do szycia wyrobów, które będą użytkowane w warunkach wysokiej temperatury. Chronią użytkownika przed otwartym ogniem, odpryskami gorącego metalu itp. Włókno to wykorzystywane jest do szycia odzieży ochronnej dla strażaków, ratowników i hutników.
(poliparafenylenotereftalamid) włókno produkowane przez firmę DuPont. Kevlar ma wysoką wytrzymałość (wytrzymałość na rozciąganie σ 0 = 3620 MPa). Kevlar został po raz pierwszy wyprodukowany przez grupę Stephanie Kwolek w 1964 roku, technologię produkcji opracowano w 1965 roku, a produkcję komercyjną rozpoczęto na początku lat 70-tych.
Aplikacja
Początkowo materiał ten opracowano do wzmacniania opon samochodowych, do czego wykorzystuje się go do dziś. Ponadto Kevlar jest stosowany jako włókno wzmacniające w materiałach kompozytowych, które są mocne i lekkie.
Kevlar stosowany jest do wzmacniania kabli miedzianych i światłowodowych (gwint na całej długości kabla zapobiegający rozciąganiu i zrywaniu kabla), w membranach głośników oraz w przemyśle protetycznym i ortopedycznym w celu zwiększenia odporności na zużycie części z włókna węglowego stopy z włókna.
Włókno kevlarowe stosuje się także jako składnik wzmacniający w tkaninach mieszanych, nadając wyrobom z nich wykonanym odporność na działanie ścierne i przecięcie, z takich tkanin powstają w szczególności rękawice ochronne i wkładki ochronne w odzieży sportowej (do sportów motorowych, snowboardu itp.). ). Wykorzystuje się go także w przemyśle obuwniczym do produkcji wkładek antyprzebiciowych.
Ochrona pancerza osobistego
Właściwości mechaniczne materiału sprawiają, że nadaje się on do produkcji kamizelek kuloodpornych (PIB) – kamizelek kuloodpornych i kamizelek kuloodpornych. Badania przeprowadzone w drugiej połowie lat 70. XX w. wykazały, że włókno Kevlar-29 i jego późniejsze modyfikacje, zastosowane w postaci wielowarstwowej tkaniny i barier plastikowych (tkanina-polimer), wykazują najlepszą kombinację szybkości pochłaniania energii i czasu oddziaływania z materiałem napastnik, zapewniając w ten sposób stosunkowo wysokie, biorąc pod uwagę masę przeszkody, wskaźniki kuloodporności i odporności na odłamki. Jest to jedno z najbardziej znanych zastosowań kevlaru.
W latach 70. XX wieku jednym z najbardziej znaczących postępów w rozwoju kamizelek kuloodpornych było zastosowanie wzmocnienia włóknem kevlarowym. Opracowanie kamizelki kuloodpornej z kevlaru przez Narodowy Instytut Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych. Narodowy Instytut Sprawiedliwości) następowało przez kilka lat w czterech etapach. W pierwszym etapie włókno zostało przetestowane w celu sprawdzenia, czy jest w stanie zatrzymać pocisk. Drugi etap polegał na określeniu ilości warstw materiału potrzebnego do zabezpieczenia przed przebiciem pocisków różnych kalibrów i przemieszczających się z różnymi prędkościami oraz opracowanie prototypu kamizelki zdolnej chronić pracowników przed najczęstszymi zagrożeniami: .38 Special i .22 Long. Pociski kalibru karabinowego. Do 1973 roku opracowano siedmiowarstwową kamizelkę z włókna kevlarowego do testów w terenie. Stwierdzono, że pod wpływem wilgoci właściwości ochronne Kevlaru pogarszają się. Zdolność do ochrony przed kulami również spadła po ekspozycji na światło ultrafioletowe, w tym światło słoneczne. Czyszczenie chemiczne i wybielacze również negatywnie wpłynęły na właściwości ochronne tkaniny, podobnie jak wielokrotne pranie. Aby przezwyciężyć te problemy, opracowano kamizelkę wodoodporną, która posiada powłokę z tkaniny zapobiegającą ekspozycji na światło słoneczne i inne szkodliwe czynniki.
Okrętownictwo
Zobacz też
Napisz recenzję na temat artykułu „Kevlar”
Notatki
Literatura i źródła
- O. Lisow. „Kevlar jest obiecującym materiałem do celów wojskowych” // Foreign Military Review, nr 2, 1986. s. 89-90.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Fragment opisujący Kevlar
„Weź, weź dziecko” - powiedział Pierre, przekazując dziewczynkę i zwracając się do kobiety władczo i pośpiesznie. - Daj im to, daj im to! - krzyknął niemal na kobietę, stawiając krzyczącą dziewczynę na ziemi i ponownie spojrzał na rodzinę francuską i ormiańską. Starzec siedział już boso. Mały Francuz zdjął ostatni but i stuknął butami jeden o drugi. Starzec, łkając, powiedział coś, ale Pierre tylko dostrzegł to; cała jego uwaga skupiona była na Francuzie w kapturze, który w tym momencie, powoli się kołysząc, podszedł do młodej kobiety i wyciągając ręce z kieszeni, chwycił ją za szyję.Piękna Ormianka nadal siedziała w tej samej nieruchomej pozycji, z opuszczonymi długimi rzęsami i jakby nie widziała i nie czuła, co robi z nią żołnierz.
Podczas gdy Pierre przebiegł te kilka kroków, które dzieliły go od Francuzów, długi maruder w kapturze zrywał już z szyi Ormianki naszyjnik, który nosiła, a młoda kobieta, trzymając się rękami za szyję, krzyknęła przenikliwym głosem .
– Laissez cette femme! [Zostaw tę kobietę!] – wychrypiał Pierre szalonym głosem, chwytając długiego, zgarbionego żołnierza za ramiona i wyrzucając go. Żołnierz upadł, wstał i uciekł. Ale jego towarzysz, odrzucając buty, wyjął tasak i groźnie ruszył na Pierre'a.
- Voyons, pas de betises! [No cóż! Nie bądź głupi!] – krzyknął.
Pierre był w tym uniesieniu wściekłości, w którym nic nie pamiętał i w którym jego siła wzrosła dziesięciokrotnie. Rzucił się na bosego Francuza i zanim zdążył wydobyć tasak, już go powalił i bił pięściami. Rozległ się aprobujący krzyk otaczającego tłumu, a jednocześnie zza rogu pojawił się konny patrol francuskich ułanów. Lansjerzy podbiegli do Pierre'a i Francuza i otoczyli ich. Pierre nie pamiętał nic z tego, co wydarzyło się później. Przypomniał sobie, że kogoś pobił, został pobity i że w końcu poczuł, że ma związane ręce, że wokół niego stoi tłum francuskich żołnierzy i przeszukuje jego strój.
„Il un poignard, poruczniku [poruczniku, on ma sztylet”] – były pierwszymi słowami, które Pierre zrozumiał.
- Ach, une arme! [Ach, broń!] – powiedział oficer i zwrócił się do bosego żołnierza, którego zabrano z Pierrem.
„C”est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [OK, OK, wszystko powiesz na rozprawie” – powiedział funkcjonariusz. A potem zwrócił się do Pierre’a: „Parlez vous francais vous?” [ Czy mówisz po francusku? ]
Pierre rozejrzał się wokół przekrwionymi oczami i nie odpowiedział. Jego twarz zapewne wydawała się bardzo przerażająca, gdyż oficer powiedział coś szeptem, a od drużyny oddzieliło się jeszcze czterech ułanów i stanęło po obu stronach Pierre'a.
– Parlez vous francais? – funkcjonariusz powtórzył mu pytanie, trzymając się od niego z daleka. - Faites venir l "interprete. [Wezwij tłumacza.] - Zza rzędów wyszedł niski mężczyzna w rosyjskim cywilnym stroju. Pierre po stroju i mowie od razu rozpoznał w nim Francuza z jednego z moskiewskich sklepów.
„Il n"a pas l"air d"un homme du peuple [On nie wygląda na zwykłego człowieka" - powiedział tłumacz, patrząc na Pierre'a.
– Och, och! ca m”a bien l”air d”un des incendiaires” – zamazał się oficer. „Demandez lui ce qu”il est? [Och, och! bardzo przypomina podpalacza. Zapytaj go, kim jest? – dodał.
- Kim jesteś? – zapytał tłumacz. „Władze muszą odpowiedzieć” – stwierdził.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre więzień. Emmenez moi, [Nie powiem ci, kim jestem. Jestem twoim więźniem. Zabierz mnie stąd” – powiedział nagle Pierre po francusku.
- Ach, Ach! – powiedział oficer marszcząc brwi. - Marsze!
Wokół ułanów zebrał się tłum. Najbliżej Pierre'a stała ospowata kobieta z dziewczyną; Kiedy objazd zaczął się przesuwać, ruszyła do przodu.
-Dokąd cię zabierają, kochanie? - powiedziała. - Ta dziewczyna, co ja z nią zrobię, jeśli ona nie jest ich! - powiedziała kobieta.
– Qu"est ce qu"elle veut cette femme? [Czego ona chce?] – zapytał funkcjonariusz.
Pierre wyglądał, jakby był pijany. Jego stan ekstazy wzmógł się jeszcze bardziej na widok dziewczyny, którą uratował.
„Ce qu”elle dit?” – zapytał. „Elle m”apporte ma fille que je viens de sauver des flammes” – powiedział. - Żegnaj! [Co ona chce? Ona niesie moją córkę, którą uratowałem z pożaru. Żegnajcie!] - a on, nie wiedząc, jak umknęło mu to bezcelowe kłamstwo, zdecydowanym, uroczystym krokiem ruszył wśród Francuzów.
Patrol francuski był jednym z tych, które na rozkaz Duronela zostały wysłane na różne ulice Moskwy, aby stłumić grabieże, a zwłaszcza schwytać podpalaczy, którzy według powszechnej opinii, jaka pojawiła się tego dnia wśród Francuzów najwyższych rangą, byli przyczyną pożarów. Po przejechaniu kilku ulic patrol złapał kolejnych pięciu podejrzanych Rosjan, jednego sklepikarza, dwóch kleryków, chłopa i służącego oraz kilku rabusiów. Ale ze wszystkich podejrzliwych ludzi Pierre wydawał się najbardziej podejrzliwy. Kiedy wszystkich sprowadzono na noc do dużego domu na Zubovsky Val, w którym urządzono wartownię, Pierre'a umieszczono osobno pod ścisłą strażą.
W tym czasie w Petersburgu w najwyższych kręgach z większym niż kiedykolwiek zapałem toczyła się skomplikowana walka między partiami Rumiancewa, Francuzów, Marii Fiodorowna, carewicza i innych, zagłuszona jak zawsze przez trąbienie dronów sądowych. Ale spokojne, luksusowe, zajęte jedynie duchami, odbiciami życia, życie w Petersburgu toczyło się jak dawniej; i ze względu na bieg tego życia konieczne było podjęcie wielkiego wysiłku, aby rozpoznać niebezpieczeństwo i trudną sytuację, w jakiej znalazł się naród rosyjski. Były te same wyjścia, bale, ten sam teatr francuski, te same interesy dworów, te same interesy służby i intrygi. Jedynie w najwyższych kręgach starano się przypomnieć o trudności obecnej sytuacji. Mówiono szeptem, jak obie cesarzowe postępowały wobec siebie w tak trudnych okolicznościach. Cesarzowa Maria Fiodorowna, zatroskana o dobro instytucji charytatywnych i edukacyjnych podlegających jej jurysdykcji, wydała rozkaz wysłania wszystkich instytucji do Kazania, a rzeczy tych instytucji były już spakowane. Cesarzowa Elżbieta Aleksiejewna zapytana, jakie rozkazy chce wydać, ze swoim charakterystycznym rosyjskim patriotyzmem, raczyła odpowiedzieć, że nie może wydawać rozkazów w sprawie instytucji państwowych, gdyż dotyczy to władcy; o tym samym, co od niej osobiście zależy, raczyła powiedzieć, że jako ostatnia opuści Petersburg.