Co zaskakujące, w rzeczywistości nie ma języka belgijskiego jako takiego; w kraju mówi się i oficjalnie uznaje trzy języki: holenderski, francuski i niemiecki. Jak można się domyślić, obszary, na których mówi się tymi językami, znajdują się blisko Holandii, Francji i Niemiec pod względem geograficznym i krajowym.
Język niderlandzki ma swoje flamandzkie korzenie i dialekty w Belgii, w tym w takich regionach jak Region Stołeczny Brukseli i Flandria z prowincjami Antwerpia, Limburgia, Brabancja Flamandzka, Flandria Wschodnia i Zachodnia.
W regionie Liège mówi się po niemiecku. W Walonii i częściowo w Brukseli mówi się po francusku. Lokalny niemiecki i francuski otrzymały dialekty, choć w obliczu rozwoju mediów i telewizji odchodzą już w przeszłość, dialektami posługują się głównie starsze pokolenia, a młodzi ludzie są bliscy językowi literackiemu i próbują aktywnie uczyć się języka angielskiego.
Około 60% populacji w Belgii mówi po niderlandzku, 35% po francusku, 5% po niemiecku.
Przed I wojną światową Belgia była krajem francuskojęzycznym; później rozpoczęła się „walka językowa” o samostanowienie ludności niderlandzkojęzycznej.
W latach 60. ubiegłego wieku przyjęto już pewne ustawy o językach, które przyznały niderlandzkom więcej praw i w tych samych latach po raz pierwszy przetłumaczono konstytucję na język niderlandzki. Dopiero w latach 80. oba języki były równe pod względem praw, jednak nadal istnieje napięcie między dwiema głównymi grupami ludności kraju.
Turyści muszą wiedzieć, że w dużych miastach, szanowanych restauracjach i hotelach obsługa mówi po angielsku, w innych przypadkach trzeba kierować się położeniem geograficznym każdego regionu, w którym się znajdujemy, tak jak np. Ukraina dzieli się na regionach, w których mówi się po ukraińsku lub rosyjsku, jednak w naszym przypadku nie prowadzi to do konfliktów etnicznych.
Powrót do sekcji
Bruksela jest stolicą Królestwa Belgii. W Brukseli obowiązują dwa języki urzędowe, holenderski i francuski, choć większość ludności (80 do prawie 100 procent, w zależności od obszaru) mówi po francusku. Wszystkie ulice, stacje metra itp.
itp. mają dwie nazwy (holenderską i francuską), które czasami zupełnie się od siebie różnią. W toku rozwoju historycznego na terytorium kraju wyłoniły się dwie duże i zwarte grupy etniczne. Północ zamieszkują w przeważającej mierze Flamandowie (50,7% ogółu ludności), posługujący się językiem zbliżonym do języka sąsiedniej Holandii i należącym do grupy germańskiej. Na południu mieszkają Walonowie (39,1%), których językiem ojczystym jest francuski. Niemcy są też w Belgii (100 tys. osób), zamieszkujący głównie w 9 gminach walońskich graniczących z Niemcami. P.S. Przy okazji, można porozumiewać się także w języku angielskim. Choć angielski nie ma statusu oficjalnego, jest powszechnie używany dzięki licznym emigrantom i Europejczykom.
W Brukseli obowiązują dwa języki urzędowe, holenderski i francuski, chociaż większość populacji (80 do prawie 100 procent, w zależności od obszaru) mówi po francusku. Należy pamiętać, że wszystkie ulice, stacje metra itp. mają dwie nazwy (holenderską i francuską), które czasami całkowicie się od siebie różnią. Angielski nie ma oficjalnego statusu, ale jest powszechnie używany dzięki licznym emigrantom i eurokratom.
Mieszanka flamandzkiego, francuskiego i niemieckiego!
holenderski, niemiecki i francuski. W różnych częściach kraju, różne języki.
Francuski, niemiecki, flamandzki i coś w tym stylu.
Istnieją dwa języki: francuski i flamandzki, podobnie jak holenderski. Więcej szczegółów znajdziesz w pedivikia
To złożony temat, rozumieją francuski, ale wyraźnie go ignorują :)) W Belgii obowiązują trzy języki urzędowe. W południowej części kraju, w prowincjach Hainaut, Namur, Liege i Luksemburg, mówi się po francusku, a we Flandrii Zachodniej i Wschodniej, Antwerpii i Limburgii flamandzką wersją języka niderlandzkiego. Centralna prowincja Brabancji ze stolicą w Brukseli jest dwujęzyczna i podzielona na część północną flamandzką i południową francuską. Francuskojęzyczne obszary kraju łączy się pod ogólną nazwą regionu walońskiego, a północ kraju, gdzie dominuje język flamandzki, nazywana jest potocznie regionem Flandrii. We Flandrii żyje ok. Belgowie 58%, w Walonii – 33%, w Brukseli – 9%, a na obszarze niemieckojęzycznym, który po I wojnie światowej stał się częścią Belgii – niecałe 1%.
Obecnie większość populacji Belgii dzieli się na dwie duże grupy - grupę Flamandów mówiących po niderlandzku i grupę Walonów mówiących po francusku. Dość liczną grupę Niemców zamieszkuje także wschodnia część Belgii, dlatego też język niemiecki jest w Belgii uznawany za język urzędowy. Angielski jest również dość rozpowszechniony w Belgii, chociaż nie jest uznawany za język urzędowy tego kraju. Belgia również ma przyzwoitą liczbę Cyganów, więc język cygański jest tu dość powszechny.
Grupa flamandzka w Belgii
W Belgii istnieje Wspólnota Flamandzka. Posiada własny parlament, w którym Flamandowie mają możliwość podejmowania decyzji mających wpływ na ich społeczność. Mają także własną telewizję, radio, oświatę (z wyjątkiem nadawania stopni naukowych), kulturę i sport. Wspólnota Flamandzka obejmuje region flamandzki i większą część stolicy Belgii, Brukseli. Flamandowie mówią po niderlandzku.
Grupa Walońska w Belgii
To społeczność francuskojęzyczna w Belgii. Obejmuje Walonię i część stolicy Belgii Brukseli. W sumie grupa walońska liczy około pięciu milionów ludzi.
Wspólnota Francuska ma własny parlament, rząd i ministra-prezydenta. Ogólnie rzecz biorąc, uprawnienia francuskojęzycznych Belgów są nieco szersze niż społeczności flamandzkiej. Walonowie mają także własną politykę edukacyjną, kulturalną, telewizyjną, radiową, sportową, zdrowotną i młodzieżową.
Niemiecka grupa w Belgii
Jest to najmniejsza społeczność językowa w Belgii. Jego populacja wynosi nieco ponad siedemdziesiąt tysięcy osób. Cała populacja niemieckojęzyczna znajduje się we wschodniej części Belgii i graniczy z Niemcami i państwem związkowym Luksemburg. Stolicą społeczności niemieckojęzycznej jest miasto Eupen.
Wcześniej do Prus należały Kantony Wschodnie, w których obecnie mieszkają belgijscy Niemcy. Po I wojnie światowej Niemcy w ramach rekompensaty przekazali te osady Belgii. Jednak podczas II wojny światowej Niemcy ponownie zajęły wschodnie kantony Belgii i przyłączyły je do III Rzeszy. Po zakończeniu wojny ziemie wróciły do Belgii. Należy zaznaczyć, że większość mieszkańców Kantonów uważa się za Niemców i przynależność do Belgii wcale ich nie uszczęśliwia.
Społeczność niemiecka ma także własny parlament, jednak jego zakres działania nie jest tak szeroki jak w przypadku Flamandów i Walonów. Kompetencje parlamentu obejmują edukację, opiekę zdrowotną, kulturę, politykę młodzieżową, a także niektóre kwestie społeczne.
Być może dla wielu turystów jednym z najważniejszych pytań będzie to, jaki jest język urzędowy w Belgii.
Pomimo niewielkiego terytorium w tym królestwie obowiązują 3 oficjalne języki urzędowe. Ponadto tubylcy posługują się dużą liczbą innych języków i dialektów.
. Jej historia jest nierozerwalnie związana z historią całej Europy. Od dawna terytorium to zamieszkują ludzie posługujący się różnymi językami i tradycjami kulturowymi. Ich potomkowie nadal tu mieszkają. Starają się zachować starożytne dziedzictwo.
Dla każdego narodu język jest środkiem komunikacji i nie tylko. To symbol samostanowienia. Belgia ma wiele różnych społeczności. Goście, którzy tu dzisiaj przychodzą Większość ludzi słyszy na ulicach język francuski. Drugim językiem urzędowym jest niderlandzki. Ponadto wiele osób mówi tutaj po niemiecku i angielsku.
Dla wygody wszystkie znaki, indeksy i przewodniki są napisane w dwóch lub więcej językach. Dlatego nie można się tu zgubić. Ale problemy mogą pojawić się podczas komunikacji z lokalną ludnością. Czasami wyraźnie słychać, że dana osoba mówi na przykład po angielsku, ale trudno jest coś zrozumieć. Powodem jest specyficzna wymowa, charakterystyczna dla danego dialektu.
Wspólnota Narodów
Wyjątkowość narodów zamieszkujących ten mały kraj wyraża się nie tylko w wymowie. Każda społeczność ma swoje narodowe dania czy piwa. Najczęściej jednak różnią się jedynie nazwą, która zmienia się w zależności od obszaru, w którym zdecydujemy się spróbować tradycyjnego dania lub napoju.
Bruksela, stolica państwa, ma własną dzielnicę stołeczną. Historycznie rzecz biorąc, Belgia jest podzielona na 2 duże części: Walonię i Flandrię.
Walonia i Flandria
Każdy z nich jest podzielony na województwa. Nietrudno się domyślić, że obaj mają swój własny język i dialekty. Region Walonii jest w przeważającej mierze francuskojęzyczny. We Flandrii mówi się po niderlandzku. Ale dzielnica stołeczna często używa w komunikacji języka francuskiego i niemieckiego.
Sytuacja, jaka istnieje dzisiaj w Belgii w odniesieniu do języków urzędowych, nie pojawiła się natychmiast. Według statystyk ludność francuskojęzyczna stanowi zaledwie około 40%. Większość mieszkańców to Flamandowie. Ale przez długi czas francuski był uważany za język urzędowy i wszystkie oficjalne dokumenty, w tym konstytucja, również były pisane po francusku. Stało się to przyczyną antagonizmu wewnątrz kraju.
Flamandowie zawsze używali języka flamandzkiego i niderlandzkiego w codziennej komunikacji. Nie można powiedzieć, że w kontaktach ze swoimi francuskojęzycznymi rodakami wszystko było w porządku. Społeczności kłóciły się dużo i często. Rdzenni mieszkańcy kraju czuli się jak obywatele drugiej kategorii.
Z biegiem czasu język flamandzki pod wpływem edukacji i innych czynników coraz bardziej przypominał zbiór różnych dialektów. Dostosowanie go do literackich norm języka niderlandzkiego wymagało wiele wysiłku.
Flamandzka Rada ds. Kultury zdecydowała o ujednoliceniu języka i przyznaniu pierwszeństwa językowi niderlandzkiemu. Stało się to w 1973 roku. A w 1980 roku język niderlandzki stał się jednym z języków urzędowych Belgii. 
We wschodniej części kraju mieszkańcy mówią po niemiecku. Jest to niewielki procent populacji. Oczywiście rozumieją swoich sąsiadów z innych województw, ale wszystkie programy telewizyjne, gazety i audycje radiowe publikowane są wyłącznie w języku niemieckim.
Co robić jako turysta
Dla turystów odwiedzających ten europejski kraj debaty między filologami mogą być skomplikowane i nieciekawe. Ważne jest dla nich zobaczenie arcydzieł kultury pozostawionych tutaj przez starożytnych Rzymian i barbarzyńców. W Belgii, jak w każdym kraju europejskim, znajdują się atrakcje od średniowiecza po współczesność.
Aby ułatwić nawigację, nazwy przystanków, hoteli, sklepów i znaków drogowych zapisano w kilku językach.
Jeśli interesuje Cię poznanie miejscowej ludności i docenienie wyjątkowości tradycyjnej kultury, musisz wiedzieć, że oprócz ludów europejskich żyją tu także Cyganie belgijscy. Nazywają się Yenishi i Manushi. Pierwsze z nich są wymienione jako francuskojęzyczne. Styl komunikacji Manush jest uważany za podobny do szwajcarskiego dialektu języka niemieckiego.
Generalnie, aby odwiedzić ten kraj wystarczy znać język komunikacji międzynarodowej - angielski. Uczy się tego każdy Belg już od szkoły podstawowej. Cały personel obsługujący turystów i sprzedawców w sklepach również mówi po angielsku. W Królestwie Belgii jest to od dawna normą.
W Belgii współistnieją trzy języki urzędowe:
- holenderski (w środkowej i północnej części Belgii),
- francuski (na południu kraju),
- Niemiecki (na wschodzie).
Przyczyny tej różnorodności językowej sięgają starożytnej historii kraju. Od I wieku p.n.e. mi. aż do IV wieku naszej ery mi. Belgia była częścią Cesarstwa Rzymskiego. Mieszkało tu plemię belgijskie, bliskie plemionom germańskim i celtyckim. W miarę osłabiania się Rzymu Belgia była coraz bardziej najeżdżana przez plemiona frankońskie, które ostatecznie zdobyły te ziemie. Frankowie zajęli północno-zachodnią część kraju, gdzie wkrótce zakorzeniła się kultura frankońska i dialekt starofrankijski, dając początek językowi francuskiemu. Belgowie zostali zmuszeni do wycofania się na południe kraju. Poddani najpierw wpływom rzymskim, a następnie frankońskim, częściowo utracili swoją pierwotną kulturę i język. Potomków Belgów zaczęto nazywać Walonami. Przedstawiciele tego ludu mają wspólną kulturę z mieszkańcami północnej Francji i mówią po francusku.
W północno-wschodniej Belgii, gdzie nie dotarli frankońscy zdobywcy, powstała kolejna narodowość - Flamandowie, bliscy językowo i kulturowo mieszkańcom Holandii.
Problem wyboru języków urzędowych w niepodległej Belgii
Od wczesnego średniowiecza aż do 1830 roku Belgia była częścią głównych potęg europejskich: Księstwa Burgundii, Hiszpanii, Świętego Cesarstwa Rzymskiego i Holandii.
W wyniku rewolucji belgijskiej 1830 r. państwo uzyskało niepodległość. Francuski stał się jedynym językiem urzędowym w Belgii. XIX wiek w Belgii to okres rozkwitu kultury walońskiej. Flamandowie, mimo że byli liczniejsi, żyli w swoim kraju jako mniejszość narodowa. Przez prawie sto lat ciężko walczyli o zrównanie języków francuskiego i flamandzkiego. Dopiero w latach trzydziestych XX wieku język flamandzki w Belgii uzyskał status języka państwowego. Zaczęli tam przeprowadzać próby i nauczać. Ukazywała się duża liczba prasy wydawanej w języku flamandzkim.
W tym samym okresie inteligencja flamandzka zamieszkująca Belgię pracowała nad oczyszczeniem języka flamandzkiego z galicyzmów i fragmentów poszczególnych gwar, a także nad stworzeniem jednolitego systemu gramatycznego. W rezultacie flamandzki język literacki zbliżył się do niderlandzkiego. W 1973 roku język flamandzki w Belgii stał się oficjalnie znany jako holenderski.
W połowie XX wieku do społeczeństwa belgijskiego dołączyła także duża liczba obywateli niemieckojęzycznych. Pod koniec XVIII wieku niewielki obszar we wschodniej Belgii został włączony do Francji, a po wojnach napoleońskich obszar ten stał się częścią Prus. Po I wojnie światowej Niemcy zwróciły sporny obszar Belgii; w tym czasie na tych ziemiach mieszkało już wielu rdzennych Niemców. Podczas drugiej wojny światowej wschodnie regiony Belgii ponownie na pewien czas stały się niemieckie. Jednak w 1956 r., w ramach rozstrzygania kwestii powojennych granic, Belgia ponownie otrzymała terytoria swoich przodków. Przez pewien czas rząd belgijski próbował wykorzenić kulturę germańską z tego obszaru. Jednak w 1960 roku podjęto decyzję o podziale kraju na trzy regiony ze względu na język. Każda narodowość mogła samodzielnie rządzić swoim regionem i rozwijać kulturę narodową.
Mieszkańcy Belgii często komunikują się między sobą dziwną mieszaniną języka niderlandzkiego i francuskiego z domieszką pojedynczych angielskich słów.
Belgia nie jest krajem, w którym mieszka tylko jeden człowiek. Wręcz przeciwnie, jest to państwo wielonarodowe, w różnych częściach którego mówi się kilkoma językami. Nic dziwnego, że na terytorium tego kraju w zasadzie nie mogła rozwinąć się kultura monoetniczna - dlatego też nie mógł istnieć jeden język belgijski.
Wynika to z dwóch czynników:
- Terytorium Belgii od dawna zamieszkują przedstawiciele różnych narodów. Chcieli oczywiście zachować swoje tradycje i kulturę, której integralną częścią jest język;
- państwo położone jest na skrzyżowaniu szlaków handlowych pomiędzy Niemcami, Francją, Anglią i Holandią. Warto również dodać, że dla Flandrii, północnej części kraju, handel z innymi krajami zawsze był jednym z głównych źródeł dochodów.
W Belgii obowiązują tylko trzy języki urzędowe:
- Francuski;
- Holenderski;
- Niemiecki.
Oprócz, Belgowie mówią ogromną liczbą innych języków i dialektów.
Różnorodność językowa w kraju została zalegalizowana w 1960 r., kiedy to zgodnie z tą zasadą Belgia została podzielona na trzy wspólnoty terytorialne: francuską, niemieckojęzyczną i flamandzką. Następnie porozmawiajmy o językach urzędowych Belgii i o tym, w których krajach każdy z nich jest najbardziej rozpowszechniony.
Niemiecki jest najrzadziej używanym językiem urzędowym w tym kraju. Posługuje się nim jedynie ok. 71 tys. osób zamieszkujących prowincję Liege (populacja całego kraju według Wikipedii to ok. 11,3 mln osób). Mówiąc dokładniej, społeczność niemieckojęzyczna zamieszkuje dziewięć prowincji na wschodzie kraju. Jej stolicą jest Eupen.
Na tych ziemiach rozwinęła się następująca sytuacja językowa:, gdyż przez 105 lat znajdowały się w granicach Prus, a w czasie I i II wojny światowej zostały zajęte przez Niemcy. Jednocześnie warto zaznaczyć, że podczas II wojny światowej mieszkańcy wschodnich ziem belgijskich witali żołnierzy niemieckich jako wyzwolicieli.
Na poziomie oficjalnym używanie języka francuskiego jest dozwolone w społeczności niemieckojęzycznej, jednak generalnie prawie wszyscy na jej terytorium mówią po niemiecku – i dzieje się tak pomimo tego, że władze kraju od dłuższego czasu degermanizują te ziemie.
W społeczności niemieckojęzycznej nie ma ani jednego uniwersytetu. W związku z tym osoby chcące zdobyć wyższe wykształcenie na uniwersytecie muszą udać się do innych regionów Belgii lub innych państw wchodzących w skład tego kraju.
Francuzi w Belgii
Francuski pozostał jedynym językiem urzędowym w Belgii do końca XVIII wieku. Obecnie posługuje się nim 4,2 miliona Belgów, a większość kraju zamieszkuje społeczność francuskojęzyczna. Zajmuje prawie całą Walonię z wyjątkiem kilku wschodnioniemieckojęzycznych kantonów i Regionu Stołecznego Brukseli.
Ponad 90% mieszkańców Brukseli posługuje się językiem francuskim. Jednak sytuacja językowa w stolicy kraju zostanie omówiona dalej.
Język francuski był używany w tym kraju już w średniowieczu, ale ostatecznie został on ugruntowany po ugruntowaniu się władzy Napoleona Bonaparte na terytorium współczesnej Belgii. Mieszkańcy regionów romańskich szybko poznali specyfikę literackiego języka francuskiego, ale nie zapomnieli całkowicie swoich rodzimych dialektów.
Na przecięciu tych dwóch środowisk językowych i powstał belgijski francuski. Różni się od wersji klasycznej znaczną liczbą archaizmów (w szczególności starych form liczebników), zapożyczeń z języka niemieckiego, a także znaczną różnicą w wymowie wielu słów.
Rdzenni Francuzi nie traktują belgijskiej wersji języka poważnie. Żartują, że gdy Belgowie mówią, Paryżanie się uśmiechają.
Holender w Belgii
Język niderlandzki jest używany we flamandzkim regionie kraju, a także w Regionie Stołecznym Brukseli. On z kolei, dzieli się na kolejne 120 dialektów (właściwie co 15 kilometrów słychać inną odmianę języka).
Jednocześnie na szczeblu oficjalnym (w prasie, oświacie itp.) w tym regionie starają się unikać używania dialektów. W rezultacie ich wpływ na Holendrów w Belgii zmniejszył się; w szczególności młodzi ludzie znają je znacznie słabiej niż starsze pokolenia. Dialekty zachowały się tylko w niektórych regionach: w Limburgii i.
Różnica między Belgiem i klasyczny niderlandzki jest niezbędny. Wyraża się to w cechach:
- słownictwo;
- gramatyka (np. w belgijskiej wersji języka niderlandzkiego inaczej wyglądają zdrobnienia rzeczowników, podobnie jak formy poszczególnych czasowników nieregularnych);
- fonetyka.
Sytuacja językowa w Brukseli
Pod koniec XIX wieku osoby mówiące po niderlandzku stanowiły około 70% populacji Brukseli, ale w 2007 roku frankofończycy stanowili już 90% mieszkańców stolicy Belgii. Co więcej, oba języki są nadal używane zarówno w życiu codziennym, jak i na poziomie urzędowym: dokumenty, reklamy, nazwy ulic, znaki drogowe prezentowane są w Brukseli w dwóch językach.
Jednak wielu mieszkańców Brukseli Osoby, których językiem ojczystym jest francuski, mówią po niderlandzku na mniej więcej tym samym poziomie. Są ludzie, którzy mówią także dialektem brukselskim (jest to niderlandzki z domieszką francuskiego i hiszpańskiego). Oczywiście wszyscy opanowali 1-2 języki więcej w procesie komunikowania się z przedstawicielami innych społeczności, a także podróżowania do innych regionów kraju.
Uważa się, że osoba, która zna francuski i niderlandzki na mniej więcej tym samym poziomie, ma większe szanse na odniesienie sukcesu w belgijskim społeczeństwie. Dlatego dzieci z rodzin francuskojęzycznych często uczęszczają do szkół, w których uczy się w języku niderlandzkim.
wnioski
Po przeczytaniu tego artykułu Pytanie, jakimi językami mówi się w Belgii, nie będzie już pojawiać się. Językami urzędowymi w tym kraju są francuski, niderlandzki i niemiecki, przy czym dwa pierwsze są najbardziej rozpowszechnione.
Początkowo jedynym językiem narodowym kraju był francuski, ale w połowie XX wieku sytuacja się zmieniła. Całe terytorium Belgii zostało podzielone na społeczności mówiące określonym językiem.
W Brukseli panuje szczególna sytuacja językowa: Zdecydowana większość mieszkańców miasta mówi po francusku, ale wszędzie używa się języka niderlandzkiego. Wielu frankofończyków mówi po niderlandzku na doskonałym poziomie.
Zwiedzający mogą swobodnie porozumiewać się z mieszkańcami po angielsku: Belgowie uczą się tego od dzieciństwa. Języka tego uczy się także we wszystkich placówkach oświatowych.