Hiszpański z transkrypcją. Podstawowe zwroty w języku hiszpańskim dla turystów (z tłumaczeniem)

Ekscentryczna Hiszpania to marzenie każdego turysty szukającego gorących, emocjonujących wrażeń. Wakacje w Hiszpanii to pobyt w luksusowych hotelach, relaks na najlepszych plażach świata, posiłki w znanych na całym świecie restauracjach, zwiedzanie średniowiecznych zamków i inne atrakcje oraz oczywiście komunikacja z niezwykłymi Hiszpanami.

Ostatnia rzecz to najprawdopodobniej najbardziej zapadająca w pamięć i najciekawsza rzecz, która może się wydarzyć podczas całego czasu spędzonego w tym pięknym kraju, ale jest jedna rzecz, ale aby porozumieć się z miejscową ludnością, trzeba znać przynajmniej minimum hiszpańskiego lub miej pod ręką nasz rosyjski -rozmówki hiszpańskie. Nasze rozmówki są bardzo pomocne w komunikacji z lokalną ludnością. Podzielono go na tematy ważne i wspólne.

Typowe zwroty

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Dobrybuenobueno
złymałokilka
dosyć dosyćbastantebastante
zimnopiątekpiątek
gorącykalientkalient
małypequenopequeño
dużywielkiWielki
Co?Que?ke?
TamWszystko jaaj
TutajAquiaki
Ile czasu?Que hora es?Ke ora es?
Nie rozumiemNie ma sprawyAle zdecydowanie
bardzo przepraszamLo siento.locento
Czy możesz mówić wolniej?Mas despacio, por favour.mas-despacio, por-favor
Nie rozumiem.Nie rozumiem.ale-komprendo
Czy mówisz po angielsku/rosyjsku?Habla angielski/ruso?abla angielski/rruso?
Jak dojechać/dojechać..?Por donde se va a..?Pordonde se-va a..?
Jak się masz?Que tal?Ketal?
Bardzo dobryBardzo dobrzeMui bien
DziękujęGracieGracie
ProszęProszęProszę
TakSisi
NIENIEAle
PrzepraszamPerdonePrzepraszam
Jak się masz?Que tal?ketal?
Dziękuję znakomicie.Muy bien, gracias.Mui bien, gracias.
A ty?Słyszałeś?Juste?
Bardzo miło Cię spotkać.Encantado/Encantada*.encantado/encantada*
Do zobaczenia później!Szybko!szybko!
OK! (Zgadza się!)Bądź gotowy!jest bien
Gdzie jest/są..?Donde esta/Donde estan..?dondesta/dondestan..?
Ile metrów/kilometrów stąd do...?Cuantos metra/kilometry hay de aqui a..?quantos metros/kilometros ah de-aki a..?
GorącyCalienteCaliente
ZimnoFrioFrio
WindaAscenzorCzujnik
ToaletaSerwisServisio
ZamknięteCerradoCerrado
otwartyAbiertoAvierto
Zakaz paleniaZakaz fumaruProivido fumar
WyjścieSalidaSalida
Dlaczego?Co powiesz na?lanie?
WejścieEntradaEntrada
zamknięte/zamknięteCerradoCerrado
Cienkibienbien
otwarty/otwartyabiertoabierto

Apelacje

Spaceruj po mieście

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Stacja kolejowa/dworzec kolejowyLa Estacion de TrenesLa Estacion de Tranes
Dworzec autobusowyStacja autobusówLa Estacion de Autobuses
Biuro Informacji turystycznejOficjalna oferta turystycznabiuro turystyczne
Ratusz/RatuszEl ayuntamientoel ayuntamiento
BibliotekaBibliotekala biblioteka
ParkEl parkEl Park
OgródEl JardinEl Hardina
Mur miejskiMurallaLa Muraya
WieżaTorrela torre
UlicaCalleLa Caye
KwadratPlacplac
KlasztorEl monasterio / El klasztorEl Monasterio / El Combento
DomDomLa Casa
ZamekPałacEl Palacio
ZamekEl CastilloEl Castillo
MuzeumMuzeumEl Museo
BazylikaBazylikabazylika
Galeria SztukiEl muzeum sztukiel museo delarte
KatedraKatedraKatedra
KościółIglesiaLa Iglessa
Sklep tytoniowyLos tabacoLos Tabaco
Agencja TurystycznaAgencja viajesla-ahensya de-vyahes
Sklep obuwniczyZapateriala sapateria
SupermarketSupermercadow supermarkecie
HipermarketEl hipermercadoEl Ipermercado
KioskEl kiosko de prensael chiosco de Prince
PocztaLos correosLos Corraosa
RynekEl MercadoEl Mercado
SalonPeluqueriaLa Peluceria
Wybrany numer nie istniejeEl numero marcado nie istniejeEl numero marcado nie istnieje
Przerwano namNie, kortaronKorona nosa
Linia jest zajętaLa linea esta ocupadaLinia zwrotu
Wybierz numerMarek el numerMarkar el nimero
Ile kosztują bilety?Cuanto valen las entradas?Quanto Valen Las Entradas?
Gdzie mogę kupić bilety?Donde se puede comprar entradas?Donde se puede comprar entradas?
Kiedy muzeum jest otwarte?Cuando se abre el museo?Cuando se abre el museo?
Gdzie jest?Nie chcesz?Nie chcesz?
Gdzie jest skrzynka na listy?Donde esta el buzon?Donde esta el buson?
Ile jestem ci winien?Cuanto le debo?Cointeau le debo?
listy do RosjiMandar una Card w Rosjikarta mandar una i Rosja
Potrzebuję znaczków doNiezbędne sprzedanie ustNesesito seios ust
Gdzie jest poczta?Donde estan Correos?Donde estan correos?
PocztówkaPocztowyPocztowy
SalonPeluqueriaPeluceria
poniżejabajoabajo
na górze/na górzearribaarriba
dalekoradośćradość
blisko/bliskopewniesirka
bezpośrednioto zrobić prostotodo-rrekto
lewya la izquierdaa la Izquierda
Prawidłowya la derechaa-la-derecha
lewyizquierdo / izquierdaIzquierdo / Izquierda
Prawidłowyderecho / derechaderecho / derecha

W kawiarni, restauracji

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
czerwone winowino tintowino
różowe winowino rosadowino rosado
białe winowino białewino białe
ocetvinagreVinagre
tosty (smażony chleb)TostadasTostadas
cielęcinaTerneraTurnera
ciasto/ciastotartatarta
zupazupazupa
suchy / suchy / oeseco / secaseko / seka
sosSalsaSalsa
kiełbaskisalchichasalchicha
sólsalsal
serquesoqueso
ciastka)pastel/pastelepastel/pastele
chlebpatelniapatelnia
pomarańcze)naranja/naranjanaranja / naranja
gulasz warzywnymenestramenestra
skorupiaki i krewetkimaryskosmarysko
jabłka)manzana/ manzanamanzana / manzana
masłomantekillaMantakiya
LemoniadalimonadaLemoniada
cytrynowycytrynowycytrynowy
mlekoLechetraktować
homarLangostaLangosta
sherryjereztutaj
jajkohuevohuevo
wędzona szynkaJamon SerranoJamon Serrano
lodyheladoelado
duże krewetkigambasgambas
suszone owoceowoce secosfrutos sekos
owoce/owoceowoce/frutyowoce
ChlebPatelniapatelnia
Proszę o rachunek.La cuenta, por favourLa Cuenta, Port Favor
SerQuesoqueso
owoce morzaMariscosmariscos
RybaPescadopaskado
Dobrze zrobionyMusze hejmui-echo
Średnio palonePoco hechoPoko Echo
MięsoCarnekarne
NapojeBebidasbabydas
WinoWinowino
WodaAguaagua
HerbataTete
KawaKawiarniakawiarnia
Danie dniaEl Plato del Diael plateau del día
PrzekąskiLos ekstremalnyLos Entremes
Pierwszy kursEl podkład plateauel podkład plateau
KolacjaCenaLa Sena
KolacjaLa comida/El almuerzola comida / el almuerzo
ŚniadanieEl desayunoEl Desayno
FiliżankaUna tazauna-tasa
PłytaPłaskowyżnie-plateau
ŁyżkaUna cucharauna-kuchara
WidelecTenedorun-tenedor
NóżCuchillonie-kuchiyo
ButelkaUna botelauna-boteya
Szkło / KieliszekCopauna-copa
FiliżankaWazohm-baso
PopielniczkaNie cenięnie-senisero
Lista winKarta winla Carta de Vinos
Ustaw lunchMenu del diaMainu del Dia
MenuMenu La Carta/Ella carta / el menu
Kelner/okCamarero/Camareracamarero / camarera
Jestem wegetarianinemWegetarianin sojowysojowy vejetariano.
Chcę zarezerwować stolik.Quiero rezerwat na mesakyero rreservar una-mesa.
PiwoCervezaSłuży
Sok pomarańczowyZumo de naranjaSumo naranji
SólSalSal
CukierAzucarAsucar

W transporcie

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Czy mógłbyś na mnie poczekać?Puede esperarme, por favour.puede esperarme por favour
Prawidłowya la derechaa la derecha
Zatrzymaj się tutaj, proszę.Pare aqui, por favour.pare aki por przysługę
lewya la izquierdaa la Izquierda
Zabierz mnie do hotelu...Lleveme al hotel…Lievem al otel
Zabierz mnie na stację kolejową.Lleveme a la estacion de ferrocarril.levéme a la estacion de ferrocarril
Zabierz mnie na lotnisko.Lleveme al aeropuerto.levema al aeropuerto
Zabierz mnie pod ten adres.Lleveme a estas senas.l'evem i estas senyas
Jaka jest taryfa do...?Cuanto es la tarifa a...?quanto es la taryfa a
Czy mogę zostawić samochód na lotnisku?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Gdzie mogę złapać taksówkę?Donde puedo coger un taksówka?donde puedo kocher un taksówka
Ile to kosztuje?Cuanto cuesta para unaCuanto cuesta
tydzień?semana?una semana?
Kiedy powinienem to zwrócić?Cuanto tengo que devolverlo?Quanto tengo ke devolverlo?
Czy ubezpieczenie jest wliczone w cenę?El precio incluye el seguro?El precio inclue el seguro?
Chcę wynająć samochódQuiero alquilar un cocheQuiero alkilar un koche

W hotelu

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
2 (3, 4, 5-) gwiazdkide dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Hotelhotelu Elhotel
Zarezerwowałem pokójTengo una habitacion Reservedtengo una-habitasion rreservada
KluczLa lavela-yawe
RecepcjonistaEl botonesEl Botones
pokój z widokiem na plac/pałachabitacion que da la plaza / al palacioHabitacion que da la plaza / al palacio
pokój z oknami na podwórzemieszkanie na patioMieszkanie que da al-patyo
pokój z wannąmieszkanie za granicąMieszkanie z Bagnem
Pokój jednoosobowyosoba mieszkającamieszkaniec indywidualny
Podwójny pokójmieszkanie con dos camasMieszkanie con dos camas
z podwójnym łóżkiemz kamerą małżeńskąkonkama de matrimonyo
apartament z dwiema sypialniamipodwójne mieszkanieMieszkanie Doble
Czy masz wolny pokój?Tienen una habitacion libre?Tenen unabitacion libre?

Sytuacje awaryjne

Daty i godziny

Cyfry

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
0 cerosero
1 ONZONZ
2 taktak
3 TresTres
4 cuatroquatro
5 cincoCinco
6 seisseis
7 sietesiete
8 ochoWow
9 nowynowy
10 diezostry
11 razons
12 dokdawka
13 Trecedrzewo
14 katowaćkatorze
15 pigwakin
16 dieciseisbarwnik mówi
17 diecisietedesisite
18 dieciochodiesiocho
19 diecinueveDiesinuewe
20 żyłachcę
21 żyłaWeintiuno
22 żyłyVaintidos
30 treintapociąg
40 cuarentakarenta
50 cinquentacinquanta
60 sesentasesenta
70 setentasetenta
80 ochentabardzo
90 nowentanowenta
100 cien (przed rzeczownikami i przymiotnikami) / cientosien/siento
101 nie wiemnieważne
200 naukadossientos
300 trescientosTressientos
400 cuatrocientosquatroscientos
500 quinientosquinientos
600 seiscientosSeissientos
700 setecientossetesientos
800 ochocientosococientos
900 nowicjuszenowicjusz
1 000 tysiącmile
10 000 diez milostre mile
100 000 cien milcien mil
1 000 000 un milionajeden milion

W sklepie

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Czy mogę wypróbować?Puedo probarmelo?puedo probarmelo
SprzedażRebajarebahas
Za drogie.Muj karo.mu karo
Proszę to napisać.Por przysługę, escribalo.por favour escriballo
Jaka jest cena?Cuanto es?Quanto es
Ile to kosztuje?Cuanto cuesta esto?Quanto questa esto
Pokaż mi to.Ensenemelo.ensenemelo
Chciałbym…Quisiera..Kisiera
Daj mi to proszę.Demelo, proszę o przysługę.Demelo por przysługę
Mógłbyś mi to pokazać?Puede usted ensenarme esto?puede usted ensenyarme esto
Czy mógłbyś mi to dać?Puede darme esto?puede darme esto
Co jeszcze polecasz?Ja puede polecam algo mas?Czy możesz polecić algo mas?
Myślisz, że to będzie mi odpowiadać?Que le parese, me queda bien?Ke le parese, me queda bien?
Czy można dokonać zakupu zwolnionego z podatku?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?Puedo pagar con tarjeta?Puedo pagar con tarheta?
biorę toMe quedo con estoMe kado con esto
(mniejszy rozmiar?grande (pequena)?Grande (pequeña)?
Masz większy?Tiene una talla masTiene una taya mas
Czy mogę to przymierzyć?Puedo probara?Puedo probara?
A co jeśli wezmę dwa?Chcesz tomar dos?Si boy a tomar dos?
DrogiCaroCaro
Ile to kosztuje?Dolina Cuanto?Bale Cointeau?

Turystyka

Pozdrowienia – wszystkie słowa niezbędne do przywitania się lub rozpoczęcia rozmowy z mieszkańcem Hiszpanii.

Zwroty standardowe - lista wszelkiego rodzaju zwrotów i ich wymowy, które przyczynią się do rozwoju rozmowy i jej utrzymania. Tutaj zebrano wiele popularnych zwrotów często używanych w komunikacji.

Orientacja w mieście - aby nie zgubić się w którymś z hiszpańskich miasteczek, miej ten temat przy sobie, zawiera on tłumaczenia zwrotów, które pomogą Ci odnaleźć drogę do potrzebnego miejsca.

Transport – podróżując komunikacją miejską trzeba znać tłumaczenie szeregu zwrotów i słów, to słowa zebrane w tym temacie.

Hotel – aby nie mieć trudności z zameldowaniem się w pokoju czy komunikacją z obsługą pokoju, skorzystaj z tego tematu.

Sytuacje awaryjne - jeśli przydarzyło Ci się jakieś nieszczęście lub źle się czujesz, poproś o pomoc przechodniów, korzystając z tego działu.

Daty i godziny - jeśli nie wiesz, jaka jest dzisiaj data i pilnie potrzebujesz wyjaśnić tę kwestię, poproś o pomoc przechodnia, ten temat Ci w tym pomoże. Możesz także sprawdzić, która jest godzina.

Zakupy – słowa i ich tłumaczenia, które będą potrzebne w sklepach i na targowiskach.

Restauracja – Zamawiając danie w restauracji, upewnij się, że zawiera ono dokładnie te same składniki, których można się spodziewać korzystając z tej sekcji. Można za jego pomocą także zadzwonić do kelnera, doprecyzować zamówienie i poprosić o paragon.

Liczby i cyfry - wszystkie liczby od 0 do 1 000 000, przetłumaczone na język hiszpański, ich poprawna wymowa i pisownia.
Turystyka to główny wybór zwrotów i słów dla turystów. Słowa, bez których nie może obejść się żaden urlopowicz.

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie: jak porozumiewać się w nieznanym kraju. Popularne zwroty i wyrażenia dla podróżnych.

  • Wycieczki na maj Na całym świecie
  • Wycieczki last minute Na całym świecie

Hiszpański lub kastylijski (español, castellano) to trzeci najpopularniejszy język na świecie, język ibero-romański wywodzący się ze średniowiecznego królestwa Kastylii. Hiszpański jest używany przez około 500 milionów ludzi w ponad 40 krajach.

Mówią, że hiszpański jest dość łatwy do nauczenia się, ponieważ około 60% języka ma korzenie anglosaskie. Hiszpańskie słowa czyta się dokładnie tak samo, jak je zapisano, a samogłoski nigdy nie są redukowane, to znaczy nie zmieniają swojego brzmienia.

Znajomość języka hiszpańskiego jest niezwykle korzystna, znając podstawy tego słonecznego języka, można od razu całkiem dobrze zrozumieć kilka innych języków obcych: na przykład portugalski (trochę bardziej seplenienie), włoski, a nawet trochę francuski.

Dla rosyjskiego ucha język hiszpański ma wiele słów, które przynajmniej wywołują uśmiech. Na przykład „huevo duro” to nic innego jak „jajko na twardo”. Och, przepraszam, „pierdolony murzyn” oznacza „czarny garnitur”. A w języku hiszpańskim są urocze znaki interpunkcyjne - wykrzykniki i znaki zapytania. Są one koniecznie umieszczone na początku i na końcu zdania, a w pierwszym przypadku - do góry nogami.
- Lubię to?
- I tak!

Pozdrawiam, wyrażenia ogólne

Witam, dzień dobry/cześćBuenos Dias/Ola!
Dobry wieczórBuenos Tardes
Do widzenia, do widzeniaAdios
Dziękuję bardzoBardzo dziękuję
PrzepraszamPrzepraszam
Jak się masz?Como jest używane?
Ok dziękujęMui bien i usted
Mówisz po rosyjsku?Abla usted ruso?
ProszęProszę
Nie rozumiemAle komprendo
Puede usted ablar mas despacio?
Czy mógłbyś to powtórzyć?Podria był raperem eso?
Proszę to napisaćPor przysługę, escriballo
TakSi
NIEAle
DobryBueno
ZłyKilka
Dosyć dosyćBastante

Dla dobra sprawy

Gdzie jest najbliższy kantor?Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Czy możesz zmienić te czeki podróżne?Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Przepraszam, uprzejma forma „Hej, ty!”Perdon
Okej, tak jest dobrzeBela
Kocham cięYo tae amo

Standardowe zwroty

ZimnoFrio
GorącyCaliente
MałyPaqueño
DużyGrandet
Co?Ke?
TamAyi
TutajAki
Ile czasu?Ke ora es?
Nie rozumiemAle zdecydowanie
bardzo przepraszamLosiento
Czy możesz mówić wolniej?Mas-despacio, por-favor?
Czy mówisz po angielsku/rosyjsku?Abla angielski/rruso?
Jak dojechać/dojechać..?Pordonde se-va a..?
Jak się masz?Ketal?
Bardzo dobryMui bien
DziękujęGracie
ProszęProszę
Jak się masz?Ketal?
Dziękuję znakomicieMui bien, gracias.
A ty?Yuste?
Bardzo miło Cię spotkaćEncantado/encantada
Do zobaczenia później!Szybko!
Gdzie jest/są..?Dondesta/dondestan..?
Ile metrów/kilometrów stąd do...?Quantos metra/kilometry są de-aki a..?
GorącyCaliente
ZimnoFrio
WindaCzujnik
ToaletaServisio
ZamknięteCerrado
otwartyAvierto
Zakaz paleniaProivido fumar
WyjścieSalida
Dlaczego?Porque?
WejścieEntrada
Zamknięte/zamknięteCerrado
CienkiBien
Otwórz/otwórzAbierto

Liczby i liczby

ZeroSero
JedenONZ
DwaDos
TrzyTres
CzteryQuattro
PięćCinco
SześćMówi
SiedemSieta
OsiemOcho
DziewięćNueve
DziesięćDiez
20Vaintae
TrzydzieściTrainta
CzterdzieściKarenta
PięćdziesiątSinkwanta
SześćdziesiątSesenta
SiedemdziesiątSetenta
OsiemdziesiątOchenta
DziewięćdziesiątNowanta
StoSiento
PięćsetQuinientos
Tysiącmile
MilionUn milion

Sklepy, restauracje

Czy masz stolik dla dwóch (trzech, czterech) osób?Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Kelner!Camarero!
Proszę o rachunekLa cuenta, por favour
Akceptujecie karty kredytowe?Aseptan tarhetas decredito?
Czy mogę wypróbować?Puedo się upił?
Ile to kosztuje?Quanto tego pytania?
Za drogieMu karo
Daj mi to proszęDamelo, proszę o przysługę
Pokaż mi...Ensenem...
Chciałbym...Kishiera...
SprzedażRebaja
Proszę to napisaćPor favour escriballo
Co jeszcze polecasz?Czy możesz polecić algo mas?
Czy można dokonać zakupu zwolnionego z podatku?Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Czy masz większy rozmiar?Tiene una taya mas
czerwone winoWino
Różowe winoWino rosado
białe winoWino białe
OcetVinagre
Ciasto/ciastoTarta
zupaSopa
sosSalsa
SerKaeso
SólSal
KiełbaskiSalchicha
ChlebPatelnia
MasłoMantequiya
mlekoLeche
jajkoHuevo
LodyElado
RybaPascado
MięsoCarne
KolacjaLa Sena
KolacjaLa comida/el almuerzo
ŚniadanieEl Desayno
MenuLa Carta/El Maine
KelnerkaCamarero/Camarera

Na drodze

Gdzie mogę złapać taksówkę?Donde puedo kocher un taksówka?
Zabierz mnie pod ten adresLjeveme a estas senyas
...na lotnisko...na lotnisku
...Na dworzec kolejowy...a la estacion de ferrocarril
...do hotelu...w każdym hotelu
Zatrzymaj się tutaj, proszęPare aki, por przysługę
Czy mógłbyś na mnie poczekać?Puede esperarme, por favour?
Chcę wynająć samochódQuiero alkilar un koche
Czy ubezpieczenie jest wliczone w cenę wynajmu?El precio inclue el seguro?
Czy mogę zostawić samochód na lotnisku?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
PrawidłowyA la derecha
LewyA la Izquierda
Jaka jest stawka do...?Quanto es la taryfa a?

Hotel

Czy masz wolny pokój?Tenen unabitacion libre?
Czy mógłbyś zarezerwować pokój?Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) gwiazdkiDe dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotelhotelu El
Zarezerwowałem pokójTengo una-habitacion rreservada
KluczLa-yawe
RecepcjonistaEl Botones
Pokój z widokiem na plac/pałacMieszkanie que da la plaza/al palacio
Pokój z widokiem na dziedziniecMieszkanie que da al-patyo
Pokój z wannąMieszkanie z nowym domem
Pokój jednoosobowyMieszkanie indywidualne
Podwójny pokójMieszkanie con dos camas
Z podwójnym łóżkiemKonkama de matrimonyo
Apartament z dwiema sypialniamiPokój dwuosobowy

Orientacja w mieście

Stacja kolejowa/dworzec kolejowyLa Estacion des Tranes
Dworzec autobusowyLa Estacion de Autobuses
Biuro Informacji turystycznejBiuro turystyczne
Ratusz/RatuszEl ayuntamiento
BibliotekaBiblioteka
ParkEl Park
OgródEl Hardina
WieżaLa Torre
UlicaLa Caye
KwadratLa Plaza
KlasztorEl Monasterio/El Combento
ZamekEl Palacio
ZamekEl Castillo
MuzeumEl Museo
BazylikaBazylika
Galeria SztukiEl Museo Delarte
KatedraKatedra
ŚwiątyniaLa Iglessa
Agencja TurystycznaLa-akhensya de-vyahes
Sklep obuwniczyLa Zapateria
SupermarketSupermercado
HipermarketEl Ipermercado
KioskEl Chiosco de Prince
PocztaLos Correos
RynekEl Mercado
SalonLa Peluceria
Ile kosztują bilety?Quanto Valen Las Entradas?
Gdzie mogę kupić bilety?Donde se puede comprar entradas?
Kiedy muzeum jest otwarte?Cuando se abre el museo?
Gdzie jest?Nie chcesz?
Ile jestem ci winien?Cointeau le debo?
Gdzie jest poczta?Donde estan correos?
PoniżejAbajo
Na górze/na górzeArriba
DalekoLejos
Blisko/bliskoSerka
BezpośrednioTodo-rrekto
LewyA la Izquierda
PrawidłowyA-la-derecha
LewyIzquierdo/Izquierda
PrawidłowyDerecho/derecha

Przeklinanie po hiszpańsku

Cholera!Karamba!
Tysiące diabłów!Con my diablos!
GłupcyTronko

Sytuacje awaryjne

Gdzie jest najbliższy telefon?Dondesta el telefono mas proximo?
Zadzwoń po straż pożarną!Yame a los bomberos!
Wezwać policję!Yame a-lapolisia!
Zadzwonić po karetkę!Yame a-unambulansya!
Zadzwon do doktora!Yame a-umediko
Pomoc!Socorro!
Przestań! (Przestań!)Obciąć!
AptekaApteka
LekarzMedyk

Daty i godziny

JutroMañana
DzisiajOh
PoranekLa Manana
WieczórPóźne
Wczorajwarstwa
GdyCuando?
PóźnoArde
WczesnyTempran
PoniedziałekLunes
WtorekMartes
ŚrodaMierkoles
CzwartekKolory
PiątekBiernas
SobotaSabado
NiedzielaDomingo
StyczeńEnero
LutyFabrero
MarszMarceau
KwiecieńKwiecień
MócMaj
CzerwiecJunio
LipiecJulio
SierpieńAgosto
Wrzesieńwrześnia
PaździernikPaździernik
ListopadListopad
GrudzieńDisiembre

Nieprawidłowości w mowie

ListMapa
DającyPrezent
Pustyniadeser
PierwszyPrzykład

Licencjonowane kasyno Joycasino działa w Internecie od 2012 roku, oferując klientom szeroką gamę oprogramowania od sprawdzonych i zaufanych dostawców, hojne bonusy powitalne, regularne turnieje i promocje. Aby jeszcze bardziej zaangażować graczy, platforma oferuje rozrywkę z krupierami na żywo i zakłady sportowe. Poniżej znajdują się szczegółowe informacje na temat oficjalnej strony internetowej Joycasino, cechy polityki bonusowej kasyna oraz recenzje prawdziwych klientów na temat zakładu.

Asortyment automatów do gry w Joycasino

Platforma Joycasino obejmuje ponad 30 dostawców oprogramowania, w tym marki takie jak Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios i inne. Całkowita liczba automatów przekroczyła granicę 1500 pozycji, zatem wszystkie automaty podzielone są na kategorie:

  • top - popularne urządzenia wśród użytkowników, na których wydają najwięcej pieniędzy;
  • nowe produkty – nowe produkty od dostawców oprogramowania Joycasino;
  • automaty - wszystkie automaty posortowane według popularności;
  • jackpoty - automaty z możliwością zdobycia dużego jackpota od kilku tysięcy do kilku milionów rubli;
  • stoły - adaptacja gier karcianych do formatu jednorękich bandytów;
  • video poker – tradycyjny poker karciany w formie automatu.

Joycasino współpracuje wyłącznie z legalnymi dostawcami oprogramowania. Posiadanie licencji od dewelopera gwarantuje niezawodną ochronę slotów za pomocą algorytmów szyfrujących, a także prawdziwą losowość w generowaniu wyników.

Instrukcje krok po kroku dotyczące rejestracji na oficjalnej stronie internetowej

Aby utworzyć konto, użytkownik musi otworzyć oficjalną stronę Joycasino i kliknąć przycisk „Rejestracja” u góry strony. Następnie otworzy się formularz wprowadzania danych, w którym należy podać następujące informacje:

  • email Hasło;
  • imię, nazwisko i data urodzenia;
  • login do konta i numer telefonu komórkowego.

Aby zakończyć procedurę należy wybrać walutę konta, zaakceptować regulamin użytkownika i przesłać ankietę do przetworzenia. Następnie wystarczy otworzyć skrzynkę pocztową i kliknąć link zawarty w wiadomości powitalnej, aby aktywować konto.

Alternatywnie użytkownicy mają dostęp do szybkiej rejestracji za pośrednictwem sieci społecznościowych. Możesz zalogować się za pomocą profili w Yandex, Mail, Google+ czy Twitter, co pozwoli Ci w przyszłości autoryzować jednym kliknięciem.

Funkcje gry na pieniądze i za darmo

W Joycasino użytkownicy mogą grać na pieniądze i za darmo. W pierwszym przypadku musisz zarejestrować się i doładować konto, po czym możesz wybrać oprogramowanie i uruchomić płatną rozrywkę. Takie podejście pozwala testować automaty w „prawdziwych warunkach”, zarabiać pieniądze, a nawet liczyć na wygranie jackpota.

Gry demonstracyjne przeznaczone są dla osób początkujących, które dopiero zaczynają przygodę z branżą hazardową. Z ich pomocą możesz bawić się bez rejestracji w żadnym automacie. Zaletą trybu demonstracyjnego jest to, że parametry techniczne automatów pozostają niezmienione, co oznacza, że ​​gracze mogą testować strategie zarabiania pieniędzy i szukać „dających” automatów.

Oferty bonusowe w Joycasino

Klub gier Joycasino działa w wysoce konkurencyjnym środowisku, dlatego zakład wykorzystuje bonusy powitalne, aby przyciągnąć klientów. Prezenty motywują graczy do zarejestrowania konta i uzupełnienia go. Funkcje bonusów depozytowych opisano w tabeli.

Darmowe spiny zasługują na szczególną uwagę. Za pierwszą wpłatę powyżej 1000 rubli użytkownicy otrzymują 200 darmowych spinów na popularnych automatach. Ponadto gracz otrzymuje 20 spinów w dniu uzupełnienia konta, a następnie 20 FS każdego dnia przez dziewięć dni.

Dla fanów zakładów sportowych dostępny jest darmowy zakład do 2500 rubli. Aby otrzymać bonus, wystarczy doładować swoje konto i postawić pierwszy zakład, po czym otrzymasz bezpłatną prognozę salda bonusowego.

Jak i gdzie znaleźć działające lustro

Użytkownicy z Rosji mogą okresowo napotykać problemy z dostępem do strony internetowej Joycasino. Problem związany jest z blokowaniem portalu przez dostawców Internetu, którzy zmuszeni są do przestrzegania wymogów prawnych. Lokale hazardowe i automaty do gry są oficjalnie zakazane w tym kraju. Dlatego, aby pomóc klientom, administracja Joycasino tworzy działające lustro.

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie z wymową. Zamierzam wycieczka do Hiszpanii lub do miast i krajów, gdzie mówią po hiszpańsku, weź ten ze sobą Rozmówki hiszpańskie.

Hiszpanie starają się cieszyć każdą chwilą swojego życia. Język hiszpański jest równie emocjonalny i pełen pasji, jak ich piosenki i tańce.

Pisząc, Hiszpanie stawiają znaki zapytania i wykrzykniki nie tylko na końcu zdania, ale także na jego początku, wzmacniając w ten sposób ekspresję mowy. Planowanie wycieczka do Hiszpanii, pamiętaj o przestudiowaniu przynajmniej kilku zwrotów z tego Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie z wymową, bo jedną z ulubionych rozrywek Hiszpanów jest „osio” – okazja do rozmowy.

hiszpański

Tłumaczenie

Wymowa

Pozdrowienia

¡ Hola! Cześć! Olu!
¡ Buenos dias! Dzień dobry! Buenos dias!
¡ Buenas spóźnienia! Dzień dobry Banos spóźnienia!
¡ Buenasowe noce! Dobranoc! Buenas noches!
Co myślisz? Jak się masz? Como?
Bien, dziękuję.¿Usłyszałeś? Ok dziękuję. A ty? Bien, dziękuję. I usted?
NIE estoj bien. Źle. Ale estoy bien.
Má S o menos. Tak sobie. Mas o menos.
¡ Bienvenido! Powitanie! Bienvenido!

Znajomy

¿Cómo te lamy? Jak masz na imię? Co z Yamami?
Ja lamo... Nazywam się… Ja, Yamo...
Mucho gusto en conocerte Miło mi cię poznać Mucho gusto en konoserte
¿De donde eres? Skąd jesteś? Czy chcesz?
Yo soy de Hiszpania. Jestem z Hiszpanii. Tak, takHiszpania.
¿Cuántos años tienes? Ile masz lat? Quantos anos tienes?
Yo tengoanos. Mam lat. Yo tengo... anjos.
¿A qué te dedicas? Co robisz? A ke te Dedikas?
Studia sojowe. Jestem studentem. Studia sojowe.
¿En qué trabajas? Jaka jest Twoja praca? En que trabajas?
mil dyrektor. Jestem reżyserem. El dyrektor.
Empresario. Jestem biznesmenem. Empresario.
Architektura. Jestem architektem. El arciteto.
¿ Używasz habla Inglés? Czy mówisz po angielsku? Używałeś angielskiego?
Si Tak Si
NIE NIE Ale
Nie ma sprawy Nie rozumiem Ale entuzjastycznie
¿Me puedes repetir eso? Powtórz proszę Czy mogę powiedzieć, że jesteś raperem?

Komunikacja i pytania

¿Dónde? Gdzie? Gdzie? Dongde?
¿Cuándo? Gdy? Cuando?
¿Por qué? Dlaczego? Por ke?
¿Czego? Co? Ke?
¿Cuál? Który? Kual?
¿Cichy? Kto? Qian?
¿Cómo? Jak? Como?
¿Nos trae la cuenta, por favour? Czy mógłbyś przynieść nam rachunek? Nos trae la cuenta, por favour?
¿Cuánto cuesta? Ile to kosztuje? Cuanto cuesta?

Wyraz wdzięczności

Gracie Dziękuję Gracie
Por przychylność Proszę Proszę
De nie Cała przyjemność po mojej stronie Nada
Rozpracować Przepraszam Rozpracować

Rozstanie

Pozdrawiam Do widzenia Adios
¡ Hasta mañana! Do zobaczenia jutro! Hasta mañana!
Nos vemos pronto! Do zobaczenia wkrótce! Nos Vemos pronto!
Que tengas un buen día! Miłego dnia! Ke tengas un buen dia!

Chciałbym…

Enhorabuena! Gratulacje! Enorabuena!
Felicidades! Wszystkiego najlepszego! Felicjady!
¡Feliz cumpleaños! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Feliz kumrlăños!
¡Feliz aniversario! Szczęśliwe wesele! Feliz aniversario!
Que aproveche! Smacznego! Ke aproveche!
Que tengas suerte! Powodzenia! Ke tengas suerte!
Buen viaje! Miłej podróży! Buen vyahe!

Gdzie i jak poprawnie mówić po hiszpańsku?

Hiszpańskim posługuje się około 500 milionów ludzi na świecie. Na świecie jest około 60 krajów ze znaczną populacją hiszpańskojęzyczną, nawet Ameryka jest krajem gdzie mówią po hiszpańsku.

hiszpański to jeden z najłatwiejszych języków do nauki. Prawie wszystkie zawarte w nim słowa są czytane w trakcie ich pisania, z pewnymi wyjątkami:

h – nieczytelny

ll – in czyta się jako „th”, ale istnieją też inne warianty narodowe „l”, „j”

y – czytaj jako „th”, a jeśli jest używane jako spójnik, to „i”

j – brzmi jak rosyjskie „x”

z – jak „c” (Ameryka Łacińska) lub angielskie „th” (Hiszpania)

ñ – przeczytaj cicho „n”

r – „rr”, jeśli znajduje się na początku zdania lub gdy w słowie występują dwa rrs

с – przed a, o, u – jak „k”; przed e, i – jak „c” (Ameryka Łacińska) lub angielskie „th” (Hiszpania)

g – przed i i e – jak rosyjskie „x”, przed pozostałymi samogłoskami „g”.

Wyjątkowość kultury danego narodu wyraża się w dialekcie i języku, którym posługuje się ludność kraju. Uczenie się Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie, zwróć uwagę na nasze rozmówki zagraniczne dotyczące podróży do innych krajów:

Więc teraz wiesz jak poprawnie mówić po hiszpańsku. Zalecamy wydrukowanie tego z wymową i korzystaj z niego w podróży.

Planując nową podróż, wielu z nas z wyprzedzeniem przemyśla trasę i stara się odpowiedzieć na pytania: „Gdzie jechać?”, „Co zobaczyć?”, „W której restauracji zjeść obiad?” Znajomość podstaw języka hiszpańskiego pozwoli Ci doświadczyć czegoś więcej niż tylko dobrego jedzenia i pięknych zabytków.

Nasz hiszpański ekspert - Natalia Wołkowa Zebrałem wybór niezbędnych zwrotów. Dzięki nim będziesz mógł głęboko poczuć atmosferę tego pogodnego kraju i dotknąć jego codzienności. Ponadto od dawna wiadomo, że większość Hiszpanów nie mówi po angielsku.

Nawet znajomość tak podstawowych zwrotów jak „¡Hola!” i „¿Cómo estás?” pomoże Ci poczuć się bardziej komfortowo w podróży.

Naucz się witać i żegnać po hiszpańsku

Najprostsze uniwersalne powitanie Hola! - Cześć!

Istnieją również zwroty wskazujące porę dnia, np.: ¡Buenos días! - Dzień dobry! Dzień dobry (można usłyszeć od 6:00 do 12:00), ¡Buenas tardes! - Dzień dobry! (od 12.00 do 20.00) i ¡Buenas noches! - Dobry wieczór! (od ok. 20.00) Hiszpanie tym samym zwrotem życzą „Dobranoc!” Odpowiedzią na te pozdrowienia może być powtórzenie tych zwrotów lub tylko ich część: ¡Buenas tardes! - Buenas!

Codzienne zwroty w języku hiszpańskim


¿Cómo está(s)?Jak się masz?
¿Qué tal la vida?Co słychać? Można go używać ze słowami takimi jak: la familia, los estudios, el trabajo.
Bardzo dobrzeBardzo dobry
MalŹle
Asiu Asitak sobie
Como siempreJak zawsze
Zakończeniedoskonały
¿y ty?A ty?
¿yłeś?A ty?
¿Qué tal te va el viaje?Jak podróż?
¿Qué siano (de nuevo)?Co nowego?
¿Qué pasa?Co się dzieje?
Está bien, no pasa nadaNic, wszystko jest w porządku.
Lo siento mucho, de verdadNaprawdę mi przykro, naprawdę.

Jak powiedzieć dziękuję



W mieście


¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?Czy w pobliżu jest jakiś pchli targ na świeżym powietrzu?
antykiantyki
de Sellos i Monedasznaczki i monety
de ropaodzież
¿Dónde está.....?Gdzie jest....?
Está a la vuelta de la esquinaza rogiem
Está a 5 minut de aquípięć minut stąd
Está a 10 minut a pie / corriendo / en bici / en coche10 minut spacerem/bieganiem/rowerem/samochodem
Seguir todo rectoidź prosto
Seguir hasta el final de la calleidź do końca ulicy
Girar a la izquierda/a la derechaSkręć w lewo w prawo
Cruzar la calleprzejść, przejść przez ulicę
Rodear el parquepospacerować po parku
¿A qué hora se abre el museo?Kiedy muzeum jest otwarte?
¿A qué hora quedamos?O której godzinie umawiamy się na spotkanie?
¿Dónde se puede comprar las entradas?Gdzie mogę kupić bilety wstępu?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?Czy bilety można kupić przy wejściu do muzeum lub online?
¿Cuánto valen las entradas?Ile kosztują bilety?
¿Aquí se puede fotograf?Czy mogę zrobić zdjęcia?
Los lugares de interéswdzięki kobiece
hotelu Elhotel
El BancoBank
El cajero automatycznebankomat
Oficina de cambioKantor
Kawiarniakawiarnia
Supermercadosupermarket
El Mercadobazar
El Quioscokiosk
Muzeummuzeum
El alquiler de cocheswypożyczalnia samochodów

Taxi


Hotel


Quería una habitación.Chciałbym wynająć pokój.
Rezerwat una habitaciónZarezerwować pokój
Una habitación doble / indywidualny / de lujopokój dwuosobowy / jednoosobowy / luksusowy
Tener una Reserve de habitaciónmieć rezerwację pokoju
Potwierdź rezerwępotwierdź rezerwację
La habitación que da a la piscina / con vistas al marpokój z widokiem na basen/morze
Kompletna ficha con los datos personaleswypełnij formularz danymi osobowymi
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?O której godzinie zwalniasz swój pokój?
¿Está incluido el desayuno?Śniadanie w cenie?
¿Podría pedir una pizza a my habitación?Czy mogę zamówić pizzę do swojego pokoju?
¿Puedo usar el ascensor?Czy mogę skorzystać z windy?

Zakupy


Ir de comprasiść na zakupy
Ir a las rebajasprzejdź do sprzedaży
¿Tiene la wysoki S/M/L?czy jest rozmiar S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este westido?Gdzie mogę przymierzyć tę sukienkę?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?Mógłbyś mi pokazać te czarne spodnie?
Quería probarme estas espadryle.Chętnie przymierzę te espadryle.
¿Tienes el numero 38?Czy jest rozmiar 38? (o butach)
¿Hay la wysoki S/M/L?czy jest rozmiar S/M/L?
¿Hay estas sandalias en otro color?Czy te sandały są dostępne w innych kolorach?
¿Me podría decir el precio, por favour?Czy możesz mi podać cenę?
Pagar con tarjeta/ en efectivozapłać kartą/gotówką
Tengo la tarjeta del clubMam kartę rabatową
El probadorprzebieralnia
La cajaKasa
¿Podría ayudarme?Możesz mi pomóc?

Restauracja i kawiarnia


„Qué me recomienda?”Co radzisz?
¿Me recomienda algún plato tradycyjny?Czy możesz mi polecić jakieś tradycyjne danie?
Quería probar algo típico de esta ciudad / región.Chciałbym spróbować czegoś typowego dla tego miasta/regionu.
¿Tiene un menu wegetariańskie?Czy masz menu wegetariańskie?
¿Cuál es el plato del día?Jakie jest danie dnia?
¿Qué lleva?Z czego to jest zrobione?
¿Tiene ajo?Czy jest tam czosnek?
Quisiera algo de/sin....Chciałbym coś z/bez....
¿Con qué viene?Z czym to się wiąże? (z jakim dodatkiem)
Co masz na myśli mówiąc guarnición lleva?Jaki dodatek do dania głównego?
Para mí el salmón con la ensalada mixtaPoproszę łososia i sałatkę mieszaną.
El gazpachogazpacho
Tortilla de patatastortilla
El pescado al vapor con espárragosryba na parze ze szparagami
Las gambas / pollo a la plancharyba / krewetki / grillowany kurczak
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritasjedna porcja małży / okoń morski / frytki
Ja gustariaChciałbym...
Najpierwna pierwszym
Drugiena drugie
De postrena deser
Magdalenaciasto
la ensaimadasłodka bułka posypana proszkiem
los churrosChuross
el heladolody
Para beberz napojów
una taza de cafe solo / con lechefiliżanka czarnej kawy / z mlekiem
un vaso de zumo de naranja/manzanaszklanka soku pomarańczowego/jabłkowego
una botella de agua mineral con gas/sin gasbutelka wody mineralnej gazowanej/niegazowanej
Disculpa.../ Perdona....Przepraszam, przepraszam)
Por przysługę, me traiga...Czy możesz mi to przynieść...
inne copa de vinokolejny kieliszek wina
tinto, seco, blancoczerwony, suchy, biały
Dejar una propinazostawić napiwek
La cuenta, por favourProszę o rachunek.

Sklep spożywczy


Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...Potrzebuję 1 kilogram..../półtora kilograma/pół kilo...
Póngame / deme tres plátanosPołóż/daj mi 3 banany.
Una docena de huevostuzin jajek
Doscientos gramos de queso / jamón200 gramów sera/dżemona
Un paquete de harina / lechepaczka mąki/mleka.
Un manojo de esparragospęczek szparagów
Una lata de atúnpuszka tuńczyka
...de piña en conservaananas z puszki
Una botella de vinobutelka wina
Un cucurucho de heladojeden rożek lodowy
Una barra de panBochenek chleba
Deme una bolsa grande / pequeñaczy mogę dostać dużą/małą paczkę?
¿Algo más?Coś jeszcze?
Nada más, gracias.Nic więcej, dziękuję.
To jest to do zrobienia.To wszystko.

Daty i godziny


Dni tygodnia


Sytuacje awaryjne


¡Necesito ayuda!Potrzebuję pomocy!
¡Socorro! ¡Auxilio!O pomoc!
¡Cuidado!Ostrożnie!
Mi móvil se quedó sin saldoSkończyły mi się pieniądze na telefonie komórkowym.
¿Puedo usar su movil?Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
On perdido mi pasaporte.Zgubiłem paszport.
¡Llame a la policia/ambulancia!Zadzwoń na policję/pogotowie!
Potrzebny lekarz.Potrzebuję lekarza.
Ja on cortado/quemado.Zaciąłem się/poparzyłem się.
Me han robodo mi movil.Skradziono mi telefon komórkowy.
Jestem atakowany.Zostałem zaatakowany.
Quiero denunciar un robo.Chcę zgłosić napad.

Podstawowe zwroty hiszpańskie otworzą przed Tobą różnorodne możliwości komunikacji.

Bez problemu zamówisz kawę, zapytasz jak dojechać do Sagrada Familia, gdzie kupić bilety, a może zamienisz kilka zdań z uśmiechniętymi Hiszpanami!

Czy podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i udostępnij znajomym!