98 lat temu pisownia rosyjska uległa znaczącym zmianom: z alfabetu usunięto litery „fita” (Ѳ), „i dziesiętne” (I) oraz modne obecnie „yat” (ѣ). Reforma proletariacka zmieniła także zasady używania twardego znaku, czyli, jak to nazywano za cesarza, „er”: nie trzeba było już umieszczać niewymawialnej litery na końcu wyrazów kończących się na spółgłoskę: nie było sensu . Jednak, jak pokazała historia, przedsiębiorcy nie zgadzali się i nadal nie zgadzają się z innowacjami.
Według SPARK-Interfax ponad 50 rosyjskich firm użyło w swoich nazwach słowa „yat”, a kolejnych 219 organizacji użyło twardego znaku. W zdecydowanej większości przypadków „ъ” i „ѣ” stosowane są w handlu (zarówno detalicznym, jak i hurtowym), nieco rzadziej w nazwach firm budowlanych i prawniczych. Jak zauważają eksperci, marki w starym stylu są próbą sztucznego zaszczepienia w firmie historii i tradycji.
Restauracja piwna „Durdin”, restauracja „Cafe Puszkin”, piekarnia „Chleb Codzienny”, wódka „Ѣ”, gazeta „Kommersant”, klub mieszanych sztuk walki „R.O.D.Ъ”, restauracja St. - St. Petersburg „ Restauracja". A takich przykładów można podać dziesiątki.
Firma BQB, rozwijająca markę wódki Yat (logo firmy wygląda jak nieużywana już litera „ѣ”), na swojej oficjalnej stronie internetowej odnotowuje, że Mikołaj I odmówił za swojego panowania (pierwsza połowa XIX wieku. - Notatka Życie) o zniesienie niewymawialnej litery, argumentując, że jest to - „znak rozróżnienia między wykształconymi dżentelmenami a niepiśmiennymi”. I dlatego, jak podaje agencja, reklamowany alkohol to „produkt dla wykształconych panów, którzy rozumieją prawdziwą rosyjską wódkę”.
I szef klubu mieszanych sztuk walki „R.O.D.B.” Iwan Iwanow powiedział, że mocnym znakiem w imieniu organizacji chciał podkreślić, że każdy, kto przyjdzie na studia, dotrze do końca i osiągnie swoje cele.
Kiedy wymyśliliśmy nazwę, postanowiliśmy oprzeć się na najważniejszym rdzeniu w języku rosyjskim - „pręcie”. To z nim łączą się najcenniejsze rzeczy, jakie ma człowiek: na przykład rodzice, ojczyzna. To jest coś, o co możesz walczyć, coś, dla czego możesz stać się lepszy. Chcieliśmy też pokazać stanowczość naszych intencji i tych, którzy do nas przyjdą, dlatego dodaliśmy też „ъ” – mówi Iwanow.
Z kolei profesor Katedry Języka Rosyjskiego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Moskiewskiego Elena Galinskaya stwierdziła, że litera „ѣ” została zniesiona, ponieważ z biegiem czasu stało się jasne, że powiela „e” w swoim brzmieniu.
Kiedyś dźwięki były inne, ale z czasem obie litery brzmiały jak „e”. Jedyna różnica polegała na pisaniu. Dzieci w gimnazjach musiały nauczyć się na pamięć listy słów (w rymach), w których użyta została litera „yat”. Dlatego możemy powiedzieć, że „ѣ” mogli używać tylko bardzo wykształceni ludzie, mówi Galinskaya. - Twardy znak w XI wieku uznano za literę samogłoskową (to znaczy w słowie „chleb” po dźwięku „p” było coś podobnego do krótkiego „s”. - Notatka Życie), wtedy stało się jasne, że musimy pozbyć się zbędnej ortografii.
Według profesora przedsiębiorcy, którzy używają „yat”, czyli twardego znaku na końcu nazwy firmy, to kolesie.
Jest również dobry, jeśli jest używany prawidłowo. Przykładowo piekarnia przy „Parku Kultury” nazywała się (obecnie usunięta) „HL”. „Codzienne kurwa” (sieć piekarni Le Pain Quotidien. - Notatka Życie), ale jest to błędne. Jeśli używasz „yat”, musisz w pełni przestrzegać starych zasad pisowni. Ich zdaniem należało poprawnie napisać „Chleb Codzienny”.
Nie udało nam się skontaktować z piekarnią Le Pain Quotidien, aby uzyskać natychmiastowy komentarz.
Jak wyjaśniło źródło rynkowe, przestarzała litera w nazwie ma na celu przyciągnięcie uwagi dorosłej publiczności (powyżej 40. roku życia).
Osoby te często postrzegają „yat” lub nawet twardy znak na końcu słowa jako symbol, że tak powiem, „łagodnego sprzeciwu”. W czasach sowieckich „yat” był często używany przez tych, którzy nie chcieli znosić władzy proletariuszy. Przecież minęła cała epoka ze starymi zasadami ortografii – mówi rozmówca. - Próbowaliśmy także zbliżyć się do przedsiębiorców XIX wieku: Grigorija Eliseeva, Savvy Morozova. A co jeśli nasza marka jest tak samo stara? Odwołaliśmy się do superpamięci konsumentów. Jednak nie wszyscy w carskiej Rosji umieli poprawnie używać słowa „yat”; jest to naprawdę list dla inteligentnych ludzi.
Życie z kolei pytało czytelników, jakie skojarzenia budzi litera „yat” i twardy znak po spółgłosce. Okazało się, że niektórzy Rosjanie od razu wyobrażają sobie teksty w języku cerkiewnosłowiańskim, inni zaś na „ѣ” reagują zupełnie negatywnie, nazywając takie nazewnictwo złym gustem.
Warto zaznaczyć, że moda na starą pisownię dotarła do sieci społecznościowych. Na przykład na VKontakte istnieją grupy „Przedrewolucyjny Związek Radziecki” (subskrybowało go ponad 50 tysięcy osób) i „Ub jeż w swoim ojczystym języku. Mój dom i moja twierdza” (ponad 3 tysiące subskrybentów). A wielu członków pierwszej publiczności (jest ogólnodostępna) nie tylko czyta posty administratorów napisane w starym stylu, ale w ten sam sposób komentuj posty: "Naprawdę, panowie, ta młoda dama jest cudowną syreną. Inni panowie złożyliby u jej stóp połowę świata.”To jest i śmiech, i grzech.” A sądząc po wysokim stylu (bez sarkazmu) Rosjanie starają się komunikować na stronie publicznej, niektórzy uważają takie grupy za śmieszne (tutaj jest „nowy język”, dlatego można przywołać „ efekt tonięcia”), inni być może naprawdę czują się częścią specjalnej inteligentnej warstwy.
Członek Gildii Marketerów Nicholas Corot podkreślił, że sam list nie może nic wnieść do biznesu, musi stanowić organiczny dodatek do legendy marki.
Celowa manifestacja archaiczności (czyli starożytności. - Notatka Życie) w formie liter zagubionych w alfabecie nie kojarzy się z monarchicznymi tendencjami w biznesie czy jakąś nostalgią. Jest to wizualny znak połączenia między czasami. Tworzy się pseudolegenda, która głosi, że marka przetrwała epokę sowiecką, że podąża za tradycjami – wyjaśnia Koro. - Również użycie „yat” lub solidnego znaku może być pełnoprawnym odniesieniem do imperialnego trendu. I on jest.
Jednocześnie marketer zauważył, że w wyborze „ъ” i „ѣ” nie ma nic specjalnego. Prędzej czy później znikające litery zostaną wykorzystane przez przedsiębiorców.
Dobrym przykładem jest litera „e”. Nie jest już nigdzie drukowany z kropkami. Zewnętrznie dzisiaj jest dokładnie taki sam jak „e” i dlatego prawdopodobnie wkrótce zniknie. Dlatego dziś istnieją marki, które celowo wyświetlają „e” w postaci kropek. Przecież z jednej strony litera ta ma pewien element slangowy (raper), z drugiej - konotacje leksykalne, w tym nieprzyzwoite.
Szefowa agencji PR Nota Bene, Natalya Bulanova, podkreśliła, że „niespodziewanie” nikt nie dodaje do nazwy swojej firmy słowa „yat”, czyli twardego znaku na końcu.
Marka musi pasować. Jest to bezpośrednie nawiązanie do starych rosyjskich tradycji. I nie ma znaczenia, ile lat ma firma (nawet na przykład trzy lata). Chce pokazać konsumentce, że można jej zaufać” – mówi Bulanova. - A rosyjski nabywca nie jest tym zmęczony. Nie oznacza to, że zjawisko to występuje cały czas. Ten „sztuczek” z narodzinami legendy działa, ponieważ niewiele osób zada sobie trud i przeszuka Internet, aby dowiedzieć się, ile lat ma firma i czy ma historię. Czysto wizualnie sprawia to, że wierzysz w jakość w przypadku drobnych zakupów (na przykład kiełbasa). Jeśli ktoś kupi samochód lub mieszkanie, to oczywiście nie uwierzy w żadne bajki.
LITERA J: teraźniejszość i przeszłość
Władysław Juzannikow
5 Klasa A, MBOU „Szkoła Średnia nr 1 im. 31"
Kanifatowa Alena Aleksandrowna
kierownik naukowy, nauczyciel języka i literatury rosyjskiej,Nowokuźnieck
Alfabet rosyjski składa się z 33 liter. Większość tych liter ma własne oznaczenie dźwiękowe, a czasem nie jedno, ale dwa. Na przykład w słowie KONFERENCJA litera E występuje zarówno w drugiej, jak i trzeciej sylabie, ale w drugiej sylabie w słabej pozycji bez akcentu wymawiamy dźwięk samogłoski I, a w trzeciej sylabie z akcentem , dźwięk E. Szczególne miejsce wśród wszystkich liter zajmują znaki miękkie i solidne, ponieważ nie wydają dźwięków. Litery te odgrywają w słowach swoją szczególną rolę. Wiemy więc, że litera b (znak miękki) służy do wskazania miękkości dźwięku spółgłoski (sól, płaszcz), a także pełni odrębną funkcję (zamieć, mrówki). W przeciwieństwie do tej litery, rola znaku stałego jest przypisana mała. Służy jako separacja. Jedynymi literami, które można poprzedzić twardym znakiem, są E, Ё, Yu i I (rasЪ mi wędrować, sb mi mka, raz I zdjąć, podnieść Yu bnik). Jednak ostatnio w Rosji podjęto próby wykorzystania tego listu do innych celów.
Coraz częściej na ulicach naszego miasta widzimy tablice z nazwami niektórych instytucji, na końcu których znajduje się solidny napis. Na przykład agencje nieruchomości „Variant”, „Adres”, sklep „Lombard”, kawa „Petr”, magazyn „Gatronom”, taksówka „Yamshchik” itp.
W związku z tym problemem tej pracy jest ustalenie: dlaczego we współczesnych imionach własnych litera Ъ pojawia się na końcu imion, jaka jest historia tej litery.
Cel tego badania: prześledź użycie litery Ъ we współczesnych nazwach pod kątem jej ważności i znaczenia.
Aby wprowadzić dzieci w świat liter, we współczesnych książkach alfabetycznych, dla każdej litery, aby ułatwić dziecku zadanie, proponuje się nie tylko rysunek, ale także krótki wierszyk. Co można napisać o solidnym znaku? Przejrzyjmy kilka z tych książek.
1. Wiemy, że jest wejście i wyjście,
Jest wzniesienie i jest wejście,
Nie możemy bez nich żyć,
Bardzo ważne... (pewny znak)
2. Ogłasza Kommiersant:
Bestia jest moim wrogiem i ptak jest moim wrogiem!
Wolałbym ukryć się w wejściu
I nikt mnie nie zje!
3. Nie mogę tego w żaden sposób znaleźć
W zoo jest solidny znak.
Nie znam tych zwierząt.
Pomóżcie mi, przyjaciele!
W wierszu Duńczyka K. o znaku bryłowym moją uwagę przykuła zwrotka:
Kiedyś była ważną osobą
Cieszył się wielkim szacunkiem u króla,
Jest obecny niemal w każdym słowie
Odwiedziłem i służyłem.
Powstaje pytanie: jaką usługę pełnił wcześniej znak bryłowy?
Sięgając do różnych źródeł, znalazłem trzy główne funkcje tego listu w języku staroruskim.
Tak więc w pierwszym rosyjskim alfabecie, stworzonym przez oświeconych, braci Cyryla i Metodego, litera Ъ (znak twardy) nazywała się EP i była 29. literą, oznaczającą ultrakrótki dźwięk samogłoski, który nie jest wymawiany. Jednak w piśmie użycie tej niewymawialnej litery było całkiem przydatne: pomogło poprawnie podzielić wiersz na słowa (przed przejściem do używania spacji): Na przykład: wybranemu przez Boga królowi.
Należy jednak zauważyć, że hipoteza ta w żaden sposób nie uzasadnia pojawienia się tej litery we współczesnych nazwach. Ponieważ, według moich obserwacji, znak ten występuje w nazwach własnych składających się tylko z jednego słowa („Admirał”, „Tawerna”, „Gastronom”). Ponadto, jak już wspomniano, litera ta odegrała rolę ultrakrótkiego dźwięku samogłoskowego. W języku rosyjskim dźwięk samogłoski jest dźwiękiem tworzącym sylabę, więc w słowie jest tyle sylab, ile jest samogłosek: aria(3 sylaby), latarnia morska(2 sylaby), lot(1 sylaba). Sylaby mogą być otwarte (zakończone samogłoską) lub zamknięte (zakończone spółgłoską). Na przykład w słowie ko-ro-na wszystkie sylaby są otwarte, natomiast w słowie ar-buz obie sylaby są zamknięte.
Charakterystyczną cechą podziału sylab w języku staroruskim było to, że przestrzegał on prawa sylaby otwartej, w wyniku czego wszystkie sylaby były otwarte, to znaczy kończyły się dźwiękiem samogłoskowym. Prawo sylaby otwartej decydowało o tym, że w języku staroruskim na końcu słowa nie może być spółgłosek, ponieważ w tym przypadku sylaba byłaby zamknięta. Dlatego na końcu słów kończących się na spółgłoski pisano b (er).
Prześledźmy to na badanym materiale. „Traktir”, kawa „Admirał”, sklep „Lombard”, kawa „Peter”, magazyn „Gastronom”, taksówka „Jamszczik”, agencje nieruchomości „Variant” i „Adres”… Rzeczywiście, we wszystkich przypadkach ten list jest pisane na końcu słowa, po dźwięku spółgłoski, w tym przypadku współczesna sylaba zamknięta zamienia się w otwartą.
Słynny rosyjski językoznawca Lew Wasiljewicz Uspienski (1900-1978) w swojej książce „Słowo o słowach” nazywa twardy znak „najdroższą literą świata”. Bo jego zdaniem „w niczym nie pomógł, niczego nie wyraził, nie zrobił zupełnie nic”. W niektórych tekstach znak ten był używany częściej niż inne samogłoski. Prześledźmy to we fragmencie starożytnej rosyjskiej kroniki „Opowieść o minionych latach”.
W sumie tekst ten zawiera 144 słowa, co praktycznie daje 31 er, znak ten jest zapisany w co czwartym słowie, a w niektórych wyrazach pojawia się dwukrotnie. Na przykład: zapytał, wszedł, czarodziej.
Rząd radziecki również zauważył bezsensowne użycie tego znaku, co znacznie zwiększyło tekst, a co za tym idzie, koszty druku. Dlatego zgodnie z dekretem „O wprowadzeniu nowej pisowni” (1918) litera Ъ (er) została wyłączona z alfabetu rosyjskiego. „Er dzielący” w środku wyrazów nie ma już nic do powiedzenia. Wymyślili jego zamiennik: w jego miejsce zaczęto wstawiać apostrof (przecinek górny) lub cudzysłów po poprzedzającej literze. W sierpniu 1928 r. rząd uznał użycie apostrofu w środku wyrazu zamiast litery „twardy znak” za nietypowe w gramatyce rosyjskiej. We współczesnej pisowni rosyjskiej Ъ (znak twardy) jest używany tylko jako separator między spółgłoską a samogłoską. Najczęściej używany na styku przedrostka i rdzenia (ogłoszenie, wejście), a także w niektórych zapożyczonych słowach (adjutant, zastrzyk) oraz w dwóch sąsiadujących pełnych (nie skracanych!) tematach w słowach złożonych (trójpoziomowych).
Należy zauważyć, że w języku staroruskim oprócz dwóch funkcji (spacji i tworzenia sylaby) litera Ъ (er) pełniła trzecią funkcję - wskaźnik rodzaju męskiego. Zapisywano go po spółgłoskach na końcu rzeczowników (Oleg, kudesnik, lob), w czasownikach rodzaju męskiego w czasie przeszłym (put, umarł), a także w krótkich przymiotnikach rodzaju męskiego (lob gol, książę piękny). Kiedy zniknął z tej pozycji, płeć męską zaczęto definiować za pomocą graficznego zera w przeciwieństwie do żeńskiego (książka – stół).
Czy Ъ (znak twardy) pełni tę funkcję we współczesnych nazwach? „Traktir”, kawa „Admirał”, sklep „Lombard”, kawa „Peter”, magazyn „Gastronom”, taksówka „Yamshchik”, agencje nieruchomości „Variant” i „Adres”… Rzeczywiście, wszystkie to rzeczowniki rodzaju męskiego.
Zatem na podstawie zbadanego materiału pojawienie się litery Ъ (znak twardy) we współczesnych nazwach różnych instytucji można uzasadnić z punktu widzenia historii tej litery. Po pierwsze, jako superkrótki dźwięk samogłoskowy, który przekształca sylabę zamkniętą w sylabę otwartą. Po drugie, we wszystkich tych słowach twardy znak jest także wskaźnikiem rodzaju męskiego, zgodnie z prawami języka staroruskiego.
Ale czy przedsiębiorcy, którzy dodali tę literę do nazw swoich firm, znali te fakty? To pytanie skierowałem do przedsiębiorców i pracowników tych instytucji. W sumie przesłuchano 14 osób. Spośród nich tylko 3 osoby wiedzą, że była to kiedyś litera samogłoskowa, 12 osób wie, że litera ta została napisana na końcu rzeczowników rodzaju męskiego. Zapytani, czym się kierowali dodając Ъ (twardy znak) po twardych spółgłoskach, zgodnie odpowiedzieli, że są to chwyty komercyjne, mające na celu wykreowanie określonego wizerunku produktu lub instytucji, co ma podkreślić dobrą jakość przedsiębiorstwa , stosując stabilną koncepcję: „przedrewolucyjny (stary)” = „dobry”.
W naszym mieście znajduje się wiele sklepów, których nazwa może mieć pełny znak na końcu słowa: „Kosmos”, „Szafir”, „Stimul”, „Komfort”, „Zenith”, „Wizyta”, „Phoenix” , „Topaz”. Mam nadzieję, że w przyszłości, jeśli przedsiębiorcy będą chcieli dodać literę Ъ (znak firmy) do nazw swoich firm i instytucji, nie będzie to tylko hołd złożony modzie czy posunięcie komercyjne, ale decyzja oparta na faktach historycznych.
Bibliografia:
- Gorszkow A.I. Całe bogactwo, siła i elastyczność naszego języka. JAK. Puszkin w historii języka rosyjskiego: Książka do lektur pozalekcyjnych dla uczniów - M.: Edukacja, 1993. - 176 s.: chory. - ISBN5-09-003452-4.
- Gorbanevsky M.V. W świecie imion i tytułów. - M.: Wiedza, 1983. - 192 s.
- Język rosyjski. Opis teoretyczny. Podręcznik dla studentów specjalności „Język i literatura rosyjska” Kujbyszew, 2012: s. 35-38
- Uspienski L.. Słowo o słowach. Eseje o języku, literatura dziecięca, 1971 http://royallib.ru
- [Zasoby elektroniczne]. Tryb dostępu: URL: http://www.grafomanam.
- [Zasoby elektroniczne]. Tryb dostępu: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
- [Zasoby elektroniczne]. Tryb dostępu: URL: http://ru.wikipedia
- [Zasoby elektroniczne]. Tryb dostępu: Adres URL:
Słynny językoznawca z czasów radzieckich Lew Uspienski nazywa go najdroższym listem na świecie. W jego pracach nad pochodzeniem słów widać, jak się do tego odnosi. Jego słowami „ona absolutnie nic nie robi, nic nie pomaga, nic nie wyraża”. Nasuwa się istotne pytanie: jak litera Ъ pojawiła się w języku rosyjskim i jaką rolę przypisywali jej twórcy?
Historia pojawienia się litery Ъ
Autorstwo pierwszego alfabetu rosyjskiego przypisuje się Cyrylowi i Mitodiuszowi. Tak zwany alfabet cyrylicy, oparty na języku greckim, pojawił się w 863 roku po narodzinach Chrystusa. W ich alfabecie twardy znak miał numer 29 i brzmiał jak ER. (przed reformą 1917-1918 - 27. z rzędu). Litera Ъ była krótkim dźwiękiem półsamogłoskowym, bez wymowy. Umieszczano go na końcu wyrazu po twardej spółgłosce.
Jakie zatem jest znaczenie tego listu? Istnieją dwie możliwe do zrozumienia wersje tego wyjaśnienia.
Pierwsza opcja dotyczyła samej litery starosłowiańskiej. Ponieważ znane wówczas przestrzenie po prostu nie istniały, to ona pomogła poprawnie podzielić linię na słowa. Na przykład: „do wybranego przez Boga króla”.
Drugie wyjaśnienie wiąże się z cerkiewno-słowiańską wymową słów. To ER nie stłumił dźwięcznej spółgłoski podczas czytania tego słowa, jak widzimy we współczesnym języku rosyjskim.
W ten sam sposób wymawiamy słowa grypa i grzyby, które mają różne znaczenia - (grypa). W języku staro-cerkiewno-słowiańskim nie było takiej fonetyki dźwiękowej. Wszystkie słowa zostały zapisane i wymówione. Na przykład: niewolnik, przyjaciel, chleb. Tłumaczono to faktem, że podział sylab w języku staro-cerkiewno-słowiańskim podlegał jednemu prawu, które brzmiało następująco:
„W języku staro-cerkiewno-słowiańskim końcówka wyrazu nie może zawierać spółgłosek. W przeciwnym razie sylaba zostanie zamknięta. Co według tego prawa nie może się wydarzyć.”
Mając na uwadze powyższe, postanowiliśmy przypisać ERb (Ъ) na końcu wyrazów, w których występują spółgłoski. Okazuje się więc: Delikatesy, Tawerna, Lombard lub Adres.
Oprócz dwóch powyższych powodów istnieje również trzeci. Okazuje się, że litera Ъ była używana do oznaczenia rodzaju męskiego. Na przykład rzeczownikami: Aleksander, czarodziej, czoło. Wstawiali go także do czasowników, na przykład: put, sat (czas przeszły męski).
Z biegiem czasu litera Ъ coraz rzadziej pełniła funkcję separatora wyrazów. Ale „bezużyteczny” Kommiersant na końcu słów nadal utrzymywał swoje stanowisko. Według wspomnianego językoznawcy L.V. ten mały „zawijak” może zająć do 4% całego tekstu. A to są miliony stron każdego roku.
Reformy XVIII w
Ten, kto wierzy, że bolszewicy oddali strzał kontrolny w „głowę” nieszczęsnego listu „Kommiersant” i w ten sposób oczyścili język rosyjski z kościelnych uprzedzeń, jest trochę w błędzie. Bolszewicy po prostu „wykończyli” ją w 1917 roku. Wszystko zaczęło się dużo wcześniej!
Sam Piotr myślał o reformie języka, zwłaszcza pisma rosyjskiego. Będąc eksperymentatorem życiowym, Piotr od dawna marzył o tchnięciu nowego życia w „zniszczony” język staro-cerkiewno-słowiański. Niestety, jego plany pozostały tylko planami. Ale fakt, że rozwiązał tę kwestię, jest jego zasługą.
Reformy, które Piotr rozpoczął w latach 1708–1710, wpłynęły przede wszystkim na pismo kościelne. Filigranowe „zawijasy” listów kościelnych zastąpiono pospolitymi cywilnymi. Litery takie jak „Omega”, „Psi” czy „Yusy” odeszły w zapomnienie. Pojawiły się znajome litery E i Z.
Rosyjska Akademia Nauk zaczęła zastanawiać się nad racjonalnością używania niektórych liter. Tak więc pomysł wykluczenia „Iżicy” z alfabetu zrodził się wśród akademików już w 1735 roku. A w jednym z wydawnictw drukarskich tej samej uczelni kilka lat później ukazał się artykuł bez osławionej litery B na końcu.
Strzał kontrolny na literę Ъ
W 1917 roku padły dwa strzały – jeden na krążownik Aurora, drugi w Akademię Nauk. Niektórzy uważają, że reforma pisarstwa rosyjskiego jest wyłącznie zasługą bolszewików. Ale dokumenty historyczne potwierdzają, że w tej kwestii carska Rosja również posunęła się do przodu.
Już w pierwszych latach XX wieku lingwiści moskiewscy i kazańscy mówili już o reformie języka rosyjskiego. Pierwszym krokiem w tym kierunku był rok 1904. W Akademii Nauk utworzono specjalną komisję, której celem było uproszczenie języka rosyjskiego. Jednym z pytań postawionych przed komisją była owiana złą sławą litera B. Następnie alfabet rosyjski stracił „Fita” i „Yat”. Nowe zasady pisowni wprowadzono w 1912 roku, ale niestety nie poddano ich wówczas cenzurze.
Piorun uderzył 23 grudnia 1917 (1.05.18). Tego dnia Komisarz Ludowy ds. Edukacji Lunacharsky A.V. podpisał dekret o przejściu na nową pisownię. Litera Kommiersant, jako symbol oporu wobec bolszewików, wydała ostatnie tchnienie.
Aby przyspieszyć pogrzeb wszystkiego, co wiązało się z „reżimem carskim”, 4 listopada 1918 r. bolszewicy wydali dekret o usunięciu matrycy i liter listu „Kommiersant” z drukarni. W rezultacie pojawiło się poronienie ortograficzne bolszewików - apostrof. Funkcję separatora pełnił teraz przecinek (podnoszenie, przesuwanie).
Jedna epoka się skończyła, zaczęła druga. Kto by pomyślał, że mała litera B stanie się tak duża i ważna w konfrontacji dwóch światów, białego i czerwonego, starego i nowego, przed i po strzale!
Ale litera Ъ pozostała. Pozostaje po prostu 28. literą alfabetu. We współczesnym języku rosyjskim odgrywa inną rolę. Ale to zupełnie inna historia.
Litera, którą teraz nazywamy po prostu „twardym znakiem”, pojawiła się w alfabecie stworzonym przez Cyryla i Metodego. W tamtych czasach nie było komputerów ani nawet maszyn do pisania. Teksty pisano ręcznie. Często słowa łączyły się w jedną całość. Dlatego według jednej wersji początkowo główną funkcją znaku twardego było oddzielanie słów od siebie.
Lingwiści uważają, że kolejnym powodem pojawienia się „Kommiersanta” jest specyfika języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Faktem jest, że wcześniej pisownia słowa całkowicie odpowiadała jego wymowie. Na przykład dzisiaj słowa „grzyb” i „grypa” wymawia się tak samo, ale pisze się inaczej. Ale w dawnych czasach takie zjawiska po prostu nie istniały w przyrodzie.
Co więcej, zgodnie ze starymi zasadami, słowo po prostu nie mogło kończyć się spółgłoską. Był to aksjomat ortografii, który nie wymagał żadnego dowodu. Podobnie jak współczesne zasady języka rosyjskiego, których nie da się wyjaśnić, należy je po prostu zapamiętać.
Ponadto początkowo stały znak wskazywał, że dane słowo należy do rodzaju męskiego. Co więcej, może to być rzeczownik lub czasownik: czoło, postaw.