Dobra koreańska wymowa. Podstawowe koreańskie zwroty i słowa z tłumaczeniem i transkrypcją

Na tej lekcji dowiesz się, jak odpowiedzieć TAK lub NIE po koreańsku na zadane ci pytanie.

네 / 아니요

W języku koreańskim „Tak” to 네 [ne], a „Nie” to 아니요 [aniyo] w 존댓말 [jeongdetmal] (forma grzeczna).

네. [ne] = Tak.

아니요. [aniyo] = Nie.

W języku koreańskim „네” oznacza porozumienie z tym, co powiedziała druga osoba, a „아니요” wyraża Twoje niezgoda lub zaprzeczanie temu, co powiedziała druga osoba.

Na przykład,

ktoś cię pyta: „Nie lubisz kawy?” (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] po koreańsku) i jeśli Twoja odpowiedź brzmi „Nie, nie lubię kawy”, musisz powiedzieć „네”.

Wyjaśnijmy trochę znaczenie 네 i 아니요.

네. [ne] = Tak, to prawda / Zgadzam się (zgadzam się) / To prawda / Zgadza się

아니요. [aniyo] = Nie, to nieprawda / To nieprawda / Nie zgadzam się (nie zgadzam się)

Uwaga: jest to bardzo podobne do tego, jak czasami mówią Rosjanie:
- Nie lubisz kawy?
- Tak, nie podoba mi się to.
Ale Rosjanie mogą odpowiedzieć na to samo pytanie
- Nie, nie lubię.
co jest całkiem normalne w języku rosyjskim.
W przypadku języka koreańskiego akceptowalna jest tylko pierwsza opcja. Jeśli ktoś nie lubi kawy, po koreańsku odpowie „네” – tak. A jeśli ktoś lubi kawę, powie „아니요” – nie, ale po koreańsku będzie to równoznaczne z „Tak”.

네. 좋아해요. [nie. cho-a-hae-yo] = Tak, lubię kawę.

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Czy lubisz kawę?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Nie, nie lubię kawy.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Nie, lubię kawę.

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Nie lubisz kawy?

네. 안좋아해요. [nie. an cho-a-hae-yo] = Tak, nie podoba mi się to.

Nie musisz martwić się o inne części mowy w zdaniach podanych jako przykłady. Pamiętaj tylko, że w języku koreańskim TAK i NIE wypowiada się przy różnych okazjach.

네 to coś więcej niż tylko TAK i TO PRAWDA.
네 [ne] nie jest używane tylko w znaczeniu „tak” lub „to prawda”, ale jest również używane jako uzupełnienie konwersacji. Jeśli posłuchasz rozmowy dwóch Koreańczyków, dość często usłyszysz, jak mówią 네, nawet jeśli nie mają na myśli tylko „Tak”.

Oto rozmowa dwóch osób. Wyobraź sobie, że mówią po koreańsku.

Odpowiedź: Wiesz, wczoraj kupiłem książkę

B: 네 [ne].

A. I naprawdę ją lubię.

Odp.: Ale jest dość drogi.

Odp.: Czy wiesz, ile to kosztuje?

B: Ile?

Odp.: 100 dolarów!

Odpowiedź: Więc zapłaciłem kartą kredytową

A: Ale i tak bardzo mi się podoba, bo to książka autorstwa Kyung Eun Choi – jednej z nauczycielek z TalkToMeInKorean.com

Jak widać, 네 można używać na różne sposoby. Mogłoby być
- Tak, prawda
ale również:
- Rozumiem (rozumiem) / Jestem tutaj! (kiedy ktoś do ciebie dzwoni) / Tak / itd.
Te. pełni funkcję wykrzyknika, gdy chcesz wyrazić swoją aprobatę lub zainteresowanie.

맞아요
Ponieważ 네 [ne] i 아니요 [aniyo] oznaczają raczej zgodę lub niezgodę, a 네 może oznaczać „rozumiem” lub „tak”, Koreańczycy często używają wyrażenia 맞아요 [ma-ja-yo] po 네 [ne] .

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Tak, to prawda.

Wyrażenia tego używa się, aby upewnić się, że rozmówca rozumie, że mówisz: „Masz rację”, a nie tylko biernie słucha jego wypowiedzi i kiwa głową, nie przywiązując do tego dużej wagi.

I jeszcze raz

네 to wspaniałe wyrażenie. Jak już się dowiedzieliśmy, może to oznaczać wiele rzeczy. Włącznie z „Co powiedziałeś?”
Wyobraźmy sobie, że ktoś coś powiedział, ale ty nie słyszałeś tej osoby lub po prostu ją podsłuchałeś. W takim przypadku możesz powiedzieć „네?” [ne?], co oznacza „Przepraszam?”, „Co powiedziałeś?”, „Nie słyszałem”. „네?” może być również użyte do wyrażenia zaskoczenia.

Odpowiedź: Kupiłem ci prezent.

B: 네? [nie?]

Odpowiedź: Powiedziałem, że kupiłem ci prezent.

O: Zapomnij o tym.

Dziś język koreański zyskuje ogromną popularność, dlatego wielu podróżników chce poznać podstawowe koreańskie słowa i zwroty, które przydadzą im się w komunikacji z ludźmi. Choć raz w życiu trzeba odwiedzić Koreę Południową, bo jest tam naprawdę bardzo pięknie i wygodnie. W tym artykule zebraliśmy dla Ciebie główne zwroty w języku koreańskim wraz z tłumaczeniem i transkrypcją, które przydadzą Ci się podczas turystyki.

Pozdrowienia po koreańsku

Aby zrobić dobre wrażenie, trzeba poprawnie przywitać Koreańczyków. Hierarchia wiekowa i grzeczność odgrywają dużą rolę w kulturze koreańskiej. Bądź przyzwoity i uprzejmy, abyś mógł pokazać się z najlepszej strony. Oto kilka przydatnych zwrotów i słów, które pomogą Ci przywitać się z innymi mieszkańcami kraju:

• Cześć! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Miło cię poznać (używane, gdy spotykamy się po raz pierwszy) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Dzień dobry - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Miło cię poznać - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Dobranoc – Chal jayo – 잘자요.
• Do widzenia (Bon Voyage) – Annyeong-hi ka-sip-sio – 안녕히 가십시오
• Jak się masz? — Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Żegnaj - Annyeon - 안녕
• Nazywam się ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Jak się masz? — Ottoke Dzineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Na szczęście - Chal ka - 잘 가
• Miło mi cię poznać. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Koreańskie słowa oznaczające hotel

Jeśli chcesz zamówić pokój w Korei Południowej, pomocne będą te zwroty dotyczące rozmowy z obsługą lokalu:

• Chcę zamówić pokój. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Jaki jest koszt pokoju jednoosobowego/dwuosobowego? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Chciałbym zarezerwować pokój w hotelu. - Nega yeyakhago Shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Kto tam? - Nuguseyo?..
• Chciałbym pokój z wanną. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• Enter - Dziura oseyo..
• Czy mogę najpierw sprawdzić numer? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Co jest nie tak?
• Poczekaj chwilę – Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Przynieś... -...Katta chuseyo.
• Obudź mnie o (6) rano. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• OK, wezmę ten numer. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Przynieś mi trochę wrzącej wody – Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Przynieś mi lód i wodę - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Czy masz wolne pokoje? - Bin ban issimnik?
• Chcę zapłacić rachunek. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Proszę o usunięcie mojego numeru. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Zostanę w pokoju jeszcze jedną noc. - Haru do mukgo sipsymnida.

Ważne koreańskie słowa w komunikacji

• Dziękuję bardzo. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• Nie rozumiem. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Dzięki za pomoc. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Mówisz po rosyjsku? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Nie wspominaj o tym. - Czchomanejo. — 천만에요.
• Chodźmy razem. — Kapsyd Kachhi. — 같이 갑시다.
• Proszę (kiedy pytasz). — Chebal — 제발.
• Nie ma za co (kiedy odpowiadasz na wdzięczność). — Kuenchanayao — 괸자나요
• Jestem z Rosji. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Ciepły. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Gorący. - Nalsiga Tovoe. — 날씨가 더워요.
• Zimno. - Nalsiga Chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Pada deszcz. - Piga vayo. — 비가와요.
• Śnieg. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Dziękuję. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Dziękuję. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Co oznacza to słowo? - A tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Tak. - Ne - 네.
• Tak. - E - 에.
• NIE. — Aniyo -아니요.
• Chcę kupić buty. - Kuduryl sago siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Przepraszam. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Szukam toalety. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Ile to kosztuje? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• To jest bardzo drogie. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Coś mnie boli. — W apayo — 나 아파요.
• Co robisz? — Chigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Rosja – Rosia – 러시아
• Moskwa — Mosykhyba — 모스크바
• Teraz. — Jigeum — 지금.

Wymiana walut

• Gdzie mogę wymienić walutę? — Hwangjeongso odimnik?
• Do której godziny są tu otwarte banki? - Eunen maisi-kkadi prostak?
• Wymiana na dolary - Talla-ro pakko chuseyo
• Kurs wymiany - Gyeohwan-yul
• Podpis – Sayn
• Banknot - Chipe
• Moneta - Gyeonghwa

Idę do sklepu

W Korei Południowej jest wiele popularnych sklepów, które sprzedają piękne i luksusowe przedmioty. Aby móc bez obaw robić zakupy lokalnie, zalecamy nauczenie się następujących zwrotów i słów:

• Gdzie sprzedają...? -...Syn Panyna nosi przezwisko?
• Pokaż mi... -...Poyo chuseyo.
• Czy jest coś większego (mniejszego)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi szaleniec?
• Po prostu patrzę. - Kugyon-hago issumnida.
• Drogi. — Pizański — 비싼.
• Tani. — Ssan — 싼.
• Chcę zobaczyć coś innego. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Czy jest coś tańszego? - Chomdo ssan-goshi szaleniec?
• Chcę kupić... -...Sago sipoyo.
• OK, wezmę to. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Nie podoba mi się ten kolor. - I sek (taipu) siroyo.
• Czy mogę zobaczyć? — Monjo poado tvemnik?
• Kiedy zamykasz? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Zamówienie

• Przed kolacją chciałbym się napić. — Sixa jone surul juseyo.
• Chcę to zamówić. - Kygoseul mokkesoyo.
• To miejsce. - Igoseul juseyo.
• Chcę gotowy lunch. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Przynieś mi proszę menu. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• Czy jest menu w języku angielskim? — Yono menu issunika?
• Sól (pieprz) proszę. - Sogum (huchu) kum chuseyo.
• Przynieś mi trochę wody, proszę. - Mul chom chuseyo.
• Czy mogę prosić o trochę chleba? - Zakaz chom do juseyo.
• Nie otrzymałem jeszcze mojego zamówienia. - Yori ga ajzhik anvayo.
• Zrobię to samo. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Na deser chcę owoce. - Dijotu-ro przepiórka chuchseyo.
• Zamówiłem (30 minut) temu. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• To było bardzo smaczne. — Szal Mogossumnida.

Dzięki możliwościom Internetu fani K-popu, którzy nie mówią po koreańsku, z łatwością mogą znaleźć tłumaczenia i wersje piosenek K-pop pisane cyrylicą, dzięki czemu wszyscy fani mogą nauczyć się słów swoich ulubionych piosenek. Ale nawet jeśli nie znasz koreańskiego, istnieje wiele powszechnie używanych słów, które prawdopodobnie zaczniesz rozumieć, słuchając w kółko swoich list odtwarzania!

1 Choeum/Cho (처음 / 첫) – pierwszy

Zapewne słyszeliście przynajmniej jedną piosenkę o pierwszej miłości i tam można było usłyszeć zdanie „Cho saram”. Jeśli jeszcze się nie dowiedziałeś, to zdanie o pierwszym śniegu: „Chonun” (첫눈).

2 Nunmul (눈물) - łzy

Niezależnie od tego, czy są to ballady o rozstaniu, ballady z płaczem (powiedzmy „Dropping the TearsDropping the Tears” K.Will’a), czy coś większego niż „Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)” BTS, niewątpliwie jesteś dużo razy słyszałem to słowo. Ciekawostka: dodanie koreańskiego słowa oznaczającego „oczy” (nun/눈) i słowa oznaczającego „wodę” (mul/물) dosłownie przekłada się na „wodę z oczu”! I jeszcze jedna ciekawostka: słowa oznaczające „śnieg” i „oczy” są takie same – oba oznaczają „południe/눈”!

3 Chuok (추억) – pamięć

Dobre wspomnienia, bolesne wspomnienia, wspomnienia zachowane i wymazane – wszystkiego pełno jest w tekstach k-popowych piosenek. Słowo „juok (추억)” odnosi się do wspomnienia, które pamiętasz (takiego jak „ulubione wspomnienie”), podczas gdy słowo „kyok (기억)” jest używane do określenia tego miejsca w głowie, w którym zapamiętujesz pewne rzeczy (np. „Ty w moja pamięć").

4 Haru (하루) – jeden dzień

Użycie słowa raz może odnosić się do jednego dnia, ale użycie go dwa razy z rzędu, jak w przypadku tytułu klasycznej piosenki BIGBANG „Haru Haru”, oznacza „dzień po dniu”.

5 Molla (몰라) – nie wiem

„Mol-la (몰라)” to nieformalny sposób koniugacji czasownika „Moryda (모르다)”. Nie trzeba go używać więcej niż raz z rzędu. Aby podkreślić, że ktoś nie wie, co zrobić z tą uroczą osobą, w której jest zakochany, i takimi zabawnymi rzeczami.

6 Torawa-cho (돌아와[줘]) - wróć

Do wszystkich złamanych serc, które pragną, aby ich bliscy byli przy tym, proszę, wróćcie i nie zapomnijcie tego zdania!

7 Przeciągnij (다시) - ponownie

Mówiąc o powrocie, to słowo przydaje się do wszystkiego, co się powtarza. Zakochać się ponownie? Spotkanie z kimś innym? Czy Twoje serce ponownie pękło (miejmy nadzieję, że nie za często)? Posłuchajcie słowa „ta-shi (다시)”!

8 Maeum (마음) – serce, uczucia, umysł

Jest kilka słów opisujących twoje serce, ale „maeum (마음)” jest zwykle używane w bardziej abstrakcyjny sposób, na przykład gdy opisujesz uczucia głęboko w swoim sercu. W zwrotkach K-popu często słychać piosenkarzy narzekających na swoje maeum uczucia, nucących na temat ciepłych, niewyraźnych uczuć w ich maeum lub wzdychających, że ich kochanek nie zna/nie rozumie ich maeum. Czasami słowo to jest skracane, więc brzmi jak „mam (맘)”, jak w refrenie TWICE „TT”.

9 Kidarida (기다리다) - czekaj

Wiele piosenek K-popowych używa tego czasownika w różnych formach, np. kidarilke (기다릴게) – „będę czekać” lub kidaryovo (기다려줘) – „proszę czekać”.

10 Kkum (꿈) - sen

Z melodii o szczenięcej miłości, które mówią o marzeniach o miłości, o chęci ponownego spotkania kogoś innego w swoich snach, często w koreańskich piosenkach można usłyszeć słowo „kkum (꿈)”!

11 Geuriwohe (그리워 - 해) - tęsknię za tobą

Prawdopodobnie słyszałeś wyrażenie „Pogoshipo (보고 싶어)”, które oznacza również „tęsknię za tobą”, ale „kyriwo (그리워)” to inny sposób wyrażania tęsknoty za kimś lub czymś z większym uczuciem. głęboka melancholia

Prawdopodobnie prawdziwi koneserzy języka koreańskiego już się wzdrygnęli: „Nie chimchi, ale kimchi!” Oczywiście, masz rację. Ale tylko częściowo. Ponieważ koreańscy dziadkowie, ciotki i wujkowie mieszkający w krajach WNP mówili i nadal mówią to przez całe życie: chimchi. W Korei Południowej jest to kimchi, ale w naszym kraju jest to chimchi. Swoją drogą, carrot-cha, jeśli nie wiecie, to wynalazek naszych sowieckich Koreańczyków, których dialektem jest Koryo Mal, który znacząco różni się od tego, którym mówi się w Seulu. Oto 10 zwrotów, które gdy się ich nauczysz, z łatwością znajdziesz wspólny język z naszymi Koreańczykami. Cóż za wspólny język, natychmiast staniecie się krewnymi!

1. Aigu!

Jest to zdanie, za pomocą którego przekazywana jest dość szeroka gama emocji: od „och”, „och”, „och” - po „o Boże”, „wow!”, „wow!”

„Aigu!” – wykrzykują z oburzeniem koreańskie ciocie, kiedy je odwiedzasz, stawiają przed tobą kuksi wielkości miski, a ty mówisz, że jesteś na diecie i czy możesz zjeść połowę tej porcji. Albo jeszcze lepiej, pół na pół.

„Aigu!” - Koreańskie babcie lamentują, gdy cholerny reumatyzm atakuje ich plecy.

„Aigu!” - Koreańscy dziadkowie oburzają się, gdy oglądają wiadomości w telewizji lub słyszą, że dolar jest obecnie wart dwa razy więcej niż miesiąc temu. I dodają: „Aygu, kichada!” Ostatnie słowo oznacza „horror” i w połączeniu z „aygu” wyraża jego skrajny stopień, czyli „straszny horror”.

2. Tony ISO? Tony ops!

Koreańczycy i pieniądze to pojęcia ściśle ze sobą powiązane, niemal nierozerwalne. Tam, gdzie są pierwsi, z pewnością jest i drugi. Tam, gdzie kręcą się drudzy, pierwsi zawsze są w pobliżu. To oni, Koreańczycy, je kręcą. „Tony” oznacza pieniądze, „iso” oznacza tak, „opso” oznacza nie.

Tony’ego ISO? - Czy masz jakieś pieniądze? Tony Opso. - Nie ma już pieniędzy.

A swoją drogą, niezwykle rzadko zdarza się, aby Koreańczyk nagle znalazł się w sytuacji, w której zdarza się „tony opso”. A jeśli tak się stanie, Koreańczyk nigdy się przed tobą do tego nie przyzna. I jeszcze jedno słowo z tej samej opery – „chibodya”. Chibodya to miejsce, w którym Koreańczyk zwykle trzyma swój portfel z toni.

3. Puktyai, siryak tyamuri, suri

Puktyai i Siryak Tyamuri. Czym są i z czym je jedzą? Prawidłowa odpowiedź to ryż! Bo za tymi słowami, bardzo dziwnymi dla rosyjskojęzycznego ucha, kryją się tradycyjne koreańskie zupy. Pikantne, ostre, gotowane w mocnym bulionie mięsnym, z dodatkiem pasty sojowej (to jest to samo chai, które kupujesz od „swojej koreańskiej babci” na Zielonym Bazarze). Puktyai nazywana jest także zupą na kaca. Doskonale łagodzi zatrucia alkoholowe i dosłownie ożywia następnego ranka po ciężkich libacjach. Jak Siryak Tyamuri: „Wypiłeś za dużo suri – zjedz Siryak Tyamuri rano!” Siryak tyamuri nie jest tak gruby jak puktyay. Dodaje się do niego warzywa i nazywa się go barszczem koreańskim. A „suri” to ona, moja droga. Wódka.

4. Masa ISO i Masa Opso

„Mas iso” – trzeba to powiedzieć, odwiedzając Koreańczyka i jedząc puktyai lub siryak chamuri. I przekąsisz koreańskie sałatki. I chrupnij pikantne chimchi. „Mas” – smak, „mas iso” – pyszne. Nawiasem mówiąc, „mas opso” nie oznacza „bez smaku”. W końcu Koreańczycy nigdy nie smakują źle! Tak się zwykle mówi, gdy brakuje odrobiny soli lub pieprzu – „kochi”. Nawiasem mówiąc, w tym przypadku zamiast soli możesz poprosić gospodynię o „kandyai” lub „kreska” (to to samo) - sos sojowy. A potem zdecydowanie musisz powiedzieć „mas iso”. Najlepiej kilka razy.

5. Aish!

Tak mówi Koreańczyk, gdy wbija gwóźdź w ścianę i nie trafiając, uderza młotkiem w palec, a nie główkę gwoździa. Albo kiedy idzie ulicą, chodnikiem, a obok niego przejeżdża nieostrożny kierowca na taczce i oblewa go od stóp do głów błotem z kałuży. Albo kiedy przypadkowo rozleje suri. Albo kiedy gra z bliskimi w „hato” (koreańska gra karciana, niesamowicie hazardowa, z reguły gra się na pieniądze) i ktoś nagle zbiera „yagi” (hmm… cóż, coś w rodzaju fula lub strita w pokerze). Krótko mówiąc, to wyrażenie nie jest dobre - „ayish!” Nie możesz tego powiedzieć. Ale czasami po prostu się zawiesza. Przepraszam.

6. Tyrypta

Tak mówią o czymś nieprzyjemnym, obrzydliwym. Na przykład mój mąż wrócił z pracy do domu, zdjął skarpetki i schował się gdzieś pod kanapą. A ty chodzisz po domu i nie możesz zrozumieć: skąd bierze się ten zapach? Potem natrafiasz na jego pachnącą skrytkę i jesteś „ssany” – ugh! Albo ugotowałeś cały garnek gówna. A zapomniałam włożyć na noc do lodówki. Rano otwierasz pokrywkę i od razu czujesz się źle. Zamknij to szybko!

7. Kyasimonda

„Kasimonda” oznacza „jestem taki zły”, „rozzłościli mnie”. Dzieje się tak wtedy, gdy ktoś wyprowadza psa na spacer, ale nie nosi ze sobą torby ze szufelką i nie sprząta nieczystości po psie. Wychodzisz na spacer, patrzysz na słońce i okolicę, a wcale nie na swoje stopy i nagle nadepniesz na coś, co zostawił po sobie pies. A tak na marginesie to znowu ta sama tyrypta opisana w akapicie powyżej. A ty syczysz ze złością: „Kasimonda!” I tak, „ahhhhhh!” ty też mówisz. Koniecznie.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

Cóż, skoro zaczęliśmy o psach, kontynuujmy. Kim byśmy byli bez nich, jeśli chodzi o Koreańczyków? Ale o psach, nie jako jedzeniu, ale jako części kultury. Słowo oznaczające psa po koreańsku to kya. Ciotki opowiadają o niegrzecznym dziecku „kasyaki” – małych psach. To delikatnie. A kiedy to samo dziecko się bije lub przynosi ze szkoły pamiętnik z wpisem „Rodzice, pilnie idźcie do dyrektora!”, co dziwne, nazywa się go również „kyasaki”, ale z zupełnie inną intonacją. W tym przypadku słowo to oznacza „sukinsyn”. Nie więcej nie mniej.

A po udaniu się do reżysera wściekła matka odpowiada na wszelkie próby usprawiedliwienia się przed ukochanym dzieckiem: „Kyasorchinda!”, co dosłownie oznacza „nie wydawaj psich dźwięków!” Lub „nie szczekaj”, „zamknij się”, „nie chcę słuchać”.

9. Palowanie i nurkowanie

Żyjemy w epoce kosmicznych prędkości. A my zawsze się gdzieś spieszymy. Słowo „palli” doskonale odzwierciedla współczesny koreański zen. Wszystko trzeba robić w biegu. „Pally” oznacza szybko. Tak szybko, że samo to słowo wymawia się tylko jako „palli-palli!”, Jak - no dalej, ruszaj rolkami, szybciej, szybko, szybko!

„Palli kadya” – szybko idź, biegnij, „pali mogora” – jedz szybko i w uporządkowany sposób. Koreańskie wnuki od czasu do czasu słyszą te słowa od swoich babć. A ci, którzy nie są w stanie wykonać całego palli-palli, nazywani są „nyryndya” – powolna, niezdarna, ciocia. I słusznie. W końcu prawdziwy Koreańczyk musi być szybki i błyskawiczny. Cóż, tak myślą babcie...

10. Tekishita

Koreańczycy cenią małomówność, chociaż ta cecha absolutnie ich nie charakteryzuje. „Tekishita” - nie chcę słuchać, jestem zmęczony słuchaniem, jestem zmęczony. Malakhov jest zmęczony swoim talk show - bierzesz pilota do telewizora i laskę, przełączasz na inny kanał. Ponieważ Tekishita.

Albo przychodzi towarzyska sąsiadka i po raz setny piąty opowiada o swoim „menuri” - synowej, która jest okropnym nurkiem. A ty jej powiedziałeś: „Och, skończyło ci się mleko!” czy coś takiego. I szybko się rozkręcasz. Ponieważ Tekishita.

Albo babcia dzwoni i narzeka, że ​​znowu nie spała całą noc, bo „aigu!” - bolą Cię stawy... i mimo że to tekishita, siedzisz i słuchasz. A potem kupujesz maści i leki w aptece i idziesz do niej. Palli-palli.