Miał znaczenie. Czasownik mieć w języku angielskim

Ponieważ zgodnie z programem szkolnym tradycyjnie uczyliśmy się brytyjskiej wersji języka angielskiego, nadal ma ona ogromne znaczenie. Z drugiej strony język Internetu jest bardziej zamerykanizowany, dlatego powinniśmy zwrócić na to uwagę.

Czasowniki mieć i mieć zachowują się inaczej w pewnych okolicznościach, a pierwszy z nich jest używany częściej w amerykańskim angielskim. Aby uniknąć nieporozumień, spójrzmy na opcje z brytyjskiej perspektywy.

Czasownik mieć

Czasownik mieć oznacza posiadanie czegoś i używany jest głównie wtedy, gdy podkreśla regularność posiadania czegoś, używania czegoś, wykonywania jakiejś czynności.

Zwykle ma drogie samochody. Zwykle ma drogie samochody.

Czasami piję kawę w kawiarni. Czasami piję kawę w kawiarni.

Latem mam wakacje. Latem mam urlop.

Obecnie istnieją trzy formy czasownika mieć - posiadanie, mieć i ma, a ostatni z nich jest używany tylko z rzeczownikami w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

Posiadanie jest imiesłowem teraźniejszym lub Uczestnik I Ponadto czasownik mieć jest nieregularny i w czasie przeszłym prostym ma formę had. Ma również tę samą formę imiesłowu czasu przeszłego ( Część II).

Jemy teraz kolację. Teraz jemy lunch.

Czasownik mam

Istnieją tylko dwie formy czasownika have got – have got i has got, ponieważ nie jest on używany w czasie przeszłym. Przykłady:

Mój siostrzeniec ma żółwia. Moi siostrzeńcy mają żółwia.

Jan nie ma rodzeństwa. Jan nie ma sióstr ani braci.

Czy masz marker do tablicy. Czy masz marker do tablic suchościeralnych?

Czasownika have używa się w znaczeniu, gdy mówi o posiadaniu przedmiotu lub jakiejś cechy „tu i teraz”. Jeśli brat pozostanie bratem, możesz nie mieć wiecznego pióra dziś lub jutro. Oto przykłady pytań i krótkich odpowiedzi:

Czy masz szwagierkę? Tak, mam. Czy masz przyrodnią siostrę? Tak, mam.

Masz kartkę papieru? Nie, nie mam. Masz kawałek papieru?

Możesz użyć tych zdań z czasownikiem to have i czasownikiem posiłkowym do.

Czy masz szwagierkę? Tak.

Czy masz kartkę papieru? NIE? Ja nie.

Zdania te są tłumaczone dokładnie w ten sam sposób.

Również czasownik mieć w języku angielskim może pełnić rolę pomocniczą przez analogię do czasowników modalnych. Przykłady:

Ona jest przeziębiona. Ona jest przeziębiona.

Czy jest przeziębiona? Czy ona jest przeziębiona?

Nie jest przeziębiona. Ona nie jest przeziębiona.

Z drugiej strony to właśnie w roli czasownika modalnego „powoduje zamieszanie” w szeregach osób uczących się języka angielskiego. Przykład:

Pat musi wrócić do Moskwy. Pat musi wrócić do Moskwy.

Zgodnie z logiką czasowników modalnych nasuwa się samo zdanie pytające:

Czy Pat ma iść...

ale tak naprawdę możliwa jest tutaj tylko następująca opcja:

Czy Pat musi wracać do Moskwy??

Odpowiednio:

Pat nie musi wracać do Moskwy.

Prawidłowa forma czasownika mieć zależy od czasu, w jakim jest użyty, oraz od osoby w czasie teraźniejszym. Oto przykłady wszystkich form:

Ma psa. Miał psa. Jedzą śniadanie.

Aby lepiej zapamiętać użycie czasownika have got oraz inne formy tego jednego z najpopularniejszych czasowników w języku angielskim, przydatne będzie wypełnienie tabeli:

Oświadczenie	Pytanie	Negacja

Pracując z tabelą, używaj wszystkich form słów. Zapamietaj to Have got jest używane tylko w czasie teraźniejszym.

Najpierw weź zdania z tekstu, a następnie skorzystaj z mocy wyszukiwarek. Naucz się także pracować z różnymi typami słowników.

W czasie teraźniejszym i przeszłym może łączyć się z cząstką ujemną not, w której litera o jest opuszczana i zamiast niej używany jest apostrof.

Koniugacja czasownika have w czasie teraźniejszym

Forma twierdząca	Forma negatywna	Forma pytająca
mam (mam)	Nie mam (nie mam)	Czy mam?
masz (masz)	nie masz (nie masz)	Czy ty?
on ma (on)	on nie ma (nie ma)	Ma on?
ona ma (ona)	ona nie ma (nie ma)	Czy ona?
to ma (jest)	to nie ma (nie ma)	Ma to?
mamy (mamy)	nie mamy (nie mamy)	Czy my?
masz (masz)	nie masz (nie masz)	Czy ty?
oni mają (oni)	oni nie mają (nie mają)	Czy oni?

NOTATKA:

Brytyjski język angielski charakteryzuje się tworzeniem form pytających i przeczących z tym czasownikiem bez czasownika pomocniczego do, jeśli chodzi o pojedyncze przypadki (czynności), i za pomocą czasownika pomocniczego Do, jeśli mamy na myśli ciągłe posiadanie (obecność). Ponadto w czasie teraźniejszym w pierwszym przypadku w mowie potocznej częściej używa się konstrukcji z czasownikiem Dostawać.

Na przykład:

Mieć masz (masz) czas na grę w szachy?
Czy masz (teraz) czas na grę w szachy?

Mieć masz (masz) jakichś braci?
Czy masz braci?

W przypadku języka amerykańskiego i odmian charakterystycznych dla innych krajów anglojęzycznych we wszystkich przypadkach preferowane jest użycie form z czasownikiem pomocniczym do.

Na przykład, gdzie Amerykanin mógłby powiedzieć: Czy możesz mi teraz pomóc? Czy masz czas?, Anglik powie: Czy możesz mi teraz pomóc? Masz czas?

W przypadkach, gdy czasownik Have jest używany bez czasownika posiłkowego do, formę przeczącą tworzy się za pomocą negacji not (w krótkiej formie Haven) lub negacji przed rzeczownikiem, która w tym przypadku jest używana bez przedimka.

Mieć ty (masz) siostrę? - Czy masz siostrę? -
Nie, ja Posiadać nie. NIE.
I Posiadać nie ma siostry. Nie mam siostry.

W trzeciej osobie liczby pojedynczej skróty czasowników be i have są takie same, tj. „s”.

Ona jest lekarzem. = Ona jest lekarzem.
Ona jest książką. = Ona ma książkę.

Koniugacja czasownika have w czasie przeszłym

Forma twierdząca	Forma negatywna	Forma pytająca
Miałem (miałem)	Nie miałem (nie miałem)	Czy miałem?
miałeś (miałeś)	nie miałeś (nie miałeś)	Miałem Cię?
miał (miał)	on nie miał (nie miał)	Czy miał?
ona miała (miała)	ona nie miała (nie miała)	Czy miała?
miał	to nie miało (nie miało)	Miałem to?
mieliśmy (mielibyśmy)	nie mieliśmy (nie mieliśmy)	Czy mieliśmy?
miałeś (miałeś)	nie miałeś (nie miałeś)	Miałem Cię?
oni mieli (mieliby)	oni nie mieli (nie mieli)	Czy mieli?

Używać

Czasownik mieć jest używany:

• 1. Jako czasownik niezależny w znaczeniu „mieć”, „posiadać”.

My Posiadać domek letniskowy. Mamy daczę.

Jak zauważono powyżej, znaczenie „mieć”, „posiadać” w wersji brytyjskiej jest również przekazywane przez kombinację mieć.

I Posiadać(mam = mam) ciekawą książkę.
Mam ciekawą książkę.

Mieć dostałeś najnowszą gazetę? -
Czy masz najnowszy numer gazety (najnowszą gazetę)? -

Nie, ja nie Rozumiem.
Nie, nie mam takiego.

W formach pytających i przeczących czasownik pomocniczy do służy do wyrażania zwykłych czynności (ale nie w kombinacji mam).

Do Ty Posiadać obiad w domu?
Czy masz lunch w domu?

I nie mam obiad w domu bardzo często.
Nie jem często lunchu w domu.

Formy pytające i przeczące z czasownikiem mają znaczenie „mieć” można utworzyć na dwa sposoby.

• 2. Jako czasownik pomocniczy w połączeniu z imiesłowem czasu przeszłego (trzecia forma czasownika głównego) w celu utworzenia następujących czasów:

Byłem w szpitalu. Byłem w szpitalu.
Nie ma wykopanego pola pod ziemniaki. Wykopał działkę pod ziemniaki.
Czy słyszałeś nową grupę rockową? Czy słuchałeś nowego zespołu rockowego?

• 3. Jako czasownik modalny w połączeniu z bezokolicznikiem w znaczeniu obowiązku, uwarunkowanego okolicznościami (tj. koniecznością wykonania czynności, jakiej wymagają warunki, okoliczności, sytuacja). W takich przypadkach kombinacja musi zostać przetłumaczona musieć, potrzebować, niezbędny, musieć. W tym sensie formy pytające i przeczące tworzy się za pomocą czasownika posiłkowego do.

I Posiadać iść tam. Muszę tam iść (tzn. muszę tam iść, jestem zmuszony tam iść).
On ma pojechać autobusem do swojego biura. Musi jeździć autobusem do pracy.

W dialogach kombinacje „muszę/muszę” są często używane niezależnie, to znaczy sam bezokolicznik jest pomijany, ale jest sugerowany.

Dlaczego zakładasz płaszcz przeciwdeszczowy? - Dlaczego nosisz płaszcz? -
I musieć. Wygląda na deszcz. Muszę (założyć to). Wygląda na to, że będzie padać.

Dlaczego nosisz okulary? - Dlaczego nosisz okulary? -
I musieć(nosić je). Jestem krótkowzroczny. Jestem zmuszony (nosić je). Jestem krótkowzroczny.

Nie chciałam przestać, ale musiałem(stop), bo potrzebowałem benzyny.
Nie chciałam się zatrzymywać, ale musiałam, bo zabrakło mi benzyny (potrzebowałam benzyny).

• 4. Czasownik mieć w połączeniu z rzeczownikami tworzy całą serię wyrażeń frazeologicznych, które mają znaczenie czasownika.

porozmawiać - rozmawiać
zjeść kolację - jeść obiad
zapalić - palić
zjeść lunch - zjeść śniadanie
popływać - pływać
wziąć kąpiel - wziąć kąpiel
odpoczywać - zrelaksować się
mieć trudności/kłopoty - napotkać trudności/problemy
mieć dobre wakacje - miłego urlopu/wakacji
jeść obiad - jeść lunch

Formy pytające (jeśli jest to pytanie ogólne lub nie skierowane do podmiotu) i przeczące z tymi wyrażeniami tworzy się za pomocą czasownika posiłkowego do.

Gdy Do Ty Posiadać kolacja? Kiedy masz obiad?
Zrobił Ty Posiadaćśniadanie? Jadłeś śniadanie?

Konstrukcja have + dopełnienie + imiesłów bierny wyraża czynność, która jest, była lub zostanie wykonana przez kogoś na rzecz mówiącego lub osoby przez niego wskazanej.

Czasownik " mieć„(posiadać) w języku angielskim jest używane w zupełnie różnych sytuacjach i można je przetłumaczyć na język rosyjski na różne sposoby. W tym artykule poznasz główne sytuacje, w których używany jest ten czasownik. Dowiesz się także o czasowniku „ mam„, co oznacza również „posiadać”.

Czasownik mieć

• Mieć to główny czasownik używany do określenia posiadania (własności) czegoś (nie tylko materialnego), właściwości czegoś (lub jego cech), pokrewieństwa lub związku, na przykład jakości jednej rzeczy w stosunku do drugiej:

I Posiadać Kot. → U Zjedz mnie kot.
I Posiadać obecnie dużo wolnego czasu. → Teraz Na Zjedz mnie) dużo wolnego czasu.

Dmitrij ma siostra we Francji. → U Dmitrija Jest siostra we Francji.

On ma trzy książki Hemingwaya. → On To ma/U on to ma trzy książki Hemingwaya.
Ona ma jasne włosy → Ona ma blond włosy.

• Czasownik " mieć„ jest również używane do określenia dużej liczby działań, oto niektóre z nich (najważniejsze jest, aby zrozumieć znaczenie, nie bać się i nie myśleć „jak to przetłumaczyć”):

wykąpać się, umyć, wziąć prysznic itp. → wykąpać się (położyć się), zrobić pranie, wziąć prysznic (pod bieżącą wodą) itp.
jedz → jedz śniadanie, lunch, kolację.

baw się → baw się dobrze, „baw się dobrze”.
mieć czas → mieć czas na coś.

masz pytania → masz pytanie.
urządzić imprezę → zorganizować imprezę.

pospacerować, pospacerować, pojeździć itp. → wybrać się na spacer, wybrać się na pieszą wycieczkę, pojeździć konno itp.
prowadzić dyskusję, kłócić się, kłócić itp. → dyskutować, walczyć, twierdzić...

Przykłady:

ja zwykle zjeść śniadanie o siódmej godzinie. → Zazwyczaj I jem śniadanie o siódmej godzinie.

Anna jest brać kąpiel w tej chwili (czasie). → Anna teraz brać kąpiel.

• Użyty jako . Można go łatwo rozpoznać po jego konstrukcji” musieć„. Tutaj wyraża potrzebę wykonania jakiejś rutynowej czynności (ale nie zawsze). Jest często używany przez rodzimych użytkowników języka jako czynność, która niesie ze sobą odpowiedzialność, obowiązek .

Ten formularz" Posiadać„ma również podobne znaczenie do czasownika modalnego” musieć" - mówiąc o obowiązkach, native speakerzy wolą go używać (np.: Muszę porozmawiać z Piotrem. To ważne)."

Czasownik " musieć"używane, gdy chcą o tym porozmawiać bardzo poważny dla mówiącego(lub jeśli się je za takie uważa) obowiązki (na przykład: muszę wyżywić rodzinę).

Kilka przykładów:

Oni musieć ciężko pracować w soboty (dla nich rutyna). → W soboty oni musieć Ciężko pracować.
I musieć zwrotu książek do biblioteki szkolnej. → I musieć zwrotu książek do biblioteki szkolnej.

I musieć być bogatym (bardzo ważne dla mówiącego). → I musieć być bogatym.
I musieć bronić mojej ojczyzny. → I musieć bronić swojej ojczyzny.

Czasownik mam

• Czasownika „have got” jest więcej charakterystyczny dla brytyjskiego angielskiego. Służy także do wskazania posiadania (własności) czegoś (nie tylko materialnego), właściwości czegoś (lub jego cech), pokrewieństwa lub pokrewieństwa. Na przykład:

On ma kilku przyjaciół w Londynie. → On ma kilku przyjaciół w Londynie

Ania ma trzy siostry → Anna ma trzy siostry.

I mam nowy samochód. → Ja mam nowe auto.

Amerykanie też czasami używają „ mam„ale częściej” dostał" lub po prostu " (mieć„(potraktuj to jako analog/synonim – tak jest łatwiej).

I miał egzemplarz tej książki. (). → miałem egzemplarz tej książki.

I mam egzemplarz tej książki. (). → Ja mam egzemplarz tej książki.

• Przedostatnią znaczącą różnicą jest redukcja. Czasownik " Posiadać" nie ma skrótów, nie można na przykład powiedzieć "mam czerwony rower" tylko "ja Posiadać czerwony rower”. A oto „ mam„wręcz przeciwnie, ma skurcze (w stwierdzeniu i zaprzeczeniu):

I' mamy czerwony rower (I mam czerwony rower). → Ja mam Czerwony rower.

Ona nie ma pies (ona nie ma pies). → Ona mażadnego psa.

• Ostatnią główną różnicą, która często powoduje zamieszanie, są konstrukcje przeczące i pytające tych dwóch czasowników.

Możesz zrozumieć te różnice na poniższym obrazku. Powiem tylko, że” mam" nie potrzebuje pomocy (w tym przypadku „do”, ponieważ przypomnę, że „have got” jest używane w czasie Present Simple)

Jednym z podstawowych czasowników w języku angielskim jest czasownik mieć.

Mieć to niesamowity czasownik: może być semantyczny, pomocniczy i modalny. Istnieje wiele wyrażeń i idiomów zawierających czasownik mieć.

Ogólnie rzecz biorąc, nie możesz się pomylić, jeśli zaczniesz naukę angielskiego od czasownika mieć.

Spróbujmy przestudiować wszystkie zastosowania czasownika mieć:

I. Mieć jako czasownik semantyczny

VI. Dostać

VII. Czasowniki frazowe

I. Mieć jako czasownik semantyczny

Przetłumaczone jako:

*mieć, posiadać

Mam duży dom w Moskwie.

* zawierać, zawierać, zawierać

Grudzień ma 31 dni (ma – bo 3. osoba).

* mieć zdolność do zrobienia czegoś. (w tym przypadku często tłumaczone na rosyjski, kto wie, rozumie)

Znasz tylko trochę angielski.

W tym przypadku mieć jest statyczne, tj. nie może mieć formy ciągłej(koniec -ing). Aby utworzyć formę pytającą i przeczącą, stosuje się czasowniki posiłkowe do (not) i robi (not).

Nie mam dużego domu w Moskwie.

Masz duży dom w Moskwie.

W trzeciej osobie czasownik mieć ma formę - ma.

Ona/on ma duży dom w Moskwie.

II. Mieć jako czasownik semantyczny w wyrażeniach stałych (czasownik „złożony”)

Aby zjeść śniadanie/kolację - zjeść śniadanie, lunch

Aby miło spędzić czas/wakacje itp.

- baw się dobrze, zrelaksuj się itp. Pokłócić się

- kłócić się Aby odpocząć/spać/marzyć

Ogolić się/umyć- golić się, myć

Żeby zapalić- palić

Aby porozmawiać- rozmawiać

Aby spróbować- próbować

Na spacer- iść na spacer

Mieć wannę/prysznic– weź kąpiel, prysznic

Napić się kawy/herbaty itp. – pić kawę, herbatę itp.

Mieć litość- żal

W tym przypadku czasownik mieć jest semantyczny i może mieć formę ciągłą.

Zadzwoń później, proszę. Biorę kąpiel.

O której godzinie jemy dzisiaj kolację?

III. Mieć jako czasownik pomocniczy

Do tworzenia wszelkich form doskonałych: prostych, przeszłych, przyszłych, ciągłych

Są małżeństwem od 15 lat.

Jak długo Anna spotyka się z Jamesem?

Czy są małżeństwem od 15 lat?

Nie są małżeństwem od 15 lat.

IV. Mieć jako czasownik modalny

Ma kształt konieczności

Czasownik modalny must to używany jest do wyrażenia obowiązku, szczególnie gdy mówimy o zasadach, prawach itp.

W tej firmie pracownicy muszą ubierać się formalnie.

Kiedy szłam do szkoły, nie musiałam nosić mundurka.

Czy naprawdę musimy znowu spędzać Boże Narodzenie z twoimi rodzicami?

V. Obrót na + przedmiot + imiesłów czasu przeszłego (V3/Ved)

Obrót ten stosuje się wtedy, gdy czynność wykonuje nie osoba wyznaczona przez podmiot, ale przez kogoś innego za niego, za niego (niekoniecznie będzie to wskazane przez kogo dokładnie).

Ścinam włosy u tego fryzjera. Strzyżę włosy (nie ja, ale oni mi obcinają) u tego fryzjera.

Natychmiast każę wysłać listy. Listy wyślę (polecenie wysłania, polecenie wysłania) niezwłocznie.

W przyszłym tygodniu będziemy malować kuchnię.

Wczoraj oddałem zegarek do naprawy.

Kiedy dostałem nowe okulary, zbadałem wzrok.

Formy pytające i przeczące tworzy się za pomocą czasowników posiłkowych do (nie) i robi (nie).

Gdzie ścinasz włosy?

Czy wczoraj wysłałeś listy?

Wczoraj nie wysłałem listów.

VI. Dostać

To have jest używane potocznie do wyrażenia posiadania. Jest to czasownik pomocniczy w konstrukcji have/ha got.

Formę pytającą tworzy się przez umieszczenie have/has na początku zdania, a formę przeczącą poprzez dodanie partykuły not do czasowników posiłkowych have/has.

Ile masz dzieci?

Have/ha got odnosi się do jakiegoś konkretnego, tymczasowego zjawiska.

Porównywać:

Rano piję herbatę na śniadanie (zwykle).

Rano nie piję herbaty na śniadanie. Rano mam kawę na śniadanie.

Have/has got nie ma formy czasu przeszłego, tj. miał.

W mowie potocznej must to może być również użyte jako czasownik modalny. Ma także cień tymczasowości.

Porównywać:

Do pracy muszę nosić garnitur (ogólnie).

Muszę wykonać szybki telefon (konkretny).

Muszę już iść – spotykam się z dziewczyną na lunchu.

VII. Czasowniki frazowe

mieć z powrotem- zaproś po kolei w odpowiedzi

mieć dół- przyjmuj jako gość

mieć w- miej go w domu, zadzwoń do specjalisty do swojego domu

mieć wolne- uczyć się na pamięć, mieć dzień wolny, wakacje

mają na- być ubranym, mieć coś. w planach

wyjść- zaprosić (na obiad itp.), dowiedzieć się, dać dokończyć; usunąć (zęby, migdałki)

mieć czegoś ponad– zapraszać, kończyć (coś nieprzyjemnego)

wstać– zapraszać, wzywać do sądu, doprowadzać do sądu itp.

Czasownik mieć w języku angielskim, obok czasowników to be i to do, odgrywa jedną z kluczowych ról w konstrukcji wyrażeń i zdań w odniesieniu do wszystkich używanych czasów. W zależności od kontekstu, w jakim użyte jest wyrażenie semantyczne, jego znaczenie może być zupełnie inne.

Czasownik mieć: podstawowe znaczenie

Jeśli chodzi o główne zastosowanie tego czasownika, że ​​tak powiem, w jego czystej formie, najczęściej jest on tłumaczony lub definiowany jako „mieć” lub „posiadać”.

W najprostszym przypadku, gdy wyrażenie jest zbudowane w liczbie pojedynczej lub mnogiej pierwszej i trzeciej osoby, używa się go w formie podstawowej. Na przykład ja (my, oni, ty) mam psa - „Ja (my, oni, ty) mamy psa”. Jednakże w przypadku trzeciej osoby liczby pojedynczej oraz przy konstruowaniu zdań wskazujących na wydarzenie przeszłe (dokonane) stosuje się inne formy.

Koniugacja

Aby w pełni zrozumieć specyfikę jego zastosowania, czasownik has (had) jako pochodna podstawowej formy nieokreślonej to have należy rozpatrywać właśnie w kontekście koniugacji z użyciem osób i czasów. Znaczenie nadane dowolnemu zdaniu będzie zależeć od tego.

Formy czasownika mieć (a dokładniej mieć) wyglądają następująco.

Należy pamiętać, że w odniesieniu do zaimka you czasownik jest używany w tej samej formie, ale czasami w języku angielskim sam zaimek może mieć kontekst zarówno w odniesieniu do „ty”, jak i w odniesieniu do „ty”. W języku amerykańskim wszystko jest pod tym względem prostsze. Faktem jest, że zawsze używa adresu „ty”, nawet w sensie użycia czasownika być (w tym przypadku jego formy są).

Na przykład wyrażenie Czy jesteś pewien? Można przetłumaczyć zarówno jako „Czy jesteś pewien?”, jak i „Czy jesteś pewien?” To samo dotyczy czasownika mieć.

Czasownik ma (miał): różnica w użyciu

Na podstawie powyższego systemu koniugacji czasownika głównego nietrudno wyciągnąć wniosek na temat użycia niektórych jego form. Jak już jest jasne, angielskie czasowniki „has” odnoszą się do trzeciej osoby czasu teraźniejszego (on, ona, ono), a forma „had” jest pochodną służącą do konstruowania zdań czasu przeszłego dla dowolnej osoby i liczby (to będzie omówimy osobno).

Użycie czasownika w czasie teraźniejszym

Jak już wspomniano, podstawowa forma mieć i jej pochodna (w szczególności angielski czasownik has) w czasie teraźniejszym oznaczają posiadanie czegoś (jak pokazano w powyższym przykładzie).

Forma zmienia się z must to has tylko wtedy, gdy zmienia się osoba i numer. Oznacza to, że has jest używane wyłącznie w przypadkach, gdy zaimkiem głównym jest on, ona lub ono (trzecia osoba liczby pojedynczej). Na przykład „Ona ma psa” – „Ona ma psa”. To jest proste. Jednak poprawną formą czasownika has jest czasownik główny mieć (forma nieokreślona).

Użycie czasownika w czasie przeszłym

W czasie przeszłym sprawa nie jest już taka prosta. Chodzi o to, że wyrażenia nie mogą ograniczać się do użycia specjalnej formy had i dlatego zdanie może mieć różne znaczenia w zależności od okresu, w którym miała miejsce określona czynność.

Aby było to jaśniejsze, spójrzmy na dwa przykłady. W pierwszym przypadku weźmy sformułowanie „Miałem długopis”. Można to przetłumaczyć jako „Miałem pióro” (dawno, dawno temu). Ale jeśli w zdaniu Mam pióro użyjesz dwóch form czasownika głównego, znaczenie zmieni się radykalnie. Wyrażenie to można również zinterpretować jako „miałem pióro”, ale akcja właśnie się zakończyła. Z grubsza rzecz biorąc, pióro było tam kilka chwil temu, ale teraz go nie ma.

Ponadto czasownik mieć może być używany z innymi czasownikami, ale razem wskazują one różne okresy działań i ich kompletność. Zatem wyrażenie odwiedziłem wystawę można przetłumaczyć jako „odwiedziłem (odwiedziłem) wystawę” (właśnie teraz). Kiedy jednak użyte zostanie zdanie: Odwiedzałem wystawę (lub skrót: I've has – formy czasownika has mogą również mieć tę formę, jak skrócone wersje to be w zdaniach twierdzących, pytających lub przeczących), z interpretacji wynika, że że zwiedzanie wystawy jako działanie trwałe miało miejsce właśnie w tym momencie.

Jeżeli w zdaniu występuje także czasownik w czasie przeszłym, jego znaczenie odpowiednio się zmienia (Odwiedził mnie... - „Odwiedził mnie (ktoś)”, „Odwiedził/odwiedził”).

Ale mogą być również obecne imiesłowy, na przykład płakałem - „płakałem / płakałem” w tym samym momencie, o którym mowa (dosłownie - „ja / płakałem / płakałem”).

Nawiasem mówiąc, Amerykanie często dodają czasownik get podczas konstruowania wyrażeń w czasie przeszłym. W tym przypadku wyrażenie I’ve got.. jest niemal odpowiednikiem zwykłego zdania w czasie przeszłym, chociaż można je dosłownie przetłumaczyć jako „otrzymałem/otrzymałem”, „stałem się/stałem się właścicielem” itp.

Konstruowanie zdań w czasie przyszłym

Mamy nadzieję, że koniugacja czasownika ma jest już jasna, chociaż w zasadzie jest to całkowicie błędne sformułowanie pytania, ponieważ to nie czasownik ma jest odmieniany, ale jego podstawowa forma mieć. Przejdźmy jednak do konstruowania zdań w czasie przyszłym. Tutaj też jest wiele ciekawych rzeczy. Z reguły do ​​opisania działań w najbliższej przyszłości, czyli jeśli coś trzeba zrobić już teraz, można również użyć czasownika mieć, ale w tym przypadku oznacza to jakiś obowiązek. To prawda, że ​​\u200b\u200bw języku rosyjskim nie ma czystej analogii do takich zwrotów. Wyjaśnijmy na przykładzie.

Wyrażenie „muszę jechać” na język rosyjski można dosłownie przetłumaczyć jako „muszę jechać”. Brad, prawda? Aby dostosować się do opisywanego obowiązku, posłużono się tłumaczeniem „muszę wyjechać”, które jaśniej opisuje angielskie sformułowanie „muszę iść”. Ale pełną analogię w tłumaczeniu można znaleźć w tym samym języku ukraińskim, który pod tym względem jest nieco bliższy językom europejskim. Dosłownie powyższą frazę można przetłumaczyć jako „mogę iść”, co oznacza „muszę (muszę) odejść”. W tym przypadku znaczenie obejmuje czynność, którą należy wykonać teraz lub za jakiś czas po wyrażeniu zamiaru.

Niespójności między angielskim i amerykańskim: zdania pytające

Zostawmy na razie czasownik has (had) i przyjrzyjmy się niektórym niuansom, które można znaleźć w czystym angielskim i ujednoliconych językach amerykańskich. Z punktu widzenia konstruowania zdań pytających, w języku angielskim muszą one zaczynać się od czasownika głównego oznaczającego konkretną czynność. Innymi słowy, możesz zapytać rozmówcę, czy ma psa, używając wyrażenia „Masz psa?”. Z angielskiego punktu widzenia jest to prawidłowe. Ale Amerykanie często dodają czasownik określający czynność do do pozornie głównego czasownika mieć, który odgrywa główną rolę. Zatem pytanie o psa w wersji amerykańskiej wygląda następująco: Czy masz psa?

Ponadto bardzo często można spotkać zwroty typu „Masz psa?” oraz w formie pytającej. Jeśli zostało przetłumaczone, to wyrażenie może oznaczać zaskoczenie: „Och, masz psa?” Nacisk położony jest albo na słowo „jest”, albo na słowo „pies”. Innymi słowy, pytanie oznacza zwykłe zdziwienie pewnym faktem. Nawiasem mówiąc, Amerykanie po prostu ignorują klasyczne zasady konstruowania zdań o dowolnym czasie i stopniu złożoności, w przeciwieństwie do mieszkańców starej Anglii z jej ustalonymi tradycjami.

Wniosek

Jak widać z powyższego, czasownik has (had) jest tylko jedną z form czasownika głównego to mieć. A jego zastosowanie, w zależności od rodzaju sytuacji, może być zupełnie inne. Myślę jednak, że główne aspekty są już jasne dla większości czytelników na najprostszych przykładach. Ogólnie rzecz biorąc, język amerykański jest łatwiejszy dla mieszkańców krajów nieanglojęzycznych i po prostu nie da się nauczyć angielskiego, nie wspominając o dialekcie szkockim czy irlandzkim, bez mieszkania w Wielkiej Brytanii i codziennej komunikacji.