A dane archeologiczne wskazują, że obszarem pierwotnego osadnictwa Gotów (przed I w. p.n.e.) była Skandynawia. Język gotycki znany jest jednak głównie z zabytków pisanych z okresu osadnictwa Gotów w regionie Morza Czarnego (patrz). Najważniejszym zabytkiem jest przekład Biblii przypisywany biskupowi wizygockiemu Ulfili, który przetrwał do nas w rękopisach ostrogotyckich z V-VI w., z których najważniejszym jest tzw. Srebrny Kodeks (przechowywany w Uppsali). . Znane są także dwa gotyckie inskrypcje runiczne - na pierścieniu z Pietroassa i na włóczni kowelskiej (oba prawdopodobnie z III-IV w.).
Są 2 bliskie: Ostrogotycki i Wizygotycki. Język gotycki (ze względu na swoje peryferyjne położenie wśród innych języków germańskich) zachował większą bliskość wspólnego języka germańskiego: archaiczność systemu hałaśliwego, brak spółgłosek w systemie, obecność mediów-biernego i dualnego oraz jednocześnie niedorozwój konstrukcji w systemie. Gotyk ze względu na swój konserwatyzm odgrywa szczególnie ważną rolę w gramatyce porównawczej języków germańskich.
Na Krymie przez długi czas zachował się tzw. język krymsko-gotycki (znanych jest 68 słów, zanotowanych przez flamandzkiego O. G. de Busbecka w XVI w.), którego korzenie sięgają ostrogotyckiego dialektu języka gotyckiego.
- Gukhman M. M., Język gotycki, M., 1958;
- Wrighta J., Gramatyka języka gotyckiego, Oxf., 1917;
- Streitberga W., Gotische Elementarbuch, 6 Aufl., Hdlb., 1920;
- jego, Die gotische Bibel, 3 Aufl., Hdlb., 1950(teksty i słownik).
O. A. Smirnitskaya.
Językowy słownik encyklopedyczny. - M .: Encyklopedia radziecka. Ch. wyd. V. N. Yartseva. 1990 .
Zobacz, co oznacza „język gotycki” w innych słownikach:
Język gotycki- język Gotów (patrz Gotowie), należy do wschodniej grupy starożytnych języków germańskich. Znane przede wszystkim z zabytków pisanych z IV wieku, okresu osadnictwa gotyckiego w regionie Morza Czarnego; najważniejszym z nich jest przekład Biblii przypisywany Wizygotom... ... Wielka encyklopedia radziecka
JĘZYK GOTYCKI- język starożytnego germańskiego plemienia Gotów, należy do germańskiej grupy indoeuropejskiej rodziny języków. Znany głównie z zabytków pisanych z IV wieku. Pismo oparte na alfabecie gotyckim stworzonym przez biskupa Ulfilę (311 ok. 383)… Wielki słownik encyklopedyczny
JĘZYK GOTYCKI- Starożytny język germański, który w IV wieku. zdaniem R. Chr. przetłumaczone przez biskupa Ulfilę St. pismo Słownik słów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910 ... Słownik obcych słów języka rosyjskiego
Język gotycki- język starożytnego germańskiego plemienia Gotów, należy do germańskiej grupy indoeuropejskiej rodziny języków. Znany głównie z zabytków pisanych z IV wieku. Pismo oparte na alfabecie gotyckim stworzonym przez biskupa Ulfilę (311 około 383)… słownik encyklopedyczny
Język gotycki- Uwaga techniczna: ze względu na ograniczenia techniczne niektóre przeglądarki mogą nie wyświetlać znaków specjalnych użytych w tym artykule. Takie symbole mogą być wyświetlane jako ramki, znaki zapytania lub inne bezsensowne symbole... ... Wikipedia
Język gotycki- język jest gotowy, względny. Na wschód grupa niemiecka Języki. Wszystko jest na wschodzie. Niemiecki język teraz zniknęły. Tylko na G.I. zachowały się zabytki, które pozwalają ocenić jego słownictwo i gramatykę. Struktura Pomniki G. I. dotarł do nas w... ... Świat starożytny. słownik encyklopedyczny
Język gotycki- (Gotycki)Gotycki, lang. najstarsze rękopiśmienne zabytki grupy języków germańskich. Należy do podgrupy wschodnioniemieckiej; był dystrybuowany na terytorium na północ i zachód od Morza Czarnego. Zabytki są fragmentaryczne; główny dostępny tekst to... ... Kraje Świata. Słownik
Krymski język gotycki- Krymski język gotycki Regiony: Krym Status: Martwy język ... Wikipedia
Gotyk (ujednoznacznienie)- Gotyk może oznaczać: język gotycki, język gotycki, Michaił Władimirowicz (1907-1962), kapitan morski, badacz Arktyki. Autor książki: Angielskie podręczniki i mapy żeglarskie. Podręcznik dla wydziałów nawigacji szkół wyższych... ...Wikipedia
Język kultu- (również język liturgiczny, język kościelny, język sakralny) oficjalny język kultu, używany podczas nabożeństw, pisania literatury kościelnej, prowadzenia ksiąg kościelnych (czyli w istocie jako język roboczy kościoła) ... Wikipedia
Wstęp
1. Podział powierzchniowy tj. rodzina językowa. Miejsce języków germańskich wśród
inne tj. języki: cechy wspólne i specyficzne cechy fonetyki i
gramatyki języków germańskich.
Akcent i system fonemów samogłoskowych. Tj. Stres w tonie swobodnym i jego
Odruchy germańskie; powstawanie stałego naprężenia dynamicznego w
Języki germańskie. System popularnych germańskich samogłosek długich i krótkich; zmiana
samogłoski w stosunku do ogólnego stanu indoeuropejskiego w wyniku języka germańskiego
zjawiska kombinatoryczne („wspólne niemieckie załamanie”). Redukcja stanu nieakcentowanego
samogłoski. Problem dyftongów germańskich.
Charakterystyczne cechy niemieckiego spółgłoski: ruch spółgłosek (prawo
Grimm), połączenie ruchu, tj. bezdźwięczne zwarte w języku germańskim z miejscem, tj.
akcent wyrazowy (prawo Wernera), rozwój specyficzny, tj. sylabiczny
sonanty; naprzemienność j – ij oraz w – uw w zależności od poprzedniego skrótu
lub długa sylaba zgodnie z prawem Sieversa – Edgertona.
Cechy struktury gramatycznej systemu języka germańskiego.
Funkcjonalne i gramatyczne użycie ablauta.
Formacja w systemie germańskiego czasownika słabego preterytu z dentystą
przyrostek. Rozwój bezokolicznika z formy nominalnej biernika
pojedynczy.
Morofologiczny kontrast między kategoriami rodzaju męskiego i żeńskiego w
podstawy nominalne m.in. –ŏ i –ā.
Rozszerzenie zakresu tematu nominalnego do – n –: zróżnicowanie gatunkowe i
podział pojedynczego, tj. paradygmatów n-zasad do paradygmatu męskiego (i średniego) i
do kobiecego paradygmatu.
Mocna i słaba deklinacja przymiotników.
2. Miejsce języka gotyckiego wśród innych języków germańskich. Informacje historyczne
o Gotach. Problem rodowej siedziby Gotów i terenów ich ekspansji.
Zapożyczenia gotyckie m.in. Języki.
Historyk gotyku Jordanes: Getica jako najważniejsze źródło informacji o historii
gotowy.
Biskup Wulfila: biografia, działalność misyjna i tłumaczeniowa.
Stworzenie Biblii gotyckiej; istniejące rękopisy: Kodeks Srebrny,
Kodeks Caroline, Kodeks Ambrozjański, fragment Giessen.
Inne zabytki pisane w języku gotyckim: fragment komentarza do ewangelii
od Jana (Skeireins), fragment kalendarza gotyckiego, rękopis Alcuina, rachunki sprzedaży
dyplomy.
Inskrypcje epigraficzne w języku gotyckim.
Zasady pisania i czytania gotyckiego. Cechy pisowni gotyckiej.
Fonetyka
Kompozycja fonemiczna języka gotyckiego. Systemy wokalizmu i konsonantyzmu gotyckiego w
ich związek ze wspólnymi germańskimi i indoeuropejskimi.
Spontaniczne i kombinatoryczne zmiany w germańskich spółgłoskach akcentowanych; zmiany
w systemie niemieckiej wokalizmu nieakcentowanego. Zmiany w wokalizmie gotyckim po
powstanie pisma, systemu ablautów w języku gotyckim.
Spontaniczne i kombinatoryczne zmiany w spółgłoskowości germańskiej, alternacje
spółgłoski w języku gotyckim. Ślady pragermańskich praw fonetycznych w gotyku
konsonantyzm.
Opis biblijnych imion własnych i słów obcych w tekście gotyckim
Biblia. Różnice w pisowni znalezione w rękopisach gotyckich.
Wymowa gotycka: akcent.
Morfologia
I. Zmiana słowa.
Ewolucja tj. nominalne odmiany języka gotyckiego.
System deklinacji rzeczowników: wspólne dziedzictwo niemieckie i
innowacja. Zróżnicowanie rzeczowników gotyckich na klasy ze względu na rodzaj rdzenia;
przyrostki rdzenia. Imiesłowy teraźniejsze merytoryczne.
Ponowny rozkład elementów obudowy i zniszczenie systemu ogólnoniemieckiego
deklinacje i przenikanie form przypadku jednej deklinacji do drugiej.
Deklinacja przymiotników: mocne i słabe formy fleksyjne w
Język gotycki, cechy ich użycia. Mieszany charakter paradygmatu
silna deklinacja: starożytne formy nominalne i nowsze formy zaimkowe. Rodowy
zróżnicowanie przymiotników gotyckich ze względu na rodzaje tematów. Stopnie edukacyjne
porównania, skład morfemiczny i tj. Pochodzenie przyrostków porównawczych i najwyższych
stopni. Dodatkowe formy stopni porównania. Starożytny tj. edukacja z
przyrostek – m -. Przymiotniki posiadające tylko jeden (silny lub słaby)
paradygmat deklinacji.
Zaimki.
Grupy leksykalno-gramatyczne zaimków: osobowe, dzierżawcze,
demonstracyjny, względny, pytający, nieokreślony; zaimkowy
przymiotniki. Wyznaczenie obszarów ich wykorzystania. Kluczowe cechy
budowa morfologiczna zaimków gotyckich. Panindoeuropejskie i
wspólne germańskie pochodzenie systemu zaimków języka gotyckiego; konkretnie gotyk
nowotwory. Rozwój zaimka osobowego trzeciej osoby na podstawie innego
bazy indeksowe. Kategoria liczby podwójnej w systemie zaimków.
Cyfry.
Projekt graficzny liczebników w tekstach gotyckich. Morfologiczne
struktura liczbowa; istnienie zasad dziesiętnych i dwunastkowych
rachunek różniczkowy w języku gotyckim jako relikty tj. dziedzictwo. Ilościowe i
porządkowe. Liczby rozdzielne i multiplikatywne; przysłówkowy
(iteratywne) cyfry. Użycie przypadków.
Struktura form czasownika, formy osobowe i nominalne czasownika. System czasownikowy
fleksje: czas teraźniejszy, głos czynny, orientacyjny; życzący
czas teraźniejszy i przedterytowy głos czynny; pilny; obecny
czas mediów biernych w optatywnych; przedterminowy, orientacyjny.
Tj. genetyczne korzenie końcówek czasowników osobowych.
System kategorii gramatycznych czasownika gotyckiego. Kategoria twarzy. Kategoria
liczby (liczba pojedyncza; liczba mnoga; liczba podwójna na 1. i nast
2. osoba). Kategoria czasu (formy syntetyczne: teraźniejszy i przedteryt;
analityczne sposoby wyrażania czasu przyszłego). Kategoria nastroju
(indykatywny, optatywny, rozkazujący).
Przeciwieństwa głosowe w języku gotyckim. Problem kategorii formy w
Gotycki system słowny; kategorie ostateczności/nieskończoności czasownika
akcje w Gothic; ga – złożona.
Gotyckie media bierne, ich funkcjonowanie i problem genezy. Kategoria
przechodniość/nieprzechodniość. Czasowniki zwrotne.
Koniugacja mocnych czasowników; naprzemienność samogłoski rdzenia (Ablaut). Tj.
pochodzenie ablauta.
Klasy mocnych czasowników bez reduplikacji; reduplikowanie czasowników. Opcje
silna podstawa werbalna: 1) podstawy czasu teraźniejszego jako podstawa edukacji
formy osobowe oznajmującego, optatywnego i imperatywnego głosu czynnego teraźniejszości
czas, indykatywny i optatywny, strona bierna, imiesłów I i bezokolicznik; 2) podstawy
przedteryt liczba pojedyncza; 3) podstawy liczby mnogiej przedterytu jako podstawa
do tworzenia form liczby mnogiej i podwójnej preterytu wskazującego i
wszystkie formy optatywne; 4) podstawy imiesłowu II.
System koniugacji słabych czasowników; tworzenie zasad preterytu za pomocą
przyrostek dentystyczny. Problem pochodzenia przyrostka zębowego jest słaby
czasowniki w dwóch wariantach: 1) oznajmującym liczby pojedynczej i 2) optatywnym
liczbie pojedynczej i mnogiej, wskazując na liczbę podwójną i mnogą
liczby.
Klasy czasowników przedterytowo-obecnych, cechy ich powstawania.
Czasowniki nieregularne. Dodatkowe formy koniugacji czasownika wisan „być”, ich
Pochodzenie indoeuropejskie.
Koniugacja tematyczna i atematyczna.
Użycie form nominalnych czasownika: bezokolicznik, imiesłowy.
Klasy strukturalno-semantyczne przysłówków gotyckich: przysłówkowe i
przysłówki jakościowe. Źródła pochodzenia przysłówków w języku gotyckim.
Przysłówki jako przyimki.
Słowa funkcyjne i cząstki.
Zarządzanie przyimkami. Spójniki koordynujące i podporządkowujące.
Niezależne i protetyczne cząstki.
2. Tworzenie słów.
Ewolucja tj. struktura morfologiczna słowa w języku potocznym germańskim i gotyckim
język. Problem sylaby w słowach gotyckich.
3. Tworzenie słów.
Sufiksacja, prefiksacja, łączenie.
4. Składnia
Prosta konstrukcja zdania. Członkowie zdania.
Formy odmowy.
Proste pytanie.
Zwroty syntaktyczne: konstrukcje absolutne; accusativus cum infinitivo.
Złożona budowa zdań, parataksja i hipotaksja. Główne rodzaje
Zdania podrzędne.
Mowa zależna.
Bibliografia
Podręczniki i tutoriale
1. Blinov A.V. Język gotycki. M., 2002.
2. Gukhman M.M. Język gotycki. M., 1958.
3. Czemodanow N.S. Czytelnik historii języka niemieckiego
język. M., 1953.
4. Streitberg W. Gotisches Elementarbuch. Heidelberg,
1920.
dodatkowa literatura
1. Braune W., Helm K. Gotowa gramatyka. Halle’a, 1953.
2. Feista S. Einführung in das Gotische. Lipsk u.
Berlinie, 1922.
3. Jellinek M.H. Geschichte der gotischen Sprache.
Berlin u. Lipsk, 1926.
4. Krause W. Handbuch des Gotischen. Monachium, 1953.
5. Mosse F. Manuel de la langue gothique. Paryż, 1956.
6. Streitberg W. Die gotische Bibel. Heidelberg, 1919.
7. Wright J. Gramatyka języka gotyckiego. Oksford,
1910.
Aktualności
A. Podstawowe założenia kursu „Teoria języka”. I. Przedmiot i zadania językoznawstwa. Językoznawstwo wewnętrzne i zewnętrzne. Związki z filozofią, psychologią, socjologią, etnopsychologią, matematyką, semiotyką, pragmatyką, informatyką. Lingwistyka stosowana. Paradygmaty naukowe w historii językoznawstwa. II. Podstawowe funkcje języka. Komunikacyjna funkcja języka. Język i rzeczywistość. Poznawcza funkcja języka. Język i myślenie. Semiotyczne problemy językoznawstwa. Pojęcia znaczenia i denotacji. […]
Język gotycki (gotyk 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, Gutisko razda) - język jest gotowy. Należy do wschodniej grupy języków germańskich.
Znane głównie z zabytków pisanych z VI wieku, z których najważniejszym jest tłumaczenie Biblii przypisywane biskupowi wizygockiemu Wulfili, rzekomemu twórcy alfabetu gotyckiego. Począwszy od VI wieku język gotycki zaczął stopniowo wychodzić z użycia, wypierany przez języki romańskie we Włoszech i Hiszpanii oraz grecki na Krymie. Prawdopodobnie zniknął całkowicie na początku IX wieku. Jest to jedyny język wschodniogermański, który można dziś zrekonstruować na podstawie dostępnych źródeł, gdyż pozostałe – a konkretnie wandalizm i burgundzki – znane są jedynie pod nazwami własnymi i lokalizacjami geograficznymi zapisanymi w kronikach historycznych.
Krymski język gotycki
Najnowsze epigraficzne dowody istnienia społeczności gotyckiej na Krymie pochodzą z IX wieku.
Według zeznań mniejszościowego Williama de Rubruk, podróżującego z Konstantynopola do Tatarów w 1253 roku, widział zamki na południowym wybrzeżu Krymu, w których „było wielu Gotów posługujących się językiem germańskim ( teutonicum)» .
W XVI wieku flamandzki Ogier Busbeck stworzył słownik liczący około 70 słów tzw. „języka krymsko-gotyckiego”, którym według jego informacji posługiwali się potomkowie Gotów z Krymu. Słowa zostały nagrane przez Busbecka podczas rozmowy z „native speakerami” w Stambule. Jeden z „mówców” z wyglądu przypominał Flamanda lub Holendra, drugi zaś był Grekiem, który nauczył się tego języka przy okazji częstego pobytu na Krymie. Słownictwo „krymsko-gotyckie” słownika Busbecka przypomina język czasów Wulfili. Z drugiej strony wyraźnie pojawiają się oznaki języków zachodniogermańskich, dlatego niektórzy badacze sugerują raczej język dolnoniemiecki-holenderski.
Napisz recenzję o artykule „Język gotycki”
Literatura
- Blinov A.V. Krótki kurs języka gotyckiego. - M .: Wydawnictwo Uniwersytetu Moskiewskiego, 2002. - 202 s.
- Dubinin S.I., Bondarenko M.V., Teterevenkov A.E. Język gotycki: podręcznik. Samara: Wydawnictwo Uniwersytetu Samara, 2006. - 148 s.
- Gukhman M. M. Język gotycki. Wydawnictwo „Librocom”, 2012. – 294 s.
Spinki do mankietów
- , z komentarzem do tekstów, analizą morfologiczną wszystkich form wyrazowych, wycieczkami historycznymi i wprowadzeniem do problematyki krymsko-gotyckiej
- , zawiera bibliografię dotyczącą małych zabytków oraz kilka stron faksymili
- - „Biblia gotycka” Streitberga i materiały języka krymsko-gotyckiego wg O. Busbecka.
-
- (rozpoznane i tylko zdjęcia, łatwe do pobrania)
- Srebrny kod
- Kodeks Watykański (z fragmentem Skeireins)
| To jest szkic artykułu na temat jednego z języków świata. Możesz pomóc projektowi dodając do niego. |
Uwaga techniczna: Ze względu na ograniczenia techniczne niektóre przeglądarki mogą nie wyświetlać znaków specjalnych użytych w tym artykule. Znaki te mogą wyglądać jak ramki, znaki zapytania lub inne znaki nonsensowne, w zależności od przeglądarki internetowej, systemu operacyjnego i zainstalowanych czcionek. Nawet jeśli Twoja przeglądarka potrafi interpretować UTF-8 i zainstalowałeś czcionkę obsługującą szeroką gamę Unicode, taką jak Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode lub jedną z bezpłatnych czcionek Unicode, może być konieczne użycie inną przeglądarkę, ponieważ możliwości przeglądarki są różne, w tym obszarze często się różnią.
Fragment charakteryzujący język gotycki
Księżniczka chciała sprzeciwić się, ale ojciec jej nie pozwolił i zaczął coraz bardziej podnosić głos.- Wyjdź za mąż, wyjdź za mąż, moja droga... Dobry związek!... Mądrzy ludzie, co? Bogaty, co? Tak. Nikolushka będzie dobrą macochą! Napisz do niego i niech jutro się ożeni. Macochą Nikołuszki będzie ona, a ja ożenię się z Burienką!... Ha, ha, ha, i nie będzie bez macochy! Tylko jedno: nie potrzebuję więcej kobiet w moim domu; Pozwól mu się ożenić i żyć samodzielnie. Może i ty zamieszkasz z nim? - zwrócił się do księżniczki Marii: - z Bogiem, na mrozie, na mrozie... na mrozie!...
Po tym wybuchu książę nigdy więcej nie wspomniał o tej sprawie. Jednak powściągliwa irytacja z powodu tchórzostwa syna znalazła wyraz w stosunkach ojca z córką. Do poprzednich pretekstów do kpin dodano nowy – rozmowa o macosze i uprzejmość wobec mlle Bourienne.
- Dlaczego nie miałbym się z nią ożenić? - powiedział swojej córce. - Będzie wspaniałą księżniczką! „A ostatnio, ku swemu zdziwieniu i zdziwieniu, księżniczka Marya zaczęła zauważać, że jej ojciec naprawdę zaczyna przybliżać Francuzkę do siebie. Księżniczka Marya napisała do księcia Andrieja o tym, jak jego ojciec przyjął jego list; ale pocieszała brata, dając nadzieję na pojednanie ojca z tą myślą.
Nikołushka i jego wychowanie, Andre i religia były pocieszeniem i radością księżniczki Marii; ale ponadto, ponieważ każdy człowiek potrzebuje swoich osobistych nadziei, księżniczka Marya miała w najgłębszej tajemnicy swojej duszy ukryte marzenie i nadzieję, które dawały jej główną pociechę w życiu. Ten pocieszający sen i nadzieję dał jej lud Boży – święci głupcy i wędrowcy, którzy potajemnie przed księciem nawiedzili ją. Im dłużej księżniczka Marya żyła, im bardziej doświadczała życia i obserwowała je, tym bardziej dziwiła się krótkowzroczności ludzi szukających przyjemności i szczęścia tu na ziemi; robotnicy, cierpiący, walczący i wyrządzający sobie nawzajem zło, aby osiągnąć to niemożliwe, złudne i błędne szczęście. „Książę Andriej kochał swoją żonę, zmarła, to mu nie wystarcza, chce połączyć swoje szczęście z inną kobietą. Ojciec tego nie chce, ponieważ chce dla Andrieja szlachetniejszego i bogatszego małżeństwa. I wszyscy walczą, cierpią, dręczą i niszczą swoją duszę, swoją wieczną duszę, aby osiągnąć korzyści, dla których określenie to jest natychmiastowe. Nie tylko my to wiemy, ale Chrystus, Syn Boży, zstąpił na ziemię i powiedział nam, że to życie jest życiem chwilowym, próbą, a my wciąż się go trzymamy i myślimy o znalezieniu w nim szczęścia. Jak nikt tego nie zrozumiał? - pomyślała Księżniczka Marya. Nikt oprócz tych podłych ludzi Bożych, którzy z torbami na ramionach przychodzą do mnie z tylnego ganku, bojąc się przyciągnąć wzrok księcia, i nie po to, żeby nie cierpieć z jego powodu, ale żeby nie doprowadzić go do grzechu . Opuść rodzinę, ojczyznę, wszelkie troski o dobra doczesne, aby nie przywiązując się do niczego, chodzić w łachmanach, pod cudzym imieniem z miejsca na miejsce, nie krzywdząc ludzi i modląc się za nich, modląc się za prześladujących i za tych, którzy którzy patronujecie: nie ma prawdy i życia wyższego niż ta prawda i życie!”
Była tam jedna wędrowczyni, Fedosyushka, 50-letnia, drobna, cicha, dziobata kobieta, która od ponad 30 lat chodziła boso i w łańcuchach. Księżniczka Marya szczególnie ją kochała. Któregoś dnia, gdy w ciemnym pokoju, przy świetle jednej lampy, Fedosyushka opowiadała o swoim życiu, nagle księżniczce Marii przyszła do głowy myśl z taką siłą, że Fedosyushka sama znalazła właściwą drogę życia, że postanowiła udać się na wędrówkę się. Kiedy Fedosyushka poszła spać, księżniczka Marya długo się nad tym zastanawiała i w końcu zdecydowała, że choć to dziwne, musi udać się na wędrówkę. Swoją intencję zwierzyła się tylko jednemu spowiednikowi, mnichowi o. Akinfiyowi, a spowiednik zatwierdził jej intencję. Pod pretekstem prezentu dla pielgrzymów księżna Marya zaopatrzyła się w kompletny strój wędrowca: koszulę, łykowe buty, kaftan i czarną chustę. Często podchodząc do cennej komody, księżna Marya zatrzymywała się z wahaniem, czy nie nadszedł już czas na realizację jej zamierzeń.
JĘZYK GOTYCKI, ty(Gutones u Pliniusza Starszego, JĘZYK GOTYCKI, jeden ze starożytnych języków germańskich, obecnie wymarły. Nazwa języka związana jest z plemienną nazwą Gotów i przekształceniem tego etnonimu w źródłach późnoantycznych i wczesnośredniowiecznych. Przywrócono samo imię Gotów *gut- zgodnie ze słowem gutthiuda „(pogańska) kraina Gotów”, poświadczonym w gotyckim kalendarzu kościelnym. Wśród starożytnych autorów ten etnonim jest przekazywany podobnie jak samogłoski ty(Gutones u Pliniusza Starszego, u Ptolemeusza) oraz z wokalizacją o(Mam [h] tych u Tacyta); w późniejszych źródłach przyjęto formę gotycką, od której wywodzi się nazwa języka.
Gotyk był językiem grupy plemion germańskich żyjących w I wieku. OGŁOSZENIE przy ujściu i wzdłuż dolnego biegu Wisły, w II wieku. zaczął przemieszczać się na południe i dotarł do III wieku. Północny region Morza Czarnego. W IV wieku. Goci zetknęli się ze Wschodnim Cesarstwem Rzymskim, a następnie założyli na terytorium zachodniego imperium rzymskiego dwa królestwa barbarzyńskie: królestwo Ostrogotów (Ostrogotów) we Włoszech (V – VI w.) i królestwo Wizygotów (Wizygotów) na Wyspie Iberyjskiej Półwysep (V – VIII wiek p.n.e.). Język gotycki najdłużej zachował się na terenach Krymu zamieszkałych przez potomków Gotów: relikty języka krymsko-gotyckiego (ponad 80 słów) dotarły do nas w przekazie greckiego informatora oraz w piśmiennictwie nagranie O.G. de Busbecka (1560–1562).
Gotyk należy do grupy wschodniogermańskiej (obecnie nie reprezentowanej przez żaden żywy język). Nazwa tej grupy podana jest w ujęciu terytorialnym: w ostatnich wiekach p.n.e. i w pierwszych wiekach naszej ery. Goci i plemiona blisko z nimi spokrewnione (Gepidzi, Wandalowie, Burgundowie, Rugowie, Skyrowie) zamieszkiwali na wschód od miejsc osadnictwa innych plemion germańskich. Gotyk jest jedynym językiem grupy wschodniogermańskiej reprezentowanym przez zabytki pisane; Z innych języków tej grupy dotarły do nas jedynie pojedyncze słowa, znane głównie z dzieł autorów starożytnych. Szczególna wartość języka gotyckiego polega na zachowaniu systemu cech archaicznych właściwych całej grupie germańskiej. Język gotycki reprezentowany jest głównie przez przetłumaczone zabytki pisane z IV–VI w., których powstanie i funkcjonowanie wiązało się z praktyką liturgiczną gotyckiej wspólnoty ariańskiej. Język tekstów gotyckich służył także jako koine dla innych germańskich arian i miał pewien wpływ na kształtowanie się nowego słownictwa sakralnego innych języków germańskich. Istnieją wystarczające podstawy, aby przypuszczać, że jest to dwujęzyczność (biegłość w języku gotyckim i łacinie) lub nawet poliglosy (biegłość w języku gotyckim, łacinie i grece) dla większości Gotów, osiadłych na terytorium wschodniego imperium rzymskiego, w królestwach barbarzyńskich i na Krymie.
Najistotniejsze zabytki języka gotyckiego – fragmenty przekładów Ewangelii, Listów Apostolskich i Starego Testamentu, których rękopisy pochodzą z Włoch – datowane są głównie na VI wiek, ale oczywiście reprezentują późniejsze kopie i warianty tekstów powstał w IV-V w. Do drobnych zabytków należą fragmenty gotyckiego kalendarza kościelnego, fragment ariańskiego komentarza dogmatycznego do Ewangelii Jana ( Skeireins; nazwa oznacza „Wyjaśnienie” i została nadana przez pierwszego wydawcę rękopisu K.F. Massmana), alfabet gotycki i poszczególne zwroty z tłumaczenia Ewangelii, zachowane w rękopisie salzbursko-wiedeńskim (Alcuin) z końca IX w., gotycki podpisy do łacińskich rachunków sprzedaży (VI w.) oraz odrębne glosy do łacińskiego tekstu ariańskiego biskupa Maksymina (VI w.). Znajdują się tam starożytne zabytki runiczne - napis na złotym pierścieniu z Pietro[a]ssy, napis na grocie włóczni z Kowla i na wrzecionowym okółku z Letskanu, które według pewnych cech fonetycznych przypisuje się jako gotyckie lub wschodnioniemieckie choć kwestia ta jest dyskusyjna.
Język gotycki charakteryzuje się jednolitością form i ograniczoną liczbą odmian fonetycznych, morfologicznych i leksykalnych. Problem podziału gwarowego języka gotyckiego jest szczególnym zagadnieniem w dyskusji na temat podziału gwarowego grupy języków wschodniogermańskich. Ograniczenia gotyku i niedostatek całości materiału wschodnioniemieckiego nie pozwalają na wyciągnięcie ostatecznych wniosków; najbardziej sprawdzone są zapisy mówiące o pewnej specyfice dialektów ostrogotyckiego i krymsko-gotyckiego w porównaniu z dialektem wizygotyckim.
Powstanie pisma gotyckiego wiąże się z działalnością wizygotyckiego (wizygotyckiego) ariańskiego biskupa Wulfila (ok. 311 - ok. 383), który według świadectw autorów starożytnych stworzył alfabet gotycki, tłumaczenie Pisma Świętego i liturgii teksty. Podstawą litery gotyckiej jest alfabet grecki, na co wskazuje kształt liter i ich kolejność; W przypadku niektórych grafemów odnotowuje się także wpływ alfabetu łacińskiego i tradycji runicznej. Do najważniejszych rękopisów gotyckich należą: Kodeks Argenteus„Srebrny Kodeks” (V – VI w.), Kodeks Karoliny„Code Caroline” (V wiek, tekst równoległy w języku gotyckim i łacińskim), Kodeksy Ambrosiani„Kodeks Ambrozjański” (V–VI w.; fragmenty Ewangelii, Listów, fragmenty Starego Testamentu). We współczesnych publikacjach zabytki gotyckie reprodukowane są w transliteracji łacińskiej. Znaczenie dźwiękowe szeregu grafemów (ai, au itp.) pozostaje dyskusyjne.
Udział języka gotyckiego w kontaktach językowych można prześledzić dzięki obecności pewnej warstwy zapożyczeń leksykalnych z łaciny i greki. Wiele z tych zapożyczeń przeniknęło do języka gotyckiego w epoce przedpiśmiennej (czasami, sądząc po pośrednich dowodach, poprzez inne języki). Niektóre zapożyczenia z języków słowiańskich sięgają także epoki przedpiśmiennej. Zapożyczenia z języka hebrajskiego należą do epoki tłumaczeń Biblii i dokonywane były poprzez języki grecki i łaciński. Gotyk, podobnie jak inne języki wschodniogermańskie, był źródłem zapożyczeń leksykalnych z języków słowiańskich (oznaczenia broni: staroruski „miecz”, „hełm”; terminy prawne: „dług”; słownictwo potoczne: staroruski „chleb” ”, „ stodoła”, „umiejętny, zręczny” > rosyjski. artysta itd.).
System fonologiczny języka gotyckiego, przywrócony do epoki powstania pisma gotyckiego (IV w.), Charakteryzuje się archaicznym charakterem systemu hałaśliwego, naprzemiennością pozycyjną zwartych i dźwięcznych spirantów, zachowaniem wargowo-wargowych h w i k w i niezwykle ograniczona liczba kombinatorycznych zmian samogłosek. Ortografia gotycka nie rozróżnia konsekwentnie długich i krótkich samogłosek i nie rozróżnia w żaden sposób sylab akcentowanych. Dlatego cechy wokalizmu krótkiego i długiego gotyku oraz akcentu ustalono na podstawie danych samego języka gotyckiego z wykorzystaniem materiału porównawczego z innych starożytnych języków germańskich. Dla języka gotyckiego rekonstruowany jest silny akcent dynamiczny na pierwszą sylabę. Ogólnie rzecz biorąc, system fonologiczny języka gotyckiego jest zbliżony do wspólnego państwa germańskiego.
Gotyk jest językiem fleksyjnym (to znaczy znaczenia gramatyczne wyrażane są w nim za pomocą fleksji). System deklinacji nominalnej charakteryzuje się: zróżnicowaniem ze względu na rodzaj rdzenia w zależności od przyrostka tworzącego rdzeń, obecnością trzech rodzajów – męskiego, żeńskiego i nijakiego, kategoriami liczbowymi – pojedynczą, mnogą oraz reliktami liczby podwójnej, czterech przypadki - mianownik, dopełniacz, celownik, biernik i liczba pojedyncza. włączając w to także wołacz. W systemie rzeczownikowo-przymiotnikowym widoczne są ślady zróżnicowania ze względu na rodzaj rdzenia, mocny i słaby rodzaj deklinacji, trzy stopnie porównania; wśród zaimków są osobowe, dzierżawcze, wskazujące, względne, pytające, nieokreślone. W systemie czasownikowym, zgodnie ze sposobem tworzenia form gramatycznych, wyróżnia się tzw. czasowniki mocne (gdzie znaczenia gramatyczne wyrażane są poprzez „fleksję wewnętrzną”, czyli naprzemienność samogłoski podstawy), słabe (za pomocą przyrostek do tych celów), przedteryt-prezentatywny (których formy prezentacji są podobne poprzez tworzenie przedterytowych form mocnych czasowników) i czasowniki nieregularne. Główna opozycja temporalna to teraźniejszość/preteryt, nie ma specjalnej formy czasu przyszłego; kategorię zabezpieczenia reprezentuje aktywo opozycji - pasywne medialnie; kategoria nastroju obejmuje optatywną i imperatywną; formy nominalne obejmują bezokolicznik, imiesłów teraźniejszy i przeszły; koniugacja obejmuje formę podwójną. W języku Gothic nie ma artykułu; Przedimkowe użycie zaimka wskazującego wynika z orientacji tekstów gotyckich na wzorce greckie. Ogólnie rzecz biorąc, struktura morfologiczna języka gotyckiego charakteryzuje się znacznym archaizmem. Do konserwatywnych cech języka gotyckiego należą: powszechne stosowanie fleksji wewnętrznej, czyli ablautu, dość spójne zachowanie schematu strukturalnego starożytnych germańskich typów deklinacji, niedorozwój konstrukcji analitycznych w systemie czasowników, utrzymywanie się starożytnej kategorii deklinacji media bierne, obecność specjalnej klasy czasowników, które tworzą formy tymczasowe za pomocą reduplikacji (podwojenie początkowej sylaby rdzenia), zachowanie liczby podwójnej. Jednocześnie język gotycki ma także pewne nowe, indywidualne formacje.
Tworzenie słów w języku gotyckim można przeprowadzić za pomocą przyrostka, przedrostka i fleksji wewnętrznej. Możliwe jest jednoczesne stosowanie różnych metod słowotwórstwa.
Specyfika składni gotyckiej wynika w dużej mierze z przekładowego charakteru tekstów (orientacja tłumacza na wzorce greckie i łacińskie). Jednocześnie struktura zdania prostego w języku gotyckim pokrywa się w swoich najważniejszych cechach ze strukturą zdań w innych językach germańskich. Gothic zawiera zdania dwuczęściowe i jednoczęściowe. Funkcje podmiotu to rzeczownik, zaimek, rzeczowniki i imiesłowy oraz bezokolicznik. Orzeczenie w języku gotyckim może być proste (reprezentowane przez skończoną formę czasownika) i złożone (nominalne lub werbalne). Kolejność słów jest bezpłatna. Składnię zdania złożonego reprezentują liczne wzorce strukturalne. Istnieją konstrukcje absolutne (które nie zawsze są określone przez oryginał grecki) - celownik absolutny, biernik absolutny, mianownik absolutny. Wyrażenie składniowe accusativus cum infinitivo jest bardzo powszechne.
Język leksykagotycki pozostaje bliski potocznemu słownictwu germańskiemu, choć w wielu znaczących przypadkach można zaobserwować innowacje, najwyraźniej wynikające z izolowanej pozycji gotyku wśród innych języków germańskich.
Materiał języka gotyckiego ze względu na swój konserwatyzm ma ogromne znaczenie w konstruowaniu gramatyki porównawczej języków germańskich.
Głównymi źródłami wiedzy o języku starożytnych Niemców są:
Napisy runiczne, o których już było (lub będzie) mowa
Zapożyczenia w języku fińskim i lapońskim, które miały miejsce na początku naszej ery. Na przykład fińska kulta - złoto (por. gotyckie gulþ), rengas - pierścień (por. gotyckie hringi) kansa - ludzie (por. gotycka hansa - tłum) itp. Jest to ważne także dla badaczy. fakt, że źródła te zachowały przyrostki i końcówki, które pozwalają nam przywrócić informacje o języku starożytnym
Niemiecki akcent
Akcent germański był szczególny i w starożytnej Anglii istniał nawet rodzaj wersyfikacji, który nie miał nigdzie indziej odpowiednika, zwany alteracją, polegającą na podnoszeniu lub obniżaniu tonu.
Samogłoski języków germańskich
W starożytnym wspólnym języku germańskim wyróżniano samogłoski krótkie i długie. Były 4 krótkie samogłoski: i, e, a, u. Nie było krótkiego o.
W języku germańskim istniały także 4 długie samogłoski: ī, ē, ū i ō. Nietrudno zauważyć, że samogłoski nie są symetryczne. Wyjaśnia to zmiany, które zaszły w języku germańskim - podstawa.
Tym samym samogłoska o (ŏ), która występowała w języku indoeuropejskim, z którego wywodzą się języki germańskie, została przekształcona w język germański i stała się krótka a (ă), tak długo jak a (ā) było przekształcił się i stał się długim o (ō).
Przykładami pierwszej transformacji mogą być następujące słowa:
łac. hostis (cudzoziemiec), starosłowiański. gość. - runa gasriR, gotycki. gazy;
łac. octo (osiem) – gotycki. Ahtau, niemiecki acht
Dla drugiej transformacji można znaleźć następujące przykłady:
łac. māter (matka) – got. modar
łac. frāter (brat) – gotycki. brōþar.
To. możesz wyprowadzić regułę:
Tj. krótkie o (ŏ) – zarodek. krótki a (ă)
tj. długie a (ā) – zarodek. długo o (ō)
Germański umlaut
Umlaut, czyli rewokalizacja, to rodzaj asymilacji regresywnej, czyli wpływu artykulacji kolejnego dźwięku samogłoskowego na poprzedni. Jest to kombinatoryczny proces systemowy obejmujący wszystkie samogłoski tylne. Fizjologicznie asymilacja następuje dlatego, że osoba wymawiając jedną samogłoskę przygotowuje się do wymówienia drugiej i okazuje się, że np. j w drugiej sylabie wpływa na artykulację y, tworząc w ten sposób ü. Proces ten miał miejsce w językach zachodniogermańskich i skandynawskich i uważa się, że pojawił się w V – VI wieku.