A. V. Superanskaya, E. M. Pospelov, P. V. Sytin, V. A. Nikonov, S. E. Melnikov i inni byli zaangażowani w rozwiązanie tego problemu.
A. V. Superanskaya identyfikuje cztery główne sposoby tworzenia toponimów, które znajdują potwierdzenie w wielu językach:
1) Ze słów własnego języka w wyniku ich przemyślenia i przekształcenia rzeczowników pospolitych w nazwy własne.
2) Od samej klasy nazw własnych poprzez ich dalsze przekształcenia.
3) Ze słów języków obcych zapożyczając gotowe toponimy.
4) Sztucznie konstruując toponimy z zapożyczonych słów.
Jednocześnie zauważa, że „szczególnie liczne i typowe są dwa pierwsze sposoby tworzenia toponimów. Jeśli jednak skład nazw własnych, z których powstają toponimy, jest dość szeroki i przypadkowy, wówczas zbiór rzeczowników pospolitych regularnie występujących w toponimii jest łatwo widoczny i mniej więcej zwarty” [Superanskaya 1984: 95].
Każdy toponim niesie ze sobą różnorodne informacje: historyczne, geograficzne, językowe. Każda nazwa geograficzna ma określoną treść, ale często jest ona tracona. Praktycznie nie ma nazw bezsensownych, wszystkie są odbiciem przeszłości. Ludzie nadają nazwy otaczającym ich przedmiotom według tych cech, które wydają im się w danej chwili najważniejsze, najbardziej charakterystyczne. Ale w toponimii istnieją elementarne wymagania, które muszą spełniać proponowane nazwy.
„Przede wszystkim musi wiązać się z nazwanym obiektem, odzwierciedlać jakąś jego charakterystyczną cechę, słowem być dokładny. Ponadto tytuły powinny być krótkie i proste w formie; pozwalają na łatwe formowanie z niego przymiotników, dobrze wpasowują się w środowisko toponimiczne, tj. nie być „czarną owcą” wśród sąsiadujących nazw, co jest szczególnie ważne dla terytoriów narodowych. Z zastrzeżeniem wszystkich tych wymagań, nazwa musi pozostać oryginalna i nie może być powtarzana w możliwym promieniu sławy. Dla osad wiejskich jest to region, region, republika, a dla miast i osiedli typu miejskiego – cała Rosja” [Pospelov 1996: 4].
Większość nazw geograficznych to nazwy miast, wsi i innych miejscowości.
Nazwy te są ważniejsze niż nazwy innych obiektów, ponieważ wiąże się z nimi całe życie gospodarcze, polityczne i gospodarcze kraju.
„Nazwy zaludnionych miejscowości prawie nigdy nie pochodzą bezpośrednio od rzeczowników pospolitych: nazwa miasta Kaszyn nie pochodzi od owsianki, Stupina nie pochodzi od stupy, wieś Czesnokowa nie pochodzi od czosnku.
Wyjątkiem są nowe, specjalnie wymyślone nazwy. Nie można ich jednak uważać za bezpośrednie: między nimi a pierwotnym rzeczownikiem pospolitym istnieje długa tradycja toponimiczna. Zgodnie z tą samą tradycją, gdy systemy toponimiczne kształtowały się w sposób naturalny, pomiędzy rzeczownikiem pospolitym a nazwą osady znajdowała się albo nazwa obiektu fizyczno-geograficznego, w pobliżu którego wyrosła osada, albo nazwa patronimiczna, nazwisko osoby najściślej związanej z tym obiektem (właściciela, pierwszego osadnika)” [Superanskaya 1984: 65].
Szczególnie interesujące w kwestii nominacji toponimicznej są prace E. M. Pospelova. Książka „Nazwy miast i wsi” opowiada o oikonimach, ich pochodzeniu, typach, zmianach i migracjach nazw.
„Wysoki stopień oantroponimii ostro odróżnia oikonimy od innych typów toponimów. Jest to zrozumiałe: jeśli wsie, jak już nie raz powiedziano, otrzymywały nazwy w imieniu właściciela, założyciela, to rzeki lub góry najczęściej nie mogły należeć do żadnej jednej osoby. Dlatego nazwy rzek nadano imionami i nazwiskami głównie na obszarach aktywnego rozwoju, gdzie przy początkowo małej gęstości zaludnienia rezydencja jakiegoś rosyjskiego przemysłowca lub miejscowej rodziny była cechą całkowicie determinującą nazwę rzeki.
Podobnie jest z nazwami gór. Stosunkowo niewiele jest przypadków, w których góry nazwano imionami ludzi żyjących u ich podnóża.<…>Później często pojawiały się pamiątkowe nazwy gór, nadawane w celu utrwalenia czyjejś pamięci<...>Takich nazw jest stosunkowo niewiele” [Pospelov 1996: 7].
Autor (Pospelov) uważa, że „analiza toponimiczna nazw osad wiejskich pozwala na identyfikację dawnych form własności gruntów, aż do nazw kolejnych właścicieli gruntów i użytkowania gruntów” [Pospelov 1996: 6].
Główne kierunki nominacji toponimicznej wynikają z samych właściwości przedmiotu, z jego położenia geograficznego oraz z osoby i jej działalności.
Obecnie w druku ukazują się monograficzne opracowania dotyczące toponimii poszczególnych regionów naszego kraju oraz publikowane są słowniki toponimiczne. „Słownik toponimiczny to książka zawierająca informacje geograficzne o przedmiocie (osadzie, rzece, jeziorze, morzu, górach, równinie itp.) oraz wyjaśnienia znaczenia toponimów, jego etymologii, historii pochodzenia i ewolucji. W niektórych przypadkach może być kilka etymologii, podczas gdy nie ma takiej, która jest całkowicie wiarygodna i z reguły prosta” [Murzaev 1979: 21].
„Ziemia jest księgą, w której w nomenklaturze geograficznej zapisana jest historia człowieka” [Nadieżdin 1837: 28].
Dlatego w tym rozdziale postawiliśmy sobie za zadanie poznanie obecnego stanu toponimii i przydatności badania nazw geograficznych na obecnym etapie. Dokonaliśmy przeglądu niewielkiego zakresu badań dotyczących toponimów. Na ich podstawie można wyciągnąć następujące wnioski:
1) Istnieje wiele kontrowersyjnych kwestii związanych z toponimią. Na temat klasyfikacji nazw geograficznych wyrażano różne punkty widzenia. Naukowcy uważają, że stworzenie jednego uniwersalnego schematu wydaje się mało prawdopodobne lub wręcz niemożliwe.
2) Metody badań toponimicznych również są w fazie rozwoju.
Badając nazwy geograficzne, badacze stosują: metodę historyczną (zwolennikiem tej metody jest Popov A.I.), metodę etymologiczną, metodę formantową (Wostokov A.Kh., Orlov A., Toporov V.N., Trubachev O.N.), metodę kartograficzną (Pospelov E.M. ) oraz sposób badania toponimów za pomocą terminów ludowych (podkreślony przez Murzaev E.M.).
Pomimo istnienia różnych metod, praca wielu badaczy sprowadza się do aspektu etymologicznego, czyli poszukiwania pochodzenia nazwy geograficznej.
3) Za pomocą toponimów można prześledzić historię ludności zamieszkującej dany obszar.
^ ROZDZIAŁ II. KLASYFIKACJA NAZW GEOGRAFICZNYCH
Różne podejścia do danych toponimicznych przez różnych naukowców doprowadziły do istnienia różnych klasyfikacji toponimów. Pierwsze próby naukowej klasyfikacji toponimicznej sięgają XIX wieku, kiedy wykazano, że należą one do różnych grup morfologicznych i typów semantycznych.
W 1924 geograf ^ wiceprezes Semenow-Tien-Szański sklasyfikował nazwiska w 7 kategoriach: od imion i pseudonimów; z świąt kościelnych; z nazw historycznych; z kultu pogańskiego; od starożytnych plemion; nadawany na cześć różnych wydarzeń i osób; z obiektów tworzących typowy krajobraz geograficzny danego obszaru.
^ AM Selishchev(1939) podzielili nazwiska rosyjskie na 7 kategorii: wywodzące się od imion osób i ich przezwisk; z nazwisk osób według zawodu; ze względów społecznych i majątkowych; związane z administracją; odzwierciedlanie etnicznego charakteru populacji; odzwierciedlające cechy krajobrazu i cechy rozwoju obszarów zaludnionych; z abstrakcyjnym znaczeniem.
Klasyfikacja onomastyczna opracowana przez polskiego naukowca ^ V. Taszycki w połowie XX wieku podzieliła toponimy na topograficzne, kulturowe, dzierżawcze i zdrobniałe.
Tak zwana klasyfikacja „językowa” znana jest z korelacji toponimów z konkretnym językiem: nazw rodzimych dla danego języka, których znaczenie jest całkowicie jasne; nazwy wywodzące się z języka danego ludu, ale zmienione, a nawet reinterpretowane; tytuły; odziedziczone z innych języków i przekształcone zgodnie ze współczesnym językiem dominującym; nazwy w językach obcych dla tego terytorium. Oczywiście przypisanie toponimu do tego czy innego typu według tej klasyfikacji jest dość trudne.
Proponowano próby podziału toponimów według cech morfologicznych na toponimy proste i toponimy złożone. Te ostatnie z kolei dzielą się na 6 podtypów: rzeczownik + rzeczownik; przymiotnik + rzeczownik; liczebnik + rzeczownik; zwroty; obniżki; inna edukacja.
Ciekawa jest etymologiczna klasyfikacja toponimów: toponimy o zupełnie jasnym znaczeniu semantycznym (etymologicznie oczywistym); toponimy, których znaczenie ujawnia się w wyniku analizy etymologicznej (etymologicznie przejrzyste); toponimy, których znaczenia nie da się rozszyfrować (etymologicznie nieprzejrzyste). Jednak z biegiem czasu toponimy mogą przenosić się z jednej grupy do drugiej. Klasyfikacja historyczna (stratygraficzna) opiera się na odniesieniach czasowych nazw geograficznych i podziale ich na warstwy toponimiczne ze względu na wiek.
Amerykański toponimista Bibliografia ^ JR Stewart w latach 70 XX wiek zaproponował następującą klasyfikację nazw geograficznych: opisową; asocjacyjny; związane z incydentem; zaborczy; memoriał; etymologia ludowa; sztuczny; zalecający; błędny; przeniesiony.
Zaproponowano klasyfikację ze względu na przedmioty nominacji toponimicznej: oronimy; hydronimy; fitotoponimy; oikonimy; urbanonimy.
Klasyfikacja semantyczna przedstawia się następująco: nazwy odzwierciedlające warunki i procesy naturalne (oronimiczne; hydronimiczne; fitotoponimy; toponimy glebowo-gruntowe; toponimy meteorologiczno-klimatyczne; zootoponimy); antropotoponimy; toponimy przemysłowe; handel i transport; rodzaje osad; etnotoponimy; toponimy pamiątkowe; religijno – nazwy miejsc kultowych; nazwy miejscowości imigrantów; inne toponimy (niepodlegające wyjaśnieniu ani korelacji z żadną grupą). Obecnie najczęściej stosowaną przez specjalistów klasyfikacją semantyczną jest klasyfikacja semantyczna.
Kontrowersja i niespójność wielu elementów konstrukcyjnych powyższych klasyfikacji jest dość oczywista. Każdy z nich ma zalety i wady. Zagadnienia tworzenia jakiejkolwiek klasyfikacji naukowej są niezwykle złożone. Każdy schemat zależy od celów i zadań badania. Lingwistom bliżej do klasyfikacji morfologicznej i językowej, historykom – stratygraficznej (na podstawie wieku toponimów), geografom – semantycznej.
Zdaniem profesora V.A. Żuchkiewicz w idealnej formie ujednolicona klasyfikacja powinna odpowiedzieć na trzy kluczowe pytania: jak się nazywa, jakie przedmioty; jak się to nazywa, w jakim języku i za pomocą jakiego języka; dlaczego tak się nazywa, jakie jest znaczenie nazw. Odzwierciedla to integralność toponimii jako nauki - odpowiedź na pierwsze pytanie należy do geografii, na drugie - do językoznawstwa, na trzecie - do toponimii jako takiej. Trzeba jednak przyznać, że stworzenie przez naukowców jednego uniwersalnego schematu klasyfikacji jest kwestią przyszłości.
^ 2.2. TOPONIMY ODzwierciedlające WARUNKI NATURALNE
Krajobrazy naturalne i ich elementy składowe zostały szczegółowo uszczegółowione przez miejscową ludność w nazwach geograficznych w wyniku wielowiekowych obserwacji zjawisk i procesów przyrodniczych. Warstwa toponimów odzwierciedlająca zjawiska naturalne jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych na Ziemi. Wśród tej kategorii nazw geograficznych najważniejsze są toponimy odzwierciedlające rzeźbę terenu (oronymiczne), pogodę i klimat, wodę (hydronimiczne), gleby i grunty, roślinność (fitotoponimy) i faunę (zootoponimy).
Toponimy oronimiczne.
Ta grupa nazw geograficznych odzwierciedla specyficzne cechy płaskorzeźby. Wiele znanych nazw pasm górskich, masywów i szczytów wiąże się ze specyfiką płaskorzeźby ( Kordyliera, Sierra Madre, Himalaje, Mont Blanc, Kilimandżaro itd.)
Nazwy oronimiczne są szeroko reprezentowane w toponimii Kaukazu. Ormiańskie nazwy miejscowości ^ Lernavan, Lernagyuh, Lernashen pochodzić ze słowa le- "Góra". Terminy gruzińskie MTA- „góra”, kedi – „grzbiet”, klde – „skała” są podstawą takich oikonimów jak Mtiskalta, Mtisdziri, Shuamta, Kvemo Kedi, Sakarikedi, Okroskedi, Kldistavi, Kldisubani. W tureckich nazwach Azerbejdżanu zachowały się określenia reliefowe, takie jak kropla- "kamień", Douga- "Góra", dere- „wąwóz” tak– „grzbiet górski” itp.
Toponimia odzwierciedla wiele terminów związanych z różnymi cechami powierzchni ziemi. Wśród terminów słowiańskich można wyróżnić następujące podgrupy terminów: odzwierciedlające pozytywne formy reliefowe ( wiewiórka, wał, korona, bocian, garb, grzywa, kamień, wzgórze, grzbiet itd.); odzwierciedlające negatywne ukształtowanie terenu ( belka, depresja, dolina, dolina, awaria, dół itd.); mające przeciwne znaczenia, tj. odzwierciedlające zarówno pozytywne, jak i negatywne formy terenu ( veretie, szczyt, grzbiet, klif, wąwóz itd.); neutralny ( wybrzeże, równina).
Przejrzystość wielu terminów, w szczególności takich jak bochenek(„bezdrzewiasty szczyt”), białko(„szczyt biały od śniegu”) pozwolił im wejść do świata nauki. W toponimii terminy te zachowały się tylko na ograniczonych obszarach - char i wiewiórka - we wschodniej Syberii (na przykład grzbiety Szeroki Char na terytorium Chabarowska i Katuńskie Belki w Ałtaju).
Ciekawe tureckie nazwy miejscowości Bibliografia(„różnorodne góry”) i Karatau(„czarne góry”) to nazwy wielu pasm górskich w Azji ( Zailiysky, Dzungarian, Kuznetsky Alatau; grzbiety Karatau w Tien Shan, na półwyspie Mangyshlak w Kazachstanie itp.) Nazwy te nie mają bezpośredniego oznaczenia koloru. Tylko termin Alatau oznaczały góry, na zboczach których na przemian występowały białe plamy śniegu, czarne obszary kamiennych placów i alpejskie łąki. A Karatau- Są to niskie pasma górskie z roślinnością pustynną, półpustynną i stepową z całkowitym brakiem pokrywy śnieżnej.
Ulga znalazła odzwierciedlenie w historycznym i geograficznym podziale Litwy na Żmudź I Auksztaitija. Nazwy te wywodzą się od bałtyckich słów žemas – „nisko położony” i aukštas – „wysoki”.
Ciekawe pochodzenie toponimów Fujiyama- rodzaj symbolu Japonii. Naukowcy wyjaśniali tę nazwę na różne sposoby, ale w istocie zawsze podkreślają to słowo dół– po japońsku „góra”. Tutaj jest „stroma góra”, „góra obfitości” i „góra nieśmiertelności”. Słowo niektórych toponimistów fudżi tłumaczone z języka ludu Ainu w znaczeniu „ognia”, tj. Fujiyama- „góra ognia”. Jednak najbardziej prawdopodobną wersję interpretacji tej nazwy podał autorytatywny japoński naukowiec - toponimista Kagami Kandi. Datuje pojawienie się toponimów na I tysiąclecie naszej ery. mi. i podaje w sposób przenośny wyjaśnienie jego znaczenia - „piękno długiego zbocza wiszącego na niebie”.
Procesy i zjawiska krasowe znajdują także odzwierciedlenie w toponimii. W różnych regionach Ziemi, gdzie te zjawiska naturalne stały się powszechne, szeroko reprezentowane są toponimy zawierające terminy krasowe. Są to w szczególności nazwy mające znaczenie „jaskinia”. Wśród nich możemy przypomnieć Ormianina Powietrze, Hiszpański Sotan(tak nazywają się głębokie, pionowe przejścia w jaskiniach wapiennych w Ameryce Środkowej), gruzińskie Kwabi, Mołdawski Grota, Azerbejdżan Delik i wiele więcej itp.
Wulkanizm i inne procesy endogeniczne znajdują również odzwierciedlenie w nazwach wulkanów. Oto toponimy: Popocatepetl(w języku Azteków „dymiąca góra”), Wezuwiusz(z języka starożytnych Osków „dym, para”), Kilauea(z polinezyjskiego „bekanie”) Cotopaxi(z języka keczua „błyszcząca” lub „dymiąca góra”) Hekla(po hiszpańsku „kapelusz, kaptur”), Etna(od starożytnego greckiego „płomień”), Krakatoa(z jawajskiego „trzaskania”), Pichincha(z języka keczua „wrzący szczyt”), Soufriere(po francusku „siarkowy”) itp.
Toponimy pogodowe i klimatyczne.
Obecność toponimów odzwierciedlających warunki meteorologiczne i klimatyczne danego terytorium nie jest obowiązkowa. W toponimii ta grupa nazw jest jedną z najrzadziej spotykanych. Terminologia meteorologiczna nie wykazuje żadnej zauważalnej aktywności toponimicznej. Wynika to z dynamiki samych procesów naturalnych, które są wyrażane i definiowane przez to słownictwo. Potrzebne są dość długotrwałe, długotrwałe i stabilne obserwacje populacji lub obecność stałych zjawisk i procesów, aby zostały one zdeterminowane przez toponimy.
Mapa ma nazwy takie jak wyspy Nawietrzny I Zawietrzny(u północnego wybrzeża Ameryki Południowej), miasto Windhuk(stolica Namibii, nazwa oznacza „wietrzną przełęcz”), miasto Nawakszut(stolica Mauretanii, „wietrzne miejsce”), step Boro Dala(Mongolia, „wietrzna dolina”), białoruskie wsie Spokój I Kupawiszcze- od słowa boja- „miejsce otwarte i wietrzne”.
Nazwa stanu Chile w języku rdzennych Indian Araukan oznacza „zimno”, „zimę”. Tak mieszkańcy równin Araukan postrzegali ośnieżone szczyty Andów. Wygasły wulkan Chimborazo przedstawiony w herbie Ekwadoru również zawiera w swojej nazwie element pogodowy i klimatyczny: słowo rasa (lub rasa) w języku miejscowych Indian oznacza „śnieg” (pierwsza część toponimu związana jest z hydronimem Chimbo o nieznanej etymologii).
Nazwa najwyższego punktu góry na płaskowyżu Gujany Bibliografia (Sera-Neblina) oznacza „mglisty” i stan Kelantan(Malezja) oznacza po malajsku „błyskawica” – w porze deszczowej zdarza się naprawdę dużo burz z piorunami. Wulkan Waileleale’a(„przepełnione wodą”) na Hawajach, nazwane tak od ogromnej ilości opadów spadających na jego zbocza. To jedno z najbardziej mokrych miejsc na planecie. Nazwa zwyczajowa Nowej Zelandii w rdzennym języku Maorysów Aotearoa- „długa biała chmura”.
Metaforyczną nazwę można przypisać także podgrupie pogodowo-klimatycznej ^ Dolina Śmierci, najgorętsze miejsce w Ameryce Północnej, w języku Indian Shoshone: Tomesz- „ziemia płonie pod stopami”, co odzwierciedla wyjątkową surowość klimatu. Nazwa miasta Śrinagar(Indie) oznacza „słoneczne miasto”.
Nazwy tej podgrupy są szeroko rozpowszechnione w Australii. W życiu aborygenów warunki i procesy klimatyczne często okazywały się decydujące. Dlatego cała warstwa toponimów jest związana ze zjawiskami pogodowymi w językach różnych plemion aborygeńskich.
Cechy pogodowe i klimatyczne kojarzą się z osobliwymi nazwami ostrzegawczymi nadawanymi przez żeglarzy w okresie odkrywania nowych nieznanych lądów. W 1488 roku portugalski nawigator Bartolomeu Dias po długiej podróży dotarł na południowy kraniec Afryki. Na pamiątkę niebezpieczeństw i trudności, jakie spotkały go po drodze, a także z powodu trudności w żegludze, Dias nadał nazwę pierwszemu przylądkowi napotkanemu na wybrzeżu Republiki Południowej Afryki Cabo Tormentoso- „Przylądek Burny”. Później decyzją króla Portugalii Joao II nazwę przylądka zmieniono Cabo da Boã Esperanza- „Przylądek Dobrej Nadziei”, czyli nadzieja na osiągnięcie bogatych Indii.
Nazwy hydronimiczne.
Nazwy oparte na charakterystyce zbiorników wodnych są niezwykle powszechne w toponimii planety. Wody Ziemi - płynące i stojące, jeziora i źródła, rzeki i strumienie - są niezwykle zróżnicowane pod względem właściwości fizycznych, geograficznych, chemicznych i innych. Toponimy hydronimiczne ujawniają cechy przepływu, koloru, smaku, zapachu wody, charakteru koryta i równiny zalewowej.
Na pustynnych obszarach planety każde źródło wody ma ogromne znaczenie. Dlatego ludy żyjące w tak trudnych warunkach naturalnych wyraźnie rozróżniają różne rodzaje źródeł wody. Na przykład w Turkmenistanie terminy i nazwy studni są wysoce specjalistyczne w zależności od jakości wody: azhiguiy- "studnia gorzkiej wody" suzhuguiy- „studnia ze świeżą wodą”, shorgui- „studnia soli” zinguiy- „studnia głęboka” itp. W Uzbekistanie znajdują się osady Minbulak(tysiąc źródeł), Sarybulak(żółte źródło), Karabulak(czarne źródło), Tałdybulak(źródło Tałnika), Sasykbulak(źródło śmierdzące) itp.
Jak zauważono, nazwy największych zbiorników wodnych znanych ludzkości od czasów starożytnych często oznaczają „duża woda, rzeka, jezioro”. Nazwa rzeki Indus pochodzi z sanskrytu Sindhu- "duża rzeka". Największa rzeka na kontynencie północnoamerykańskim, Mississippi, w tłumaczeniu z jednego z języków indyjskich oznacza „wielką rzekę”.
Wiadomo, że duże rzeki w różnych odcinkach swego biegu mają różne nazwy. Ten fakt „wielu rodzin” dużych rzek nie jest zaskakujący i tłumaczy się go względami geograficznymi - zmianą kierunku i charakteru przepływu lub osiedleniem się dużej liczby ludów zastępujących się nawzajem na całej długości rzeki . Na przykład Nil otrzymuje nazwę Bahr el Jabal(„rzeka gór”), kiedy dosłownie spada na płaski basen wschodniego Sudanu z płaskowyżu wysokogórskiego. A ogromna liczba grup etnicznych żyjących nad brzegami wielkiej rzeki doprowadziła do obecności wielu nazw w różnych językach: arabskim El Bahr, Koptyjski Ucho, w języku Buganda – Cypr, w języku bari – Tkutsiri itp. W większości wszystkie te nazwy mają podobne znaczenie - „wielka rzeka” lub „wielka woda”. Dlatego rzeka Niger (nazwa pochodzi od berberyjskiego nie egiren- „rzeka”) ma różne nazwy w różnych częściach biegu w lokalnych językach: w górnym biegu Joliba(„duża rzeka”), w środkowym i dolnym biegu Kuara, Kwara("rzeka"), Issa-Bari(„wielka rzeka”) Maj("rzeka").
Rzeka Jangcy ma również wiele nazw w różnych częściach swojego biegu. To jest tybetański Muruy-Nas(Gdzie wąsy- „rzeka”), chiński Jinshajiang(„rzeka złotego piasku”), Jangcyang. To właśnie ta druga forma stała się podstawą nazwy w innych krajach. Hydronym oznacza „rzekę miasta topoli”. W Chinach rzeka jest często nazywana Changjiang- „długa rzeka” lub po prostu Jiang- "rzeka".
Hiszpańskie słowo Rio(„rzeka”) jest składnikiem ogromnej liczby nazw miejscowości w Nowym Świecie - Rio Grande("duża rzeka") Rio Kolorado("czerwona rzeka") Rio Solado(„słona rzeka”) itp. Jedna z największych rzek w Ameryce Południowej Magdalena, odkryty i nazwany przez Hiszpana Rodrigo de Bastidesa na cześć Świętej Równej Apostołom Marii Magdaleny, nazywany był wśród Indian Karaibów Caripuana, co oznacza „dużą wodę”.
Termin hydronimiczny jest szeroko stosowany w toponimii malajskiej kuala- "usta". Jest używany w złożonych toponimach w połączeniu z nazwami rzek - Kuala Lumpur, Kuala Terengganu, Kuala Lipis itd.
Vai („woda, rzeka”) to polinezyjski termin geograficzny określający stałe cieki powierzchniowe w Polinezji i Nowej Zelandii. Nazwy wielu rzek i innych obiektów w tym regionie są utworzone przez to słowo ( Vaivera, Waikiki itp.). Nazwa najdłuższej rzeki Nowej Zelandii Waikato oznacza „rzekę płynącą w oddali”.
W Australii termin krzyk (angielski potok - „strumień, odnoga rzeki”) określa okresowo wysychające cieki wodne lądu stałego. Stąd hydronimy Coopers Creek, Diamantina Creek itp. Potoki są naturalnymi odpowiednikami Afryki Północnej wadi (ślub). Toponimy z tymi terminami hydronimicznymi są szeroko reprezentowane w nazwach tego regionu planety. Swoją drogą, termin wyschnięte koryto rzeki w nieco zmodyfikowanym znaczeniu „rzeka” została przeniesiona przez Arabów do Hiszpanii. Dlatego z tym terminem kojarzone są takie nazwy rzek Półwyspu Iberyjskiego jak Gwadalkiwir(z arabskiego Wadi al-Kebir- Dolina rzeki"), Guadalajara(z arabskiego Wadi al-Harra– „skalista rzeka”) itp.
Wiele największych zbiorników wodnych na planecie ma to określenie w swoich nazwach. jezioro (wysoka woda): Nyasa, Czad, Michigan itp. Finlandia ma ogromną liczbę jezior. Wiele z nich ma nazwy zawierające to słowo Jarvi- "jezioro" ( Inarijärvi, Oulujärvi, Kemijärvi). Jest to również typowe dla tureckich toponimów z terminami kul, kohl, żel- "jezioro". Są szeroko reprezentowane w toponimii Eurazji: Issyk-Kul(„gorące jezioro”, według innej wersji „święte jezioro”), Alakol(„pstrokate jezioro”), Karakuł(„czarne jezioro”), Gek-Gel(„niebieskie jezioro”) itp.
Nazwa najważniejszego jeziora na Kaukazie Bibliografia otrzymał wyjaśnienia w traktacie Otsaberta Na brzegu tego zbiornika znaleziono kamień klinowy. Wspomniał o słowie urartiańskim Sunia- „jezioro”, od którego wzięła się nazwa Sewan.
Jednocześnie wiele dużych jezior, ze względu na swoją wielkość, było przez niektóre ludy kojarzone z morzami. Tak więc Jezioro Bajkał zostało nazwane przez Evenków Lamu– „Morze”, największe jezioro w Mongolii Khubsugul Czasami nazywany Dalaj- "morze ocean". Ludzie nazywają także duże zbiorniki morskie morzami (na przykład dobrze znane Morze Mińskie).
Ziemia-grunt tytuły.
Nazwy te są dość powszechne w toponimii wielu regionów Ziemi. Nazwa miasta Bibliografia, stolica afrykańskiego stanu Lesotho, oznacza „miejsce czerwonych piaskowców”. Półpustynia Kalahari nosi nazwę w języku Hotentotów - od tego słowa kara- „teren skalisty i piaszczysty”.
Veld(z afrikaans veld - pole) to suchy płaskowyż w Republice Południowej Afryki. Termin ten stosowany jest wraz z definicjami zależnymi od konkretnych elementów krajobrazu: rzeźba terenu (spoina wysoka, średnia i dolna, górski teren, bankeveld – teren z równoległymi grzbietami stromych wzgórz), pokrywą glebową ( hardeveld- solidny teren, piaskownica– piaszczysta teren, Przetrwaj- kwaśny teren, teren z niedoborem gleby wapiennej), rodzaj roślinności ( buszveld– polana krzaczasta, trawiasto- trawiasta łąka).
Termin aborygeński powszechny w Australii Gilgai(gilgai – porażka, spadek). Tak nazywa się płaska powierzchnia z rozproszonymi wzniesieniami w kształcie poduszek. Powstaje w wyniku przenikania cząstek gleby z poziomu górnego do poziomu dolnego przez pęknięcia. Nasycone wilgocią cząsteczki wypychane są na powierzchnię, tworząc nierówny krajobraz, który stale podlega procesom erozji. Gilgai typowe dla Nowej Południowej Walii. Termin ten występuje w rdzennej toponimii.
Charakterystyka gleby danego obszaru stała się podstawą takich toponimów jak ^ Glinka, Glina, Glina, Piasek, Piaszczyste, Błoto, Kamenka, Kreda . Nazwy związane z rudami bagiennymi stały się powszechne w hydronimii - Rudnya, Rudnitsa, Rzhavets, Zheleznitsa.
Ludowe terminy geograficzne odzwierciedlające gleby i gleby są również szeroko reprezentowane w nazwach geograficznych. Rzeka Gwierstień może zawierać w swoich osadach gverstu– gruby piasek, ściółka Kamień rzeka – skalista (lub ma swój początek u źródła – „kamiennego”), w dolinie rzeki Opoczinki należy spodziewać się wyjść kolby– Wapień kredowy.
Fitotoponimy.
Dane toponimiczne w wielu przypadkach dają wyobrażenie o rozmieszczeniu różnych formacji roślinnych i rodzajów flory. Roślinność, pełniąc funkcję ważnego pomnika przyrody, a także jednego z kluczowych źródeł utrzymania ludności, znajduje odzwierciedlenie w toponimii wielu regionów Ziemi.
Takie słowiańskie nazwy rzek jak ^ Olszanka, Berezyna, Dubenka, Krapiwna, Lipna, Orechowka określić skład dominujących gatunków roślinności. W tej samej serii znajdują się nazwy takie jak Karagandzie (karagana– akacja czarna), Ałmaty(jabłko), Lipawa(lipa), Brześć (wiąz), Bangkok(miejsce dzikiej śliwki), Dakar(tamaryszek), Płaskowyż Mato Grosso(duże zarośla), R. Marañon(gąszcz), R. i Madery(las), O. Jawa (proso) i wiele innych w różnych częściach świata.
Wygląd toponimów Brazylia ze względu na fakt, że w okresie kolonizacji portugalskiej jednym z najważniejszych towarów eksportowanych z tego kraju był czerwone drzewo sandałowe- drzewo o bardzo cennym czerwonym drewnie. To drzewo jest również znane jako pernambuco (fernambuco) wg nazwy Pernambuco, co w języku Indian Tupi-Guarani (obecnie stan w Brazylii) oznacza „długą rzekę”. Naukowa nazwa drzewa to brazylijskie. Używano go także do barwienia, ponieważ... dał jasnoczerwony barwnik. Farbę tę nazwano po portugalsku brawo(od słowa mosiądz- „ciepło, węgle”). Stąd zaczęto nazywać drzewo Brazylia, a później cały kraj - Brazylia(w wersji rosyjskiej – Brazylia).
Wiele osad w Gruzji ma w nazwie nazwy gatunków roślin: ^ Vaziani, Wasizubani (wazi- wino), Waszlewi, Waszliani (Washleya- wiśnia), Tsablana, Tsablini (tsabli- kasztan), Mukhrani, Mukhnari (latać- dąb), Telawi(ciało- wiąz) itp.
Nazwa parku narodowego Manyara(Afryka Wschodnia) to nazwa drzewa, gatunku Eurofobia, z cierni i gałęzi, z których Masajowie budują płoty dla bydła. Nazwa stolicy Sri Lanki Colombo Według jednej wersji oznacza to „liście mango”.
W Europie Wschodniej roślinność jest dobrze odzwierciedlona w hydronimach. Warunki fizyczne i geograficzne niektórych terytoriów dyktują rozmieszczenie niektórych podstaw toponimicznych. Polacy, Czesi, Białorusini, Ukraińcy i Rosjanie preferują w fitotoponimach takie gatunki, jak brzoza, olcha, lipa, kalina, dąb i wierzba. Toponimiczne dowody dawnych krajobrazów Niziny Wschodnioeuropejskiej wskazują na znacznie większe obszary występowania gatunków szerokolistnych niż te obserwowane w naszych czasach.
Dominacja fitotoponimów w kategorii nazw fizyczno-geograficznych jest typowa dla Białorusi, przy czym większość nazw jest kojarzona z nazwami gatunków drzew. Szerokie rozmieszczenie nazw lokalnej flory w toponimii ilustruje bogata lista podstaw toponimicznych : las, las sosnowy, dąb, lipa, olcha, osika, brzoza, kora brzozy, wiąz, wierzba, jesion, jawor, winorośl, miotła, sosna, igły, świerk, grusza, wiśnia, pędy, rokitnik, ole, las, chachet, kokora, bez, orzech, Rushnik, trzcina itd.
Zootoponimy.
Informacje toponimiczne odzwierciedlają rozmieszczenie różnych gatunków zwierząt w przeszłości. Takich nazw jest mniej niż fitotoponimów, ale są one również dość powszechne.
W toponimii Ameryki Północnej wiele nazw rzek przypomina świat zwierząt: Jeleń - jeleń, Bawół– żubr, Jeleń kanadyjski - jeleń kanadyjski, Siwy - Niedźwiedź grizzly, Szop – szop pracz itp. Rzeka Aligatory w stanie Karolina Północna znajduje się na skrajnej północnej granicy rozmieszczenia tych gadów. Nazwy wielu zbiorników wodnych odzwierciedlają ichtiofaunę – bogactwo ryb. Na Białorusi są rzeki i jeziora Okunet, Okunevo, Okunevets, Karasevo, Karasinka, Karasevki, Shuchye, Shchuchino, Shchuchinka, Link, Linets itd.
Wiele wysp na Oceanie Światowym nosi imiona przedstawicieli świata zwierząt - Azory(„jastrzębi”), Kajman(kajman to odmiana krokodyla), Galapagos(„żółwie”), Samoa(„miejsce ptaka moa”). Nazwa miasta i emiratu Dubai w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oznacza „szarańczę”. Półwysep Jukatan rdzenni mieszkańcy zwani Majami Ulumit Kus el Ethel Zet- „kraj kogutów i jeleni” oraz nazwa Alaska oznacza „miejsce wielorybów”. Przesmyk Tehuantepec pomiędzy oceanami Atlantyku i Pacyfiku w Meksyku (warunkowa północna granica Ameryki Środkowej) otrzymała swoją nazwę od języka azteckiego, gdzie Teuan- „dzika bestia” (czasami używano tego słowa do określenia jaguara) oraz Tepec- Góra.
Nazwa państwa Afryki Zachodniej Bibliografia w języku Mandingo oznacza „hipopotam”, jednak ta wersja nie zawsze znajduje potwierdzenie naukowe. Nazwa stolicy tego kraju Bamako w języku Malinke oznacza „rzekę krokodyli”. Stolica Ugandy Kampala Według głównej wersji jego nazwa nawiązuje do jednego z gatunków antylop – impala.
Są w Armenii ^ Wąwóz Gailadzor (Podstęp- wilk), usiadł Archut (łuk- niedźwiedź), Artsvanik (sztuka- orzeł), Ukhtasar (Wow- wielbłąd). Nazwy wielu litewskich rzek i jezior odzwierciedlają świat zwierząt: Babrinis, Babrukas, Babrune(babras – bóbr), Gerve, Gervele, Gervinas(gerve – żuraw), Vilka, Vilkauya, Vilkas (vilkas – wilk), Ugryźć, n.p. Ugryźć(ugryzienie – pszczoła). Według jednej wersji nazwa estońskiego miasta Tartu pochodzi od słowa tarvas – żubr.
W dokumentach z XV w. dla terytorium wschodniosłowiańskiego wspomina się o koleinach bobrowych – miejscach polowań na bobry. Toponimy z rdzeniem „bóbr” są bardzo szeroko reprezentowane w tym regionie. Tylko w dorzeczu rzeki Oka występuje rosyjski toponim G. P. Smolitska naliczył ponad 70 tytułów. Rozmieszczenie bobrów w Gruzji jest również oznaczone nazwami miejscowości. Gruziński naukowiec G. I. Khornauli dostarcza toponimicznych dowodów na obecność bobrów w przeszłości, np. jezioro Satawa(„miejsce bobrów”) w południowej Gruzji. Teraz tych zwierząt nie można znaleźć w tym stanie.
Według toponimii, E. L. Lyubimova ustalił na Równinie Rosyjskiej dawne siedliska następujących zwierząt i ptaków: tur, żubr, dzik, bóbr, sobol, rosomak, niedźwiedź, wilk, lis, zając, borsuk, niedźwiedź, łoś, różne gatunki ptaków.
Azerbejdżańscy naukowcy zrekonstruowali dawne siedliska antylop gazeli wolowych, które obecnie zachowały się jedynie w rezerwatach tego stanu (toponimy Dzheyran-bulags- „źródło gazeli”, Jeyranbatangel- „jezioro, w którym utonęła gazela wola” itp.) Toponimy umożliwiają także badanie współczesnej zoogeografii różnych regionów Ziemi.
Każda osoba znająca języki słowiańskie może z łatwością określić znaczenie takich nazw jak ^ Wilcza rzeka, Góry Niedźwiedzie, Losiny Bor, Jezioro Szczupak itp. Należy jednak zauważyć, że nazwy takie jak Zaitsevo, Shchukino, Sorokino, Volkovo, Medvedino nie należą do zootoponimów. Imiona i pseudonimy były powszechne w języku staroruskim Zając, Szczupak, Sroka, Wilk, Niedźwiedź i tak dalej. W XIV – XVIII w. Od tych pseudonimów powstało wiele nazwisk z końcówką „-ov, -ev, -in, -yn”. Z kolei z tych antroponimów wyłoniły się nazwy geograficzne. Nieznajomość tego wzorca często prowadzi do błędnej interpretacji toponimów i rażących błędów w etymologizacji.
^ 2. 3. ANTROPOTOPONIMI
Nazwy miejsc i imiona ludzi są ze sobą ściśle powiązane. Niezliczone obiekty geograficzne zostały nazwane na cześć imion ludzkich. Ta kategoria nazw jest powszechna głównie w oikonimiach. Dwa wyróżniają się Główne podkategorie antropotonimów –patronomiczny I memoriał nazwy miejsc.
Toponimy patronimiczne.
Toponimy te powstały na podstawie imion, nazwisk i pseudonimów pionierskich osadników, właścicieli ziemskich i innych kategorii osób ( patronimiczny z greckiego πατρωνυμος - „noszący imię ojca”). Już przed naszą erą zaczęły pojawiać się nazwy starożytnych greckich miast kolonialnych, nadawane od imion ich założycieli - Hermonassa, Fanagoria, Amastria itd.
Tysiące toponimów podobnych Iwanowo, Petrowo, Nikołajewka, Nikitino i tym podobne. Wynika to z rozpowszechnienia wśród Rosjan takich imion jak Iwan, Wasilij, Aleksiej, Piotr, Andriej, Grigorij, Fedor itp.
Do imion patronimicznych zaliczają się także takie imiona jak ^ Bessonowo, Baranowka, Bykowo, Bulanovo, Gusewo itp. Akademicki S. B. Weselowski interesował się nazwami własnymi, które jego zdaniem stanowiły najcenniejszy materiał historyczny. Według jego obliczeń, tylko na obszarze pomiędzy rzekami Oką i Wołgą aż 60% wsi wywodzi się od imion i pseudonimów właścicieli. Starożytne rosyjskie imiona zebrane przez naukowca pozwalają zobaczyć patronimię tam, gdzie na pierwszy rzut oka jej nie ma. Tak więc w przeszłości Słowianie mieli takie imiona i przydomki jak Denga, Erzik, Mozglyak, Moshchalka, Ostuda, Chowder, Gotuj. Część z nich zachowała się jedynie w nazwiskach i toponimach. Akademik S. B. Veselovsky powiedział, że nazwy geograficzne są zasadniczo podobne do materiałów archeologicznych. Często mieszkańcy tej samej wsi noszą nazwisko podobne do oikonym ( Iwanow z Iwanowski, Pietrow z Pietrowka itp.)
Na początku książę z XI w. Jarosław założył nad Górną Wołgą miasto, które nazwano jego imieniem - Jarosław. Staroruska forma przymiotnika dzierżawczego w formacie „-l” jest często spotykana w toponimii wschodniosłowiańskiej (Zasław, Mścisław na Białorusi, Likhosławl w regionie Twerskim itp.)
We wszystkich krajach świata istnieją patronimiczne nazwy miejscowości. Ten wzór jest toponimicznie uniwersalny. Przykłady imion patronimicznych w Europie są niezwykle liczne - Wiktor(Włochy), Hermannsdorfa(Niemcy), Wilhelmsburgu(Austria) itp. W Ameryce Północnej mapa geograficzna jest pełna nazw miejsc, takich jak Morgana, Simona, Jacksona, Joshuy itp.
Ale w innych regionach Ziemi ten wzór jest wyraźnie widoczny. W Mandżurii jedną z najczęstszych kategorii nazw miejscowości są patronimy. Głównym ich elementem jest nazwisko rodowe pierwszych osadników wsi. Biorąc pod uwagę bardzo szerokie rozpowszechnienie nazwisk Wang, Zhang, Li, Zhao, istnieje całkiem sporo toponimów typu Wanzhuang(„wioska Van”), Lizhuang itp.
Toponimy pamiątkowe.
Ta grupa nazw geograficznych wywodzi się od imion i nazwisk osób znanych z różnych dziedzin ludzkiej działalności. Toponimy te utrwalają nazwiska wybitnych lub po prostu sławnych osób - odkrywców, podróżników, naukowców, polityków. Tradycja nadawania takich imion sięga czasów starożytnych. Na cześć zdobywcy Wschodu, króla Macedonii Aleksandra, nazwano około 30 miast: Aleksandria w Egipcie(obecnie miasto Aleksandria w Egipcie lokalna nazwa arabska Al – Iskandaria), Aleksandria Margiana, Aleksandria Oksiana, Aleksandria Eskhata itd.
Imiona cesarzy rzymskich znajdują odzwierciedlenie w nazwach miejscowości, takich jak Cezarea-Augusta(Teraz Saragossa, Hiszpania), Julia-Felis(Teraz Sinop, Turcja), Augusta Emerita(Teraz Merida, Hiszpania), Prima Justyniana(Teraz Skopje- stolica Macedonii) Dioklecjan-Palatium(Teraz Podział, Chorwacja), Gracjanopol(Teraz Grenoble, Francja) i wiele innych.
Toponimia pamiątkowa stała się najbardziej rozpowszechniona w epoce Wielkich Odkryć Geograficznych. Nazwy, które utrwaliły pamięć o znanych podróżnikach i odkrywcach planety to m.in.: kraj Kolumbia, Kolumbia Brytyjska archipelag Okrężnica, miasta Okrężnica(ponad 10 w różnych krajach Ameryki Łacińskiej) - na cześć H. Kolumba; Cieśnina Magellana; wyspy, cieśnina, góra Kucharz; wodospady Livingstona; Beringow cieśnina i morze; morze Amundsena; wyspa, rzeka, grzbiet i rafy Flindersa; półwysep, jezioro, rzeka Powietrze i wiele innych.Nazwiska odkrywców i pionierów można spotkać w Arktyce Siemion Deżniew, Łaptiew, admirał Makarowa itd.
Uwiecznione są także imiona tubylców Białorusi: miasto i grzbiet Domeyko(Chile), grzbiet Czerski, bełt Wilkicki itp. Na cześć T. Kostsyushko nazwano najwyższy punkt Australii, wyspę u północno-zachodniego wybrzeża Ameryki Północnej i osadę w stanie Mississippi (USA).
Tytuły ^ Karolina, Wiktoria, Luizjana nadawane na cześć utytułowanych osób. Imiona takie jak Sydney, Melbourne, Adelajda, Kochanie, Durban, Wellington, Orange, Seszele itp. wręczano na cześć ministrów, gubernatorów i innych urzędników państwowych.
W Rosji nadano imiona na cześć koronowanych głów, np Sankt Petersburg(ku czci Święty Piotr- niebiański patron pierwszego cesarza rosyjskiego), Pietrozawodsk, Jekaterynburg, Nikołajewsk nad Amurem itp. Na Antarktydzie jest wiele takich toponimów: Ziemia AleksandraI, Ziemia Królowej Maud, wyspa PetraI. Ten kontynent ma najbardziej pamiątkową toponimię na świecie. W krajach skandynawskich z imionami kojarzone są imiona różnych królów noszących to samo imię Karlskrona, Karlsborg, Karlstad, Karlshamn, Kristianstad(wszyscy ze Szwecji), Kristiansund I Kristiansan(Norwegia) itp. Powinno to obejmować również przestarzałą nazwę stolicy Norwegii, Oslo - Chrześcijaństwo.
W krajach Ameryki Łacińskiej istnieje wiele toponimów nadawanych na cześć bojowników o niepodległość tych krajów, a także prezydentów, generałów i oficerów. W szczególności na cześć Simon bolivar nazwane miasta w Wenezueli, Argentynie, Urugwaju, górach, stanie Wenezuela i kraju Boliwia. Ponadto toponim występuje w nazwach miast USA (stanów Missouri, Ohio, Pensylwania, Tennessee). Istnieje cała lista ponad 20 nazw miejscowości na cześć generałów Ameryki Łacińskiej: Generał - Cabrera, Generał - Conesa, Generał - Pinedo, Generał - Juan - Madariaga, Generał - Lorenzo - Zima itd.
W Związku Radzieckim i niektórych innych krajach obozu socjalistycznego istniała ogromna liczba pamiątkowych toponimów ideologicznych. Przypisano im nazwiska przywódców partii, uczestników rewolucji, wojny domowej itp. To jest takie nieskończone Leninski, Dzierżyński, Kujbyszew, Kalinin itp. Toponimy pojawiły się w krajach socjalistycznych Europy Wschodniej Dymitrowgrad, Błagojewgrad(Bułgaria), Karl-Marx-Stadt I Wilhelm-Piek-Stadt-Guben(w NRD), Gotwaldow(Czechosłowacja), Leninwara(Węgry) itp. Obecnie nazwy te w wielu krajach zostały przemianowane, a do rozliczeń wróciły pierwotne wersje nazw.
Wyspa należy do tej samej kategorii Referencje na Oceanie Indyjskim na cześć statku z wyprawy dookoła świata, w której brał udział C. Darwina; Pietropawłowsk Kamczacki nazwami dwóch statków wyprawy V. Bering – „Św. Piotr” i „Św. Paweł”. Ze względu na obecność toponimów pamiątkowych niezwiązanych z nazwiskami osób (nazwy statków, wydarzeń itp.) ta kategoria nazw jest często uważana za niezależną.
Toponimia (z innego greckiego fürpt (topos) - miejsce i wykształcenie. Zbiór nazw geograficznych określa się słowem toponomia, a osobę badającą nazwy geograficzne nazywa się toponomistą.
Czy toponimia jest gałęzią onomastyki? dział językoznawstwa zajmujący się badaniem nazw własnych. W związku z tym każdy toponim jest jednocześnie anonimem.
Na Zachodzie problematyką toponimii zajmowali się lingwiści tacy jak William Bright, Robert Ramsay i George Stuart. Wśród rosyjskich toponimistów najbardziej znani to Aleksandra Wasiliewna Superanskaja i Władimir Andriejewicz Nikonow.
Toponimia jest również ściśle związana z historią i geografią. Naukowcy wciąż nie są zgodni co do tego, jak duża jest rola każdej z tych trzech nauk w toponimii. Na przykład A. V. Superanskaya uważa, że „Tylko lingwiści mogą i powinni analizować wszelkiego rodzaju nazwy geograficzne w ich powiązaniu ze sobą, z innymi nazwami własnymi i z całym systemem języka, w którym są tworzone i używane”. Jej kolega V.A. Nikonow natomiast twierdzi, że historia, geografia i językoznawstwo odgrywają w toponimii swoją specyficzną, choć różną pod względem wielkości rolę: „Toponim nie istnieje bez nazwanego przedmiotu, a geografia bada przedmioty. Potrzeba toponimów, ich treść, ich zmiany są podyktowane historią, ale tylko poprzez język. Nazwa jest słowem, faktem będącym znakiem, a nie geografią i nie bezpośrednio historią.
Jednakże nasze badanie poświęcone jest bezpośrednio językowemu aspektowi toponimii, a mianowicie sposobom słowotwórstwa toponimów. Zanim jednak do nich sięgniesz, powinieneś zapoznać się z kilkoma dodatkowymi terminami używanymi w ramach toponimii.
Topozasady i topoformanty
Każde słowo składa się z pewnej liczby elementów, zwanych w językoznawstwie morfemami. Oczywiście stwierdzenie to odnosi się również do toponimów, jednak biorąc pod uwagę skład nazw geograficznych i ich etymologię, zdaniem toponimistów, bardziej słuszne jest mówienie o takich elementach, jak topobazy i topoformanty.
Podstawa topologiczna, czyli podstawa toponima, to składnik semantyczny nazwy geograficznej (nawet jeśli w danym języku znaczenie, czyli powiązanie z rzeczownikiem pospolitym lub inną nazwą własną, nie jest do końca oczywiste).
Topoformanty, czyli formanty toponimiczne, to elementy usługowe biorące udział w budowie toponimów.
Na przykład dla systemów toponimicznych Rosji takimi elementami są przyrostki -sk; - grad; -ov (Czelabińsk, Wołgograd, Azow).
Podstawy topografii nie istnieją w czystej postaci. Są one koniecznie uzupełniane do całych słów i tworzone za pomocą topoformantów. Nawet jeśli topobaza jest całkowicie homonimiczna z całym toponimem, to topoformant jest nadal obecny w planie konstrukcyjnym i nazywany jest zerem.
Terytorialnie zorganizowane zbiory baz topograficznych i topoformantów, zasady i sposoby ich łączenia ze sobą, a także specyfika percepcji niektórych formacji toponimicznych tworzą systemy toponimiczne.
Nazwy są ludowym poetyckim projektem kraju. Opowiadają o charakterze ludzi, ich historii, skłonnościach i osobliwościach życia. ( Konstanty Paustowski)
Przez całe życie, od chwili narodzin aż do śmierci, towarzyszą nam różne nazwy geograficzne. Mieszkamy na kontynencie euroazjatyckim, w Rosji, w określonym regionie lub regionie, w mieście, miasteczku, wsi i wsi, a każdy z wymienionych obiektów ma
Zatem toponim to nazwa kontynentów i oceanów, krajów i obszarów geograficznych, miast i ulic w nich, rzek i jezior, obiektów przyrodniczych i ogrodów. Pochodzenie i treść semantyczna, korzenie historyczne oraz zmiany na przestrzeni wieków w wymowie i pisowni nazw obiektów geograficznych bada specjalna nauka - toponimia.
Co to jest toponimia
Słowo „toponimia” pochodzi od dwóch greckich słów: topos – miejsce i onyma – imię. Ta dyscyplina naukowa jest gałęzią onomastyki – gałęzią językoznawstwa zajmującą się badaniem nazw własnych. Toponimia jest nauką integralną, funkcjonującą na styku językoznawstwa, geografii i historii.
Nazwy geograficzne nie pojawiają się znikąd: zauważając pewne cechy rzeźby i przyrody, mieszkający w pobliżu ludzie nadali im nazwy, podkreślając ich charakterystyczne cechy. Z biegiem czasu ludy żyjące w tym czy innym regionie uległy zmianie, ale nazwy zostały zachowane i używane przez tych, którzy je zastąpili. Podstawową jednostką badania toponimii jest toponim. Nazwy miast i rzek, wsi i wsi, jezior i lasów, pól i strumieni - wszystko to są toponimy Rosji, bardzo zróżnicowane zarówno pod względem czasu pojawienia się, jak i korzeni kulturowych i językowych.
Co to jest toponim
W dosłownym tłumaczeniu z języka greckiego toponim to „nazwa miejsca”, czyli nazwa określonego obiektu geograficznego: kontynentu, lądu, góry i oceanu, morza i kraju, miasta i ulicy, obiektów naturalnych. Ich głównym celem jest ustalenie „powiązania” z konkretnym miejscem na powierzchni Ziemi. Ponadto nazwy miejscowości dla nauk historycznych to nie tylko nazwa obiektu geograficznego, ale historyczny ślad na mapie, który ma własną historię występowania, pochodzenie językowe i znaczenie semantyczne.
Według jakich kryteriów klasyfikuje się toponimy?
Obecnie nie istnieje ujednolicona klasyfikacja toponimów, która odpowiadałaby zarówno językoznawcom, geografom, jak i historykom. Toponimy są klasyfikowane według różnych kryteriów, ale najczęściej według następujących:
- według rodzaju wyznaczonych obiektów geograficznych (hydronimy, oronimy, droonimy i inne);
- językowe (rosyjski, mandżurski, czeski, tatarski i inne nazwy);
- historyczne (chińskie, słowiańskie i inne);
- według struktury:
- prosty;
- pochodne;
- złożony;
- kompozyt; - według obszaru terytorium.
Klasyfikacja według obszaru
Najbardziej interesująca jest klasyfikacja toponimów według ich cech terytorialnych, gdy obiekty geograficzne, w zależności od ich wielkości, klasyfikuje się jako makrotoponimy lub mikrotoponimy.
Mikrotoponimy to indywidualne nazwy małych obiektów geograficznych, a także charakterystyczne cechy rzeźby i krajobrazu. Tworzą się na podstawie języka lub dialektu ludności lub narodowości zamieszkującej w pobliżu. Mikrotoponimy są bardzo mobilne i zmienne, ale z reguły są ograniczone geograficznie strefą dystrybucji danego języka.
Makrotoponim to przede wszystkim nazwy dużych jednostek przyrodniczych lub przyrodniczo-społeczno-administracyjnych powstałych w wyniku działalności człowieka. Główne cechy tej grupy to standaryzacja i stabilność, a także szerokość zastosowania.
Rodzaje nazw miejscowości
We współczesnej toponimii wyróżnia się następujące typy toponimów:
| Nazwy geograficzne obiektów | Przykłady | |
| Astyonimy | miasta | Astana, Paryż, Stary Oskoł |
| Oikonimy | osady i osady | wieś Kumylżeńska, wieś Finew Ług, wieś Szpakowskie |
| Urbanimy | różne obiekty intracity: teatry i muzea, ogrody i place, parki i nasypy i inne | Ogród miejski w Twerze, stadion Łużniki, zespół mieszkaniowy Razdolie |
| Godonimy | ulice | Wołchonka, ul. Strażników Rewolucji |
| Agoronimy | obszary | Pałac i Trójcy w Sankt Petersburgu, Manezhnaya w Moskwie |
| Geonimy | aleje i podjazdy | Aleja Bohaterów, pierwsze przejście Pierwszej Konnej Łachty |
| Dromonimy | autostrady transportowe i drogi różnego typu, zwykle przebiegające poza osadami | Kolej Północna, BAM |
| Horonimy | dowolne terytoria, regiony, okręgi | Mołdawanka, Strigino |
| Pelagonimy | morza | Biały, Martwy, Bałtycki |
| Limnonimy | jeziora | Bajkał, Karasyar, Onega, Trostenskoje |
| Potamonimy | rzeki | Wołga, Nil, Ganges, Kama |
| Gelonimy | bagna | Wasjuganskoje, Sinyavinskoye, Sestroretskoye |
| Oronimy | wzgórza, grzbiety, wzgórza | Pireneje i Alpy, Góry Lodowe i Góry Diatłow |
| antroponimy | pochodzi od nazwiska lub imienia | miasto Jarosław, wiele wsi i wsi o nazwie Iwanówka |
Jak odrzucane są nazwy miejscowości
Słowa-toponimy o słowiańskich korzeniach i kończące się na -ev(o), -in(o), -ov(o), -yn(o) uważano wcześniej za tradycyjnie odmieniane. Jednak w ostatnich dziesięcioleciach coraz częściej stosuje się je w formie sztywnej, gdyż wcześniej korzystali z nich zawodowi wojskowi i geografowie.
Deklinacja toponimów, takich jak Carycyno, Kemerowo, Szeremietiewo, Murino, Kratowo, Domodiedowo, Komarowo, Miedwiedkowo i tym podobne, była obowiązkowa w czasach Anny Achmatowej, ale dziś zarówno formy nieodmienne, jak i nieodmienne są uważane za równie poprawne i używane. Wyjątkiem są nazwy miejscowości, jeśli stosuje się je jako podania o nazwie rodzajowej (wieś, wieś, przysiółek, miasteczko, miasto itp.), wówczas wypadałoby nie skłaniać się np. do dzielnicy Strigino, z dzielnicy Matyushino do miasta Puszkino. Jeśli nie ma takiej nazwy rodzajowej, możesz użyć zarówno opcji odmienionej, jak i nieodmiennej: od Matyushino i w kierunku Matyushin, do Knyazevo i od Knyazevo.
Nieodmienne toponimy
We współczesnym języku rosyjskim istnieje kilka przypadków, w których nazwy miejscowości kończące się na -o mogą być używane tylko w niezmiennej formie:
Nazwy miejscowości są na różnych etapach zmian. Część z nich zachowała się w oryginalnej formie, jednak większość została zmodyfikowana w procesie długotrwałego użytkowania na przestrzeni wieków. Przyczyny historycznej zmiany toponimów mogą być różne. W niektórych przypadkach wiążą się one z używaniem nazw przez osoby mówiące różnymi językami, w innych - z mieszaniem się wyrazów tego samego języka, które są bliskie brzmieniu, ale różnią się znaczeniem, a po trzecie - zmianami w brzmieniu i gramatyce strukturę języka, co prowadzi do zmiany wyglądu dźwiękowego toponimów. Są inne powody zmian. Zjawisko to nazywa się transformacją. Transformacja nazwy geograficznej – to jest jego zmiana w procesie historycznego użytkowania.
Istnieje kilka rodzajów transformacji toponimów:
1. Zmniejszenie. Jak zauważa V. A. Żuchkiewicz: zmniejszenie– jedno z najbardziej typowych zjawisk w toponimii. Wyjaśnia to fakt, że rozmowa nie wymaga szczegółowego opisu nazwanego obiektu geograficznego, wystarczy ogólne i jeśli to możliwe krótkie oznaczenie. Szybkość redukcji zazdrości zależy od częstotliwości używania toponimów. Tak, miasto Rostów nad Donem w mowie ustnej dzwonią Rostów-Don lub po prostu Rostów, Niżny Nowogród – Niżej, Petersburg - Piotr. Miasto w USA San Francisco zwany Frisco, A Los Angeles - Los Angeles(według pierwszych angielskich liter składników).
Skróty są powszechne w toponimii języka hiszpańskiego. Założone w XVI wieku miasto i port u ujścia rzeki. La Plata otrzymała wspaniałą nazwę Ciudad de la santissima Trinidad e Puerto de nuestra señora la virgen Maria de los Buenos Aires, co oznacza „Miasto Trójcy Świętej i port Matki Bożej Marii Dobrego Wiatru”. W nazwie współczesnej stolicy Argentyny pozostały tylko dwa ostatnie słowa – Buenos Aires, co oznacza po prostu „dobre wiatry”. W języku lokalnym Argentyńczycy nazywają swoją stolicę Bayres. Archipelag na Pacyfiku został nazwany na cześć wicekróla Peru, markiza de Mendoza - Las Isles Marquesas de Don Garcia Hurtado de Mendoza de Cañete. Teraz te wyspy nazywane są po prostu Markizami.
2. Skrót Lub akronim ( z języka greckiego άκρος – „zewnętrzny, skrajny”). Tę formę transformacji można uznać za jeden z rodzajów skrótów toponimów. Polega na przekazywaniu pełnych nazw geograficznych za pomocą wielkich liter lub początkowych sylab. Toponimy i skróty, takie jak USA (Stany Zjednoczone Ameryki), Wielka Brytania (Wielka Brytania), UE (Unia Europejska) powszechnie stosowane na świecie. Używane są także nazwy krajów socjalistycznych - Chiny, Korea Północna, Wietnam. W przeszłości zjawisko to było powszechne w krajach obozu socjalistycznego ( ZSRR, Polska, Niemcy Wschodnie, SFRJ, Węgry, Czechosłowacja itp.)
W 1931 roku wspólna ekspedycja kierowana przez D. Mawsona odkryła nowe wybrzeże na Antarktydzie Wschodniej. Został nazwany na cześć tej wyprawy Wybrzeże Banzare: Język angielski BANZARE – brytyjsko-australijsko-nowozelandzka wyprawa badawcza na Antarktydę(„Brytyjsko-australijsko-nowozelandzka ekspedycja naukowa na Antarktydę”). Tam na Antarktydzie znajduje się Dolina IGY – Międzynarodowego Roku Geofizycznego.
Na samej północy archipelagu Nowa Ziemia znajduje się mała zatoka o nieco dziwnej na pierwszy rzut oka nazwie - Ex. Tak nazwali go geolodzy w 1933 roku, bazując na pierwszych literach imienia, patronimiki i nazwiska uczestniczki wyprawy Eleny Konstantinowej Sychugowej.
3.Aglutynacja Lub klejenie . Ten rodzaj transformacji polega na połączeniu dwóch lub więcej słów. Przykłady: Ustyug z Ust-Yug, Ushachi z Ust-Szacha i tak dalej.
4. Transformacja fonetyczna. Powstaje w wyniku dostosowania nazwy geograficznej, często języka obcego, do norm bliskiego języka (np. w środowisku języków tureckich – terminy etykietka I Douga, Alatoo I Alatau) lub język obcy. Większość nazw języków obcych w języku rosyjskim różni się wymową od wersji oryginalnej ( Paryż I Zakład, Londyn I Landona, Bukareszt I Bucuresti itp.)
Ten rodzaj transformacji obejmuje również przeniesienie akcentu na inną sylabę. Zagadnienie transformacji fonetycznej mieści się w ramach unifikacji toponimów, czym zajmuje się grupa ekspertów ONZ ds. nazw geograficznych.
5.Transformacja morfologiczna. Tego typu przekształcenia są konsekwencją adaptacji nazw geograficznych w różnych językach na przestrzeni znaczącego okresu historycznego. Podczas transformacji morfologicznej pierwotna wersja toponimów może zmienić się nie do poznania.
W ten sposób Fenicjanie założyli osadę na zachodzie Półwyspu Iberyjskiego i nazwali ją od zatoki, w której została założona: Alisubbo- „radosna zatoka”. Następnie nazwa uległa znaczącym zmianom pod wpływem łaciny, gotyku, języka arabskiego i portugalskiego - Olissippo – Olissipona – al-Oshbuna – Lishbois(Lizbona jest tradycyjnie używana w języku rosyjskim).
Istnieje wiele przykładów tego typu zmian w toponimach na Ziemi: Kart-Hadasht - Cartago - Kartagianna - Kartagina, Bellum Vadum - Belvado - Bilbao, Posonium - Presław - Breslavburg - Pressburg - Bratysława, Grantakastir - Grantebrikge - Catebrigge - Countbridge - Cambridge, Novum Castellum - Newcastle, Jebel el-Tariq - Jebeltar - Gibraltar itp.
Nazwa Dolina Yosemite w wyniku przemian morfologicznych powstał także park narodowy o tej samej nazwie w USA. Było to konsekwencją wypaczenia przez europejskich osadników nazwy miejscowego plemienia Indian uzumati(„niedźwiedź”, zwierzę totemiczne) w Ahuanichi i wreszcie w Yosemite.
6.Przemyśl. W wyniku tego typu przekształceń nazwa zmienia zarówno swój wygląd, jak i semantykę. Reinterpretacja to błędne zrozumienie i wyjaśnienie niejasnego znaczenia nazwy miejsca na podstawie podobieństwa dźwiękowego. Według obrazowego porównania V. A. Żuchkiewicza „jak roślina, słowo jest wydobywane z poprzedniej gleby i przeszczepiane na inną i nie zawsze można znaleźć ziarno, które je zrodziło”.
W 1589 r. nad rzeką Carycą założono miasto Carycyn(obecny Wołgograd). Jednak nazwa rzeki została ponownie przemyślana: w czasach starożytnych nazywano ją Sarysu(po turecku „żółta woda”), ale zgodnie z podobieństwem dźwiękowym w języku rosyjskim nastąpiła przemiana w królową.
W 1631 roku na rzece Angara odkrywcy kozacy założyli fortyfikację, którą nazwali na cześć mieszkających tam Buriatów - Fort Buriacki. Ale słowa nieznane wówczas Buriat, Buriat wyglądali jak Rosjanie brat, braterski. W rezultacie twierdza stopniowo zaczęła być nazywana Braterskie więzienie. Później na tej podstawie powstał toponim Bratsk.
7.Papier tłumaczeniowy lub kalka(z francuskiej kalki - „kopia”). Tłumaczenie (śledzenie) toponimów z jednego języka na inny ze zmianą formy, ale z zachowaniem etymologii, jest jednym z rodzajów transformacji toponimów. Na przykład: Biełgorod - mołdawska Chetatya-Alba - turecki Akkerman, chińska Żółta Rzeka - Żółta Rzeka, turecka Dżetysu - Semirechye, grecka Mezopotamia - Mezopotamia, hindi Pendżab - Pyatireche, turecki Beshtau - Piatigorsk, jezioro Kukunor (Mongołowie mają „niebieskie jezioro ”) - Qinghai (także wśród Chińczyków) itp.
W rosyjskojęzycznej literaturze geograficznej znalazło się wiele toponimów śledzących: Przylądek Dobrej Nadziei; Wielka Sól, Wielka Niedźwiedź, Wielki Niewolnik i Doskonałe jeziora kontynentu północnoamerykańskiego; Morza Śródziemnego i Morza Żółtego itp.
W nazwach geograficznych występują także toponimy hybrydowe lub półkalki, gdy jedna część złożonego toponimu jest tłumaczona, a druga pozostaje w swojej pierwotnej formie: Jezioro Kask, Kapustmaa (fińsko-ugrofińskie mam- „ziemia”), Sekiz-Muren (Osiem Rzek, pierwsze słowo to tureckie, drugie to mongolskie).
Śledzenie jest niepożądaną techniką podczas przesyłania obcych nazw, ponieważ Funkcja adresacyjna toponimów maleje.
8. Oficjalna zmiana nazwy. Jest to eliminacja poprzedniego toponimu i zastąpienie go nowym z jakiegoś powodu (ideologicznego, politycznego, społecznego itp.) Zmiana nazw obiektów geograficznych następuje z różnych powodów. Zasadniczo proces ten wiąże się z przyczynami politycznymi - rewolucjami, wojnami, tworzeniem nowych i niszczeniem starych państw, ideologicznym podłożem toponimów i poprawą toponimii narodowej.
Jak zauważa E.M. Pospelov, możliwe są dwa bezpośrednie motywy zmiany nazwy: 1. chęć wyeliminowania dotychczasowej nazwy kojarzonej z nazwami lub koncepcjami z przeszłości, które w zmienionych warunkach stały się nie do zaakceptowania; 2. chęć wprowadzenia nowej nazwy, aby odzwierciedlić idee, nazwy i koncepcje nowego rządu, ustroju lub formacji państwa. Często jednak w proces zmiany nazwy włącza się wiele neutralnych nazw. Część z nich błędnie zostaje sklasyfikowana jako niedopuszczalna, inne stają się podstawą do wprowadzenia nazw o nowej treści ideowej.
Rewolucyjne zmiany nazw rozpoczynają swoją historię od Wielkiej Rewolucji Francuskiej pod koniec XVIII wieku. Dotyczyło to przede wszystkim toponimów związanych z władzą królewską, tytułami szlacheckimi i koncepcjami religijnymi. Tak, imię Saint-Piens zastąpiono spółgłoską Sapiens("mądrość"), Saint-Lo NA Rocher de la Liberte(„skała wolności”), wyspa Ile de Bourbon(„Wyspa dynastii Burbonów”) została przemianowana Zjazd("Stowarzyszenie"), Miejsce Ludwika XVI został nazwany w Paryżu Plac Rewolucji(Teraz - Plac Zgody). Od pierwszych dni władzy radzieckiej w Rosji rozpoczęła się zmiana nazwy. Przede wszystkim wyeliminowano toponimy związane z królami, tytułami szlacheckimi, prawosławiem i innymi religiami. W rezultacie Aleksandrowsk stał się Zaporoże, Ziemia Mikołaja II – Siewiernaja Ziemia, Nowo-Nikołajewsk – Nowosybirsk, Carewo-Kokszajsk – Yoshkar-Oloy(Mari” czerwone miasto»), Romanow nad Murmanem – Murmańsk, Piotrogród – Leningrad itp. Proces zmiany nazwy stał się powszechny. Wiele obiektów otrzymało pamiątkowe i symboliczne nazwy.
Jednocześnie nastąpił proces pozbywania się tzw. toponimów dysonansowych. Zasadniczo reprezentowali całą warstwę imion wywodzących się ze staroruskich imion osobistych. V. A. Zhuchkevich w swoim „Krótkim słowniku toponimicznym Białorusi” podał znaczącą listę przemianowanych nazw geograficznych do 1974 r. W rezultacie zniknęły one z map geograficznych Kurwa I Blevachi, Pchły owady I Obornik, Smerdyacha I Diabelstwo oraz wiele setek unikalnych nazw, które uznano za „niezgodne”. Poprawa toponimii okazała się niezwykle wątpliwa, a w dodatku katastrofalna. Jednak pomimo oficjalnej zmiany nazwy wiele toponimów nadal żyje w mowie popularnej.
Duże znaczenie w kształtowaniu się toponimii miały także działania militarne. Tym samym po zakończeniu II wojny światowej zmieniły się granice Polski. Przyłączono do niego dawne ziemie polskie – Pomorze, Śląsk, Gdańsk. Powołano specjalną komisję państwową, która w ciągu 5 lat ustaliła polskie nazwiska: Allensteina stał się Olsztyna, Gdańsk – Gdańska, Wrocław – Wrocław, Kattów – Katowice, Oppeln – Opole itp. Władze radzieckie przeprowadziły podobne prace w Prusach Wschodnich, gdzie powstała zupełnie nowa toponimia: Królewiec stał się Kaliningrad, Instenburg – Czerniachowski, Pillau – bałtycki, Rauschena – Swietłogorsk itp. W latach okupacji Półwyspu Koreańskiego, Sachalinu i Archipelagu Kurylskiego Japonia również narzuciła swoją toponimię. Po zakończeniu wojny nazwę zmieniono także tutaj.
Znaczące zmiany w nazwach geograficznych nastąpiły w wyniku upadku systemu kolonialnego. Wyzwolone młode państwa zaczęły pozbywać się toponimicznego dziedzictwa przeszłości. W rezultacie powstała znaczna warstwa nowych lub przywróconych toponimów.
Wraz z upadkiem ZSRR i upadkiem obozu socjalistycznego proces zmiany nazwy objął nowo niepodległe kraje. Przywrócono nazwę stolicy Kirgistanu Biszkek(blisko używanego wcześniej Pishpek); nowa stolica Kazachstanu (dawniej Tselinograd) po raz pierwszy otrzymało tę samą nazwę Akmola(„biały grób”), ale później zmieniono jego nazwę na Astana("kapitał"); najwyższy punkt Tadżykistanu, a w przeszłości całego Związku Radzieckiego - Szczyt komunizmu zmieniono nazwę na szczyt Ismaila Samani(bohater narodowy kraju); miasto Krasnowodsk dostałem to imię Turkmenbaszy na cześć Prezydenta Turkmenistanu S. Niyazova itp. Procesy te trwają w wielu krajach WNP.
Oficjalna zmiana nazwy może być związana z ważnymi wydarzeniami lub datami z życia kraju. Pojawienie się takich nazw geograficznych trwa do dziś. Tak więc na wyspie Vanuatu (Oceania) O. Święta Katylina został przemianowany na Tysiąclecie na cześć nowego tysiąclecia.
Podane przykłady odzwierciedlają dynamikę nazw geograficznych i ich zależność od procesów społeczno-politycznych zachodzących na świecie. Bezmyślna, nieuzasadniona zmiana nazwy powoduje ogromne szkody z punktu widzenia zachowania tradycji kulturowych i historycznych narodu.