Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!
I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ukąsiła mnie osa!”
I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”
I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
A Aibolit powiedział: „To nie ma znaczenia!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów będzie jeździł na torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi,
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję. Aibolit!”
Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!”
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!”
„Co to jest? Czy to naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?”
„Tak, tak, tak! Gardło ich boli,
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”
„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.”
I Aibolit wstał i Aibolit pobiegł.
Biegnie przez pola, ale przez lasy, przez łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
– Nie mogę iść dalej.
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I Aibolit pogalopował do przodu
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
A na morzu jest wysoka fala.
Teraz połknie Aibolit.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię naprzód!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły poleciały do Aibolit:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Limpopo,
Siedzi i płacze
W Afryce
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.
A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.
Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Doktor Aibolit?
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!
I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?"
Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Hurra! Hurra!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
A Aibolit biegnie do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!
I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów.
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi,
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.
Więc ich uzdrowił,
Limpopo!
Dlatego uzdrawiał chorych.
Limpopo!
I poszli się śmiać
Limpopo!
I tańczyć i bawić się,
Limpopo!
I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc dęby się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru.
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
„Chwała, chwała Aibolitowi!
Chwała dobrym lekarzom!”
Bajka wierszem Korneya Iwanowicza Czukowskiego Aibolita w formacie mp3 - posłuchaj lub pobierz za darmo.
Korney Chukovsky - Aibolit czytaj:
Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!
I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ugryzła mnie osa!”
I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”
I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
A Aibolit powiedział: „To nie ma znaczenia!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów pobiegnie po torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi.
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć.
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję, Aibolit!”
Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!
"Co się stało? Naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?
"Tak tak tak! Mają ból gardła
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”
„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.
I Aibolit wstał i Aibolit pobiegł.
Biegnie przez pola, lasy, łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I Aibolit pogalopował do przodu
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
I jest wysoka fala na morzu,
Teraz połknie Aibolit.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę.
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię dalej!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły poleciały do Aibolit:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Siedzi i płacze
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.
A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.
Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Doktor Aibolit?
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!
I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?
Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Brawo! Brawo!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
A Aibolit biegnie do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!
I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.
Więc ich uzdrowił,
Limpopo! Uzdrawiał więc chorych,
Limpopo! I poszli się śmiać
Limpopo! I tańczyć i bawić się,
I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc góry się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru,
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
„Chwała, chwała Aibolitowi!
Chwała dobrym lekarzom!
1 Dobry Doktor Aibolit! Siedzi pod drzewem. Przyjdź do niego na leczenie: krowa, wilk, robak, robak i niedźwiedź! Dobry Doktor Aibolit uzdrowi każdego! 2 I przyszedł lis do Aibolit: „Och, ugryzła mnie osa!” A pies stróżujący przyszedł do Aibolit: „Kurczak dziobał mnie w nos!” I przybiegł mały zajączek i krzyknął: "Ach, ach! Mój króliczek został potrącony przez tramwaj! Mój mały króliczek, mój chłopczyk, został potrącony przez tramwaj! Biegał ścieżką, I nogi mu ucięto, A teraz on jest chory i kulawy, Mój mały króliczku!” A Aibolit powiedział: "Nie ma problemu! Przyprowadźcie go tutaj! Uszyję mu nowe nogi, znowu będzie biegał po torze." I przyprowadzili do niego króliczka, takiego chorego i kulawego, a lekarz przyszył mu nogi i króliczek znowu podskoczył. A wraz z nim zając matka również poszła tańczyć, śmiała się i krzyczała: „No cóż, dziękuję. Aibolit!” 3 Nagle skądś przygalopował szakal na klaczy: „Oto telegram od Hipopotama!” „Przyjedź, doktorze, jak najszybciej do Afryki i uratuj, doktorze, nasze dzieci!”„Co się dzieje? Czy twoje dzieci są chore?” "Tak, tak, tak! Mają zapalenie migdałków, szkarlatynę, cholerę, błonicę, zapalenie wyrostka robaczkowego, malarię i zapalenie oskrzeli! Przyjdź szybko, dobry doktorze Aibolit!" "OK, OK, pobiegnę i pomogę twoim dzieciom. Ale gdzie mieszkasz? W górach czy na bagnach?" „Mieszkamy w Zanzibie A ponownie, w Kalah A ri i Sahara, Na górze Fernando-P O, Gdzie Hippo-p chodzi O Wzdłuż szerokiego Limpop O 4 I Aibolit wstał, Aibolit pobiegł. Przez pola, ale lasy, przez łąki biegnie. A Aibolit powtarza tylko jedno słowo: „Limpop O, Limpop O, Limpop O!” A na jego twarzy wiatr, śnieg i grad: „Hej, Aibolit, zawróć!” A Aibolit upadł i leży w śniegu: „Dalej nie mogę iść”. do niego zza wilków drzewnych: „Usiądź, Aibolit, na koniu, szybko cię tam dowieziemy!” A Aibolit pogalopował do przodu I powtarza tylko jedno słowo: „Limpop O, Limpop O, Limpop O 5 Ale przed nimi szaleje morze, hałaśliwe na otwartej przestrzeni. I wysoka fala porusza się po morzu. Teraz Aibolit zostanie przez nią pochłonięty. „Och, jeśli utonę, jeśli zejdę na dno, co co stanie się z nimi, z chorymi, Z moimi leśnymi zwierzętami?” Ale wtedy podpływa wieloryb: „Usiądź na mnie, Aibolicie, I niczym wielki parowiec poprowadzę cię naprzód!” A Aibolit usiadł na wielorybie I powtarza tylko jedno słowo: „Limpop O, Limpop O, Limpop O 6 I góry stoją przed nim na drodze, i zaczyna się czołgać przez góry, i góry stają się coraz wyższe, i góry stają się coraz bardziej strome, i góry chowają się pod chmurami! nie dotrę tam, jeśli się zgubię po drodze, co się stanie? z nimi, z chorymi, z moimi leśnymi zwierzętami?” I natychmiast z wysokiego klifu orły zleciały do Aibolit: „Usiądź, Aibolit, na koniu, Szybko cię tam dowieziemy!” A Aibolit usiadł na orle i powtórzył tylko jedno słowo: „Limpop O, Limpop O, Limpop O!” 7 A w Afryce, i w Afryce, Na czarnym Limpopie O, Smutny hipopotam siedzi i płacze w Afryce O. Jest w Afryce, jest w Afryce, siedzi pod palmą i bez wytchnienia patrzy na morze z Afryki: Czy na łodzi nie jest doktor Aibolit? A słonie i nosorożce grasują po drodze i mówią ze złością: „Dlaczego nie ma Aibolitu?” A w pobliżu hipopotamy łapały się za brzuszki: Oni, hipopotamy, mają brzuchy, które bolą. A potem strusie piszczą jak prosięta. Ach, szkoda, szkoda, szkoda biednych strusi! I mają odrę, błonicę, ospę i zapalenie oskrzeli, boli ich głowa i gardło. Kłamią i bredzą: „No cóż, dlaczego on nie przyjdzie, dlaczego nie przyjdzie, doktorze Aibolit?” A zębaty rekin drzemie w pobliżu, zębaty rekin leży na słońcu. Och, jej maluchy, biedne małe rekiny, zęby bolą ich już od dwunastu dni! A ramię biednego konika polnego jest zwichnięte; Nie skacze, nie galopuje, Ale gorzko i gorzko płacze I woła lekarza: "Och, gdzie jest ten dobry lekarz? Kiedy przyjedzie?" 8 Ale spójrz, jakiś ptak pędzi w powietrzu coraz bliżej. Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku, macha kapeluszem i głośno krzyczy: „Niech żyje kochana Afryka!” A wszystkie dzieci są zadowolone i szczęśliwe: „Przybyłem, przybyłem! Hurra! Hurra!” A ptak krąży nad nimi, a ptak siedzi na ziemi. I Aibolit biegnie do hipopotamów, I klepie je po brzuchach, I każdemu daje tabliczkę czekolady, I ustawia i ustawia dla nich termometry! I biegnie do pasiastych młodych tygrysów. I do biednych garbatych chorych wielbłądów, I traktuje każdego z gogolem, każdego z gogolem, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. Przez dziesięć nocy Aibolit nie je, nie pije i nie śpi.Przez dziesięć nocy z rzędu leczy nieszczęsne zwierzęta i ustawia i ustawia dla nich termometry. 9 Więc ich wyleczył, Limpop O! Dlatego uzdrawiał chorych. Limpop O! A oni poszli się śmiać, Limpop O! I tańcz i baw się, Limpop O! A rekin Karakula mrugnął prawym okiem i śmiał się i śmiał, jakby ktoś ją łaskotał. A małe hipopotamy łapały się za brzuszki, śmiały się i wybuchały płaczem - więc d Na by się trzęsło. Nadchodzi Hippo, nadchodzi P O przez, Hippo-p O przez, Hippo-p O Przez! Oto nadchodzi Hipopotam. Pochodzi z Zanzibaru. Jedzie na Kilimandżaro - I krzyczy i śpiewa: "Chwała, chwała Aibolitowi! Chwała dobrym lekarzom!"
Korney Chukovsky opowiedział, jak napisał książkę o Doktorze Aibolicie.
(Pionerskaja Prawda, 31 marca 1967)
Napisałem to dawno, dawno temu. A zdecydowałem się ją napisać jeszcze przed Rewolucją Październikową, bo poznałem doktora Aibolita, który mieszkał w Wilnie. Nazywał się doktor Shabad. Był najmilszą osobą jaką w życiu spotkałem. Leczył biedne dzieci za darmo.
Czasami przychodziła do niego chuda dziewczyna, on jej mówił:
- Chcesz, żebym ci wypisał receptę? Nie, mleko ci pomoże, przyjdź do mnie każdego ranka, a dostaniesz dwie szklanki mleka.
A rano, jak zauważyłem, ustawiała się do niego cała kolejka. Dzieci nie tylko same przychodziły do niego, ale także przyprowadzały chore zwierzęta. Pomyślałam więc, jak cudownie byłoby napisać bajkę o takim miłym lekarzu.
Doktor Shabad oczywiście nie wyjechał do Afryki, zmyśliłem to, jakby spotkał złego rozbójnika Barmaleya.
Wstyd się przyznać, ale czasami lubię bawić się ze zwierzętami, nawet jeśli nie są żywe. W moim pokoju jest kangur i wspaniały lew, mój szczery przyjacielu. Ten lew jest wyjątkowy: otwiera usta i mówi po angielsku: „Bardzo kocham dzieci, rrrrr”. Następnie mówi: „Jestem królem dżungli, ale jestem dobrym lwem”. Dzieci uwielbiają miłe zwierzęta. To dla nich napisałem swoją bajkę.
Aibolit to bajka Korneya Czukowskiego o dobrym lekarzu, który pomagał każdemu, kto się do niego zwrócił. I pewnego dnia do Aibolita przyszedł telegram od Hipopotama, który wezwał lekarza do Afryki, aby uratował wszystkie zwierzęta. Lekarz powtarza „Limpopo, Limpopo, Limpopo”, a w drodze pomagają mu wilki, wieloryb i orły. Dobry lekarz Aibolit leczy wszystkich.
Bajka Aibolit pobierz:
Bajka Aibolit przeczytana
1 część
Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!
część 2
I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ugryzła mnie osa!”
I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”
I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
A Aibolit powiedział: „To nie ma znaczenia!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów pobiegnie po torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi.
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć.
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję, Aibolit!”
Część 3
Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!
"Co się stało? Naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?
"Tak tak tak! Mają ból gardła
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”
„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.
Część 4
I Aibolit wstał i Aibolit pobiegł.
Biegnie przez pola, lasy, łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I Aibolit pogalopował do przodu
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Część 5
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
I jest wysoka fala na morzu,
Teraz połknie Aibolit.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę.
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię dalej!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Część 6
A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły poleciały do Aibolit:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Część 7
A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Siedzi i płacze
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.
A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.
Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Doktor Aibolit?
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!
I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?
Część 8
Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Brawo! Brawo!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
A Aibolit biegnie do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!
I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.
Część 9
Więc ich uzdrowił,
Limpopo! Uzdrawiał więc chorych,
Limpopo! I poszli się śmiać
Limpopo! I tańczyć i bawić się,
I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc góry się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru,
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
„Chwała, chwała Aibolitowi!
Chwała dobrym lekarzom!
Charakter Aibolita
Starsze dzieci i dorośli często zastanawiają się, jak to możliwe, że wymyślili tak niezwykłe postacie z bajek? Jest jednak prawdopodobne, że bohaterowie Czukowskiego nie są całkowicie fikcją, ale prostym opisem prawdziwych ludzi. Na przykład dobrze znany Aibolit. Sam Korney Czukowski powiedział, że pomysł na doktora Aibolita przyszedł mu do głowy po spotkaniu z doktorem Shabadem. Lekarz ten studiował na Wydziale Lekarskim w Moskwie i cały swój wolny czas spędzał w slumsach, pomagając i lecząc biednych i pokrzywdzonych. Za swoje i tak skromne środki dawał im nawet jedzenie. Wracając do ojczyzny, Wilna, doktor Szabad nakarmił biedne dzieci i nikomu nie odmówił pomocy. Zaczęto mu przynosić zwierzęta domowe, a nawet ptaki - pomagał wszystkim bezinteresownie, za co był w mieście bardzo kochany. Ludzie bardzo go szanowali i byli wdzięczni, że postawili mu pomnik, który do dziś stoi w Wilnie.
Istnieje inna wersja pojawienia się Doktora Aibolita. Mówią, że Czukowski po prostu przejął tę postać od innego autora, a mianowicie od Hugh Loftinga, jego lekarza Dolittle, który leczył zwierzęta i mówił ich językiem. Nawet jeśli ta wersja jest prawdziwa, to w każdym razie Doktor Aibolit Czukowskiego to wyjątkowe dzieło dla małych dzieci, które od najmłodszych lat uczy czystości i porządku, sprawiedliwości, miłości i szacunku dla naszych mniejszych braci.
Czukowski. Aibolit. Wiersze dla dzieci
Aibolit
1
Dobry lekarz Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry lekarz Aibolit!
2
I przyszedł Aibolit lis:
„Och, ukąsiła mnie osa!”
I przyszedł Aibolit pies podwórzowy:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”
I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
I powiedział Aibolit: "Bez problemu!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów będzie jeździł na torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi,
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć
A ona śmieje się i krzyczy:
"Dziękuję. Aibolit!"
3
Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!”
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!”
„Co to jest? Czy to naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?”
„Tak, tak, tak! Gardło ich boli,
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry lekarz Aibolit!"
„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.”
4
I wstał Aibolit, biegł Aibolit.
Biegnie przez pola, ale przez lasy, przez łąki.
I powtarza się tylko jedno słowo Aibolit:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
"Hej, Aibolit, Wróć!"
I upadł Aibolit i leży na śniegu:
– Nie mogę iść dalej.
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
"Usiądź, Aibolit, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I pogalopował do przodu Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
5
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
A na morzu jest wysoka fala.
Teraz Aibolita
ona połknie.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
"Usiądź na mnie, Aibolit,
I jak duży statek,
Zabiorę cię naprzód!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
6
A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
DO Aibolit orły zleciały:
"Usiądź, Aibolit, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I usiadłem na orle Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
7
A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Limpopo,
Siedzi i płacze
W Afryce
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Lekarz Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
"Więc nie Aibolita?"
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.
A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.
Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Lekarz Aibolit?"
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!
I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?"
8
Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, on siedzi na ptaku Aibolit
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Hurra! Hurra!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
I biegnie Aibolit do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!
I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów.
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi,
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.
9
Więc ich uzdrowił,
Limpopo!
Dlatego uzdrawiał chorych.
Limpopo!
I poszli się śmiać
Limpopo!
I tańczyć i bawić się,
Limpopo!
I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc dęby się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru.
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
"Chwała chwała Aibolit!
Chwała dobrym lekarzom!”