Bryg Merkury zaatakowany przez dwa tureckie statki 1892. Bitwa o bryg Merkury z dwoma tureckimi pancernikami

Materiał wyślemy do Ciebie e-mailem

Wybór odpowiedniej palety kolorów jest ważny przy urządzaniu każdego pomieszczenia. Porozmawiamy więc o sposobach łączenia kolorów we wnętrzu i wpływie koloru na nastrój człowieka. Zobaczmy też, jak tabela zestawień kolorystycznych we wnętrzu może pomóc w samodzielnym zaplanowaniu projektu pomieszczenia.

Kolorystyka jest ważnym elementem każdego wnętrza.

Konieczne jest poznanie nie tylko znaczenia każdego odcienia, ale także umiejętności prawidłowego łączenia tonów. Aby zastosować optymalne kombinacje kolorów we wnętrzu, stosuje się koło kolorów i tabelę projektową.


Zanim poznamy możliwości łączenia odcieni, poznajmy ich znaczenie w naszym życiu. Zdaniem psychologów mogą one mieć wpływ na nasz nastrój, a nawet stan emocjonalny.

Kolorem, który wprawia w radosny nastrój i rozgrzewa, jest żółty. Zieleń uznawana jest za kolor radości, świeżości i zdrowia. Odcienie bzu symbolizują odnowę, a błękit ma właściwości uspokajające. Pomarańczowy idealnie sprawdzi się w salonie, gdyż symbolizuje radość i pogodę ducha.

Dekorując pokój, nie należy używać znacznej ilości odcieni brązu, tylko w połączeniu z innymi, ponieważ powoduje to depresję. Nie należy nadużywać czerwieni, która działa pobudzająco. Jasnoszare odcienie są bardziej odpowiednie dla biura, ponieważ wskazują na spokój i rygorystyczność.

Projektanci zaprezentowali i sformułowali kilka koncepcji związanych z zestawieniami odcieni. Znajdująca się tutaj tabela została stworzona z uwzględnieniem standardowych widoków dotyczących korzystania z palety.

Możesz użyć następujących kombinacji:

  • czerwone odcienie dobrze wyglądają z białymi, złotymi i bardzo ciemnymi odcieniami;
  • różowy można łączyć z kawą, czerwonawym i czekoladowym;
  • beż doskonale komponuje się z odcieniami sałatkowymi, a także różowym;
  • żółty wygląd z białym i zielono-brązowym;
  • Bordo będzie pasować do czerwieni, beżu lub złota;
  • w przypadku koloru niebieskiego możesz wybrać kolor fioletowy, biały lub niebieski;
  • brąz uzupełniają zieleń, błękit i beż.


Pracując nad rozwiązaniem, nie zapomnij o niekompatybilnych kolorach. Czerń i fiolet wcale nie wyglądają dobrze, taki tandem tylko wizualnie zmniejszy przestrzeń. Łączenie burgunda z ciemnozielonym jest bez smaku. Nie można łączyć szarego z pomarańczowym i zielonym. Odcienie mleczne i beżowe w ogóle nie pasują do czerni.

Pomocna informacja! Kolory towarzyszące z tabeli należy każdorazowo dobierać indywidualnie.

Co to jest koło kolorów?

Oprócz tabeli kombinacji kolorów we wnętrzu zastosowano koło kolorów. Za jego pomocą dobierane są najodpowiedniejsze rozwiązania. Obwód jest podzielony na dwa elementy - zimny i ciepły. Ta ostatnia opcja obejmuje odcienie takie jak żółty, ceglasty lub pomarańczowy. A najfajniejsza część to niebieski, fioletowy i zielony.

Istnieje 10 odmian koła. Kolory głównej grupy to czerwony, żółty i niebieski.

Trzy podejścia do idealnego połączenia kolorów

Tabela kombinacji kolorów we wnętrzu opiera się na trzech ważnych podejściach do łączenia palety kolorów:

  • ten sam typ to zbiór odcieni tego samego koloru. Jednocześnie w ustawieniu pożądane jest przejście z jednego tonu na drugi. Podobna opcja nadaje się do sypialni;
  • harmonijne podejście polega na połączeniu sąsiednich kolorów. Na przykład niebieskawy, zielony i niebiesko-zielony lub brązowy, pomarańczowy i kasztanowy. Jest to odpowiednia opcja dla różnych pomieszczeń;
  • kontrastujące to kombinacje kontrastujących i uzupełniających się odcieni. Jasne kombinacje nadają się do dekoracji świątecznych lub do pokoi dziecięcych.

Paleta kolorów kombinacji kolorów: opcje ciekawych kombinacji

Tabela pozwala określić, jakie kombinacje kolorów można zastosować we wnętrzu. Zdjęcia oryginalnych metod prezentowane są na stronie internetowej. Szczególną uwagę należy zwrócić na związek pomiędzy składnikami koloryzującymi a odcieniami.

Kombinacje kolorów we wnętrzu kuchni: zdjęcia stylowych pomysłów

Nawiasem mówiąc, kuchnia będzie miała bogate, głębokie i kolorowe odcienie. Ciekawą opcją jest żółto-niebieska paleta w marynistycznym stylu. Zimne kolory relaksują, zmniejszają apetyt i dodają świeżości. Ciepła paleta barw pobudza układ trawienny, zwiększa apetyt i orzeźwia.

Wybierając paletę do kuchni, rzadko stosuje się wnętrza achromatyczne. Są to odcienie szarości, bieli i czerni. Tę opcję można wygładzić bogatym akcentem.

W projektach chromatycznych paleta jest połączeniem kilku odcieni. Najpierw musisz ustalić ton podstawowy, a następnie pomyśleć o odpowiednim środowisku odcieni. W kuchni możesz zaoferować następujące opcje:

  • monochromatyczne kombinacje kolorów wymagają użycia odcieni w tej samej kolorystyce. Wszystkie efekty powstają poprzez zmianę intensywności wybranego tonu. Aby stworzyć środowisko monochromatyczne, wybierz kolor i dopasuj go do trzech tonów. Akcenty kontrastowe służą ożywieniu monochromatycznego projektu;
  • sąsiednia gama - kombinacja dwóch lub więcej kolorów znajdujących się obok siebie na kole kolorów. Na przykład zielony i niebieskawy, żółty i pomarańczowy;
  • schemat kontrastu polega na zastosowaniu kombinacji tonów przeciwnych w spektrum kolorów. Może być zielony i żółty. W takim wnętrzu kontrast należy wygładzić delikatniejszymi tonami;
  • Trójkolorowe wnętrze polega na zastosowaniu trzech odcieni, które są równomiernie rozmieszczone na kole barw.

Harmonijne połączenie kolorów w salonie

Kolorystyka salonu dobierana jest z uwzględnieniem preferencji właściciela pokoju. Najważniejsze jest zachowanie harmonijnego połączenia kolorów.

Preferowane powinny być te opcje projektu, które spełniają określone parametry:

  • Monochromatyczne połączenie wygląda dobrze. Nie oznacza to jednak, że wnętrze będzie nudne. Przecież w jednym kolorze można rozróżnić ponad 40 odcieni. Na przykład kolor wenge we wnętrzu jest używany do mebli i stosuje się kombinację od różu do fioletu. Podobny projekt widać na zdjęciu;

  • Projekt w trzech kolorach wygląda dobrze;

  • aby wybrać kolory z koła kolorów, umieść na okręgu trójkąt równoboczny, a zobaczysz odpowiednie rozwiązanie;
  • Możesz ozdobić pokój w jasnych kolorach. Zrobi to odcień mięty, odcień wanilii lub piasku.

Pomocna informacja! Odcienie terakoty uważane są za radosne i słoneczne. Ta paleta kolorów obejmuje odcienie brązu, marchwi, cegły i ciemnożółtego.

Jaka paleta kolorów jest odpowiednia do sypialni?

Pracując nad zestawieniem kolorów we wnętrzu sypialni, należy pamiętać, że nie można zastosować więcej niż siedmiu odcieni. Najlepszą opcją jest wybranie dwóch podstawowych odcieni, na przykład podłogi i ścian, a wszystkie inne elementy dobieramy zgodnie z tonacją, ale mogą być ciemniejsze lub jaśniejsze.Możesz wybrać klasyczny projekt do swojej sypialni. W tym przypadku zastosowano odcienie kawy, beżu i mleczności.

Do tego stylu pasują odcienie terakoty, bieli i szarości. Odcienie turkusu, błękitu, piasku i żółci nadają się do dekoracji sypialni w stylu śródziemnomorskim. Styl prowansalski polega na zastosowaniu odcieni różu, zieleni, błękitu i szarości.

Kolor niebieski pasuje wielu osobom, zwłaszcza tym, które lubią się opalać lub mają naturalnie ciemny kolor skóry. To kolor głębi, nieba i nieskończoności. To prawda, że ​​\u200b\u200bjednocześnie uważany jest za bardzo zimnego i pozbawionego emocji.

Aby podkreślić swój wizerunek niebieskimi ubraniami i detalami oraz wyglądać jasno, stylowo i niecodziennie, musisz znać podstawowe zasady prawidłowego łączenia ich z przedmiotami w innych kolorach. Informacje o tym, z czym łączy się kolor niebieski, zainteresują każdą osobę.

Połączenie błękitu i bieli wygląda bardzo efektownie. Gotowy wygląd jest morski, świeży i lekki. Jednocześnie użycie tej kombinacji jest całkiem odpowiednie zarówno w przypadku kombinezonu roboczego, jak i odzieży przeznaczonej na każdą inną sytuację. Na przykład biała koszula, szalik, pasek lub torba będą idealnie pasować do granatowego garnituru biznesowego. Ale białą suknię wieczorową można jeszcze bardziej uatrakcyjnić za pomocą niebieskiej marynarki, masywnego naszyjnika lub innych dodatków w kolorze turkusowym.

Z jakimi innymi kolorami łączy się kolor niebieski? Omówiono to szczegółowo poniżej.

Żółty dobrze komponuje się także z niebieskim. Ale nie jasna cytryna (tylko najbardziej odważne fashionistki nie bałyby się takiego połączenia), ale bardzo delikatne, miękkie żółte odcienie. Lepiej, jeśli cały główny strój jest niebieski, a tylko niektóre detale są żółte, co będzie stanowić jasne akcenty przyciągające uwagę.

Ale styliści nie zalecają łączenia niebieskiego z czarnym. W przeciwnym razie cały obraz jako całość okaże się zbyt ciemny i ponury. To połączenie nie nadaje się nawet na zimne, pochmurne dni. Lepiej dodać choć trochę blasku swojemu niebieskiemu strojowi.

Na przykład możesz rozcieńczyć niebieski kolor czerwonymi dodatkami. Ale i w tym przypadku bardzo ważne jest, aby nie przesadzić z ich ilością. Cienki pasek, kolczyki, zawieszka na szyję, bransoletka czy miniaturowa czerwona kopertówka – wszystko to będzie doskonałym dodatkiem do niebieskiego garnituru lub sukienki.

Warto również spróbować połączenia jasnego błękitu z odcieniami niebieskiego, fioletowego, liliowego i innych. Z ich pomocą obraz może okazać się bardzo interesujący i oryginalny.

Ogólnie rzecz biorąc, należy zachować szczególną ostrożność podczas eksperymentowania z połączeniami koloru niebieskiego z innymi kolorami. Jest to dość skomplikowany kolor i wynik takich eksperymentów zależy także od typu wyglądu danej osoby. Można powiedzieć, że jest idealny dla ciemnoskórych i ciemnowłosych fashionistek.

Artykuły na temat połączenia koloru niebieskiego w ubraniach

Kolor niebieski, kombinacje

Połączenie błękitu i bieli

Połączenie niebieskiego i żółtego

Połączenie błękitu i zieleni

Połączenie błękitu i czerwieni

Kolory są częścią naszego życia, otaczają nas, objawiając się w ubiorze i we wnętrzu mieszkania. Odpowiednio dobrane są kluczem do dobrego nastroju na cały dzień, a nieudane ich połączenie, wręcz przeciwnie, może wywołać smutek. Pytanie, które kolory do siebie pasują, nigdy nie traci na znaczeniu.

Natura koloru

Kolory podstawowe – jest ich siedem – wymyśliła sama natura, można je zobaczyć w tęczy, która unosi się nad ziemią podczas letniego deszczu. Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski, indygo, fiolet – te siedem kolorów tęczy stanowi podstawę gamy kolorystycznej, którą można uzyskać łącząc je w określonej kolejności. A do tego trzeba wiedzieć, które kolory do siebie pasują, a które nie.

Kolorystyka jest tradycyjnie podzielona na dwie części: „ciepłą” i „zimną”. Ciepłe kolory to pomarańczowy, żółty i czerwony. Paleta „zimna” obejmuje kolor niebieski i niebieski. Zielony i fioletowy mają bardziej neutralny charakter i mogą przechodzić z jednej kategorii do drugiej w połączeniu z różnymi kolorami. Na przykład fiolet może nabrać ciepłego odcienia w połączeniu z czerwienią lub stać się chłodny po rozcieńczeniu błękitem.

Rozwiązania kolorystyczne wnętrz

Gama barw, zarówno zimnych, jak i ciepłych, jest szeroko stosowana przez projektantów przy urządzaniu pomieszczeń. Istnieją wzory empiryczne i standardy projektowania wnętrz, które określają, które kolory do siebie pasują, a które należy wykluczyć z listy kompatybilnych odcieni. Odpowiednio dobrana kolorystyka pozwala wizualnie powiększyć przestrzeń lub odwrotnie, uczynić przestronny pokój przytulnym, zmniejszając jego rozmiar poprzez zastosowanie ciepłych tonów. Jasne odcienie niebieskiego służą do wizualnego powiększenia pomieszczenia, a im bogatszy jest niebieski kolor, tym mniejszy jest efekt przestrzeni wolumetrycznej. Aby właściwie rozwiązać problemy związane z aranżacją wnętrz, trzeba wiedzieć, jakie kolory do siebie pasują.

Paleta kolorów i ubrania

Projektanci odzieży wykorzystują w swojej pracy różnorodne odcienie. Dla pulchnych kobiet polecana jest czerń, która wizualnie zmniejsza objętość, natomiast szczupłym paniom o szczupłej sylwetce proponuje się biel, liliowy i piaskowy. Kontrastowe zestawienie pasków o różnych kolorach ma ogromne znaczenie w odzieży damskiej, np. poprzeczne czarno-białe paski podkreślają objętość i optycznie powiększają biodra. Przeciwnie, pionowe paski w tej samej kombinacji wysmuklają sylwetkę. Projektant mody musi oczywiście posiadać informacje o tym, jakie kolory łączą się w ubraniach, aby z powodzeniem tworzyć nowe modele. Oprócz optymalnego połączenia kilku kolorów i odcieni w elementach odzieży damskiej, należy wziąć pod uwagę również wzór tkaniny.

Zestawy kuchenne, kolorystyka

Dopasowanie kolorów ma szczególne znaczenie przy urządzaniu wnętrza kuchni. Należy pamiętać, że ciepłe i soczyste kolory – jajeczna żółć, szafran, trawiasta zieleń, pomarańcz – pobudzają apetyt. A „zimne” kolory - jasnoniebieski, biały, lawendowy i szary wszystkich odcieni - wręcz przeciwnie, nie przyczyniają się do rozwoju apetytu. Kolorystyka ma również znaczenie podczas serwowania potraw, gdyż kolorowo zdobione sałatki z jasnopomarańczową marchewką, zielonym groszkiem i złotym majonezem nie pozostaną na stole, ale gotowane szarawe ziemniaki z jasnymi plasterkami brukselki nie wzbudzą emocji.

Sypialnia, wybór koloru

Sypialnia (strefa relaksu) – miejsce, w którym spędzamy jedną trzecią naszego życia – również wymaga własnego rozstrzygnięcia pod względem kolorystycznym. Wszystko zależy od indywidualnego gustu każdej osoby. Niektórzy lubią ściany utrzymane w stonowanych pastelowych barwach, inni wolą intensywne barwy, gorący pomarańcz czy głęboką czerwień. Nie zaleca się stosowania szkarłatu, rubinu i granatu, ponieważ mają one trwałe działanie stymulujące.

Jakie kolory do siebie pasują

  • Jako kolory wykończeniowe, które podkreślają inne odcienie, stosuje się czerń, biel i szarość. Kolor czarny świetnie komponuje się z pomarańczem, intensywnym różem, błękitem, jasną zielenią, cytryną, indygo.
  • Czerwień dobrze komponuje się z bielą, różem, czernią i błękitem. Połączenie czerwieni z piaskiem, fioletem i ciemnym brązem daje umiarkowany efekt. Kolory w połączeniu z czerwienią jako kolorem dominującym mogą mieć różnorodne odcienie i organicznie uzupełniać kolor główny.
  • Bordeaux to kolor kobiecości i dobrze komponuje się z granatem i czernią, zielenią, oliwką i czerwienią wszystkich odcieni. Bordeaux szczególnie dobrze komponuje się z jagodowymi odcieniami jagód, jeżyn, agrestu, morwy i czarnego bzu.
  • Karmazynowe i fioletowe kolory dobrze komponują się z pomarańczą, żółcią, błękitem królewskim, fioletem i ciemnozieloną. Malina świetnie komponuje się z bielą i różem.
  • Żółty to uosobienie słońca i ciepła, łączony z bagienną zielenią, brązem, czekoladą, pomarańczą, czernią i granatem.
  • Pomarańczowy to jasny, afirmujący życie kolor, dynamiczny i pozytywny. Idealnie komponuje się z jaskrawą żółcią, beżem, musztardą, fioletem i brązem. Pomarańczowy to stonowany kolor, który dobrze komponuje się z bladożółtym, kasztanowym, taupe, khaki i taupe.
  • Zielony i oliwkowy łączą się z żółtym i białym, brązowym, niebiesko-zielonym, ziołowym, bakłażanowym, wiśniowym, bordowym, fioletowym, czerwonym, ciemnofioletowym, złotym, sałatkowym.
  • Ciemnoniebieski można łączyć z błękitem, indygo, czerwienią i szarością, śliwką, zielenią, jasnym różem, waniliową żółcią, liliowym, ciemnobrązowym.
  • Jasnoniebieski lub jasnoniebieski łączy się z różem, żółtym, pomarańczowym, białym. Dobrze komponuje się z liliowym, koralowym, jasnym błękitem, beżem, szarością i fioletem.
  • Fiolet idealnie komponuje się z błękitem. Dobrze wygląda w połączeniu z bielą, pomarańczem, różem, żółcią i szarością.

Tajemniczy kolor - liliowy

  • Liliowy to najbardziej niezwykły i tajemniczy kolor, uosobienie zmysłowości. Pasuje do bieli, różu i błękitu. Ciemniejszy odcień bzu dobrze komponuje się z cytryną, chabrowym, liliowym i fioletowym.
  • Szary to kolor inteligencji, spokoju i wyciszenia. Łagodzi kontrastowe zestawienia, jest podstawą stylu ubioru biznesowego i sprzyja elegancji. Dodaje szlachetności naturalnym materiałom, koronkom, delikatnej wełnie, zamszowi. Pasuje do bieli, czerwieni, czerni i burgunda. Idealnie komponuje się z pastelowymi odcieniami: delikatnym różem, błękitem, koralem, rubinem, granatem, a także kolorem sztućców.
  • Osobną pozycję w palecie zajmuje kolor szaro-niebieski, jako najbardziej uniwersalny i „niezbyt wymagający”. Najciekawsze zestawienia z innymi kolorami to: zestawienie z odcieniami homarowej czerwieni, srebrnoniebieskiego i jasnego koralowca.

Podstawowe połączenie kolorów

Tabelę kombinacji kolorów można skompilować w wersji przybliżonej, która spełnia podstawowe zasady uzyskania pożądanego odcienia. Jeżeli konieczne jest bardziej subtelne użycie kolorów, paletę można rozszerzyć o półtony. Możliwości rozwiązań kolorystycznych są nieograniczone, najważniejsze jest ich prawidłowe użycie, zgodnie z niezmiennymi prawami harmonii.

Nie od dziś wiadomo, że różne odcienie mogą nawet wpływać na ludzką psychikę, kształtować nastrój, sprzyjać relaksowi lub odwrotnie, nastrajać nastrój do pracy. Dlatego wybierając paletę kolorów do swojego pokoju, należy wziąć pod uwagę nie tylko osobiste preferencje, ale także zadać sobie pytanie, jak dany odcień wpłynie na Twój nastrój.

Paleta kolorów wnętrza zależy od kilku innych czynników. W artykule dowiesz się, jak prawidłowo udekorować pokój, jaki ton najlepiej pasuje do konkretnego pomieszczenia i z czym łączyć podstawowe odcienie.

Zasady rysowania palety

Połączenie kolorów we wnętrzu może być udane lub nie, a zadaniem profesjonalnego projektanta jest wykrycie tego już na etapie planowania remontu. Aby wybrać odpowiednie odcienie, zwykle używa się specjalnych narzędzi: tabel kolorów, kół kolorów i segmentów.

Sama natura również bardzo pomaga w wyborze kombinacji: wystarczy spojrzeć na zdjęcie krajobrazu miejskiego, wiejskiego, morskiego lub górskiego, aby zobaczyć, jak poszczególne kolory wyglądają razem.

Wybierając kolory do swojego domu, należy wziąć pod uwagę pewne cechy konkretnego pomieszczenia, takie jak:

  • położenie pokoju względem kierunków kardynalnych;
  • oświetlenie sztuczne i naturalne oraz jego natężenie;
  • wymiary pomieszczeń i wysokość sufitów;
  • styl wnętrza, w jakim pokój ma być urządzony;
  • przeznaczenie lokalu;
  • i oczywiście nie zapomnij o osobistych preferencjach kolorystycznych.

Ważny! Wybierając wnętrze w określonej palecie, nie zapomnij o niektórych właściwościach różnych kolorów. W końcu za pomocą odpowiedniego tonu możesz dostosować przestrzeń, uczynić pokój bardziej wygodnym i ciepłym lub odwrotnie, nadać mu atmosferę chłodnego i surowego biura.

„Temperatura” koloru

Paleta kolorów ma duży wpływ na atmosferę pomieszczenia. Każdy wchodząc do pokoju, sam notuje, czy jest w nim przytulnie, ciepło czy chłodno, jasno czy trochę ponuro.

Wszystko zależy od tzw. „temperatury” kolorów tworzących paletę. Wszystkie kolory są podzielone na dwa typy: odcienie ciepłe i zimne. Zwykłe koło kolorów pomoże Ci szczególnie wyraźnie zobaczyć ten podział: jego połowa składa się tylko z ciepłego zakresu, a druga zawiera wszystkie odcienie zimnego spektrum.

  • ciepłe odcienie są wesołe, jasne, przywodzą na myśl lato. Dotyczy to wszystkich odcieni czerwieni, żółci i pomarańczy, a także niektórych odcieni zieleni (takich jak oliwka), niektórych ciepłych różów i odcieni fioletu z czerwonawym odcieniem (takich jak wrzos).
  • Zimna gama daje uczucie chłodu; te kolory przywodzą na myśl morze, deszcz i pochmurną pogodę. Ta grupa odcieni obejmuje wszystkie kolory niebieski i cyjan, a ponadto pewne spektrum odcieni zieleni i odcieni fioletu, w których dominuje odcień niebieski (na przykład liliowy).

Uwaga! Choć seria zimna jest bardziej surowa, to jej odcienie zdobią najbardziej eleganckie i drogie wnętrza.

Jeśli mówimy o specyficznym zastosowaniu ciepłych i zimnych palet, warto zauważyć, że wesołe odcienie nadają się do dekoracji pokoi dziecięcych, kuchni i łazienek, w których jest już za zimno od nadmiaru kamienia i ceramiki.

Chłodna paleta może ozdobić salon, będzie odpowiednia do zbyt jasnych sypialni i zrównoważy temperaturę w bardzo gorących i słonecznych pomieszczeniach.

Nasycenie palety

Istnieje inny czynnik, według którego zwyczajowo dzieli się wszystkie odcienie widma - jest to intensywność lub nasycenie gamy. Jeśli chodzi o ten wskaźnik, całą paletę można podzielić na rozmyte, rozmyte pastelowe kolory i odważniejsze, bogate, wyraziste odcienie.

Poniższe zasady pomogą Ci odpowiednio udekorować wnętrze w palecie różnych intensywności:

  1. Nasycone odcienie są wizualnie postrzegane wyraźniej, a obiekty pomalowane w tych kolorach wydają się bliższe i większe.
  2. Jasne kolory ujędrniają pomieszczenie, wyraźnie zarysowują jego kontury i krawędzie, co w pewnym stopniu może optycznie zmniejszyć pomieszczenie.
  3. Natomiast bielony pastel nadaje pomieszczeniu przewiewności, wypełnia światłem, „przesuwa” granice.
  4. Nasycony kolor sufitu jest postrzegany jako niższy, a pastelowa paleta zdaje się go podnosić.
  5. Jasne odcienie ścian pomogą skorygować zbyt wydłużone pomieszczenie, ponieważ ciemne kolory przybliżają przedmioty.
  6. Jeśli ozdobisz wszystkie ściany jasną paletą, a jedną z nich pomalujesz na pastelowy ton lub zrobisz odwrotnie, stworzy to nacisk na kontrastową ścianę - tę technikę często stosuje się w nowoczesnych wnętrzach.
  7. Pastelowa paleta nie dominuje i nie przeciąża pomieszczenia, meble lepiej wyróżniają się na tle takich ścian, dekoracje i inne detale wnętrza są bardziej zauważalne.

Rada! Niewyraźne odcienie pastelowej palety ukryją drobne wady i niedociągnięcia, dlatego początkującym projektantom zaleca się korzystanie z tego konkretnego zakresu.

Światło i kolor

Bardzo ważnym aspektem, który często jest ignorowany przez nieprofesjonalistów, jest oświetlenie. Każdy kolor jest postrzegany zupełnie inaczej w zależności od oświetlenia. Co więcej, pewną rolę odgrywa nie tylko intensywność światła, ale także jego barwa i kierunek.

Rada! O różnych porach dnia każdy odcień jest postrzegany inaczej. Aby to zobaczyć, warto pobrać próbkę wybranego koloru i umieścić ją w swoim pokoju: w ciągu dnia liść zmieni kolor, dzięki czemu będziesz mógł lepiej zrozumieć, czy pasuje do wnętrza, czy nie.

Ważna jest tu także orientacja okien pomieszczenia, ponieważ światło słoneczne z południa, północy czy wschodu wpływa zupełnie inaczej na tonację ścian.

Trzeba też wziąć pod uwagę pogodę panującą w danym regionie i inne równie istotne czynniki:

  1. Wczesnym rankiem światło słoneczne sprawia, że ​​wszystkie odcienie stają się delikatniejsze i cieplejsze.
  2. Pastelowe odcienie staną się całkowicie białe w porze lunchu (jeśli dzień jest słoneczny).
  3. Promienie zachodzącego słońca napełnią każde wnętrze komfortem, pogłębią ciepłe odcienie i dodadzą odrobinę ciepła zimnym.
  4. Letnie błękitne niebo z białymi chmurami polaryzuje światło słoneczne, dzięki czemu jasna paleta w ciepłej tonacji staje się chłodniejsza, a zimna jeszcze bardziej podkreśla.
  5. W pochmurną pogodę każda paleta będzie wydawać się szara i pozbawiona życia.

Rada! Początkującym lepiej nie eksperymentować i przestrzegać ścisłej zasady: lepiej pomalować ściany pokoju z południowymi oknami w ciemnym odcieniu zimnej palety, a w pokoju od strony północnej powinny dominować jasne i ciepłe kolory .

Sztuczne oświetlenie pomoże dostosować przestrzeń, ponieważ za jego pomocą możesz zmienić postrzeganie dowolnego odcienia palety.

Szczególnie interesujący jest efekt oświetlenia mieszanego, instalując dwa lub trzy rodzaje opraw oświetleniowych, można uzyskać pełne modelowanie przestrzeni. Musisz to zrobić poprawnie:

  1. Światło górne - żyrandol - nie wpływa na postrzeganie koloru, ale tylko po wkręceniu zwykłych żarówek o świetle białym lub żółtym. Niebieskie lub zielonkawe oświetlenie fluorescencyjne może błyskawicznie zmienić całą paletę we wnętrzu.
  2. Oświetlenie boczne (np. kinkiet) przyciemnia wszystkie odcienie, tworząc atmosferę komfortu i harmonii. Światło takich lamp jest rozproszone i najlepiej współgra z ciepłymi tonami.
  3. Reflektory doskonale sprawdzają się zarówno w ciemnych, jak i jasnych wnętrzach, współgrają z całą paletą barw.
  4. Używając kilku lamp jednocześnie w jednym pomieszczeniu, można regulować „klimat”, tworzyć cieplejszą lub chłodniejszą atmosferę, przesuwać lub zawężać granice, umieszczać akcenty.

Uwaga! Istnieje kilka rodzajów odcieni: jeden ton, harmonizujący lub kontrastujący. Dla początkujących lepiej jest zastosować we wnętrzu odcienie tego samego koloru, na przykład niebieskiego, szarego i jasnoniebieskiego, lub wybrać odcienie, które są ze sobą w harmonii, takie jak na przykład beż i brąz. Gra kontrastów to odcienie, które są przeciwne w kole kolorów, takie jak zieleń i czerwień, żółć i fiolet.

Wpływ koloru na percepcję wnętrza

Każdy kolor z palety ma specyficzny wpływ zarówno na wnętrze, jak i na człowieka. Ponadto istnieją odcienie, które najlepiej nadają się do dekoracji konkretnego pomieszczenia. Dla tych, którzy po raz pierwszy zdecydowali się na samodzielny remont, bez udziału profesjonalnych projektantów, odpowiedni jest projekt monochromatyczny: wybór kilku odcieni tego samego koloru lub dodanie kontrastujących detali do tła.

Znajomość cech każdego koloru z palety pomoże Ci stworzyć odpowiednią kompozycję:


Zdjęcia gotowych pomieszczeń urządzonych przez profesjonalnych projektantów pomagają stworzyć paletę zestawień kolorystycznych we wnętrzu. Można tu dostrzec wiele niuansów, poznać wpływ detali i akcentów oraz nauczyć się zabawy światłem.

W artykule wykorzystano materiały z Muzeum Floty Czarnomorskiej. Zdjęcie: dag.com.ua/nikolaev/

Bryg „Merkury” zaatakowany przez dwa tureckie statki. Iwan Aiwazowski, 1892


Minęło 180 lat od bezprecedensowej bitwy, w której wykazano nieugiętą odwagę rosyjskich marynarzy brygu „Merkury”, jego dowódca, komandor porucznik A.I. Kazarskiego, którzy nie pochylili głów i nie opuścili przed wrogiem flagi św. Andrzeja.

Aleksander Iwanowicz Kazarski urodził się 16 czerwca 1798 roku na ziemi białoruskiej w mieście Dubrownie w województwie witebskim, w rodzinie emerytowanego sekretarza wojewódzkiego, który zarządzał majątkiem księcia Lubomirskiego. Ojcem Sashy jest Ivan Kuzmich Kazarsky, matką jest Tatyana Gavrilovna. W rodzinie Kazarskich było pięcioro dzieci: Praskowa, Ekaterina, Matryona, Aleksander i Iwan.

W 1811 r. Aleksander został kadetem w Szkole Nawigacyjnej im. Mikołaja.

30 sierpnia 1813 roku ochotnik Aleksander Kazarski został przyjęty do Floty Czarnomorskiej jako podchorąży, a rok później awansował na pierwszy stopień oficerski i został podchorążym. Pływał na brygantynach Desna i Kleopatra, następnie został przeniesiony do flotylli Dunaju i mianowany dowódcą oddziału małych statków wiosłowych w Izmailu.

Jego służba we Flotylli Dunajskiej trwała pięć lat. W 1819 roku otrzymał stopień porucznika i w tym samym roku został przydzielony do fregaty „Eustathius”, która przybyła do Sewastopola.

Po tym, jak „Eustatiusz” Kazarski popłynął na szkuner „Sewastopol”, transporty „Ingul” i „Rival”, dowodził łodzią „Sokół”, służył na brygu „Merkury”, na pancerniku i ponownie na brygu „Merkury”.

9 lipca 1828 roku za wyróżnienie wykazane podczas schwytania Anapy Kazarsky został awansowany do stopnia komandora porucznika. W tym samym roku został odznaczony złotą szablą za odwagę podczas szturmu na Warnę.

W 1829 r Kazarski został dowódcą 18-działowego brygu „Merkury”.

Stępkę brygu „Merkury” położono w styczniu 1819 roku w Admiralicji Sewastopolskiej (Zatoka Południowa, pomiędzy murami Minny i Telefonnej). Wystrzelony 7 (19) maja 1820 r.

Statek ten zbudował Iwan Jakowlewicz Osminin, pułkownik korpusu inżynierów morskich.

Bryg był przeznaczony do służby patrolowo-rozpoznawczej, przelotowej i kurierskiej. Aby umożliwić poruszanie się w całkowitym spokoju, bryg posiadał 14 dużych wioseł. Wiosłuj tymi wiosłami, stojąc. Załoga statku liczy 115 osób.

Uzbrojenie artyleryjskie brygu składało się z osiemnastu 24-funtowych karonad i dwóch długolufowych 8-funtowych armat, które miały większy zasięg ognia niż karonady.

Doszło do wojny rosyjsko-tureckiej.

W maju 1829 r. Trzy rosyjskie okręty: 44-działowa fregata „Standart” (dowódca-porucznik-dowódca P.Ya. Sachnowski), 20-działowy bryg „Orfeusz” (dowódca-porucznik-dowódca E.I. Koltowski) i 20-działowy bryg „Orfeusz” -gun Bryg „Merkury” (dowodzony przez kapitana-porucznika A.I. Kazarskiego) płynął przy wyjściu z Cieśniny Bosfor. Oddziałem statków dowodził kapitan-porucznik Sachnowski.

O świcie 14 maja 1829 roku flota turecka składająca się z 6 pancerników, 2 fregat, 2 korwet, 1 brygu i 3 przetargów opuściła Bosfor. Wroga eskadra, zauważając rosyjskie okręty, wyruszyła w pościg za nimi.

Na „Standardze” podniesiono sygnał: „Wszyscy powinni wybrać kurs, który statek ma kurs preferencyjny”, po czym szybsze „Standart” i „Orfeusz” szybko objęły prowadzenie i rozpoczął się powolny „Merkury” pozostać w tyle.

O 14:00 wrogie okręty – 110-działowy pancernik Selimiye i 74-działowy pancernik Real Bay – zaczęły już wyprzedzać „Merkury”.

Widząc niemożność uniknięcia nierównej bitwy, Kazarsky zebrał radę oficerów.

Szanse na uratowanie Merkurego były znikome (184 działa wobec 20), nie pozostawiając prawie żadnej nadziei na pomyślny wynik bitwy, w nieuchronność której nikt nie wątpił.

Jak pisze Kazarsky w swoim raporcie dla dowódcy Floty Czarnomorskiej admirała A.S. Greiga z dnia 14 maja 1829 r. Nr 130 (Fundusz Muzeum KChF, GU-678), jako pierwszy zabrał głos porucznik korpusu nawigatorów Prokofiew, który zasugerował: „Wysadź bryg, gdy zostanie on doprowadzony do skrajności”. Dalej Kazansky kontynuuje: „W wyniku tej opinii, przyjętej jednomyślnie przez wszystkich, postanowiono bronić się do ostatniej okazji, a jeśli drzewce zostanie przewrócone lub otworzy się duży wyciek, zmagaj się z najbliższym statkiem wroga, a oficer, który pozostał przy życiu, powinien zapalić hak – kamerę, w tym celu pistolet umieszczono na iglicy.”

Kazarski zwrócił się także do niższych stopni i wyjaśnił im, „czego oczekuje od nich Władca i czego wymaga honor flagi cesarskiej; w drużynie zastał te same uczucia, co w oficerach: wszyscy jednomyślnie oświadczyli, że będą wierni swoim obowiązek i przysięga do końca.”

Uspokojony taką powszechną jednomyślnością rozkazuje: „Zaprzestać akcji z wiosłami, skierować ludzi do armat, wrzucić do morza jalę wiszącą za rufą i otworzyć ogień z furt odwrotowych”.

Kazarski doskonale znał mocne i słabe strony swojego okrętu, bryg był w ruchu bardzo ciężki i tylko umiejętne manewrowanie i celność strzelców mogły go uratować.

Przez pół godziny manewrujący „Merkury” umiejętnie unikał salw wrogich statków, ale potem został umieszczony pomiędzy obydwoma statkami, a z pancernika Kapudan Pasza „Selimiye” krzyknął po rosyjsku: „Poddaj się! I zdejmij żagle”.

Odpowiedzią na to ze strony „Merkurego” była salwa całej artylerii i przyjazny ogień karabinów.

Oba statki tureckie, poddając się rufie brygu, otworzyły na nim ciągłą kanonadę kulami armatnimi, kulami armatnimi i kulami armatnimi. Na Merkurym wybuchł pożar, który na szczęście ugaszono.

Celny ogień strzelców brygu uszkodził główne drzewce tureckiego statku „Selimiye” z armatą zatrzymującą pod banderą Kapudana Paszy, co zmusiło go do dryfowania.

Inny statek, 74-działowy Real Bay, pływający pod banderą młodszego okrętu flagowego, kontynuował bitwę, zmieniając hals pod rufą brygu i uderzał w niego strzałami podłużnymi, których nie dało się uniknąć żadnymi ruchami.

„Merkury” oddał ogień i szczęśliwym strzałem udało im się zabić stocznię wroga na Marsie, której upadek porwał lisy.

Uszkodzenia te pozbawiły Real Bay możliwości kontynuowania bitwy i o wpół do szóstej przerwał walkę.

Jak napisał Kazarski w swoim raporcie: "Szkody wyrządzone załodze brygu polegały na czterech zabitych i sześciu rannych niższych szeregach. W kadłubie znajdowały się 22 dziury, 16 uszkodzeń drzewc, 133 na żaglach i 148 na olinowaniu; ponadto doszło do rozbicia statków wiosłowych i uszkodzenia karronady.” .

Sam Kazarsky podczas bitwy doznał wstrząśnienia mózgu, ale mimo to pozostał na moście i prowadził bitwę.

W konkluzji pisze, że „nie ma słów, aby opisać odwagę, poświęcenie i dokładność w wykonywaniu swoich obowiązków, jakie wykazali się wszyscy oficerowie i niższe stopnie podczas tej trzygodzinnej bitwy, która nie dawała absolutnie żadnej nadziei na wybawienie, i że tylko takie godne zdziwienie ducha załogi i miłosierdzie Boże należy przypisać ocaleniu statku i flagi Jego Cesarskiej Mości.

14 maja 1829 A.I. Kazarsky i załoga brygu na zawsze wpisali się w historię rosyjskiej floty.

Szli na oczywistą śmierć, ale nie pochylili głowy przed wrogiem, jak to zrobił na krótko przed tą bitwą były dowódca brygu „Merkury” (1826–1828), kapitan 2. stopnia Siemion Michajłowicz Strojnikow.

Dowodząc 36-działową fregatą „Rafael”, dosłownie na dwa dni przed bohaterską bitwą „Merkurego”, znajdując się we mgle w gęstej eskadrze tureckiej, opuścił banderę statku i poddał się Turkom.

Po raz pierwszy od zatwierdzenia Karty Marynarki Wojennej przez Piotra I rosyjski statek opuścił flagę przed wrogiem. Turcy przemianowali fregatę na „Fazli-Allah” (nadaną przez Boga).

W czasie bitwy Stroynikov znajdował się na pokładzie pancernika Real Bay. W ten sposób połączyły się losy dwóch dowódców brygu Merkury. Jeden jest niesławny, a drugi nieśmiertelny.

Wściekły cesarz Mikołaj I wydaje dekret, w którym stwierdza: „Ufając w pomoc Wszechmogącego, mam nadzieję, że nieustraszona Flota Czarnomorska, chcąc zmyć hańbę fregaty Raphael, nie pozostawi jej w rękach nieprzyjaciela.Ale kiedy powróci ona do naszej władzy, uznając tę ​​fregatę za niegodną odtąd nosić flagę Rosji i służyć wraz z innymi okrętami naszej floty, rozkazuję wam ją spalić.

Wola cesarza została wykonana.

Po klęsce eskadry tureckiej w bitwie pod Sinop, gdy admirał P.S. Nachimow spalił eskadrę osmańską w zatoce Sinop, swój raport dla cesarza rozpoczął od słów: „Wola Waszej Cesarskiej Mości została spełniona - fregata Raphael nie istnieje”.

Po bitwie pod Sinopem okręt flagowy eskadry Nachimowa, cesarzowa Maria, rozbił dawną fregatę Raphael salwami stu armat.

Nawet wróg docenił odwagę dowódcy i załogi brygu „Merkury”.

"Jeśli są na świecie bohaterowie, których imię zasługuje na wypisanie złotymi literami na Świątyni Chwały, to jest to on i nazywa się Kapitan Kazarski, a bryg nazywa się Merkury. Z 20 działami, nie więcej, walczył przeciwko 220 ze względu na flotę wroga, która była na jego wietrze.”

Załoga Mercury została hojnie nagrodzona.

„W nagrodę za błyskotliwy wyczyn brygu „Merkury”, który 14 maja wyszedł zwycięsko z bezprecedensowej bitwy z dwoma tureckimi statkami, Suwerenny Cesarz łaskawie raczył powitać: dowódcę porucznika dowódcę Kazarskiego do kapitana 2. stopnia, z mianowanie adiutanta Jego Cesarskiej Mości, a ponadto posiadacza Orderu Świętego Jerzego IV klasy, poruczników Skoryatina i Nowosilskiego, podchorążego Pritupowa i porucznika korpusu nawigatorów morskich Prokofiewa w następujących stopniach Włodzimierza IV kl. i Prokofiewa za odważną radę wysadzenia brygu, Order Świętego Jerzego IV kl. Wszystkie niższe stopnie otrzymały insygnia wojskowe. zarówno oficerowie, jak i niższe stopnie, otrzymali dożywotnią emeryturę w wysokości podwójnej pensji, jaką otrzymywali do chwili obecnej.Jednocześnie Jego Cesarska Mość raczył sam uznać bryg, przyznając mu flagę św.Jerzego.I aby utrwalić w rodzinie tych oficerów pamięć o ich wzorowej męstwie i odważnej determinacji aż do oczywistej śmierci, Suwerenny Cesarz raczył rozkazać, aby pistolet, jako wybrana przez nich broń do wybuchu w powietrze w przypadku niemożności kontynuowania obrony, został zawarte w ich herbach”. („Zbiór morski” nr 6-1850, s. 493-494).

Bryg „Merkury” został odznaczony rufową flagą i proporcem św. Jerzego (druga nagroda po pancerniku „Azow”).

Oprócz nagród dekret cesarza Mikołaja I nakazywał: „... Pragniemy, aby pamięć o tym niezrównanym czynie została zachowana do czasów późniejszych, dlatego rozkazujemy wam: kiedy ten bryg nie będzie już w stanie kontynuować służby na morzu , zbuduj według tego samego rysunku i doskonały we wszystkim podobny, inny podobny statek, przydzielony do tej samej załogi, nazwij go „Merkury”, na który przeniesiona zostanie nagrodzona flaga z proporzecem; gdy ten statek również zacznie spadać w ruinę, zastąpić go innym, nowym, według tego samego rysunku „zbudowanym, kontynuując ten sposób do czasów późniejszych. Życzymy, aby pamięć o słynnych zasługach załogi brygu „Merkury” nigdy nie zniknęła we flocie i przechodząc z pokolenia na pokolenie na wieki, służy jako przykład dla potomności.”

Stąd pochodzą słowa na cokole pomnika brygu „Merkury” i jego dowódcy w wykonaniu Bryullowa: „DO POtomków JAKO PRZYKŁAD”.

Bryg „Merkury” służył na Morzu Czarnym do 9 listopada 1857 r., po czym został rozebrany z powodu „całkowitego zniszczenia”.

Ale nazwa brygu została zachowana we flocie rosyjskiej wraz z przeniesieniem rufowej flagi św. Jerzego na nowo nazwany statek. Trzy okręty Floty Czarnomorskiej nosiły na przemian nazwę „Pamięć Merkurego”: w 1865 r. – korweta, a w 1883 i 1907 r. – krążowniki. Pod banderą św. Andrzeja pływał bałtycki bryg „Kazarski”.

Niestety, w rosyjskiej Flocie Czarnomorskiej nie ma obecnie żadnego okrętu wojennego o tej nazwie.

W 1834 r. Na bulwarze Matrossky, z inicjatywy admirała M.P. Łazariewa, dzięki funduszom zebranym przez marynarzy, postawiono pomnik brygu „Merkury”. Został otwarty w 1839 roku. Autorem projektu jest akademik architektury A.P. Bryulłow.

Wysoki cokół, na którym wyryto napis: „Kazarom. Jako przykład dla potomności”, zwieńczony jest triremą z brązu.

Pomnik A.I. Kazarsky i wyczyn brygu „Merkury” stał się pierwszym pomnikiem wzniesionym w Sewastopolu.


Pomnik A.N. Kazarsky i bryg „Merkury” na bulwarze Matrossky w Sewastopolu. (Po odbudowie Bulwaru Matrosskiego i pomniku poświęconym 225-leciu miasta i Floty Czarnomorskiej. Odbudowę sfinansował obwód moskiewski)


Po wyzdrowieniu z szoku pociskowego kapitan 2. stopnia Kazarsky został mianowany dowódcą 44-działowej fregaty Pospeshny, a na początku 1830 r. - dowódcą pancernika Tenedos.

W 1831 roku za wybitną służbę kapitan 2. stopnia Kazarsky został awansowany do stopnia kapitana 1. stopnia i przeszedł pod pełne dowództwo Mikołaja I, stając się oficerem w orszaku cesarskim.

Pod koniec 1832 roku eskadra czarnomorska pod dowództwem wiceadmirała M.P. Lazareva przygotowywała się do podróży nad Bosfor. Rosja zamierzała stanąć po stronie Turcji w jej konflikcie z egipskim paszą. Kazarskiemu powierzono wyposażenie i załadowanie dużej grupy żołnierzy na barki desantowe, co zakończył z sukcesem.

W 1833 r. Kazarski przeprowadził inspekcję tylnych biur floty i magazynów kwatermistrzowskich w Odessie. Z Odessy przeniósł się do Mikołajowa, żeby sprawdzić kwatermistrzów.

Ale 16 lipca 1833 roku, kilka dni po przybyciu do miasta, nagle zmarł kapitan I stopnia, adiutant cesarza Kazarskiego.

Śledztwo w sprawie tajemniczych okoliczności śmierci przez kilka lat nie przyniosło rezultatu. Istnieją podstawy, by sądzić, że dowódca Merkurego padł ofiarą przestępczego spisku złodziejskich urzędników i został otruty.

Tajemnica jego śmierci nie została jeszcze wyjaśniona.

Aleksander Iwanowicz Kazarski został pochowany w Mikołajowie, na cmentarzu miejskim w pobliżu kościoła Wszystkich Świętych.

Projekt pomnika na grobie A.N. Kazarsky został zaprojektowany przez architekta A.A. Awdejew. Został zbudowany siłami i środkami Floty Czarnomorskiej.


Wykonany jest z czarnego polerowanego granitu w formie pionowej płyty o wysokości około 3 metrów. Na froncie zwróconym do kościoła, u szczytu okrągłego medalionu otoczonego wieńcem laurowym, wyryty jest napis: „14 maja 1829”. Poniżej, na cokole pod szkłem, płaskorzeźba przedstawiająca bryg „Merkury” pływający pod pełnymi żaglami. Pośrodku lakoniczny napis wykonany brązowymi literami: „Kazarski”. Po przeciwnej stronie pomnika, u góry, znajduje się płaskorzeźbiony medalion z brązu z portretem Kazarskiego, otoczonym wieńcem laurowym. Poniżej znajduje się brązowy herb Kazarskiego w postaci brygu i pistoletu, który służy jako godło słynnej rady na pokładzie Merkurego, kiedy zdecydowano wysadzić bryg wraz z tureckimi statkami.

Atrybuty te zostały nadane herbowi Kazar dekretem Mikołaja I.

Bardzo blisko A.N. Kazarsky pochował byłego nawigatora Merkurego I.P. Prokofiewa, ale stary, skromny nagrobek dla niego zniknął, a na jego miejscu wzniesiono pompatyczny marmurowy pomnik z aniołem, zabranym z cudzego grobu. (Na zdjęciu po lewej pomnik na grobie I.P. Prokofiewa) Na cmentarzu Nikołajewskim pochowani są także inni członkowie załogi brygu, którzy wyrazili chęć pochowania obok swojego dowódcy. Jednak teraz ślady tych pochówków zaginęły, pozostał jedynie pomnik wzniesiony w naszych czasach na grobie Fiodora Spiridonowa, który podczas bitwy był studentem nawigatora pierwszej klasy na pokładzie Merkurego. (Patrz zdjęcie po prawej).

Oprócz tych pochówków pamiątkowych rosyjskich marynarzy na nekropolii w Mikołajowie pochowani są: Admirał N.A. Arkas (główny dowódca Floty Czarnomorskiej i portów w latach 1871–1881, gubernator wojskowy Nikołajewa), admirał M.P. Manganari i wielu innych, w tym pierwszy dowódca pancernika „Noworosyjsk”, kapitan 1. stopnia Yu.K. Zinowjew. Pochowani są tu także bohaterowie Pierwszej Obrony Sewastopola, którzy zmarli z powodu ran w szpitalach w Mikołajowie.

Ale na tej historycznej nekropolii panuje niezgoda i spustoszenie i, jak powiedział wielki poeta, „miłości do grobowców naszych ojców” wyraźnie nie widać.

Ale są tam pochowani rosyjscy bohaterowie narodowi i sławni przodkowie. Szacunek dla ich prochów powinien być dla nas rzeczą świętą.

Ale niestety pamięć pokoleń zostaje wymazana.

My, potomkowie, musimy pamiętać i czcić pamięć i groby naszych chwalebnych przodków.

Powinniśmy być wdzięczni potomkom.