Kultura obsługi słownika
jako cecha osobowości językowej
Jak zauważył L.P. Krysin, zastępca dyrektora Instytutu Języka Rosyjskiego. V.V. Winogradow RAS w artykule „Oda do słowników” (patrz gazeta „Język rosyjski”, nr /2009) najbardziej znanymi i poszukiwanymi w naszym kraju są słowniki V.I. Dahl i S.I. Ożegow, chociaż w ciągu ostatniego półtora wieku w rosyjskiej leksykografii pojawiło się wiele słowników - objaśniające, ortograficzne, słowniki poprawnej wymowy i akcentu, historyczne, etymologiczne, słowniki języka pisarzy itp.
Wymieniając zalety rosyjskiej leksykografii, L.P. Krysin z goryczą zauważa, że „większość tego niezliczonego bogactwa nie została opanowana i nie jest opanowana nie tylko przez «masy», ale i przez «inteligencję»” i za winę za to uważa samych lingwistów, którzy słabo promują ich naukę, system edukacji i edukację rodzinną.
Powołując się na przykłady rażącego analfabetyzmu mowy wśród dziennikarzy, komentatorów, prezenterów telewizyjnych, L.P. Krysin mówi o potrzebie formowania kultura obsługi słowników, co powinno znaleźć się w programie nauczania szkoły języka rosyjskiego. Konieczne jest wprowadzenie do podręczników rozdziałów, które informowałyby o rodzajach słowników i ich przeznaczeniu, o tym, jak z nich korzystać, jakich informacji o słowie szukać w jakim słowniku.
Ponadto słownik jest żyznym gruntem dla gier słownych, zabawnych eksperymentów i ćwiczeń ze słowami.
Konsekwencją braku systematycznej pracy ze słownikami w szkole jest to, że uczniowie często nawet nie zdają sobie sprawy ze swojego błędnego rozumienia słów i nie starają się wyjaśniać swojej wiedzy za pomocą słowników. Uczniowie szkół średnich pracują tak, jakby nic się nie stało ze słowami, których znaczenia nie rozumieją.
Badacz N.E. Merkulova podaje komiczne przykłady tego, jak dzieci interpretują pozornie całkiem zwyczajne słowa ( ażur, sardela, broszura, turban, szałwia, kruszony kamień i tak dalej.). Uczniowie nie mają zwyczaju sięgania do słowników „nie tylko po to, by poznać znaczenie jakiegoś słowa, ale także by sprawdzić, obalić i doprecyzować jego sformułowania”.
Kształtowanie się osobowości językowej ucznia we współczesnej przestrzeni językowej tradycyjnie wiąże się z ciągłym doskonaleniem jego kompetencji.
Tradycyjnie do tworzenia używa się słowników na lekcjach języka rosyjskiego język I kompetencje komunikacyjne, mające na celu opanowanie przez uczniów bogactwa językowego (słowniki objaśniające, słowniki słów obcych, słowniki synonimów, antonimów itp.), zrozumienie struktury języka, rozwinięcie umiejętności posługiwania się standardowym rosyjskim językiem literackim, a co za tym idzie, umiejętności z zakresu ortografii (słownik ortograficzny, słownik akcentów), z zakresu norm leksykalnych (słownik objaśniający), gramatycznych (gramatyki i słowniki gramatyczne), a także umiejętności ortograficznych i syntaktycznych z zakresu mowy pisanej (ortografia, podręczniki trudności ortograficznych i interpunkcyjnych) itp.).
W podręczniku rozwoju mowy E.I. Nikitina sugeruje pracę ze słownikiem objaśniającym dla piątej klasy, a dzieci uczą się samodzielnie interpretować leksykalne znaczenie słowa. W podręczniku A.D. Deykina, T.M. Pakhnova dla klas 10–11 tekst słownika służy do doskonalenia umiejętności czytania i skanowania. Problem formacji Kompetencje językowe pomoc w rozwiązywaniu słowników terminów językowych, słowników encyklopedycznych i materiałów z zakresu językoznawstwa.
Nowym etapem rozwoju metodologii jest formacja kompetencje kulturowe, chociaż elementy tej pracy były używane przez długi czas. Zwrócenie się do etymologii słowa lub jednostki frazeologicznej to nic innego jak zidentyfikowanie elementów znaczenia kulturowego w jednostce leksykalnej. Charakterystyczną cechą kompetencji kulturowych jest to, że są one szczytowe i polegają na poleganiu na kompetencjach językowych, językowych i komunikacyjnych. Najnowsze podejścia metodologiczne do nauczania języka rosyjskiego (praca ze słowami kluczowymi związanymi ze sferą kultury na lekcjach języka rosyjskiego L.A. Khodyakovej, G.Yu. Klyuevy, kompleksowa analiza słowa L.I. Novikovej) wyróżniają się tym, że w w procesie pracy, w tym ze słownikami, następuje kompleksowe kształtowanie wszystkich czterech rodzajów kompetencji.
W tym samym czasie pojawiły się słowniki nowego typu: słowniki kulturowe (Yu.S. Stepanov, V.P. Rudnev), słownik objaśniający z komentarzami etymologicznymi (N.Yu. Shvedova), słowniki objaśniające zbudowane na zasadzie ideograficznej (pod red. L. G. Babenko) i innych. W związku z tym wprowadzenie osiągnięć współczesnej leksykografii do procesu metodologicznego jest niezbędnym etapem nauczania języka rosyjskiego.
Przeanalizujmy, jakie metody pracy z literaturą słownikową stosuje się we współczesnych metodach nauczania języka rosyjskiego na przykładzie podręcznika A.D. Deykina, T.M. Pakhnova „Język rosyjski: podręcznik-warsztat dla szkoły średniej” (M.: Verbum-M, 2001), który ucieleśnia tekstocentryczne podejście do nauczania języka rosyjskiego i wyróżnia się różnorodnymi technikami pracy z tekstem. W trakcie analizy zidentyfikowaliśmy 7 podstawowych technik pracy z tekstem leksykograficznym stosowanych w tym podręczniku.
I. Podano wpisy słownikowe w tekście podręcznika całkowicie, z powołaniem się na autora słownika, jako ilustrację badanego zjawiska. Na przykład komentarz do zjawiska synonimii jest przykładem hasła słownikowego ze słownika synonimów Z.E. Aleksandrowa (Wj. 154, s. 130).
II. Praca z tekstem wiąże się z pracą ze słownikiem. Na przykład: „Przeczytaj tekst. Zapisz zapożyczone słowa i znajdź ich interpretację w słowniku objaśniającym lub słowniku słów obcych” (Wj 176, s. 150). Zadanie do tego samego tekstu: „Co to jest bibliografia? Zapisz hasło słownikowe odpowiadające temu słowu.”
III. Dostęp do słownika jest niezbędny do wykonania jednego z zadań dotyczących tekstu. Np. „W jakim znaczeniu użyto słowa wieloznacznego…” (ćwiczenie 147, s. 124; ćwiczenie 148, s. 125; ćwiczenie 164, s. 140 itd.); „Jaka jest cecha stylistyczna tego słowa?” (Wj. 148, s. 125); „Udowodnij, że słowo… jest wieloznaczne” (ćwiczenie 177, s. 152); „Analizuj fragmenty haseł słownikowych. Czego dowiadujemy się o osobliwościach używania słów?” (tutaj podajemy fragmenty artykułów) (Wj. 179, s. 154); „Wybierz synonimy słowa... Sprawdź się, korzystając ze słownika synonimów” (ćwiczenie 179, s. 191); „Udowodnij, że słowa… są wieloznaczne” (ćwiczenie 292, s. 227); „Określ znaczenie słów na podstawie kontekstu... Sprawdź sobie w słowniku. Do jakiej grupy słów według użycia należą i dlaczego?” (Wj. 315, s. 244).
IV. Interpretacja niejasnego słowa podana jest w formie odsyłacza do słownika. Podawana jest na przykład interpretacja niejasnego słowa firmament w wierszu A.A. Feta „Dobrze pamiętam wczorajszy wieczór…” (ćwiczenie 293, s. 227–228).
V. Podstawą dydaktyczną ćwiczeń jest tekst słownika.
1. Tekst hasła słownikowego służy jako materiał dydaktyczny. Przykładowo artykuły ze „Słownika encyklopedycznego młodego filologa” (zad. 164, s. 140), ze „Słownika encyklopedycznego młodego literata” (zad. 261, s. 205). Zadania z tytułem “Teksty o tematyce językowej” często zawierają także artykuły z różnego rodzaju słowników: ze „Słownika poezji szkolnej” A.P. Kvyatkovsky (ćwiczenie 181, s. 155), z „Słownika-Podręcznika terminów językowych” (ćwiczenie 182, s. 156).
2. Tekst artykułu służy jako wspierająca konstrukcja gramatyczna, jako próbkę, na podstawie której należy stworzyć konstrukcja gramatyczna zgodna z badanym tematem gramatycznym (ćwiczenie 262, s. 206).
3. Zadanie polegające na uzupełnieniu hasła słownikowego.„Do każdego hasła słownikowego dodaj przykład ilustrujący użycie jednostek frazeologicznych w mowie. W razie trudności zajrzyj do słownika frazeologicznego” (ćwiczenie 189, s. 160).
VI. Odwoływanie się do słownika jest zadaniem samym w sobie wartościowym.
1. Ćwiczenia kształcące świadomość sposobów interpretacji leksykalnego znaczenia słów w słownikach objaśniających. Oczekuje się porównania haseł słownikowych w różnych słownikach objaśniających i analizy struktury tych haseł (s. 121–123) na lekcji seminaryjnej na temat „Słownictwo języka rosyjskiego”.
2. Ćwiczenia, w których tekst słownika wykorzystuje się jako materiał do czytania (przy nauczaniu rodzajów czytania).„Znajdź w słowniku objaśniającym 4–5 słów, które mają znaczenie przenośne. Wykorzystaj skanowanie jako metodę czytania - wybór niezbędny przy szybkim czytaniu tekstów, skupiając się na oznaczeniach przeł. Zrób diagramy haseł słownikowych. Jakie miejsce zajmuje ten element w strukturze hasła słownikowego? przenosić?(Wj. 152, s. 128).
Na przykład, jeśli chodzi o etymologię - słowniki L. Uspienskiego; V.V. Odintsova, G.P. Smolitskaya, E.I. Golanova; N.M. Shansky, T.A. Bobrowa (s. 150); przy powtarzaniu frazeologii - słowniki V.P. Żukowa; NS Ashukina, M.G. Ashukina; N.M. Shansky, V.I. Zimina, AV Filippova (s. 159).
Jak widać, w nowych podręcznikach praca z materiałami słownikowymi jest wykorzystywana w niezwykle różnorodny sposób.
Przeglądając współczesną literaturę leksykograficzną, O.I. Severskaya, starszy pracownik naukowy w Instytucie Języka Rosyjskiego Rosyjskiej Akademii Nauk. V.V. Winogradow, polecam nauczycielom posiadanie dość dużej listy wiarygodnych słowników ( Severskaya O.I. Nowe słowniki - aby pomóc nauczycielowi // Gazeta „Język rosyjski” nr 16/2009.)
Oferujemy podsumowanie lekcji przedstawiające osiągnięcia współczesnej leksykografii. Lekcja przeznaczona jest dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych.
Słownik to przyjaciel i ciekawy towarzysz podróży
w podróży po krajach słownikowych
Cel lekcji: doskonalenie umiejętności pracy ze słownikami oraz umiejętności czytania wprowadzającego.
Sprzęt: rzutnik multimedialny i prezentacja, ulotki, wystawa słowników, na każdym stole zestawy słowników do pracy na lekcji.
Czas organizacji: Klasa podzielona jest na grupy, których liczba odpowiada liczbie słowników prezentowanych na lekcji. Podczas lekcji punktowane są odpowiedzi każdej grupy. Na koniec lekcji wygrywa drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów.
„ROSYJSKI MÓWIENIE GUBERNOR,
NAZWANY SŁOWNIK”
(Ja. Kozłowski)
I. QUIZ
1. Który słynny rosyjski naukowiec był twórcą „Słownika Akademii Rosyjskiej, ułożonego w kolejności pochodnej” (St. Petersburg, 1789–1794) - pierwszego dużego (akademickiego) słownika objaśniającego języka rosyjskiego w sześciu częściach ?
(M.V. Łomonosow, V.K. Trediakowski i inni)
(V.I. Dal, nazwał swój słownik „Słownikiem wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego”).
3. Pod jakim pseudonimem V.I. publikował swoje dzieła literackie? Jak daleko?
(Kozak Ługańsk.)
4. W którym roku po raz pierwszy ukazał się jednotomowy normatywny „Słownik języka rosyjskiego” S.I. Ożegowa?
(W 1949 r.)
5. Który z poniższych słowników jest najpełniejszym słownikiem objaśniającym, historycznym i normatywnym literackiego języka rosyjskiego XIX – XX wieku:
– „Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” pod red. A.M. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina i in. 1948–1965;
– „Słownik objaśniający języka rosyjskiego”, pod red. D.N. Uszakowa 1935–1940?
(„Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego pod redakcją A.M. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina i innych.” liczy 17 tomów i zawiera 120 480 słów. Nazywany jest także Wielkim Akademickim Słownikiem Języka Rosyjskiego. W 1970 roku został nagrodzony nagrodę Lenina.
„Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Ushakova składa się z 4 tomów i zawiera 85 289 słów.)
6. Jak nazywa się dziedzina językoznawstwa, do której należy teoria i praktyka tworzenia słowników?
(Leksykografia.)
7. Słowniki, zgodnie z ich przeznaczeniem, dzielą się na encyklopedyczne i językowe (językowe, filologiczne). Wymień jak najwięcej rodzajów słowników językowych.
(Słownik gramatyczny języka rosyjskiego, słownik pisowni rosyjskiej, słownik objaśniający słów obcych, zwięzły słownik trudności języka rosyjskiego, słownik frazeologiczny języka rosyjskiego, słownik paronimów języka rosyjskiego itp.)
II. CZYTANIE INFORMACJI
Na lektura wprowadzająca tekst jest czytany tak szybko, jak to możliwe, ale w taki sposób, aby zrozumieć główną treść i ogólną strukturę tekstu Lub wybierz główne fakty.
Do tego typu lektury wystarczy zrozumienie 70% tekstu; najważniejsze są umiejętności wyróżniaj i zrozum słowa kluczowe. Ucząc tego rodzaju czytania, musisz nauczyć się unikać nieznanych słów i nie przerywać czytania, jeśli się pojawią. Najważniejsze, żeby móc podsumować treść tekstu, te. zsyntetyzować główne zadanie komunikacyjne tekstu – jakie informacje przekazuje i jakie myśli są najważniejsze. Ten rodzaj lektury jest często stosowany podczas pracy z literaturą specjalistyczną. w odróżnieniu oglądanie czytania, Na lektura wprowadzająca Już nasuwa się pytanie nie tylko o czym jest ten tekst, ale także o tym, co dokładnie mówi w określonych kwestiach. Nie tylko rozumiemy treść tego, co czytamy, ale potrafimy także udowodnić nasz punkt widzenia na temat treści, scharakteryzować głównych bohaterów i ocenić ich działania. Dodatkowo jesteśmy w stanie ocenić to, co przeczytaliśmy – czy jest to dla nas interesujące, czy jest jasne, czy znaleźliśmy dla siebie coś nowego.
III. INFORMACYJNA CZYTANIE SŁOWNIKÓW
1. Ustal kolejność zapoznania się z książką:
– fragmenty treści;
– przedmowa;
- adnotacja;
- tytuł;
2. Na czym, Twoim zdaniem, polega specyfika poznawania słowników (w przeciwieństwie do krótkiego tekstu lub książki beletrystycznej)?
3. Podzielcie się na grupy, aby zapoznać się z lekturą jednego ze słowników. Zapoznaj się ze słownikiem według następującego planu:
2) Nazwa słownika. Jakie informacje (już znane i nowe) niesie? (Zwróć uwagę na podtytuł.)
3) Wydawnictwo, w którym opublikowano słownik. Czy słownik jest częścią konkretnej serii?
4) Jakie ogólne wrażenie wywiera książka, którą trzymasz w rękach?
5) Czego dowiedziałeś się o słowniku z jego adnotacji?
6) Jaki jest spis treści słownika?
7) Przeczytaj przedmowę do słownika, stosując techniki czytania wprowadzającego. Jakie podstawowe informacje autor przekazuje swoim czytelnikom we wstępie?
8) Co możesz powiedzieć o cechach struktury słownika?
9) Przeczytaj kilka haseł słownikowych do wyboru. Co możesz powiedzieć o ich zawartości?
10) Podsumuj swoją znajomość ze słownikiem. Co zainteresowało Cię w jego treści i strukturze? Czy chciałbyś mieć ten słownik w swojej osobistej bibliotece lub bibliotece szkoły, instytutu lub uniwersytetu? W jakim celu byś go użył?
11) Przygotuj krótki raport według zaproponowanego planu na temat znanego Ci słownika.
(Eksperci oceniają jakość i kompletność przedstawionych informacji, jakość wypowiedzi uczestników.)
IV. RODZINNE CZYTANIE TEKSTU W SŁOWNIKACH
(Wykorzystano fragment wywiadu dziennikarza z poetami i tłumaczami na temat roli słowników w ich życiu.)
1. Zadania poprzedzające tekst
1. Korzystając ze słownika akcentów, określ położenie akcentu w słowie zwiastować
2. Korzystając z objaśniającego słownika rosyjskiego, określ znaczenie tego słowa arogancja. Jak określić znaczenie frazy? narodowa arogancja?
3. Jak rozumiesz znaczenie wyrażeń? malarstwo prymitywne, malarstwo naiwne?
4. Korzystając ze słownika frazeologicznego, określić znaczenie i zastosowanie jednostek frazeologicznych każdym włóknem duszy. Przeczytaj komentarz kulturowy, ustal znaczenie słowa błonnik .
5. Nazwij słowa, które nie mają podwójnej litery. W razie problemów skorzystaj ze słownika ortograficznego.
Gu(m,mm)antitarny,
dra(m,mm)atic,
ko(l,ll)ega,
opinia świata (z, zz),
zawód(y, ss)ia,
nachylenie(n,nn)ost.
2. Zadania tekstowe
Zapoznaj się z treścią tekstu na podstawie słów kluczowych.
Iwan Tołstoj: Prędzej czy później słownik wkracza w nasze życie i jesteś zaskoczony Jak można bez niego istnieć? Są ludzie, którzy już w wieku 10 lat nie są zbyt leniwi, aby wstać z krzesła i sprawdzić coś w słowniku, i są ludzie, których używania słownika uczą nieuniknione, dramatyczne okoliczności życiowe. Zaprosiłem do naszego studia mojego kolegę, poetę Igora Pomerantseva i tłumacza Alexandra Liverganta, aby porozmawiać o słownikach. Igor zazwyczaj, jeśli zapytasz osobę, czy lubi słowniki, najprawdopodobniej będzie zaskoczony: co jest w nich do kochania? Większość ludzi zajmujących się naukami humanistycznymi korzysta ze słowników, ale aby pokochać słownik, prawdopodobnie potrzebne jest doświadczenie, zawód lub po prostu skłonność. I tu lubisz słowniki?
Igor Pomerancew: I Zgaduję, że pisarze powinni kochać słowniki każdym włóknem swojej duszy, bo bez miłości nie da się pracować z językiem. Uwielbiam pracować z językiem, uwielbiam zanurzać w nim dłonie aż po łokcie i oczywiście także w słownikach. Oto moja obserwacja: 
W sztukach wizualnych możliwe jest tzw. malarstwo naiwne, malarstwo prymitywistyczne. Ale w literaturze poeci i pisarze prymitywistyczni są niemożliwi. Dlaczego? Ponieważ farba jest nieskazitelna i język ma swoje korzenie, słowa mają swój rodowód, swoją biografię, często te słowa mają tysiąc, dwa, trzy tysiące lat. To są te rasowe słowa.
Iwan Tołstoj: Które słowniki lubisz najbardziej?
Igor Pomerancew: Mam w domu mnóstwo słowników. Jest tam mnóstwo niespodzianek. Na przykład otwierasz - grę karcianą most. Okazuje się, że to słowo ma rosyjskie pochodzenie. Okazuje się, że istnieje jakieś stare rosyjskie słowo brzozowy, i to znaczy zwiastować Przewijasz dalej słownik - dziurkacz, które weszło także do języka rosyjskiego i które zostało wychwalane przez Puszkina. Spójrz, to indyjskie słowo z sanskrytu, które oznacza pięć.
Iwan Tołstoj: Czy słowniki w jakiś sposób wpłynęły na Twój światopogląd?
Igor Pomerancew: Światopogląd to oczywiście tak głośne słowo i trochę głupio jest mówić o sobie: mam taki a taki światopogląd. Ale oczywiście poczyniłem pewne obserwacje i małe odkrycia. Na przykład, słowniki etymologiczne. To naprawdę objawienie, odkrycie, gdy zrozumiesz, że twój ojczysty, ukochany, wspaniały język jest utkany z innych języków, tego, co mówisz, a sanskryt, greka, łacina, hebrajski szumi i dudni w twojej mowie. Oprócz, Słowniki etymologiczne powalają waszą narodową arogancję. Rozumiesz, że bez obcych zapożyczonych słów pozostaniesz nagi i bez celu w najbardziej dosłownym tego słowa znaczeniu. Przejdźmy do ubrań. Buty, buty, sandały- nie rosyjskie słowa. Pończochy, spodnie- nie rosyjskie słowa. Sweter, kurtka, kurtka, czapka, czapka...
Iwan Tołstoj: Tłumacz Alexander Livergant tłumaczy w obu kierunkach. Co ogólnie daje człowiekowi korzystanie ze słownika poza tym, że znajduje potrzebne mu tłumaczenie konkretnego terminu?
Aleksander Livergant: Moim zdaniem słownik podaje człowiekowi tylko to, co on sam reprezentuje. Bardzo często tłumacz wydobywa ze słownika jedynie znaczenie słowa i nic więcej. Słownik trzeba spotkać w połowie drogi. I wtedy, w przypadku wzajemnych uczuć słownik może wiele Cię nauczyć. Ponieważ ludzie, którzy naprawdę kochają słowniki, czasami niepotrzebnie je przeglądają lub czytają wpisy w słowniku, a to jest to, co naprawdę lubię robić. Po znalezieniu potrzebnego znaczenia po prostu interesujące jest dowiedzieć się, jak żyje to lub inne słowo i w jakim kierunku rozwija się czasami kryminalna historia tej lub innej koncepcji. Słownik może być przyjacielem i zaskakująco ciekawym towarzyszem podróży po krajach słownikowych. .
3. Zadania post-tekstowe
1. Ustal, czy stwierdzenia te odpowiadają treści tekstu.
a) Iwan Tołstoj uważa, że wszyscy ludzie kochają słowniki.
b) Igor Pomerantsev uważa, że w literaturze nie ma pisarzy prymitywistycznych.
c) Słowniki kryją wiele niespodzianek, za ich pomocą można dokonać wielu odkryć.
d) Słowniki etymologiczne nie strącają z czytelników „narodowej arogancji”.
e) Jeśli spotkasz słownik w połowie drogi, może cię on wiele nauczyć.
2. Ułóż podane wyrażenia w kolejności odpowiadającej treści tekstu. Ustal, kto jest właścicielem tych replik.
Twój ojczysty, ukochany, wspaniały język jest utkany z innych języków... mówisz, a sanskryt, greka, łacina, hebrajski szumi i dudni w twojej mowie...
Słownik podaje człowiekowi tylko to, co on sam reprezentuje. Bardzo często tłumacz wydobywa ze słownika jedynie znaczenie słowa i nic więcej...
Ludzie, którzy naprawdę kochają słowniki... czasami niepotrzebnie je przeglądają lub czytają wpisy w słowniku...
Większość ludzi zajmujących się naukami humanistycznymi korzysta ze słowników, ale aby pokochać słownik, prawdopodobnie potrzebne jest doświadczenie, zawód lub po prostu skłonność...
Język ma swoje korzenie, słowa mają swój rodowód, swoją biografię, często te słowa mają tysiąc, dwa, trzy tysiące lat...
Są ludzie, którzy w wieku 10 lat nie są zbyt leniwi, aby wstać z krzeseł i sprawdzić coś w słowniku, i są ludzie, których używania słownika uczy się z powodu nieuniknionych, dramatycznych okoliczności...
3. Znajdź frazę, której można użyć jako nagłówka całego tekstu.
V. Praca domowa
1. Zrób plan tekstu.
2. Podkreśl w tekście wyrażenia, które chciałbyś zapamiętać. Wskaż, gdzie można wykorzystać te informacje.
3. Przekaż treść tekstu ustnie.
4. Wyciągaj wnioski na podstawie tego, co przeczytałeś.
5. Napisz esej na podstawie przeczytanego tekstu.
VI. Zreasumowanie.
Widzimy zatem, że praca ze słownikami jest niezbędnym elementem nauki języka rosyjskiego. Stosując nowoczesne metody pracy z materiałem słownikowym, aktywnie wprowadzając pracę z literaturą leksykograficzną do procesu uczenia się, nauczyciele przedmiotów (nie tylko języka i literatury rosyjskiej) mogą aktywnie wpływać na proces oswajania przez uczniów kultury posługiwania się słownikiem. Kultura słownictwa jest częścią cech współczesnej osobowości językowej.
O wadze zidentyfikowanego problemu świadczy I Ogólnorosyjski Konkurs Nauczycielski „Słownik – pomocnik nauczyciela”, zorganizowany pod patronatem Instytutu Języka Rosyjskiego. V.V. Winogradow RAS i wydawnictwo „ACT-PRESS” przy pomocy „Gazety Nauczycielskiej”. Jego finał odbył się w Moskwie w dniach 28–30 września 2009 r. Prezentowana lekcja została zademonstrowana przez autora na kursie mistrzowskim.
Merkulova N.E. Praca z nieznanymi słowami na lekcjach języka rosyjskiego i literatury // Język rosyjski we współczesnej szkole. Coroczne gromadzenie materiałów naukowych i metodologicznych. M.: MIOO, 2009.
Do opracowania quizu wykorzystano materiały z książki Proczenko N.F.„Słowniki języka rosyjskiego”: Krótki zarys: Podręcznik dla nauczycieli. M.: MIROS, 1995. 72 s.
Aby odpowiedzieć na to pytanie, korzystamy z „Wielkiego słownika frazeologicznego języka rosyjskiego”, wyd. V.N. Telia.
Tekst powstał w oparciu o materiał ze strony http://www.svobodanews.ru „Dlaczego kochamy słowniki” z dnia 16 lipca 2006 r.
ON. LEWUSZKINKA,
Doktorat pe. nauki ścisłe,
profesor nadzwyczajny katedry
edukacja filologiczna MIOO,
Moskwa
zmoknąć, zanurzyć się, wodoodporność, pływak, pływak-
ha, pływalność, równy charakter, dogonię las,
rozwiązać równanie, równanie szeregowe, równe!, uprawiane-
nieśmiały, roślinność, zarośla, pędy, Rostów, rosną razem-
Xia, skoczek, podskocz, dorobek, wskocz, galopuj.
2. Porozumienie, schludność, apetyt, barykada, biuletyn
cień, wodze, galeria, gramofon, deser, iluzja, in-
opowiadanie, kaligrafia, karykatura, kaseta, kolekcja
tiv, kolumna, komentarze, komunikat, koral,
korekta, korespondent, krystaliczny, krystaliczny
ny, metal, równoległy, pasażer, platforma, pr-
przywilej, procesja, podsumowanie, taras, terror, troll-
3. Bezsensowny, rozpadający się, leżący na ziemi,
rozpraszać, rozlewać, rozpuszczać, wybuchać, łapać-
powstaje, obala, obala, ukradkiem, powstaje-
kliknij, wykrzyknik, rozwiąż, kłócij się, umów-
xia, szkoda, wyczerpuje, wydala, za dużo.
4. Sznurek, karczoch, bezszwowy, borjomi, dżul,
Śmieci, dżokej, okoń, kuglarz, twardy, czesany, ka-
Pushon, zatrzask, główny, bezwartościowy, żuć,
proso, pszczoły, fryzura, żarłok, prymitywna,
szok, nauka, stepowanie, klapki na oczy, szelest, dandys.
O. Adres hotelu, tarcza zegara, cyrk
numer, administracja teatru, nowy motocykl, koło-
face boy, smażony kurczak, cyjanek
ly, na palcach, zeskrob podłogę, cyniczny
fraza, potężna cytadela, obóz cygański, cyfrowy
ustawiony, silny cyklon, niedaleko Carycyna.
6. Poeta, ekstrawagancja, menuet, faeton, requiem, maest,
trajektoria, piruet, uczestnik, kajak, Suez, klient,
hierarchia, sylwetka, pacjent, figurka, stosunek, duet,
hieroglif, duenna, aloes, samolot, punkt orientacyjny, odpowiedni,
tłumik, stojak, delta, domek, pince-nez, dandys.
7. Lokalne, ustne, burzliwe, straszne, niebezpieczne,
zręczny, smaczny, prowincjonalny, wspaniały, bicz,
chrup, olbrzym, komendant, chuligan,
intrygujący, amatorski, jeździec, jeździec, uczeń
laska, pastwisko, agencja, urocza, wściekła,
podłe, bezwładne spojrzenie, gwizdek, Hamburg, strzał-
Landowski.
8. Prowadź, głoś, wyznaj, rozkazuj
przytłaczać, zamierzać, przytłaczać, leczyć, spędzać noc,
wykorzenić, oddzielić, oddzielić, do
cień, taniec, obróć się, drewno-
nie, zamroź, polej polewą.
9. Rozpalony do czerwoności, dwa razy, we dwoje, razem, pochopnie, krótko
tse, zamknij, narysuj, z boku, z tyłu, w rzeczywistości,
wcześnie, mnóstwo, zamknięty, w pełni uzbrojony, w pełni-
oddychając, podskakując, rywalizując ze sobą, płasko, jak poprzednio
mu, na próżno, wszędzie, powoli, po prostu, często
do na przemian w parach, w kręgu, bezpośrednio, losowo
Lubię podążać, jak w domu, jak sąsiad.
10. Powiedzcie mi, kto z Was był na pustyni? Trochę-
co? Nikt? Więc zamknij się i słuchaj. Ja też jestem za
młodość spędził nie na pustyni, ale na Ukrainie. Stało się
wychodzisz z domu z pierwszymi promieniami słońca, biegnij
zarośniętą granicę do stawu i podziwiać rozłożystość
włócząc się po okolicy. A dookoła są nieskoszone
trawa, słońce przebija się przez poranne chmury
promienie i od podmuchu wiatru wibruje każda łodyga
lek z jeszcze nie zaschniętą srebrzystą rosą. I gdzieś
w oddali rozciąga się pole, kołysze się pszenica i to
Nie da się ogarnąć całej historii oczami. Ale to wszystko pozostało w tak-
słodka młodość. Co wydarzyło się później w trudnym
nieznane życie! Los zabrał mnie w zupełnie inne miejsca
miejscach i zobaczyłem, jak wygląda spalona ziemia i
jak rasy jeszcze nie całkiem wyschnięte walczą o życie
cienie i spragnieni ludzie i zwierzęta.
Próba nr 3
1. Kombinezon, komunikacja, przełącznik, kontynuacja
gent, przemyt, warunki rynkowe, korozja, nazewnictwo
okrągły, nominał, oportunizm, optymista, panel, panoramiczny
ma, panteon, pantomima, perypetie, triumf, trasa, ter-
retoryka, tendencja, efekt, ekstrawagancja,
spedytor, egzotyka, elegia.
2. Pochlebna recenzja, sztuczne futro, naiwny
miłe słowa, ciekawa książka, crossfire, vi-
Rosyjska grypa, żeglarstwo, osoba prywatna, stroiki
krzaki, rzadki eksponat, sztuka słowna
jedzenie, jedzenie bez smaku, pościel łóżko, wyślij
list, rówieśnicy syna, uhonorujcie gościa, kochanie
jedzenie, pretendent do nagrody, nieoczekiwany incydent.
3. Subiektywne podejście, oficjalne podporządkowanie,
model trójwymiarowy, mundur adiutanta, gra typu cross-game
szkolenie, nakładanie się między poziomami, oszczędzanie
środki, warunki rynkowe, zjawiska nadprzyrodzone
ciepło, substancja nadaktywna, przynoszą ładunki,
połączyć siły.
4. Bezbronna istota, bezgraniczna odległość, bezbronna
osoba troskliwa, nieuczciwy układ, bezlitosny sąd,
nieśmiertelny wyczyn, bezsensowna dyskusja, zmartwychwstanie
z martwych, niewłaściwe wołanie, wskrześ ucznia,
zepsuć coś, wykorzenić zło, zwiedzić okolicę,
wyczerpuje zasoby, naprawiono błędy.
5. Preambuła traktatu, pozostań w nieświadomości przed
ceniące trendy, lasy Wołgi, uprzywilejowane
zmodyfikowane stanowisko, okoliczności towarzyszące,
przemówienie powitalne, atrakcyjny obraz, wstęp
pokonać zmęczenie, pokonać wroga, wstać
krzesło, doskonała walizka, eliksir miłosny, pre-
wychowaj celebrytę, zamień się w lód, zamień-
głębokie znaczenie, serdeczne uczucie, wybredny
gość, przekroczyłem władzę.
6. Bladozielony, zachodnioeuropejski, pochmurny
brązowy, jasnoniebieski, dalekowschodni, niebieskawy
czarny, zeszłoroczny, granatowy, średniowieczny,
rzadko używany, szaro-niebieski, jaskrawoczerwony, blady
ale- różowy, złotożółty, czerwono-pomarańczowy, niebieski
ślepe, morskie, kolejowe, przezroczyste
ale zielony, gorzko słony.
sportowiec wytrzymałościowy, kasza gryczana, ufny
postawa, jasne wyjaśnienia, troskliwa matka,
zapominalska osoba, lampa kwarcowa, konwalia
krople, niezdarne dziecko, stop niklu,
mądry uczeń, stabilna łódź, konfitura wiśniowa.
8. Złamany kij, złamana linka, naoliwiona
owsianka, płaszcz oleisty, drut walcowany, walcowany
nowa droga, wydeptana droga, wydeptana droga, st-
wczesny len, wyprany obrus, ogórek kiszony,
zupa niesolona, gotowane mleko, śrut z ptaka,
gra w rzuty, mylące pytanie, mylące okoliczności
krawaty, szalik z dzianiny, zawiązany węzeł, olej
oczy, tłuste dłonie, zatruty wilk, upolowany-
świeża bestia, kiełbasa wędzona, kiełbasa wędzona surowa,
tkany obrus.
9. Pisarz nieznany, zupełnie nieznany
pisarz, zupełnie nieznany pisarz, wcale
znany pisarz, daleki od sławnego pisarza,
pisarz nam nieznany, pisarz wcale nie znany
tel. Prawdziwe historie, które nie zostały przez nas wymyślone
historie, jeszcze nie wymyślone historie, absolutnie nie-
historie zmyślone, historie przez nikogo nie wymyślone.
Lekcja, której nie odrobił uczeń,
lekcja, której nikt się nie nauczył, której nikt się nie nauczył
lekcja. Znienawidzona osoba, absurdalny incydent, dotyk
wejść przypadkowo, bardzo niefortunna odpowiedź, wyjątkowo nie-
przemyślana decyzja, zupełnie nieciekawa książka,
wcale nie zabawna historia, wcale nie zabawna
skruszony przestępca, który nikogo nie interesuje
wiadomość, wcale nie konieczna, daleka od przypadkowej
Odpowiedź nie jest w żaden sposób zweryfikowana.
10. Warto porozmawiać trochę o Dzikim Mistrzu
więcej szczegółów.
Pierwsze wrażenie, jakie ten facet na tobie zrobił
stary, było uczucie czegoś szorstkiego, ciężkiego, ale
nieodparta siła.
Nikt w naszej gminie nie wiedział, skąd się wziął;
krążyły pogłoski, że pochodził od innych szlachciców i współ-
wydawało się, że stał gdzieś wcześniej na nabożeństwie, ale nic
nie wiedzieli o tym nic pozytywnego i nie było nikogo od nikogo
uczyć się. Nikt też nie mógł powiedzieć pozytywnie
z czym żyje. Nie zajmował się żadnym rzemiosłem,
Do nikogo nie chodziłem, nie znałem prawie nikogo poza pieniędzmi
Miał kilka, z pewnością małych, ale je miał. Vel
zachowywał się nie tylko skromnie, ale nie było
nic skromnego, ale cicho. Żył jak nikt
Nie zauważyłem nikogo wokół mnie i absolutnie nikogo nie potrzebowałem.
Oni byli mu posłuszni natychmiast i chętnie, chociaż on tego nie zrobił
Po prostu nie miałam prawa nikomu rozkazywać
niech tak będzie, ale nawet on sam nie wyraził tego w najmniejszym stopniu
domaga się posłuszeństwa osób, z którymi sprawa jest związana
ale spotkałem.
Szczególnie uderzyła mnie pewnego rodzaju mieszanka
wrodzona, naturalna dzikość i ta sama wrodzona
dzień szlachecki - mieszanka jakiej nigdy nie spotkałem
w nikim innym.
(IS Turgieniew.)
Próba nr 4
1. Czarujący uśmiech, kubek miedziany, wąski
spodnie, ukochany, mały robak, nowy
haczyk, obieg lokalny, niestosowny żart,
poranny jogging, biuro podróży, grind-
ba chleb, sadzić drzewa przeplatane krzewami.
2. Kongres założycielski, siły nadprzyrodzone
lia, lot transatlantycki, premiera sezonu, nie-
obiekt ukończony, niedokończona zabawa, stary
sexton, nowoczesne wnętrze, przewiduj następny
wydarzenia, bilety na antresolę, filmowanie,
nowy naszyjnik, wola ludu, znajdź wadę, syg-
grać w bilard.
3. Transformator, szkoła, sukces,
przerywać, zawieszać, ukrywać, dotykać, dołączać
zmierzyć, przybyć do miejsca zamieszkania, przekształcić,
przewyższać, zwolennik, atrakcja, wychwalać,
zatrzymać, służyć, umniejszać, ubierać się, przewyższać
chodzić, bawić, oszczędzać, podnosić, przekształcać
zwane powyżej nadmiarem, przymusem, zaakceptowane
lemy, przynieś, pokonaj, mądry, zaszczepij.
4. Bicie bębna, dun horse, blaszana kupa-
Govitsa, złoże pirytu, wydmy
ki, beczka śledziowa, srebrne wesele, wybite
stopa, ubijanie, kwas solny, zboża
produkty, koncert organowy, smalec wewnętrzny, bażant
żłobek, urocze maniery, piaskownica, olej
5. Pomoc, czyżyk, barszcz, mowa, cisza, córka, płacz, płaszcz,
wieża, ołówek, garaż, belka, piłka, klucz, szmaty, drżenie,
bagaż, obręcz, fałsz, nóż.
6. Teatrologia, własność ziemi, wydobycie złota
jasne, afirmujące życie, kolorowe, odporne na zimę,
użytkowanie gruntów, bajeczne, zdatne do żeglugi, wielozadaniowe
szanowani, słodko-kwaśni, klęczący, współ-
niepaństwowe gospodarstwo rolne, jeździectwo, budowa maszyn,
vavo-czerwony, duży kaliber, zalesianie, las
rachunek różniczkowy, edukacja ogólna, krytyka literacka,
wyścigi motocyklowe, mieszkanie-muzeum, rezydencja.
tramwaj, uczył się w liceum, zapisał w zeszycie z matematyki
Ke, nie było ani jednego pustego zeszytu, mieszkał w mieście Kaza-
też nie, byłem na wakacjach w pobliżu Astrachania, placu budowy na Syberii,
pomnik w Wołgogradzie, jazda przez pustynię na wielbłądzie,
sok z marchwi, na gałęzi jabłoni, krzaku bzu.
8. Niesprawiedliwe, niewytłumaczalne, wcale niesprawiedliwe
rozważny akt, nie proste, ale złożone relacje,
upał jest niesamowity, wcale nie taki stary generał, nieciekawy
zła książka, nierozsądne stworzenia, niedokładna odpowiedź, niedokładna
pretensjonalny wygląd, zły rok, wcale nie trudny
dacza, niespotykana zuchwałość, nieprzejednani przeciwnicy
ki, bezludna wyspa.
9. Jakby, jakby, jakby jednak tylko tutaj
Cóż, to mało prawdopodobne, spójrz, w końcu chodźmy,
no cóż, ledwo coś, jakoś, mówią, czekamy, proszę pana, coś
od kogoś, znikąd, znowu, z kimś, nadal dałem radę,
całkiem, gdyby tylko padało.
10. U bram hotelu prowincjonalnego miasteczka NN wkroczył
chała to całkiem piękna wiosenna mała bryczka,
do których idą kawalerowie: emerytowani podpułkownicy,
kapitanowie sztabu, właściciele ziemscy z około stu duszami
chłopi - słowem wszyscy, których nazywa się państwem
panie średniej jakości. Na szezlongu siedział pan, a nie mężczyzna
brązowowłosy mężczyzna, ale nie wyglądający źle ani za gruby,
ani za cienki; Nie mogę powiedzieć, że jestem stary, ale
Cóż, nie taki młody. Jego wjazd do miasta nie przyniósł skutku
rodzaj absolutnie żadnego hałasu i nie towarzyszył mu
nie ma nic specjalnego; tylko dwóch Rosjan,
stojąc w drzwiach tawerny naprzeciwko hotelu, wykonane
niektóre komentarze dotyczyły jednak czegoś więcej
do wagonu niż do osoby w nim siedzącej.
(Ya. V. Gogol.)
Próba nr 5
1. Rozświetl się, żółć, dolina, zatrzymaj się, spotkanie,
poświęcenie, ludność, zniewaga, pocieszenie, tajemnica
naturalne, więdnące, wiosenne, deszczowe, brownie,
oskarżenie, spisek, batalion, wchłonięcie, napięcie
odrodzenie, odrodzenie, olśniewający, gil, zniewaga
złagodzenie kary, wypowiedzenie, nocleg, rozmowa, zapłata
Xia, mafia, koschey, notariusz, szczęśliwy.
2. Wpół do siódmej, w połowie drogi, pół Azji, pół metra,
połowa nieba, wpół do jedenastej, pół punktu, pięćdziesiąt, pół-
rovka, pół litra, pół Moskwy, pół kraju, pół jadalni
łyżki, półwiadro, półrocznik, krótkowłosy, po-
luliter, na wpół omdlały, na wpół szalony.
3. Pomoc wykonawcza, komfortowy hotel, kon-
waluta wymienialna, piękne rzeczy, ambitne
osoba, nomenklatura stanowa, za granicą
naczynia, uroczysta ceremonia, zaginione cywilizacje
cje, błyskotliwa analiza, bezpieczeństwo zbiorowe,
nieprzejednany sprzeciw, działania przestępcze, se-
prawidłowy współczynnik, komunikacja dwukierunkowa.
4. Beztroski, bezgraniczny, beznadziejny, beznadziejny
nieostrożny, bezgraniczny, bezradny, nietaktowny,
bezbronny, nieczuły, nieskończony, nadmierny
cichy, cichy, bez serca, atrakcyjny, ascendent
denicja, przywracanie, reprodukcja, nadmierne, malejące
obalić, obalić, obalić, obalić.
5. Znajdź możliwości, ultrawyrafinowany człowieku-
ry, wydarzenia przedczerwcowe, dezynfekcja,
podsumować wydatki, strój prosty, nowy
sprzęt sportowy, rozpowszechniać dezinformację, pobierać opłaty
podatki matki, udana kontratak, wycofanie środków,
super pomysłowy pomysł, konkursy między grami,
Pracuję od małego.
6. Kłamstwo, Kuzmich, płaszcz, żyto, nóż, śrut, towar
risch, rozmaz, rozmaz, konwalia, wyznaczyć, wioski,
młode damy, piosenki, flow, frontier, wcześniej, cieńsze, szczęście, pa-
obozy, zadania, chata, palenie, najsubtelniejszy, krajobraz, powrót
sadza, przejście, drobnostka, przyczepa, błaganie, cięcie, ciasto,
potężny, rozmazany, piękny, piec, pachnący, miecz, dziczyzna, drewno
7. Antyczny, łabędź, unikat, żurawie
nowy, dziwny, informacyjny, kaczka, milionowy,
polerowane, oryginalne, z twardego drewna, artystyczne
ny, marynowany, szalony, uroczysty, szklany-
sztuczny, żurawinowy, słomkowy, lunch-
ny, torfowy, psychiczny.
8. Nie czytałem, nie oglądałem, nie chciałem, nie zawracałem sobie głowy
spędzać czas, nie kłócić się, nie mogę usiedzieć spokojnie, nie mogę czekać, nie chcę,
być zakłopotanym, urzekać, nie lubić, nienawidzić, być chorym
złe samopoczucie, złe samopoczucie, niewystarczająca ilość snu, niewystarczająca ilość jedzenia, bycie zaniedbywanym
9. Należy pamiętać, że w tygodniu ze względu na suszę
hee, w przeciwieństwie do innych, w postaci chmury, z powodu burzy,
z zagranicy, w związku ze zmianą rozkładu jazdy, która-
potem jak piłka, jak jakiś przedmiot, w kontynuacji
rocznicę roku, zamiast koncertu, zgodnie z planem
plan, wraz z zabezpieczeniem, przy pomocy
partnerzy na poziomie współczesnej nauki coś powiedzą
podsumowując, ze względu na surowy klimat.
10. Burza śnieżna stawała się coraz silniejsza i
śnieg z góry był suchy i drobny; wydawało się, że się zaczyna
zamarznąć: nos i policzki są bardzo zimne, często
pod futrem płynęła strużka zimnego powietrza i było to konieczne
zakończyć. Ponieważ ja, nie spędzając nocy, jechałem już szóstym
sto mil, mimo że bardzo mnie to ciekawiło
było wynikiem naszej wędrówki, mimowolnie zamknąłem oczy
i zasnął. Kiedy już otworzyłem oczy, przyszedł czas na mnie-
wydawało mi się, że na początku było jasne światło,
oświetlił białą równinę: horyzont znacznie się poszerzył
rozszerzyło się, czarne, niskie niebo nagle zniknęło, a kiedy I
spojrzałem w górę, początkowo tak mi się wydawało
chmury się rozstąpiły i zakrył je tylko padający śnieg
(L.N. Tołstoj.)
Próba nr 6
1. Dotknij piękna, jeśli chodzi o to -
th, delikatny dotyk, nie mogłem sobie wyobrazić, trudne
zakładać, dodawać, składać na pół, odkładać
nacieraj się, pościel łóżko.
2. Uprzywilejowana pozycja, dziewięć punktów
burza, oficjalne spotkanie, udział w konferencji
Ważny jest marsz, motywy filozoficzne, wspólne
nowe przedsięwzięcie, dyskryminacja rasowa, znakomite
przedmioty, palące problemy, bezwładne poglądy, niebiańskie
znany terrorysta, świeżo upieczony biznesmen, gu-
maniakalne ideały, nowe sneakersy, kolosalny sukces.
3. Podbijaj, graj, super gra, super interesująca,
zbierać, dezinformacja, tło, sprzęt sportowy,
superinteligentny, bity, notoryczny, przed-
zawałowy, super interesujący, pozbawiony inicjatywy,
poprzednie, beznadziejne, poszukiwania, stają się powszechne.
4. Przerwij, odnieś sukces, dotknij, przesadź
palić, palić, miażdżyć, bardzo nieprzyjemnie, tańczyć,
wzrost, upiększony, piękny, mądry,
rozweselić, wstać, ujarzmić, ujarzmić,
zanikać, przekształcać, utrudniać, załamywać się.
5. Mglisty, palony drewnem, młody, wełniany, skórzany,
glina, len, szczur, wąż, rewolucjonista
cyna, srebro, wieprzowina, słowik,
niebieski, niezwykły, salon, telewizor, sofa
nie, wietrznie, sennie, pieniście, artystycznie, wielo-
przewyższony liczebnie, obcy, zdesperowany.
6. Perkusista, sanitariusz, betoniarz, mówca,
sklepikarz, hydraulik, dziennikarz, zecer, tragarz,
dezerter, treser, ładowniczy, trener, sanitariusz,
polerka, tracz, przewoźnik, przewoźnik, gawędziarz
chik, asembler, wrangler, górnik, instalator.
7. Jedenaście, miliony, miliardy, szesnaście,
osiemset osiemnaście sześćset dwadzieścia pięć tysięcy
osiemdziesiąty, osiemdziesiąty, dziewięćset pięćdziesiąty
siedemdziesiąt, pięćdziesiąt, piętnaście, trzynaście, sto pięćdziesiąt-
ośmiomilionowa, ósemkowa, trzy i pół przecinek
dziesiąte, sto lat.
8. Nieprzebadany manuskrypt, nierozwiązane pytania
rosa, historie prawdziwe, niepokonany na-
rodzaj, obiekt przez nas niezauważony, pozbawiony snu student
przezwisko, bezprecedensowy sukces, bezpodstawne roszczenia, nic
szczyt przez nikogo nie zdobyty, na który można się oburzyć
niespełnione zobowiązania, radość nie do opisania,
zadanie nierozwiązane, niezasłużone wyrzuty, brak wiary
w cudach, nie warte uwagi, nic nie pamiętam -
9. W ciągu roku, w czasie choroby, przez cały czas
wykład, kontynuacja opowieści, zakończenie
odwołanie koncertu, w ocenie lekarzy, z powodu
w wyniku tej sprawy ostrożne obchodzenie się z ogniem
w sprawie przemytu, w świetle zbliżającego się wyjazdu, jest to konieczne
pamiętajcie, wbrew przewidywaniom, wyszli przyjaciele
aby się z nami spotkać, poszedł spotkać się z przyjaciółmi, do
przez kilka lat, zwróć uwagę
podobieństwo tych zjawisk.
10. Był tam Bieliński, co jest wśród nas rzeczywiście rzadkością.
Osoba pełna pasji i szczera, zdolna do zarażania entuzjazmem
bezinteresowne oddanie, oddanie wyłącznie prawdzie,
ale nie dumny, który umiał kochać i nienawidzić
bezinteresownie. Ludzie byliby prawdopodobnie zaskoczeni, gdyby
zdaliśmy sobie sprawę, że ten cynik miał już wcześniej czystą duszę
skromność, miękkość aż do czułości, uczciwość aż do rycerstwa
stva. Nie znając żadnego obcego
językach (z wielkim trudem czytał nawet francuski)
dom) i nie znalezieniu w rosyjskich książkach niczego, co mogłoby-
aby zaspokoić swoją dociekliwość, Belinsky nieuchronnie
Musiałem uciekać się do rozmów z przyjaciółmi
pytający; oddał się im z całą swą gorączką
żarem duszy spragnionej prawdy.
(IS Turgieniew.)
Próba nr 7
1. Papier, rękawica, mieszany, mieszany,
mróz, mżawka, prośba, rowek, elastyczny, ostry,
wąskie, młócące, kubek, posiadłość, książka, fajka, mrożone
wózek, kundel, broszka, pieniądze, wbijanie, ziemniak
ka, żaba, wózek, poślizg, trucht, pośpiech.
2. Wodze, drożdże, piszczenie, brzęczenie, pieczenie,
móżdżek, oparzenia, spalony w ogniu, jałowiec, brez-
żyje świt, zapalona latarnia, spalony cukier, czerwień
piwo się pali.
3. Benefit, duet, maestro, rejestr, widmo, aloes, biały
podłoga, dekolt, Rafał, chata, zapisz, piruet,
sylwetka, stojak, eukaliptus, rzut, projekt, wyprawa,
dandys, sir, pince-nez, fraszka, dziekan, dieta, kajak.
4. Przybijaj, przyklejaj, dodawaj, uczęszczaj,
stosować, łamać prawo, dzwonić, kochać,
piękny, do przodu, zakryty, zwolennik,
komuna, kłaniać się, zbrodnia, przełożony-
specjalny, uzależniający, wychwalany, nieprzewidziany, wcześniej
wznieść się, obce, powierzać, przekształcać.
5. Bezcenne, długie, skórzane, pszczele, bawełniane
nowy, salonowy, szklany, leczniczy, wiosenny,
lodowaty, tymczasowy, rumiany, karmazynowy, kamienny,
zdecydowałem, kupiłem, spotkałem, porzuciłem, pozdrawiam
babunia, prawdziwa, prawdziwa, drewniana, jesienna,
wąż, bezwietrzny, świnia, srebro, kieszonkowy-
nowy, tajemniczy.
6. Śpij w łóżku, wstań z łóżka, baw się
działka zlokalizowana na placu, na skraju wsi,
Szedłem przez wieś, aleją ogrodową, szedłem aleją, powiedział
kal na koniu, jechał na koniu, zgłoś decyzję
spektakl, opowiedz o wystawie i jej otwarciu, zobacz
uciec z portu, przemyśleć epicką powieść, zamieszkać
7. Żeglarz, dzielny, Odessa, Kazań,
tkactwo, gigantyczne, bohaterskie, styczeń, czerkieskie-
niebo, niemiecki, niski, rybak, kandydat, vyaz-
sygnał, blisko, braterski, syberyjski, pasażer,
śliski, piegowaty, deskowy, brutalny, masywny
gadatliwy, październik, kaukaski,
8. Atakuj, badaj, zgaduj, edukuj,
ponownie przeczytać, honorować, przewidywać, gwizdać -
walczyć, walczyć, nalegać, zwiększać, wzmacniać, podporządkowywać
stopić, spędzić noc, zwęzić, leczyć, zakończyć,
zbiegać się, dzwonić, chodzić, podsumowywać
9. Na pierwszy rzut oka, w pośpiechu, sam, w zemście,
po pierwsze, po drugie, trzy razy, potajemnie, rozpalony do czerwoności, z daleka
ka, na przekór, na siłę, później, trochę, w
słonecznie, towarzyszu, krok po kroku, Francuz,
niedźwiedzi, po czerkiesku, przez długi czas, z grubsza, mocno
mocno, martwy, żywy, na siłę, w lewo, całkowicie,
przed zmrokiem początkowo biały.
10. Burza zbliżała się szybko. Ona jest jak ptak, to wszystko
na wolności częściej trzepotały ogromnymi, gigantycznymi skrzydłami
oczywiście zachmurzone niebo, przecinające powietrze dziobem
ducha, jego gwizd i gwałtowny krzyk, który się rozległ
z góry, opadał na ziemię coraz gwałtowniej, z większą niecierpliwością,
ogłuszając całą okolicę. Latanie w górze i oślepianie
lśniąc zygzakami błyskawic, zdawała się szukać ofiar
twu. Rzeka była pokryta ciemnoszarymi falami
wydaje się, że pośrodku biegali losowo, ale bliżej
ustawione w rzędach w kierunku brzegu. Wydawało się, że rzeka jest tuż za rogiem
wybucha płaczem jak obrażona kobieta i to tylko z trudem
dom powstrzymuje łzy. Po wodzie rozległ się alarmujący dźwięk
fale: trochę więcej - powierzchnia rzeki zagotuje się i spieni.
Ciemnoszary słup chmur, wygięty w łuk i żarzący się
dobiegł od strony pobliskiego lasu. wleciał
wilgotny, zimny wiatr z zapachem deszczu. Obcisły
fala szaleńczo rozdarła nasz namiot i podnosząc go,
Jak stara gazeta, pobiegła z nią.
Próba nr 8
1. Połączenie, połysk, połysk, obliczone, nie-
dotknięty, domniemany, wybredny, upłynniony
palić, szlifować, palić, palić, ognioodporne, na-
chudy, dorosły, wiek, dotyk, dotyk-
nowy, przymiotnik, zastosowanie, spalony,
wypalić się, dorosnąć, ustatkować się.
2. Apel, banknot, hotel, galeria, akt
symulacja, klinika, inteligencja, kolekcjoner,
sztuka, stojak, zręczny, reżyser, filantrop,
milioner, ten sam wiek, Holender, Giennadij, Apollo,
elegia, sztuka, dramat, młodość, kaseta, trampki, telewizja
gram, kryształ, operetka, operetka, ilustracja, współ-
czytelnik, korespondent, korespondent specjalny.
3. Głoszenie, światopogląd, przebudzenie, wzrost,
odtworzone, wycięte, szalone, wykwintne;
ekstremalny, nadmierny, w paski, w paski
4. Tani, wieczorowy, jedwabny, żółty, kamień młyński, praca
strzał, test, wątroba, proso, nauka, czekolada, szew, czarny-
stvy, stepowanie, autostrada, agrest, puchar, kaptur,
nieważne, futro, pszczoła, prim, okoń, szok,
wycior, szczotka, kharcho, dandys, ług, mały wilk, re-
chonka, kurczak, kompas, cynizm, tarcza, dżokej,
niedobór, broszura, spadochron.
5. List, sukienka, guzik, czas, solo
minka, zavalinka, sypialnia, mały wróbel, małe oko, noże-
czek, szopa, pracownik, kieszeń, garnitur, słowo
kiedykolwiek, mała książeczka, kaplica, wiśnia, czytelnia, rodzynka
minka, uchodźca, mały słupek, szkło, goryushko,
pani, willy, pałka, przyjaciel, sprzedawca wyrobów tytoniowych,
siła, topór, gigant.
6. Gęś pieczona, kiełbasa smażona, smażona
placki na maśle, przestraszeni ludzie, przestraszona wrona,
prażone orzechy, rozpalony piekarnik, rana szarpana, rozdarta-
długi rękaw, przystojny mężczyzna, napisany przez sławnego
malarstwo artysty, zepsuty grosz, zepsuty samochód
samochód, szalony kamieniołom, szalony człowiek, gru-
żonaty samochód, rozładowany towar, ranny żołnierz, ranny
żołnierz ranny w ramię, ranny pod Kijowem, zaparował
cebula, nasiona gotowane na parze.
7. Nikt do nikogo nie poszedł, ktoś zapukał
drzwi, nic nie przeszkodziło mu w pracy, coś się stało,
nikogo nie widziałem, nie miałem kogo zapytać, z nikim nie rozmawiałem
konsultowano, nie było z kim zamienić ani słowa, z nikim
nie smuć się, nie masz z kim zostać, nie zwracaj się do nikogo
pogadamy, nie interesujemy się nikim, nie mamy z czym pić herbaty,
Nie jest tajemnicą, nie polegaj na nikim, na czymś
kto w tym brał udział, ktoś ma piętno w armacie, on
Spotkałem kogoś, zaoszczędziłem trochę rzeczy, nie ma o czym rozmawiać
smucić się, zremisowałem, sprawa okazała się remisem, bez nikogo
nie było żadnych skarg ze strony stron, nie ma z czym porównywać, nie o tym
nie ma nikogo, o kim można by pamiętać, na kim można polegać, na kim można polegać
oprzyj się.
8. Zaorane pole, zatrzymany pasażer, pro-
obrana ścieżka, przeczytana książka, obsypana słodyczami
łodyga, oskubana gęś, rozczochrana dziewczyna, propis-
garbowane smołą, cięte nożem, opalane
ze wszystkich stron bombardowani pytaniami rozpoczął się spór,
czyn wyśmiewany, chleb zasiany, zestrzelony
piękny ptak, bogate powietrze, ubita ścieżka,
oglądany film.
9. Od niechcenia, sucho, spokojnie, w pośpiechu,
w ukryciu, w rzeczywistości, na pokaz, szeroko otwarte, przypadkowo, niezamierzenie
pezh, czasami, popołudnie, północ, płasko, jak poprzednio
mu, twoim zdaniem, bez oglądania się za siebie, bez zatrzymywania się, za granicą, za granicą
graniczy, po północy, spod pachy, w dawnych czasach, bez pytania,
Ćwiczenie 1.
Luksus, skrzyp, mowa, siłacz, zemsta, warzywo, pomoc, barszcz, kałuże, gaje, spotkania, okulary, audycje radiowe, plakaty, ramiona, dobry, potężny, niezdarny, kłujący, genialny, do tyłu, unieśmiertelniający, palić, nie do zniesienia, patrz , oddychać, backhand, ciąć, palny, fałszywy, ziemianka, leżeć, właśnie, przydzielać, pomagać, stojak, młodość, szerokie ramiona, ślady pożarów, zapałka, gorycz, pochyłości dachu, szeroko otwarte, makijaż, klucz, konwalia dolina, uprząż, cichy, masaż, w pobliżu mieszkań, szmaty, unieść, perkal, alkalia, rysunek, nadzieja, melodyjny, dogonić, zapomnieć, widzący, jeść, gęsty, grzechotanie, kilka starych zrzędów, latający, lepki, plaża, don nie płacz, trzymaj, całkowicie, dokładnie, zależy, alkalia, wiedza, zadania, znajdź, garaż, rzep, wykończenie, moc.
Ćwiczenie 2.
Leszcz, spędzanie czasu, szkoły, potężny, świeży, cięty, galopujący, żeniący się, spotkania, okulary, alkalia, torba, szerokie ramiona, spichlerze, audycje radiowe, plakaty, ramiona, dobry, kłącza, podobny, niezdarny, kłujący, wytrwały, chudy znosić, widzieć, genialny, leżący, nie do zniesienia, patrzeć, lizać, oddychać, bekhend, ciąć, smarować, łatwopalny, fałszywy, ziemianka, gorący, leżeć, tylko, kompetentny, golić, dzwonić, wyznaczać, pomagać, leżeć, patrzeć, nie płacz, popiół, kałuża, trzymaj, chcesz, całkowicie, spłoń, płyn, pociesz, ukryj, jedź, zawróć, już, odejdź, jedz, nie do zniesienia, bicz, biegnij, właśnie tak, zniewalaj, przydzielaj, cichy, widzący , gęsty, zadania, przerwa, moc, towarzysz, klucz, retusz, wiele gajów, północ, nie przeszkadzać, namaszczać, odkrywać, bagaż.
Ćwiczenie 3.
Czujesz gorycz spotkań, otwierasz szeroko garaż, powietrze jest świeże, bluszcz zwisa z dachów daczy, tornado pali i gorąco, odwraca uwagę na rozwiązywanie problemów, chroni załogę przed kałużami, podaje piłkę daleko, łapie wszystkie drobnostki, konwalia pachnie, zauważasz fałsz programów telewizyjnych, twój głos jest melodyjny, udzielisz pomocy, gdy tylko weźmiesz prysznic, zwabisz młodzież na mecz, opiekujesz się twój bagaż, nie możesz znieść strzyżenia włosów, promień słońca jest genialny, barszcz jest dobry, palisz rękę na piecu, galopujesz ze stromego zbocza, zapewniasz instalację, robisz dziurę w obronie widzisz metę, oceniasz zbędny luksus, duży nakład książek dla szkół pedagogicznych, lekarz jest kompetentny i kompetentny, kręcisz obręczą, nastolatek jest niezdarny, uderzasz bekhendem, zrzucasz płaszcz , kupujesz drogą broszkę, twój syn wygląda jak ojciec, zauważasz na horyzoncie stada chmur, kłującego jeża.
Ćwiczenie 4.
1. Dobrze jest grozić komuś, kto boi się burzy. 2. To, co narodzi się latem, przyda się zimą. 3. Szczęście nie unosi się w powietrzu, ale osiąga się je ręcznie. 4. To nie zdarza się z dnia na dzień. 5. Nie ma się czego bać, kto się niczego nie boi. 6. Dzień zaczął się ściemniać, postanowiliśmy po raz ostatni popływać. 7. Droga wspina się coraz bardziej stromo w górę. 8. Coś widać w oddali. 9. Nie będzie w stanie tego zrobić. 10. Nie mogło się nie udać. 11. Nie warto poddawać się rozpaczy. 12. Będzie oddawała się wspomnieniom. 13. Wygląda na to, że występ wkrótce się rozpocznie. 14. Powinno zakończyć się za trzy godziny. 15. Kiedy ktoś zapuka i drzwi się otworzą, nie będzie nas już w pokoju. 16. Wkrótce będziemy musieli się rozstać. 17. Chcę mówić do końca; może odwiedzimy znajomych? 18. Nie czuje się dobrze.
Ćwiczenie 5.
1. Trochę wrażliwy. 2. Zaczyna się ściemniać. 3. W tym celu zrobiono wszystko, co możliwe. 4. Nie powinieneś się obrażać. 5. Nikt nie będzie mógł się między nami kłócić. 6. To powinno zakończyć się sukcesem. 7. Kiedy usłyszysz ostatni akord, musisz się spieszyć. 8. Czas przygotować się do drogi. 9. Nadano temu oczywiście szczególne znaczenie. 10. Wydaje mi się, że ktoś puka do drzwi. 11. Film powinien zakończyć się za pół godziny. 12. Premiera odbędzie się jutro. 13. Nie powinieneś się złościć. 14. Budowa zakończy się w maju. 15. Nie mogę dzisiaj nic pracować ani pisać. 16. W tym lesie łatwo się zgubić, jeśli nie trzyma się głównego kanału. 17. Tutaj równina styka się z górami. 18. Musisz upewnić się, że ta metoda jest skuteczna. 19. Dziś rano coś mi po prostu nie pasowało. (L. Filatow)
Ćwiczenie 6.
Chwyć, batalion, zagraj, transeuropejski, nadprzyrodzony, ekspresowy, zastrzyk, listonosz, bije, ogromny, parapet, gorliwy, filmowanie, kłody, windy, wywiad, urzędnik, urzędnik, wada, koniunkcja, adiutant, obiekt, wzburzenie, zapisz , trzypoziomowy, czteropiętrowy, ekspresowy, wyraz woli, ogłaszający, szyderczy, bezalkoholowy, paneuropejski, dwuatomowy, integralny, cokół, loki, wejście, żelazo, robótki ręczne, ciekawość, dumanie, uścisk, wąski, popęd w górę, towarzysz, idź, wprowadź się, wejście, parapet, wzburz, jadalny, lis, niedźwiedź, bocian, sarkastyczny, mrówka, subiektywny, organizuj, wyjaśnienie, filmowanie, rosół, objętość, niewytłumaczalne.
Ćwiczenie 7.
Podsumowanie, postimpresjonizm, sprzed lipca, pozbawiony zasad, super wyrafinowany, transirański, bez inicjatywy, przed zawałem, superintendent, wychowanie, znalezienie, prehistoryczne, międzyinstytucjonalne, poprzednie, bezindukcyjne, panislamizm, super interesujące, grać, notorycznie, beznadziejnie, kontr-zabawa, dzieciństwo, międzywydawnictwa, smaczne, transjordańskie, dezynfekować, bawić się, nie nieciekawe, dezintegracja, instytut pedagogiczny, bez sztuki, znaleźć, postindustrialne, improwizować, nadmiernie pomysłowe, dezinformacja, znajdź, podinspektor, całka.
Ćwiczenie 8.
Inicjator, potężny, pielęgniarka, zapewniaj, opóźniaj, most, gwoździe, asystent, wyznaczaj, szesnaście, przygotuj się, biegacz, poczta, dziewięćset, wieczność, błagaj, rozmaz, esencja, ręczny, pociesz, śnij, ukrywaj się, brzdąkaj, walcz, kosić, kość, północ, brać, naleśnik, pączek, osiem, precyzyjny, osiemnaście, warzywo, książka problemów, osiemset, noc, sześćdziesiąt, nieostrożny, zasadowy, nawyk, ciąć, najcieńszy, cieńszy, dać się ponieść, siedemdziesiąt, piekarnia, puzzle, piechur, region, silny, pięćdziesiąt, piętnaście, świeca, drobny, uważaj, pędź, teraz, wskazówka, utrwalić, zamieszanie, osobno, siedemset, kamieniarz, idź się ostrzyc, oczywiście, córko, nie przeszkadzaj, sześćset, rzeka, kwalifikujący się, coś, domek dla ptaków, dziewięćset, dziewiętnaście .
Ćwiczenie 9 (podsumowanie).
Nadprzyrodzony, ujawnić, urzędnik, wnętrze, bezjądrowy, wzburzyć, koniunktura, żrący, tylna straż, przed rocznicą, trzy jardy, kurier, trzypiętrowy, zbadać, osiemset, osiemnaście, sześćdziesiąt, wada, błagać, pielęgniarka, paznokcie , naduzdolniony, wściekły, cokół, bez języka, życie codzienne, temat, towarzysz, małpa, międzyjęzykowy, bariera, interpublishing, czteropoziomowy, podnoszenie, adiutant, pomocnik, zastrzyk, bilard, antresola, ciekawość, trzeciorzędna, wielbłąd, obudowa, ule, paczka, międzybranżowa, wąska, transarktyczna, ultrawyrafinowana, pozbawiona sztuki, dobrze znana, tło, nie nieciekawa, przed lipcem, przed październikiem, przed styczniem, język obcy, trójpulsowy, transjordański, trans- Europejski, przed zawałem.
Ćwiczenie 10 (podsumowanie).
Spal cegłę, otwórz szeroko, odetnij chleb, ślady pożarów, potężny, teraz, zwłoka, pędząc w galopie, kłamstwo, z dachów, zza chmur, pomóż, klucz, suchy ląd, hordy, mysz, towarzyszu, batalion, plaża, gaje, zadania, młodość, luksus, przystojny, niezdarny, gorący, potężny, ocal, dogoń, zapomnij, tnij, namaszczaj, jedz, nie do zniesienia, backhand, patrz, po prostu, wycofaj się, batalion, graj, transeuropejski , nadprzyrodzony, baw się, wyrażaj siebie, zastrzyk, listonosz, bije, improwizuj, ogromny, dezinformacja, parapet, gorliwy, kontratak, kontratak, filmowanie, super pomysłowy, bez sztuki, kłody, wzloty, poszukiwacz, inwentarz kultury, instytut pedagogiczny, wyrażenie woli, wywiad, wada, urzędnik, koniunkcja, cokół, adiutant, przedrocznicowy, wąski. Jest mało prawdopodobne, aby to się spełniło. W lesie łatwo jest oddychać. Nie słychać ani jednego dźwięku. Wszystko, co możliwe, zostanie zrobione.
Ćwiczenie 11 (kontrola).
Duszna noc dobiega końca. Ranek nadchodzi jak zawsze bezchmurny, powietrze jest upalne i upalne, ale około dziesiątej, na skrzyżowaniu na zachodzie, po polach przelatuje pierwszy grzmot. Ojciec otwiera szeroko okno, słucha i mówi: „Oby to nie przeszło, żeby nas nie złapała ta burza”. Gleb ogłasza: „Nadprzyrodzona chmura!” Pospiesznie próbuje znaleźć wędki: po burzy powinno rozpocząć się szalone ugryzienie. Według niego jest to fakt dający się naukowo wytłumaczyć. Powietrze pachnie chwastami, a wszystko w naturze zamarza i kurczy się. Stada chmur zbliżają się coraz bliżej, nadciąga tornado i wydaje się, że wesoła błyskawica próbuje przeciąć całą głębię potężnego i ogromnego nieba. Pierwsze krople deszczu uderzyły w czworokątne zbocza dachów. Natychmiast zapada taka cisza, jakby cała przyroda słuchała tego dźwięku i wstrzymując oddech, czekała. Sam deszcz też słucha i zdaje się zastanawiać, czy dobrze upuścił te pierwsze krople testowe. I po wahaniu decyduje, co jest słuszne, bo nagle wybucha energiczna ulewa i z mocą dudni po tarasach daczy, uderza w liście drzew okolicznych gajów, wysadza bąbelki na powierzchni już płynących kałuż i strumienie.
Ćwiczenie 12.
Silne mięśnie, długie rzęsy, aktorzy cyrkowi, twoi rówieśnicy, demonstracja uliczna, wieczna cytadela, budowa hotelu, piosenka cygańska, cygańska obroża, palce na palcach, precyzyjne kółko, kup obligację, wskaż swoją córkę, zbiornik oleju, rysuj kompasem, niebezpieczne prowokacja, taniec cygański, kurczaki tytoniowe, główne informacje, mocna skorupa, goście stolicy, słynny cytat, mały kurczak, ciemnoskóra młodzież, wiejski fryzjer, długa tradycja, prezent siostry, bojownicy o wolność, skarb narodowy, bob ogon, ulice stolicy , gęste rzęsy, puch kurczaka, tarcza zegara, wieczna cytadela, napięte mięśnie, demonstranci, potężny cyklon.
Ćwiczenie 13.
Weranda domu, piętno w puchu, podziwiaj twórcę, poczuj sercem, trzaśnij drzwiami, spójrz chytrze, zadzwoń do ptaka, pingwina obrączkowanego, cokołu z marmuru, stukotu podków, tak trzymaj dobra robota, napełnij się ołowiem, zarumienij się, zdobądź list, eleganckie lustro, metropolitalna tancerka, wieczór taneczny, małe jezioro, taniec w ruchu, bogaty książę, przeróbka marynarki, zostanie pływaczką, różowa sukienka, paradowanie na koniu, piec kaflowy, błyszczący papier, nieudane zakończenie, okładzina daczy, odnowienie elewacji daczy, kłamstwo pochlebców, pomoc naśladowców, wzorowy mąż, klekocząca mucha, luksusowy palazzo, partia mezzosopranowa, wykonanie scherza, marynarka ojca , czarny płaszcz, mały pistolet.
Ćwiczenie 14.
Budowa hotelu, piosenka cygańska, obroża z kurczaka, chodzenie na palcach, węszenie psa, zbiornik na olej, rysowanie kompasem, tytoniowe kurczaki, mieszkańcy stolicy, ten cytat, wiejski fryzjer, nasza tradycja, stroje siostry, bojownicy o prawdę, obyczaj narodowy, skąpy ogon, mata ze słomy, świeże ostrygi, pan o czerwonej twarzy, hałaśliwa aukcja, szkodliwa Bacillus, porucznik Ptycyn, żółty żonkil, dzwoniące cykady, papieros w zębach, kozackie wioski, ogon z kółkiem, pierścionek ptak, leśne jezioro, kocyk dziecięcy, Morze Barentsa, efektowny wygląd, jogging, pasiasty materac, szybko się goi, wkrótce się zagoi, miękkie serce, melodyjne scherzo, Alexander Herzen, pieprzowa plama, nasz książę, łatwy do tańca, młody tancerz, cudowny palazzo , karmazynowa chusta, przód, twarda skorupa, ścisła dyscyplina, aria mezzosopran.
Ćwiczenie 15.
Tanie, grzywka, prymitywna, płonie, szeleści, czółenko, krata, futro, stepowanie, wątroba, szept, oparzenie dłoni, oparzenie dłoni, szew, jedwab, agrest, pszczoły, podpalił dom, okoń, kierowca, banjo, fryzura, klapki na oczach, nauka, żarłok, dandys, żarłok, rymarz, rynsztok, policzek, kuglarz, czekolada, żołądź, zgaga, rachunek, szczotka, proso, żółty, ciężki, Borjom, ranczo, bezduszny, spalony do ziemi , pstrokaty, różaniec, ług, test, major, żorżeta krepowa, obliczenia, czarny, oświetlony, podpalenie domu, twardy, przeżuty, Peczora, Izhora, Pechorin, sznurek, kamień młyński, szowinizm, torebka, proso, kaptur, co, nic, bezwartościowy , chodził, ług, dżokej, autostrada, śmieci, Szostakowicz, Chopin, Jonathan Swift, Giovanni Boccaccio, Shota Rustaveli, Correggio, Joliot-Curie, koleś, brzęk okularów, sardela, szok, wycior, Bernard Shaw, Georges Simenon.
Ćwiczenie 16.
płótno, uzbrojone, wytyczone, batalion, kumac, rzeźbione, zakrystian, dywan, pieczone, czosnek, wykorzenić, dziewczyna, uważaj, suszone, barszcz, pieniądze, duszone, brokat, skondensowane, mleko skondensowane, przenocować, przenocować, wykorzenić, hak, wędzony, wędzony, usunięty ze stanowiska, zmiażdżony, księżniczko, zrobiło się gorąco, rzeka, cień, zmiażdżony, dusza, pochlebiony, straszny, nagi, nagi, pamiętaj dobrze, mały miś, podlewany, zdumiony, przyciąga, piecze, chłosta, grosz, załadowany, spalony, mały zając, chroniony, ocynowane gardło, skazany, skazany, redaktor, komiwojażer, rozgraniczenie, kamizelka, mały człowiek, na zewnątrz jest świeże, gotowane, mały wielbłąd.
Ćwiczenie 17.
Piła do metalu, uproszczona, duszona, uderzona, szelest, szept, czarna, płócienna, tania, sznurka, nocna, główna, uczona, zabawna, jeż, plusz, krata, grzywka, prymitywna, rymarz, mała książeczka, wybrukowana, spalona, pasterz, slumsy , żarłoczny, piec, świeca, ciąć, wilcze młode, dług, spalony, trzcina, konkurent, zgaga, mleko skondensowane, staruszka, uważaj, piec, Borzhom, klawisz, piętro, rozważny, czekolada, liczydło, rolka, palić się, spalony dłoń, mały pies, kamień młyński, test, szarańcza, personel, podrzutek, ciężar, bagaż, kaptur, retuszer, ciągnik, kawałek papieru, stróż, królik, ratchet girls, biedactwo, kula śnieżna, wąż, konduktor, żonaty, strzęp, wnuk , chłopak, twaróg, czerwony, sto świec, płaszcz przeciwdeszczowy, plusz, reportaż, dźwignia, brokat, rana od noża.
Ćwiczenie 18.
Spalony, jeż, naukowiec, kierowca, kajak, krata, deska rozdzielcza, pieczony, jedwab, czekolada, oparzenie dłoni, podpalić stodołę, fryzura, okoń, żarłoczny, wynik, dandys, policzek, tartan, nauka, ciężki, spalony mielony, nieczuły, prymitywny, tani, pstrokaty, wyrywający, stóg siana, szczyt, redaktor, rzeka, hak, spalony, pieniądze, suszony, zmiażdżony, strzeżony, wyznaczający, chroniony, nieważny, bezwartościowy, śmiał się głośno, złowieszczo uśmiechał się, za gorąco, rysunek, Chmura, obcy, kłamstwo, pieczenie, test, cegła, poważny, trzcina, język, prowadzić, lśniący, czas, lekki, Chata, chłosta, piętro, lekarz, towarzysz, klawisz, duży, Fomich, widząc, ból ramienia, płacz gorzko, wodza, prestiż, paraliż, towarzysz, brokat, obrażenia.
Ćwiczenie 19.
Studium, slumsy, krata, grzechotka, grosz, tanie, śmieszne, usunięte z poczty, uważaj, bagaż, załadowany, książeczka, gotowana, w szaleństwie, wyrywanie, zarośla, skondensowane mleko, staruszka, dziewczyna, wątroba, gulasz, rzeka, piekarnik, klawisz, cięcie, lekarz, czerwony, palić, spalona ręka, podniesiona przez przyjaciela, podłoga, uzbrojona, kaptur, agrest, konduktor, wyznaczać, palić rękę, rzeźbioną, uproszczoną, wilczek, jeż, plusz, major, naukowiec, pasterz, zatrzymał się, dług, miś, retuszer, bezwartościowy, żarłok, nie ma z tym nic wspólnego, przypudrowany, nabłyszczony, zgaga, mówił zbyt ogólnie, zrobił się niezdarny, zrobiło mu się gorąco, zachowuje się wyzywająco, na zewnątrz jest świeżo, dodaj więcej, wieża, zadanie, rękojeść topora, sadza, stojak, materiał filmowy, chmura, nieznajomy, pilnujący, z nożem.
Ćwiczenie 20.
Mrużąc oczy od słońca, filiżanka kawy, cudowny poranek, uczucie radości, rozległość pól, ścieżka życia, płot z desek, oświetlenie terenu, kostka brukowa, zapach zła, kod numeryczny, żołnierski płaszcz , błaganie o litość, olej maszynowy, ciekawe raporty, klawisze fortepianu, skok ze spadochronem, przydatna broszura, bezstronne jury, szycie złotem, zwykły cud, wesołe dziewczyny, wejdź w gąszcz, pomarańczowy abażur, operowe adagio, karłowaty krzak, kostium Czuwaski, przebita opona, złożony szyfr, świeży szczaw, słynny Juliusz Verne, kompozytor Ciurlionis, przedmieście Longjumeau, miasto Siauliai, aktor Mkrtchyan, diamentowy naszyjnik, nieskończona przestrzeń, dzisiaj trochę gorąco, niebieskie spodnie, blaszany kubek, wełniana kurtka, pukanie do dachu, mieszkał w pobliżu.
Ćwiczenie 21 (kontrola).
Przeczuwając coś złego, szliśmy wzdłuż brzegu, omijając zalane niziny. Daleko przed sobą błysnęła błyskawica, zrobiło się coraz ciemno i świeżo. Spod jego stóp wyskoczył przestraszony zając. Zuev próbował znaleźć granice autostrady, oświetlając drogę latarką, ale jej przytłumione światło wciąż przygasało, więc Zuev wyłączył ją, aby zachować ostatni przebłysk ognia na wypadek sytuacji awaryjnej. Natknąłem się na coś czarnego i twardego: był to mały stos suszonej trawy. Zujew zapalił zapałkę, włożył ją w słomę, pierwszy jej kawałek zapłonął ciemnym, szkarłatnym ogniem i podpalił resztę trawy. Ogień oświetlił polanę, którą ktoś wykorzenił, zarośla wokół nas i brzegi błotnistej rzeki przed nami. Zewsząd słychać było szelest i szept lasu, odbity licznymi echami. Staliśmy przy oświetlonym stogu siana i patrzyliśmy na ogień. Zrobiło się gorąco i złowieszczo, a do mojej głowy zaczęły przychodzić bezużyteczne myśli. Żałowałem, że w zasadzie żyłem tak bez grosza, przypomniały mi się moje rodzinne akacje odeskie i uliczki nadmorskiego miasta, w których kiedyś znalazłem swoją cudowną miłość i które nadal mnie pociągają. Wtedy pomyślałem, że głupio jest poddać się poczuciu zagłady i że powinienem starać się zachować odwagę i resztki woli. Powinniśmy byli spędzić tu noc. Zuev dotknął mnie ramieniem i powiedział, że musimy podjąć decyzję o spędzeniu nocy w lesie. W przeciwieństwie do mnie zachowywał się dobrze. Z kieszeni płaszcza wyjął płócienną torbę z jedzeniem: czerstwym chlebem, puszką gulaszu i wędzoną rybą. Po obiedzie położyliśmy się przy ognisku, okryci jedynie płaszczem. „Teraz ogień zgaśnie” – powiedział cicho Zuev – „do cholery, ten deszcz. Będziemy musieli przenieść się do gęstwiny.
Ćwiczenie 22.
Responsywny młody człowiek, trudna wędrówka, ucięcie gałęzi, spacer po lesie, złamany głos, mój poprzednik, nasiona słonecznika, obsługa klientów, obejście arkusza, napisanie donosu, małżeństwo, spłata długu, wpis na księgę, udany zakup, oddać, zgubić stado, niska zabudowa, nielokalny mieszkaniec, ostra dysharmonia, oczywista zmowa, ujawnić brak równowagi, podróżować po całym kraju, język praeuropejski, prototyp bohatera, jego pradziadek, plemiona prasłowiańskie, pro -reżim faszystowski, wnikliwy krytyk, cuchnący dezodorant, rozmieszczenie wojsk, zdezorientowanie wroga, zdyskredytowanie kolegi, jasne usposobienie, dezynfekcja lokalu, rozwinięty rozkład, zagrać w grę, luksusowy pałac, rozkład zajęć, całkowicie rozpuścić, zrujnować pracę, znajdź przestępcę, przeszukaj działania, wystaw pokwitowanie, namalowany samowar, rozkładówka poniżej.
Ćwiczenie 23.
Dziel, czyń, przeszkadzaj, alarmuj, bez smaku, bez granic, nie do zrealizowania, ześlij, obalaj, nieugięty, rozpraszaj, wychwalaj, ognioodporny, odkupuj, wydalaj, znikaj, niepoddany, publikuj, poddawaj się, pobłażliwy, nieziemski, ściskaj, rozluźniaj, haftuj, szyj , tutaj zszyj, rozbieżny, niezwykły, nadmierny, tutaj, zniknij bez śladu, próżniak, rozpościerający się, bez właściciela, niezliczony, rozważny, kalkulacyjny, licz, dyskwalifikacja, dysharmonijny, niewygodny, zapalaj, wznoś się, gadaj, dotrzymaj słowa, wytrzymać, spalić doszczętnie, bezcenny, niechlubny, wymazać, światopogląd, poruszyć, odepchnąć, wyschnąć, cichy, beznadziejny, pozostać cichy, bezkształtny, nieustępliwy, interpretować, bez znaczenia.
Ćwiczenie 24.
Podróżuj, bezgwiezdny, stań się hojny, jasny, bezgraniczny, nieskończony, zarysuj, rozwijaj, smaż, znikaj, cichy, dumny, rozwikłaj, nadmiernie, układaj, licz, rozprzestrzeniaj się, kalkuluj, niezliczone, niezliczone, wykorzystaj, skamieniałości, bez smaku, trudne dojść do porozumienia, wyprostować, odnowić roślinę, wyparować, zejść, przesadzić, spaść z gór, obalić władze, niewyczerpaną, niepodważalną decyzję, wznieść się, rozproszyć się w terenie, oczyścić ścieżki, nieskażone, niezdrowe, niewyczerpane, nieograniczone, nieelastyczny, rozwiązany, niemożliwy do zrealizowania, nieunikniony, postępujący, niewrażliwy, zniknął, komora licząca, bezcelowy, bezlitosny, nieznany, szacowany czas, oblicz czas, lokalni mieszkańcy, rozpalaj, cofnij.
Ćwiczenie 25.
Przybijać do ściany, przypinać, przekraczać, chować, naciskać, tańczyć, wychwalać, ubierać się, stosownie, popędzać, przyzwyczajać, zmuszać, szukać, tradycja, gwizdać, jechać, przesadzać, strzelać, uderzać, boleśnie, wabić, stosować, starców, przydrożne, kołek, wyższość, mądry, przybrzeżny, położyć się, urzekać, odnieść sukces, zdanie, blok, wspaniale, zatrzymać, przymierzyć, przymierzyć, kij, obrzydliwy, bezpretensjonalny, fantazyjny, prestiżowy, prima donna, szpilka, siła, nadużycie władza, kłamać, odźwierny, zinterpretować źle, przyjąć, naśladowca, cześć, wolność, przybyć do miasta, zostać w mieście, płaszczyć się, osądzić, przygotować, stłumić, opiekować się, zabawnym, czarującym.
Ćwiczenie 26.
Nudne, przerywanie, dodawanie, przedrostek, wstawanie, upiększanie, przesadzanie, bagatelizację, pomniejszanie dźwięku, zwiększanie kapitału, zwiększanie bogactwa, znudzenie się, nadmiar, kłótnia, zawodzenie, przekształcanie, strzelanie, zdobywanie, poruszanie się, wychwalanie, naciskanie legenda, duch, dziwny, ukryj, słuchaj, ruszaj wzdłuż drogi, powstrzymaj się, ciągłość, znajdź, dokończ, rzeź, ogranicz, znak, przewaga, zaprzeczaj, bez wątpienia, uwiedź, przeszkoda, Wołga, pokonaj przeszkodę, notoryczny, potykając się blok, urządzenie, wybredny, przystojny, porządek, pośpiech, przyzwoity, roszczenia, powód, uczucie, nie zawieść, naprzód, wrogi, bezdomny, gardzący niebezpieczeństwem, priorytet, przywilej, przysięga.
Ćwiczenie 27.
Żarty, starość, Bajkał, wprowadzenie, apel, pozory, następca, radio, receptywny, zjawisko przejściowe, odwiedzająca gospodyni, zubożać, kłaniać się bohaterowi, przygnieść drzewo do ziemi, bezstronna, niezmienna prawda, nieobowiązkowa zasada, zwyciężają, należy, źle zrozumieć, zawrócić, odźwierny, niedostępny, złamać prawo, zabrać się do pracy, popełnić przestępstwo, pokorny, podejść, bardzo zły, służyć, natura, gardzić wrogiem, opiekować się nieszczęsnym, prestiż, teraźniejszość, prerogatywa, przygoda, ziemia, tron, niezbędny, niemający zastosowania, nieustannie, stale, miasto nie do zdobycia, zbrodnicze zamiary, nadmorski, bardzo zabawny, obecny.
Ćwiczenie 28.
pretendent, pretendent, zdobywca nagrody, primadonna, preambuła, zdobycie, legenda bohaterów, nadanie znaczenia, zamilkł, przed długi, nad jeziorem, bałtycki, priorytet, przywilej, przykład, prymitywny, przyszyć, prezydium, znaki interpunkcyjne, mucha w, udawaj, przydrożny, nieudawany, domniemanie niewinności, zamknij drzwi, wkręć, wznieś, zatrzymaj się, dotrzyj na stację, pozostań w smutku, zamknij bramę, ożywij, przekrocz ukochaną linię, rozpocznij zadanie, zwiększ dochody , zapraszają do odwiedzenia, przygotowują się do egzaminu, zwyciężają, uciekają się do pomocy, zaniedbują, ścigają, ukrywają się, godni pożałowania, przyglądają się bliżej, przystosowują się, żądają, bezgraniczne, przyjemne, stawiają pod ścianą, rozprowadzają, uwodzą, chronią, zaniedbują, nieodparty.
Ćwiczenie 29.
Być w żałobie, przybyć na czas, nagłośnić, nadawać znaczenie, zdradzić przyjaciela, wyolbrzymiać sukcesy, upiększać wydarzenia, bagatelizować trudności, nieco umniejszać, wychwalać cnoty, wciągać w rozmowę, zaczynać obiad , przekraczać granice tego, co dozwolone, zamykać drzwi, realizować plan, cierpliwie znosić zimno, ulegać deformacjom, błędnej interpretacji, szafa portiera, udawać głuchego, stronniczego, odbiorcę, atrakcyjnego, bezdomnego dziecka, nie do pogodzenia , nienaruszalny, nieubłagany, definicja, pochyl się, atrybut, kochany, najpoważniejszy, przybycie, nie do pokonania, przeszkoda, niezwykły, kij, przy pniu, wesoły, wdzięczny, usiądź, przeszkody, przeszkody, bezdomne dziecko, gardź niebezpieczeństwem.
Ćwiczenie 30.
Nie do zdobycia, nieustannie, ciągle, priorytet, przywilej, niezmienny, niestosowny, bezstronny, ciągłość, następca, radio, obecność, pogrążyć się w rozpaczy, naciskać, oddawać się rozpaczy, niezbędny, niestosowny, trwałe znaczenie, bezgraniczny, wolność, witaj, przygoda, schronienie, koleje losu, kłamstwo, nieudawane, udawać, zamknąć drzwi, ożywić, prymitywne, preambuła, nadać sens, wymierzyć sprawiedliwość, złamać prawo, rozpocząć obiad, przestępstwo, nieugięty, zegiąć drzewo do ziemi , kłaniaj się bohaterowi, prezydentowi, precedensowi, przeszkodzie, tkwij w kącie, kłóć się z sąsiadem, zaprzeczaj, bezkrytycznie, przewaga, dotykaj, goń, zdobywaj, pokonuj przeszkody.
Ćwiczenie 31.
Lekko kłamliwe, nieudawane, niezmienne, niestosowne, przywilej, następca, radio, schronienie, oddawanie się wątpliwościom, bezdomne dziecko, niedostępne, przestępstwo, zaleta, teraźniejszość, legenda, obecność, bezstronny, koleje losu, nieugięty, pozostawać w rozpaczy, bez wątpienia, prymitywne, preambuła, ścigać, zdobywać, kłaniać się przed wyczynem, prezydent, dotykać, posag, nadawać sens, postawić przed sądem, prestiż, gardzić niebezpieczeństwem, tron, prywatyzacja, pochylić drzewo do ziemi, rozpocząć obiad, na pewno, pokonać przeszkody, przeszkody, przeszkody, tkwienie w kącie, gościnność, niestosowne, wolność, duch, premiera, trwałe znaczenie, przeszkoda, nieustannie, wybredny.
Ćwiczenie 32 (kontrola).
Tutaj rozdzieliły się nie do zdobycia lasy i w tych szczelinach odsłoniły się bezkresne pola dojrzałego żyta. Przylegali do miasta, nieustannie wznosząc się do ostatnich krańców ziemi, gubiąc się w ciemnościach – bezgwiezdny i pozbawiony namiętności towarzysz odległych przestrzeni. Ziarno dojrzewało, wypełniało się, a ich suchy szelest, niekończący się szept kłosów, nieustannie biegał z jednej odległości do drugiej, jak prawie cicha, ale niewyczerpana, nieustanna muzyka żniw. A tam, za zbożem, za tą wolnością, leżały przycupnięte do ziemi niezliczone rosyjskie wioski. Rozproszeni zostali aż do zachodniej granicy. Od nich wydobywał się przyjemny zapach właśnie upieczonego chleba - bezpretensjonalny i gościnny zapach rosyjskich wiosek. Na bezkresnym niebie ledwo zauważalne błyskawice błysnęły słabo, a obok przepływały bezkształtne, dziwaczne chmury. Zniknęły bez śladu na północy, a ich nieustraszony blask, pokonując wszelkie przeszkody i przeszkody, zbliżył się do ziemi, przesunął się po mojej twarzy, zamknąłem oczy, aby chronić je przed zbyt jasnym światłem. Potarłam koronę tymianku, przycisnęłam ją do twarzy i tęsknie wdychałam jego nieziemski zapach. I nagle śniło mi się, że niedaleko, za wiatrakiem, morze już się lekko otworzyło – moje marzenie – i że to nie step pachnie tymiankiem, ale jego piaski wygładzone przez fale.
Ćwiczenie 33.
Zrobić sweter, wyrzucić wykroczenie, ukarać przestępcę, zdobyć serce, rozwiązać zagadkę, być przydatnym w sprawie, żałować tego, co się stało, drżeć z zimna, drażnić kota, szok po tym, co się stało, dojrzewać jesienią, robić notatki, schnąć z zimna, spotkać się z przyjacielem, przywitać się, strzec magazynu, cieszyć się muzyką, niegasnącym pięknem, niesamowitą okazją, wzbogacać mowę, ożywiać, płacić wydatki, błogosławić za wyczyn, błogosławioną ziemię, dotrzymać obietnicy , fascynująca historia, ważna data, urzekający obraz, oczaruj publiczność, karć występki, powiewające sztandary, kraje rozwijające się, połącz siły, wymień towarzysza, uspokój zamieszki, rąbnij drewno, podgrzej do czerwoności, wyrzeźb część, ugasić go wodą, zadowolić sąsiada, pomniejszyć znaczenie, błagać o litość, przelotną konsumpcję, ambitne plany, czystą wodę.
Ćwiczenie 34.
rówieśnik, dolina, jednostka, parowanie, wartownik, daleki, otwórz drzwi, ugotuj ziemniaki, uratuj dziecko, wyczyść buty, wymyślaj wymówki, cierpieć, milcz, przechowuj, utykaj, strzeż magazynu, miejscowy staruszek, ubieraj się, wchłaniaj , trzęsienie ziemi, spóźnienie, ruszaj się, wyciągaj, jedź, cyna, wełniany, naszyjnik, gorąco, majtki, irytuj, przedstawiaj, wyrażaj, generuj, często odwiedzaj, rana się zagoi, przeżuwana wargami, spotkanie, zgromadzenia, siodło, pielęgniarka , poszarzał z żalu, narzędzie wyrwane, rozłupał kłodę, odsłonił, zdumiewał, olśniewał, dostarczał, wyglądał, napięcie, wściekły, sięgał, zbliżał się, lekarstwo, niewyczerpany, duch w zamku, oryginalny, naśladował starszych, pieczętował podpis niechętnie skrzypią drzwi.
Ćwiczenie 35.
Ciesz się ciepłem, niewiędnącym pięknem, niesamowitym faktem, szybko się wzbogacaj, zadziwiaj wyobraźnię, powołuj do życia, pokryj wydatki, błogosław za wyczyn, suchotniczą młodość, błogosławioną ziemię, wychwalaj bohaterów, dotrzymuj obietnicy, fascynującą historię, oznaki oddania i szacunek, sławny pisarz, urzekający obraz, zadziwiać wyobraźnię, oczarowywać wszystkich, karcić występki, machać flagami, zagospodarowywać tereny, nasze stowarzyszenie, ambitny pracownik, odosobniony dom, uśmierzać zamieszki, powstrzymywać je, rąbać drewno, nagrzać żelazo, obrócić część, zrobić buty, oświetlić pokój, poświęcić przyjaciela, odgadnąć odpowiedź, wtajemniczony w tajemnicę, zadowolić siostrę, błagać o litość, oblać wodą, częstotliwość dźwięku , najczystsza wiosna, ustanowij opiekę, nawołuj dziecko, zrób wrażenie, starsza pielęgniarka, duch w zamku, liż rany, wspinaj się, opieraj się o parapet, chudnij z głodu, ciągnij je ze sobą, naładuj broń, chudnij wyrzucić cebulę do ogrodu.