Zakon Kaznodziejski † Encyklopedia Katolicka Zakon Kaznodziejski Jako Zakon Braci Kaznodziejskich jest główną częścią całego Zakonu św. Dominika, pod tym tytułem zawrzemy dwie pozostałe części zakonu:... ...Encyklopedię katolicką
zamówienie- or|der1 W1S1 [ˈo:də US ˈo:rdər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(w celu)¦ 2¦(aranżacja)¦ 3¦(instrukcja)¦ 4¦(sytuacja kontrolowana)¦ 5 ¦(stan dobrze zorganizowany)¦ 6¦(na jedzenie i napoje)¦ 7¦(na towary)¦ 8 być nie w porządku 9 być w porządku… Słownik współczesnego języka angielskiego
zamówienie- 1) W działalności gospodarczej i handlowej składanie wniosku o dostawę, sprzedaż, otrzymanie lub zakup towarów lub usług; 2) W obrocie papierami wartościowymi i kontraktami terminowymi instrukcja dla maklera dotycząca sposobu kupna lub sprzedaży. Najczęstszymi zleceniami na rynkach futures są... ...warunki finansowe i biznesowe
zamówienie- 1 rzeczownik 1 W CELU a) w celu zrobienia czegoś w celu zrobienia czegoś: politycy, którzy składają obietnice tylko po to, aby zdobyć więcej głosów | Aby zrozumieć, jak działa organizm ludzki, trzeba mieć pewną wiedzę z chemii. B)… … Słownik Longmana współczesnego języka angielskiego
zamówienie- or|der1 [ ɔrdər ] rzeczownik *** ▸ 1 sposób, w jaki wszystko jest zorganizowane ▸ 2 prośba klienta ▸ 3, gdy ludzie przestrzegają prawa ▸ 4 oficjalne instrukcje ▸ 5 dobrze zorganizowana sytuacja ▸ 6 taki, jaki jest stan rzeczy ▸ 7 rodzaj/jakość ▸ 8 grupa ludzi ▸ 9 grupa roślin/zwierząt … Użycie słów i zwrotów we współczesnym języku angielskim
zamówienie */*/*/- I UK [ˈɔː(r)də(r)] / US [ˈɔrdər] rzeczownik Porządek form wyrazowych: porządek liczby pojedynczej porządki liczby mnogiej 1) sposób, w jaki zestaw rzeczy jest zorganizowany lub wykonany, tak aby było jasne, która rzecz jest pierwsza, druga, trzecia itd. kolejność: Możesz… … słownik języka angielskiego
zamówienie*/*/*/- [ˈɔːdə] rzeczownik I 1) sposób, w jaki zestaw rzeczy jest ułożony lub wykonany, tak aby było jasne, która rzecz jest pierwsza, druga, trzecia itd. Staraj się zachować porządek na obrazkach (= we właściwej kolejności). Niektóre nazwiska na liście są nieaktualne… Słownik do pisania i mówienia po angielsku
zamówienie- zamawialny, przym. zamawiający, rz. bez porządku, przym. /awr deuhr/, rz. 1. autorytatywne polecenie lub instrukcja; Komenda; mandat. 2. polecenie sądu lub sędziego. 3. polecenie lub zawiadomienie wydane przez organizację wojskową lub dowódcę wojskowego skierowane do… … Universalium
zamówienie- W. prośba o towar lub usługę 1) dać, umieścić, umieścić; rozróżnić, napisać zamówienie 2) do wypełnienia; przyjąć zamówienie (czy kelner przyjął Twoje zamówienie?) 3) anulować zamówienie 4) prepublikację; pośpiech; wysyłka; strona (szczególnie AE); stojąc... ...Słownik kombinacyjny
Zamówienie i chaos online- Deweloper(zy) Wewnętrzni Wydawcy(e) Platforma(y) Gameloft iOS, WebOS, Android... Wikipedia
Zakon Feniksa (organizacja)- Stowarzyszenie Zakon Feniksa Harry'ego Pottera Niektórzy członkowie Zakonu Feniksa w adaptacji filmowej Harry Potter i Zakon Feniksa, od lewej do prawej: Alastor Moody, Nimfadora Tonks, Syriusz Black, Remus Lupin i Albus Dumbledore… Wikipedia
Książki
- 50 kroków do poprawy gramatyki, Sowton Chris. 50 kroków do poprawy gramatyki opiera się na sukcesie książki 50 kroków do poprawy pisania w nauce i prowadzi czytelnika przez obszerną sekwencję etapów zaprojektowanych z myślą o… Kup za 2347 RUB
- Pieniądze za nic. Jak uzyskać najlepsze oferty na ubezpieczenia, pożyczki, karty, super, podatki i nie tylko, Justine Davies. Chcesz lepiej zarządzać swoimi przepływami finansowymi i pozbyć się stresu finansowego? Wrzucasz produkty finansowe takie jak ubezpieczenia zdrowotne i kredyty hipoteczne do zbyt twardego koszyka? Pieniądze za nic to…
Tłumaczenie angielsko-rosyjskie ZAMÓW
transkrypcja, transkrypcja: [ˈɔdə]
1) warstwa społeczeństwa, grupa społeczna
wszystkie klasy społeczne, a w szczególności średnie porządki - wszystkie klasy społeczne, a zwłaszcza warstwy średnie
a) stopień, stopień kapłaństwa
większe, sakralne, święcenia kapłańskie – duchowieństwo (należą do nich biskupi, prezbiterzy (kapłani) i diakoni)
święcenia mniejsze – duchowni, niższe stanowiska urzędowe (m.in. subdiakoni, czytacze psalmów (zakrystali) i kościelni)
b) liczba mnoga wyświęcenie
w święceniach diakonatu – w randze diakonatu
być w święceniach - być duchownym
udzielić święceń – wyświęcać
przyjmować zamówienia - zostać duchownym
a) porządek religijny
zakon klauzurowy, zakon monastyczny - zakon monastyczny
Zakon franciszkański – zakon franciszkański
Porządek masoński - Porządek masoński
zakon żebraczy – zakon żebraczy
Zakon Benedyktynów – Zakon Benedyktynów
b) porządek rycerski
Rycerze Szpitalnicy – Zakon Szpitalników
Rycerze Okrągłego Stołu - Rycerze Okrągłego Stołu
Templariusze – Zakon Templariuszy
4) insygnia, rozkaz
Order Zasługi – Order Zasługi
5) architekt. zamówienie
Zamówienie złożone
porządek koryncki
6) mat. zamówienie; wielokrotność, stopień
rząd pierwiastka - wykładnik pierwiastkowy
7) naturalne drużyna; podklasa
klasa, kategoria
8) porządek, układ w określonej kolejności; sekwencja, porządek (w czasie lub przestrzeni)
w porządku - w porządku
nieczynny - nieczynny
w kolejności numerycznej - w kolejności numerycznej
w kolejności alfabetycznej - w kolejności alfabetycznej
w porządku chronologicznym - w porządku chronologicznym
kolejność priorytetów - kolejność (zdarzeń itp.)
układ, organizacja, usposobienie
9) użyteczność, porządek; dobra kondycja fizyczna
dobre, gotowe zamówienie - kompletne zamówienie
Jego umiłowanie porządku czyniło go zawsze najbardziej regularnym z ludzi. „Jego umiłowanie porządku uczyniło go najbardziej stałym ze wszystkich ludzi.
w złym stanie, niesprawny - w złym stanie
wyjść z porządku - zepsuć się
uporządkować – uporządkować
10) porządek, system (według którego zachodzą zdarzenia, działania itp.), rutyna (głównie w wyrażeniach typu :)
porządek natury - porządek naturalny
porządek rzeczy – porządek rzeczy
porządek duchowy - porządek boski
zadzwonić na zamówienie - zadzwoń na zamówienie
utrzymać porządek - utrzymuj porządek
cisza, spokój, spokój, kontrola, dyscyplina
a) ceremonia religijna
b) porządek (odbycia spotkania itp.); przepisy prawne; czarter
porządek obrad – porządek obrad; punkt porządku obrad
punkt porządkowy - regulamin, porządek postępowania
być w porządku - być akceptowalnym zgodnie z procedurą
12) system, system rządów
porządek gospodarczy - system gospodarczy
kolejność dziobania - nieoficjalna hierarchia; ustalony porządek podporządkowania
porządek społeczny - porządek społeczny
13) wojskowy budować, budować
Rozszerzone zamówienie
Kolejność bitwy
14) przedm. pl. zamówienie; zamówienie, zamówienie; instrukcja, recepta; zespół
rozkazy amerykańskie, wojskowe - rozkazy otrzymane
na czyjeś polecenie - na czyjeś polecenie
na rozkaz... - na rozkaz...
dać, przekazać Amera. , wydać rozkaz - wydać rozkaz
wykonać, wykonać zamówienie - wykonać zamówienie
słuchać, przyjmować rozkazy - słuchać rozkazów
anulować, odwołać, unieważnić, odwołać zamówienie – anuluj zamówienie
złamać rozkaz - złamać, nie wykonać rozkazu
zamówienie bezpośrednie - zamówienie bezpośrednie
Zalecenia lekarskie – Zalecenia lekarskie
zamówienia pisemne - zamówienia pisemne
duże zamówienie, duże zamówienie, mocne zamówienie, wysokie zamówienie sl. - trudne zadanie, trudne zadanie
Otrzymaliśmy rozkaz ataku. - Otrzymaliśmy rozkaz ataku.
Dowództwo wydało rozkaz wznowienia ataku. - Dowództwo wydało rozkaz wznowienia ataku.
Bardzo mi przykro, ale rozkazy to rozkazy. - Bardzo mi przykro, chłopaki, ale rozkazy to rozkazy.
Bądź pod rozkazami
rozkazywać, dyktować, pouczać, nakazywać
Rozkazy, prośby i pozwolenia
15) nakaz; pozwolenie; przechodzić
wstęp na podstawie zamówienia – wejście na podstawie przepustki
16) dekompresja zamówienie; Amera. zamówienie dania a la carte (w restauracji itp.)
dać, złożyć, złożyć zamówienie - zamówić
rozróżnić, napisać zamówienie - złożyć zamówienie
w celu realizacji zamówienia - wypełnij formularz zamówienia
przyjąć zamówienie - przyjąć zamówienie
Czy kelner przyjął Twoje zamówienie? – Czy kelner przyjął twoje zamówienie?
aby anulować zamówienie - anuluj zamówienie
pilne zamówienie - pilna potrzeba
porządek formalny - porządek oficjalny
być w pełni zaangażowanym w zamówienia - być w pełni obciążonym zamówieniami, mieć mnóstwo zamówień
W skrócie
Z rzędu
Kolejność buta
1) ułożyć w określonej kolejności, ułożyć; uporządkować; usta ustawiać się w kolejce
porządkowanie jej włosów, z których niektóre zostały rozluźnione przez jej lot - porządkowanie loków, rozczochranych od biegania
zamówić broń (broń) - przyłóż (broń) do nogi
uporządkować, uporządkować
a) zarządzać, zarządzać, regulować
regulować, kierować, prowadzić, rządzić, rządzić, zarządzać, rozliczać
b) z góry określić
Więc mój los został zamówiony. - Więc mój los był z góry określony.
3) zamówienie; przepisać; wydawać rozkazy, wydawać instrukcje; przepisywać, przepisywać (leki itp.)
Kazała psu usiąść. — Kazała psu usiąść.
Lekarz zalecił jak najwięcej świeżego powietrza. — Lekarz zalecił mi jak najwięcej czasu spędzać na świeżym powietrzu.
zamówić za granicę - wysłać za granicę
Należał do klasy, której zadaniem było raczej rozkazywać niż słuchać. „Należał do klasy, która wydawała rozkazy, ale ich nie wykonywała.
nakazywać, rozkazywać, licytować, kierować, pouczać, obciążać
4) zamówienie (również zamówienie w górę)
Zamówmy deser, gdy kelnerka wróci - Gdy kelnerka wróci, zamówmy deser.
Zamówiłem dwie kanapki z szynką. – Zamówiłem dwie kanapki z szynką.
poproś, poproś, zarezerwuj, zaangażuj się
5) kościół ordynować
właśnie to, co zalecił lekarz - to, co zalecił lekarz; tylko to, czego potrzebujesz
Angielsko-rosyjski słownik leksykonu ogólnego. Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego. 2005
- Słowniki angielsko-rosyjskie →
- Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego
Więcej znaczeń słowa i tłumaczenie słowa ZAMÓW z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich oraz z rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.
Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie tłumaczenia słowa „ZAMÓW” w słownikach.
- ZAMÓWIENIE - I. ˈȯrdər, ˈȯ(ə)də(r rzeczownik (-s) Etymologia: średniofrancuski ordre, porządek, ze starofrancuskiego ordene, ordne, ordre, ze średniowiecznego...
Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera - ZAMÓW — — zamawialny, przym. - zamawiający, rz. - nieuporządkowany, przym. /awr"deuhr/ , n. 1. autorytatywny kierunek lub …
Pełny słownik języka angielskiego Random House Webstera - ZAMÓWIENIE - I. ˈȯr-dər czasownik (or·dered; or·der·ing ˈȯr-d(ə-)riŋ) Etymologia: średnioangielski, od ordre, rzeczownik Data: czasownik przechodni z XIII wieku 1. …
Słownictwo akademickie Merriama-Webstera w języku angielskim - ZAMÓW - vi, aby wydawać rozkazy; wydawać polecenia. 2. rzeczownik porządkowy polecenie; mandat; przykazanie; kierunek. 3.zamów...
Angielskie słownictwo Webstera - ZAMÓW - / ɔːdə(r); NAZWA ˈɔːrd-/ rzeczownik, czasownik ■ rzeczownik UKŁAD 1. [ U, C ] sposób, w jaki ...
Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Oxford - ZAMÓWIENIE - I. lub ‧ der 1 S1 W1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ BrE AmE rzeczownik [Rodzina wyrazów: rzeczownik: porządek…
Longman Słownik współczesnego języka angielskiego - ZAMÓWIENIE - rz. & w. --N. 1 a stan, w którym każda część, jednostka itp. jest na swoim miejscu; czystość...
Podstawowy słownik mówiony języka angielskiego - ZAMÓWIENIE - rz. & w. N. 1 a stan, w którym każda część, jednostka itp. jest na swoim miejscu; czystość...
Zwięzły słownik języka angielskiego w Oksfordzie - ZAMÓWIENIE - rz. & w. --N. 1. stan, w którym każda część, jednostka itp. jest na swoim miejscu; czystość...
Oksfordzkie słownictwo angielskie - PORZĄDEK - I. SPÓŁNIK PODRZĄDZĄCY ZASTOSOWANIA /ɔ:(r)də(r)/ Częstotliwość: Słowo to jest jednym z 1500 najpopularniejszych słów w języku angielskim. 1. Jeśli...
Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD - NAKAZ — I. rzeczownik Kolokacje z innych wpisów nakaz sądowy (= polecenie, że ktoś musi coś zrobić) ▪ A …
Longman DOCE5 Extras Słownictwo angielskie - ZAMÓWIENIE - INDEKS: 1. uporządkować 2. we właściwej kolejności 3. w złej kolejności 4. robić rzeczy po kolei...
Aktywator Longman, słownictwo angielskie - ZAMÓWIENIE
Duży słownik angielsko-rosyjski - ZAMÓWIENIE - porządek.ogg 1. ʹɔ:də n_I 1. porządek, sekwencja; układ, rozmieszczenie (w określonej kolejności) alfabetyczny porządek chronologiczny - alfabetyczny ...
Angielsko-rosyjsko-angielski słownik słownictwa ogólnego - Zbiór najlepszych słowników - ZAMÓWIENIE – 1) zamówienie; porządek || ustawić 2) kolejność 3) porządek 4) porządek; zamówienie; dyrektywa 5) architekt. styl; rząd 6) indeks (…
Duży angielsko-rosyjski słownik politechniczny - ZAMÓWIENIE – 1) zamówienie; porządek || ustawić 2) kolejność 3) porządek 4) porządek; zamówienie; dyrektywa 5) architekt. styl; rząd 6) indeks (mod); porządek (tryby) 7) matematyka. stopień, porządek; ...
Duży angielsko-rosyjski słownik politechniczny - RUSSO - ZAMÓWIENIE - 1) dalszy rozkaz 2) rozkaz 3) rozkaz 4) rozkaz 5) krotność 6) porządek 7) porządek 8) sekwencja 9) szereg 10) rozkaz 11) sekwencja 12) porządek 13) ranga 14) uporządkowanie 15) zbycie 16 ) układ 17) zamawianie 18) ...
Angielsko-rosyjski słownik naukowo-techniczny - ZAMÓWIENIE - 1. ʹɔ:də n I 1. porządek, kolejność; układ, rozmieszczenie (w określonej kolejności) alfabetyczny porządek chronologiczny - alfabetyczny porządek chronologiczny ...
Duży nowy słownik angielsko-rosyjski - ZAMÓWIENIE - 1. rzeczownik. 1) warstwa społeczeństwa, grupa społeczna wszystkie klasy społeczeństwa, a w szczególności średnie porządki - wszystkie klasy społeczeństwa i ...
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - ZAMÓWIENIE - 1) sekwencja; zamówienie; lokalizacja 2) matematyka. zamówienie; stopień, stopień, stopień numer 3) dowództwo; słowo rozkazujące; ćwiczenia; recepta; instrukcje; instrukcja 4) ...
Angielsko-rosyjski słownik inżynierii mechanicznej i automatyzacji produkcji 2 - ZAMÓWIENIE - 1) sekwencja; zamówienie; lokalizacja 2) matematyka. zamówienie; stopień, stopień, stopień numer 3) dowództwo; słowo rozkazujące; ćwiczenia; recepta; instrukcje; instrukcja 4) zadanie, zadanie produkcyjne; ...
Angielsko-rosyjski słownik inżynierii mechanicznej i automatyzacji produkcji - ZAMÓWIENIE - 1. _n. 1> zamówienie; podsekwencja; według wielkości (ważność itp.) - według wielkości (według stopnia ważności itp.) ...
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - wydanie 24 - ZAMÓWIENIE - 1.n. 1. zamówienie; podsekwencja; według wielkości (ważność itp.) - według wielkości (według stopnia ważności itp.) ...
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - łóżko redaktora - ZAMÓWIENIE - 1. rzeczownik. 1) zamówienie - zamówienie z wyprzedzeniem - zamówienie stałe 2) zamówienie na dostawę (zakup, sprzedaż itp.) 3) grupa społeczna (warstwa) 4) zamówienie, zamówienie, zamówienie do negocjacji ...
Angielsko-rosyjski słownik ekonomii - ZAMÓWIENIE - 1) zamówienie || uporządkować 2) uporządkować, uporządkować; instrukcje || zamówienie 3) zamówienie || zamówienie 4) ...
Angielsko-rosyjski słownik ekonomii i finansów - ZAMÓWIENIE – 1) zamówienie; recepta; zamówienie; wskazanie; instrukcje | zamówienie; przepisać; pozbyć się; dać wskazówki, instrukcje 2) wymaganie | żądanie 3) zamówienie 4) zamówienie | zamówienie 5) ...
Angielsko-rosyjski słownik prawniczy - ZAMÓWIENIE
Nowy angielsko-rosyjski słownik objaśniający rynki finansowe - ZAMÓWIENIE - rzeczownik. 1) zamówienie a) ogólne. (kolejność, układ, umiejscowienie w określonej kolejności) kolejność działań - sekwencja działań zdolność wyższego rzędu ...
Nowy angielsko-rosyjski słownik objaśniający z zakresu zarządzania i ekonomii pracy - ZAMÓWIENIE - rzeczownik. 1) zamówienie a) ogólne. (kolejność, układ, umiejscowienie w określonej kolejności) kolejność działań - sekwencja działań zdolność wyższego rzędu ...
Nowy angielsko-rosyjski słownik objaśniający zarządzanie finansami - ZAMÓWIENIE - 1. rzeczownik. 1) porządek, ułożenie w określonym porządku w porządku ≈ w porządku nie w porządku ≈ poza porządkiem...
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - ZAMÓWIENIE - órdine, układ, regulacja; stan, status; (rozkaz) rozkaz, dekret; (klasa) ranga, klasa; (comm.) comende: (pieniądze ~) mandat; (dekoracje i inne) zamówienie. ...
Angielski słownik międzyjęzykowy - ZAMÓWIENIE - ayo (Rzeczownik) han-ay;orderin;sugo;ug pakaon
Słownictwo angielsko-visajskie - ZAMÓWIENIE — I. czasownik (~ed; ~ing) Etymologia: średnioangielski, od ordre, rzeczownik Data: XIII-wieczny czasownik przechodni to put in ~ ; ...
Słownik języka angielskiego - Merriam Webster - ZAMÓWIENIE — I W architekturze klasycznej dowolny z kilku stylów zdefiniowanych przez konkretny typ kolumny, podstawy, kapitału,…
Słownik języka angielskiego Britannica - ZAMÓW - (n.) Polecenie; mandat; przykazanie; kierunek.
Słownik języka angielskiego Webstera - ZAMÓWIENIE – (n.) To, co określa metodę postępowania; zasada lub przepis wydany przez właściwy organ; jak zasady i...
Słownik języka angielskiego Webstera - ZAMÓWIENIE - (n.) Zgodność z prawem lub przyzwoitością; wolność od zakłóceń; ogólny spokój; cisza publiczna jak zachować porządek we wspólnocie…
Słownik języka angielskiego Webstera - ZAMÓWIENIE — (n.) Zwyczajowy tryb postępowania; ustalony system, jak w przypadku prowadzenia debat lub transakcji biznesowych; stosowanie; ...
Słownik języka angielskiego Webstera - ZAMÓWIENIE - (n.) Właściwy układ; stan normalny, prawidłowy lub sprawny; ponieważ w domu panuje porządek; maszyny się skończyły…
Słownik języka angielskiego Webstera - PORZĄDEK – (n.) Okresów czasu lub zdarzeń i tym podobnych.
Słownik języka angielskiego Webstera
postanowienie o przystąpieniu postanowienie w sprawie nowych przejęć postanowienie dodatkowe postanowienie dodatkowe postanowienie o zasądzeniu postanowienia postanowienie sądu o ogłoszeniu upadłości postanowienie o ogłoszeniu wyroku postanowienie sądu o ogłoszeniu niewypłacalności postanowienie sądu postanowienie sądu w sprawie ogłoszenia niewypłacalnego dłużnika postanowienie administracyjne postanowienie administracyjne postanowienie nakazowe; pozwolenie; przechodzić; przyjęcie na mocy postanowienia przyjęcie na mocy postanowienia o przyjęciu postanowienie sądu o adopcji postanowienie wstępne postanowienie wstępne porządek alfabetyczny porządek rosnący porządek rosnący porządek rosnący wt. uporządkowanie w kolejności rosnącej nakaz zajęcia nakaz aresztowania nakaz zajęcia majątku nakaz zaksięgowania długu nakaz wykonania nakazu niezrealizowany nakaz wykonania nakazu odwrotnego nakazu bankowego nakaz bankowy bankowy nakaz zapłaty nakaz bankowy nakaz bankowy nakaz zapłaty nakaz upadłości nakaz upadłościowy nakaz upadłościowy być, aby był akceptowalny zgodnie z art. do procedury zarządzenia pl kościół kler; przyjmować (przyjmować) święcenia, aby być (zostać) duchownym; udzielać święceń wyświęcania celu kierowania; na zamówienie za granicą; zamówić (komuś) wyjazd z kraju Amera. natychmiast, natychmiast; być pod rozkazami wojskowymi poczekaj na umówioną wizytę złóż zamówienie złóż zamówienie zbiorcze zamówienie na dużą partię towaru zamówienie zbiorcze duże zamówienie zamówienie zbiorcze zamówienie hurtowe zamówienie kupna zlecenie od klienta do brokera kupno na zamówienie na zlecenie na zamówienie anuluj zlecenie anulowania zlecenia gotówkowego zlecenie na okaziciela weksla gotówkowego z poleceniem rozliczenia gotówkowego przy wystawieniu zlecenia poświadczony nakaz zapłaty nakaz zapłaty nakaz przejęcia udziału dłużnika w spółce czek na nie zlecanie czeku bez prawa zmiany właściciela w drodze zlecenia indosowego; sprawdzić nakaz (osoby) porządek finansowy sprawdzić kolumnę-główny nakaz rozszerzenie według kolumny nakaz zatrzymania nakaz aresztowania nakaz odszkodowania nakaz zestawienia odszkodowania nakaz wu. nakaz zestawienia pl duchowieństwo kościelne; być w (przyjąć) zamówienia ( zostać) duchownym; nadać święcenia postanowienie o konsolidacji postanowienie o połączeniu postanowienie warunkowe postanowienie sądu postanowienie sądu postanowienie sądu postanowienie sądu postanowienie sądu postanowienie sądu postanowienie o przechowaniu nakaz w zakresie bezpiecznego przechowywania rzeczy wartościowych klienta w banku zlecenie klienta zlecenie klienta nakaz doręczenia Zlecenie dostawy Zlecenie dostawy Zlecenie wydania towaru z magazynu Zlecenie wydania Zlecenie wydania części ładunku zgodnie z listem przewozowym Zlecenie dostawy Zlecenie dostawy Zlecenie deportacji Zlecenie deportacji zlecenie malejące wt. porządek malejący porządek malejący porządek malejący wt. Postanowienie w kolejności malejącej Postanowienie o zatrzymaniu Nakaz aresztowania Wysłanie Polecenie Wyślij Postanowienie przesyłką kurierską Polecenie wysłania Postanowienie o wysłaniu tytułu egzekucyjnego Postanowienie o wykonaniu (lub windykacji) w sądzie Postanowienie o wyłączeniu Postanowienie sądu o pozbawieniu praw Postanowienie egzekucyjne wt. nakaz wykonania nakaz zwolnienia nakaz zwolnienia (z czegoś) nakaz wywozu nakaz wywłaszczenia dekret o pozbawieniu własności majątku wypełnienie zlecenia wykonanie nakazu zabezpieczenie finansowe zlecenie zlecenie zabezpieczenia finansowego zlecenie nakazu zlecenie forward zlecenie na okres zlecenie forward zlecenie pilne nakaz przekazania nakaz przekazania nakaz zajęcia majątku nakaz sądu nakaz zajęcia pieniędzy dłużnika znajdujących się w posiadaniu osoby trzeciej nakaz sądu nakaz zajęcia majątku dłużnika nakaz wykonania, wykonalność; wyjść z porządku; w złym stanie; uporządkować polecenie płatnicze giro polecenie płatnicze w systemie rachunku giro polecenie płatnicze giro zlecenie płatnicze w systemie rachunku giro giro przekaz pocztowy przekaz pocztowy w systemie rachunku giro dobry stan sprawności stan zdatności do pracy dobry stan sprawności dobry stan sprzętu wyższy zamówienie wyższego rzędu zamówienie dobra kondycja fizyczna; jego wątroba jest niesprawna, ma chorą wątrobę, nakaz szpitala. kara. zarządzenie o przymusowym umieszczeniu w szpitalu zarządzenie o wykonaniu nakaz wykonania w porządku alfabetycznym (chronologicznym); według wielkości (ważności itp.) w kolejności rosnącej, użyteczność; wyjść z porządku; w złym stanie; uporządkować w kolejności malejącej w archit porządku malejącego. zamówienie; wysokie (lub duże) zamówienie, trudne zadanie, trudne zadanie; w porządku amer. odpowiednio w porządku alfabetycznym (chronologicznym); według wielkości (ważności itp.) w celu; w celu; rzędu w przybliżeniu, aby tak, że; w celu; rzędu mniej więcej w stanie gotowości do pracy w kolejności w krótkim czasie szybko; Amera. natychmiast, natychmiast; być pod rozkazami wojskowymi czekać na spotkanie w stanie roboczym zamówienie przychodzące zamówienie przychodzące zamówienie indeksowane wag. nakaz indeksowania nakaz wstawienia nakaz w sprawie reklamy nakaz kontroli nakaz wglądu w nakaz kontroli produktu nakaz przeprowadzenia kontroli postanowienie tymczasowe postanowienie tymczasowe postanowienie tymczasowe postanowienie wstępne postanowienie wstępne postanowienie wstępne postanowienie wstępne postanowienie sądu w sprawie zamierzenia postanowienie tymczasowe postanowienie sądu postanowienie wewnętrzne postanowienie wewnętrzne zamówić międzynarodowy porządek gospodarczy globalny porządek gospodarczy nakaz pracy rozkaz fabryki rozkaz pracy rozkaz przedsiębiorstwu w celu wytworzenia partii produktów postanowienie sędziego nakaz sędziego wydany poza posiedzeniem sądu nakaz sądowy nakaz sądu nakaz rozkaz; spokój; utrzymać porządek utrzymać porządek ;zadzwonić na zamówienie zadzwonić na zamówienie zamówić!, zamówić! zamówienie! zlecenie wyładunku zezwolenie celne na rozładunek duże zamówienie duże zamówienie duże zamówienie masowe zamówienie pomoc prawna nakaz ochrony prawnej porządek prawny porządek prawny porządek leksykograficzny porządek leksykograficzny ograniczony zamówienie zlecenie brokerskie z ograniczoną odpowiedzialnością zlecenie długoterminowe zamówienie długoterminowe zamówienie wysyłkowe zamówienie wysyłkowe na wysyłkę towaru pocztą zamówienie wysyłkowe na towar dostarczony drogą wysyłkową przesyłka pocztowa przelew pocztowy amer. przekaz pocztowy nakaz alimentacyjny nakaz sądu nakazujący pobranie alimentów nakaz alimentacyjny nakaz sądowy na utrzymanie rodziny wydać nakaz wydać nakaz wymarszu nakaz marszu munduru; nakaz parady nakaz marszu nakaz małżeński nakaz zapłaty alimentów nakaz ministerialny nakaz administracyjny przekaz pieniężny przekaz pieniężny przekaz pieniężny przekaz pieniężny nakaz zapłaty nakaz numeryczny nakaz numeryczny nakaz numeryczny uzyskać nakaz otrzymania nakazu w celu tego z tak, że; w celu; rzędu w przybliżeniu tego zamówienia w tym zamówieniu oficjalny rozkaz oficjalny rozkaz oficjalny rozkaz org.upr. oficjalny porządek dnia moda, trend w modzie (w sztuce, literaturze itp.); zadzwonić i zamówić amer. otwarte spotkanie); w sprawie porządku obrad do porządku obrad porządku obrad; wykonane na zamówienie; wykonane na zamówienie; na rozkaz zamówiony, ale nie dostarczony, rozkazy armii amerykańskiej. rozkazy otrzymane; na rozkaz... pod dowództwem... otwarte zlecenie wymiany. niezrealizowane i nie anulowane zlecenie otwarte zlecenie wymiany. zlecenie nierynkowe od klienta do maklera giełdowego zlecenie wydania instrukcji zlecenie pl kościół. kler; przyjmować (przyjmować) święcenia, aby być (zostać) duchownym; wydawać rozkazy; wykonane na zamówienie; wykonane na zamówienie; na zamówienie zamówione, ale niedostarczone zamówienie zamówienie zamówienie amer. zamawianie dania a la carte (w restauracji) zamów zamów zamów zamów insygnia, zamów zamów instrukcję zamów użyteczność zamów polecenie rozkaż przepisz, przepisz (lekarstwo itp.) zamów przepisz zamów bezpośrednio; na zamówienie za granicą; zamówić (kogoś) za granicę, wysłać (kogoś) poza kraj, rozkaz wysłać zamówienie, zamówienie na strój (rycerski, religijny) zamówienie, insygnia, zamówienie archit. zamówienie; wysokie (lub duże) zamówienie, trudne zadanie, trudne zadanie; w porządku amer. prawidłowo zamówić zamówienie; pozwolenie; przechodzić; wstęp na podstawie zamówienia wejście na podstawie zamówienia na przepustkę; polecenie czeku (osoby) polecenie finansowe polecenie sprawdzenia polecenie polecenie wydanie rozkazu polecenie zool., bot.oddział; polecenie podklasy pisemne polecenie zapłaty przekazu pieniężnego polecenie mat.; polecenie stopnia (przeprowadzenie spotkania itp.) ; regulamin ; statut; porządek obrad porządkuj porządek; spokój; utrzymać porządek utrzymać porządek; wezwać na zamówienie wezwać na porządek; zamówić!, zamówić! zamówić! zamówić porządek; spokój; utrzymać porządek utrzymać porządek; wezwać na zamówienie zadzwoń zamówić; zamówić!, zamówić! zamówić! zamówić porządek; spokój; utrzymać porządek utrzymać porządek; przywołać porządek wezwać do porządku; zamówić!, zamówić! zamówić! zamówić porządek, dobry porządek; wyjść z porządku do pogarszać się; w złym stanie, zepsuty; uporządkować porządek; sekwencja; kolejność priorytetów porządek (zdarzeń itp.) porządek porządek, regulacje porządek ciężar porządek porządek porządek porządek kolejność porządek dekret porządek wysłanie zamówienie z góry ustalone ; rozkaz o rozkazie, przepychanie rozkaz z góry ustalony rozkaz nakaz sądowy rozkaz uporządkowanie porządek uporządkowanie rozkaz, porządek; zlecenie na receptę zlecenie, recepta, instrukcja, zlecenie zlecenie zlecenie zlecenie od klienta do brokera kupna lub sprzedaży papierów wartościowych na określonych warunkach zlecenie zlecenie zlecenie na zlecenie; przepisać; rozporządzać nakazać nakazać, przepisywać, dysponować, wydawać instrukcje, wydawać instrukcje nakazać nakazać nakazać nakazać nakazać sekcję (regulamin postępowania Sądu Najwyższego Anglii) porządkować sekcję nakaz wt. kategoria kolejność ranga kolejność uporządkowanie w określonej kolejności kolejność pozbycie się kolejność regulacja kolejność rodzaj, stopień; nieruchomość; talent innego porządku zakonnego, warstwa porządku rycerskiego lub zakonnego w społeczeństwie; Grupa społeczna; niższe rzędy, zwykli ludzie, zamawiają wojsko. formacja, porządek bitwy; porządek zamknięty (rozszerzony) system zamknięty (rozczłonkowany), system porządku, struktura państwa; porządek społeczny porządek społeczny porządek żądanie porządek żądanie zamówienie polecenie instrukcja wt. porządek porządek dobra kondycja fizyczna; jego wątroba jest niesprawna; ma z góry określoną chorobę wątroby; postanowienie o dowodzeniu, okrążeniu postanowienie o zajęciu postanowienie o zatrzymaniu postanowienie o zatrzymaniu postanowienie o przymusowym przyjęciu do szpitala psychiatrycznego postanowienie o przymusowym umieszczeniu w szpitalu psychiatrycznym postanowienie o wykonaniu nakaz egzekucyjny postanowienie o zabezpieczeniu finansowym postanowienie o finansowaniu nakaz przejęcia w sprawie posiadania majątku nakaz wydania nakaz kontroli produkcji produktów nakaz kontroli nakaz przywrócenia praw małżeńskich nakaz przywrócenia praw małżeńskich nakaz wcześniejszego złożenia zamówienia wstępnego Nakaz w dekrecie rządu Rady (Wielka Brytania) Nakaz w prawie Rady wydany w imieniu króla angielskiego i Tajnej Rady i przeszedł przez parlament bez dyskusji na temat kolejności zbliżenia wt. kolejność podejścia kolejność kolejności (odbycia spotkania itp.); przepisy prawne; czarter; porządek obrad porządek obrad porządek obrad porządek obrad porządek obrad porządek obrad porządek obrad postanowienie rządu Rady (Wielka Brytania) porządek obrad nieunikniony wyrok sądu postanowienie o absolutorium postanowienie sądu o przywróceniu praw niewypłacalnego dłużnika postanowienie o zwolnieniu postanowienie o zwolnieniu rząd wielkości wag. rząd wielkości rząd wielkości rząd wielkości szacunkowy rząd wielkości rząd mandatu nakaz sądowy dla urzędnika w celu spełnienia żądań powoda porządek matrycy porządek matrycy porządek pierwszeństwa porządek pierwszeństwa porządek preferencji wt. kolejność preferencji kolejność kolejności; podsekwencja; kolejność priorytetów kolejność pierwszeństwa (zdarzeń itp.) kolejność priorytetów kolejność priorytetów kolejność priorytetów kolejność uprzywilejowania papierów wartościowych według kolejności zaspokajania roszczeń w przypadku upadłości dłużnika kolejność priorytetów kolejność pierwszeństwa vcht. kolejność priorytetów: kolejność pilności, priorytet; postanowienie pierwszeństwa postanowienie zakazu nakaz zawieszenia wcześniej zatwierdzonych czynności postanowienie zakazu postanowienie sądu zakazujące zbycia majątku postanowienie dziedziczenia postanowienie dziedziczenia dnia wojskowego. porządek według części lub kombinacja porządku dnia, trendu w modzie (w sztuce, literaturze itp.); zadzwonić i zamówić amer. otwarte spotkanie); w sprawie porządku obrad porządek obrad porządek dnia porządek dnia porządek dnia porządek dnia porządek dnia (przez wojsko) rozkaz kierować; na zamówienie za granicą; nakazać (kogoś) wyjechać z kraju wydalić (kogoś) poza kraj nakaz opuszczenia kraju wydać nakaz opuszczenia kraju nakaz zapłaty polecenie zapłaty polecenie zapłaty polecenie zapłaty kosztów nakaz zapłaty kosztów nakaz sprzedaży zlecenie sprzedaży powtórzyć zamów powtórz zamówienie; zamówienia na rękę eq. portfel zamówień zamówienia: zamówienie w kasie zamówienia dostępne zamówienie w kasie pozostałe zamówienia zamówienie w kasie otrzymane zamówienia w marszu rozkaz w marszu mundur; rozkaz parady utworzenie dla części paradnej rozkaz części zamówienia strona odbierająca nakaz zapłaty nakaz zapłaty nakaz zapłaty nakaz zapłaty porządek dziobania nieoficjalna hierarchia porządek dziobania ustalony porządek podporządkowania nakaz ochrony osobistej (PPO) nakaz sądowy w sprawie zapewnienia ochrony osobistej miejsce zlecenie złożenia zlecenia złóż zlecenie złóż zlecenie zlecenie pocztowe przekaz pocztowy przekaz pocztowy przekaz pieniężny pocztą przekaz pocztowy przekaz pocztowy pocztowy: przekaz pocztowy; karta pocztowa amer. Pocztówka; przekaz pocztowy przekaz pieniężny pocztą nakaz prerogatywy nakaz sądowy nakaz zabezpieczenia nakaz ochrony nakaz zawieszenia nakaz sądu o przydzieleniu systemu kuratorskiego do karnego nakaz wydania nakazu pracy w fabryce nakaz wydania nakaz przedstawienia (dokumentu, dowodu itp.) nakaz zakazu zakaz zbliżania się postanowienie o dostosowaniu majątku postanowienie o dostosowaniu praw majątkowych tymczasowe postanowienie sądu tymczasowe postanowienie sądu tymczasowe postanowienie sądu tymczasowe postanowienie sądu postanowienie tymczasowe postanowienie organu wykonawczego, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez parlament zarządzenie tymczasowe postanowienie organu wykonawczego, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez ustawę parlamentu porządek publiczny porządek publiczny zamówienie publiczne zamówienie zamówienie w sprawie zamówienia publicznego zamówienie kupna zamówienie forma dokumentu używana przez kupującego przy zakupie (coś. ) lub zamówienia i które następnie, po skompletowaniu, jest przekazywane lub wysyłane do sprzedającego jako zamówienie, zamówienie, zdatność do użytku; wyjść z porządku; w złym stanie; uporządkować: uporządkować (do określonego stanu lub pozycji); poukładać; położyć kres (coś) zatrzymać (coś). kolejność losowa kolejność losowa kolejność rankingowa kolejność rankingowa kolejność układowa otrzymać nakaz otrzymania zlecenia otrzymać nakaz przyjęcia zamówienia otrzymanie postanowienia postanowienie sądu o otwarciu konkursu otrzymanie postanowienia postanowienie sądu o powołaniu następcy upadłego nakaz ponownego zaangażowania postanowienie o przywróceniu do pracy postanowienie nadzorcze postanowienie administracyjne postanowienie o przywróceniu do pracy postanowienie o przywróceniu na poprzednie stanowisko Polecenie powtórzenia Polecenie dodatkowe Polecenie powtórne Polecenie powtórzenia; zamówienia na rękę eq. portfel zleceń przywrócenie porządku nakaz ograniczenia nakaz ograniczenia trasy nakaz wystawienia trasy wiersz-główny nakaz wt. wdrożenie poprzez linię pilne zlecenie pilne zamówienie zlecenie sprzedaży zamówienie próbne zamówienie próbne zlecenie skalowania zlecenie od klienta do brokera ze skalą cenową zlecenie w trybie tajnym zabezpieczenie zlecenia zlecenie zapewnienia zlecenia Sell-Stop zlecenie od klienta do firmy giełdowej kupić lub sprzedać na najlepszych warunkach po osiągnięciu określonego poziomu ceny nakaz sprzedaży nakaz sprzedaży postanowienie o separacji postanowienie sądu o separacji małżonków obsługa nakazu wt. zamówienie usługi krótkiego zasięgu zamówienie dania (w restauracji itp.), które nie wymaga czasu na przygotowanie zamówienie krótkiego zasięgu czw. system zamówień bliskiego zasięgu, struktura rządu; porządek społeczny porządek społeczny porządek społeczny porządek społeczny porządek społeczny porządek sortowania porządek mówienia kolejność przemówień zlecenie podziału zlecenie dokonania zakupu lub sprzedaży papierów wartościowych podzielonych na kilka transakcji zlecenie spreadu zlecenie wymiany polegające na jednoczesnym zawarciu dwóch przeciwstawnych transakcji za tę samą kwotę kwotę, ale na innych warunkach zlecenie stałe zlecenie stałe na produkcję stałą zlecenie stałe zlecenie stałe zlecenie stałe zlecenie stałe wojsko. zlecenie stałe – zlecenie stałe pl parl. regulamin zlecenia stałego zlecenia stałego płatniczego; zasady porządku wewnętrznego; przepisy prawne; zamówienie stałe na określoną ilość towaru (w przypadku okresowej dostawy do sklepu); stałe zlecenie pracy; zlecenie regularnej produkcji określonego produktu zlecenie stałe zlecenie stałe zlecenie stałe na określoną ilość towaru zlecenie ustawowe zlecenie przewidziane w ustawie zlecenie ustawowe uchwała mająca moc prawną zlecenie giełdowe zlecenie maklerowi giełdowemu zlecenie giełdowe zlecenie zlecenie maklerskie zlecenie stopu skierowane do banku o zawieszenie płatności zlecenie stop weksla zlecenie dla banku zawieszenia płatności zlecenie stop czek zlecenie nabycia papierów wartościowych po najkorzystniejszym kursie, nie wyższym jednak niż kurs określony przez klienta nakaz stop nakaz sądowy zakazujący zbycia majątku nakaz stop-loss przyrzeczenie od reasekuratora pokrycia strat ubezpieczonego towarzystwa przekraczające ustalone kwoty nakaz stop-loss nakaz sprzedaży papierów wartościowych po najlepszym kursie, ale nie niższym niż ustalony przez klienta kurs znaczny zlecenie ważne zlecenie nadrzędne polecenie organu wyższego szczebla polecenie nadzoru polecenie nadzoru polecenie wydania zlecenie przeniesienia towaru zlecenie zamiany zlecenie kupna lub sprzedaży papierów wartościowych, które musi zostać zrealizowane dopiero po wykonaniu innego zlecenia zamiany złożyć zlecenie sprzedaży papierów wartościowych pod warunkiem wykorzystania wpływów na zakup innych papierów wartościowych przyjąć zlecenie przyjąć zlecenie rodzaj zlecenia, stopień; nieruchomość; talent innego porządku talent innego architekta porządku. zamówienie; wysokie (lub duże) zamówienie, trudne zadanie, trudne zadanie; w porządku amer. prawidłowo nakaz rozprawy nakaz rozprawy otrzymane rozkazy Amerykańskie rozkazy wojskowe; na mocy rozkazów... pod dowództwem... niezrealizowany rozkaz niezrealizowany rozkaz ustny nakaz ustny nakaz nabycia uprawnień nakaz sądowy o przeniesieniu własności (wydany przez Departament Kancelarii Sądu Najwyższego) Sąd Najwyższy) nakaz nabycia uprawnień postanowienie sądu o przeniesieniu tytułu prawnego postanowienie o likwidacji spółki postanowienie o likwidacji spółki postanowienie w charakterze świadka nakaz wezwania świadka zlecenie pracy w fabryce zlecenie pracy zlecenie pracy polecenie pracy kolejność czynności technologicznych zlecenie pracy praca na akord
Przełącz menu rozwijane
Słuchać
Słownik angielsko-rosyjski
zamówienie
1. [ʹɔ:də] n (n)
1. porządek, kolejność; lokalizacja, umiejscowienie ( w określonej kolejności )
zamówienie; zamówienie; recepta Synonimy: polecenie 1., instrukcja
warstwa społeczna, grupa społeczna Synonimy: Klasa 1.
zool.; nerw. drużyna; podklasa Synonimy: klasa 1., kategoria
przepisać; daj wskazówki; przepisać, przepisać Synonimy: polecenie 2., oferta 2., bezpośrednie 3., instrukcja, szarża 1.
Zamów Synonimy: prośba 2., książka 2., zaangażuj się 1.
zarządzać, kierować, regulować Synonimy: regulować, kierować 3., postępować 2., rządzić 2., rządzić, zarządzać
usta predestynować Synonimy: ordynować
ułożyć w określonej kolejności, uporządkować; uporządkować Synonimy: zorganizować
Synonimy: rozkaz;rozkaz, instrukcja|licytacja;rozkaz|polecenie;polecenie|prośba;żądanie|żądanie;żądanie|nakaz;polecenie|wezwanie;wezwanie (do sądu), ultimatum|polecenie;polecenie
Synonimy: nr zamówienia.
1 organizacja, układ, grupowanie, rozmieszczenie, forma, struktura, kategoryzacja, systematyzacja lub systematyzacja, klasyfikacja, kodyfikacja, dysponowanie, układ, układ, kolejność, konfiguracja Colloq: Porządek biblioteki ma kluczowe znaczenie, jeśli mamy znaleźć wszystko.
2 organizacja, jednolitość, regularność, system, wzór, symetria, harmonia, porządek, porządek, schludność: Niektórzy uważają, że we wszechświecie istnieje porządek rzeczy, inni, że wszechświat zmierza do chaosu.
3 kategoria, klasa, kasta, poziom, rodzaj, rodzaj, ranga, grupa, skala, znaczenie, hierarchia, pozycja, status, stopień, kolejność dziobania Colloq: Talenty muzyczne Gregory'ego są na bardzo wysokim poziomie.
4 polecenie, polecenie, dyrektywa, instrukcja, przykazanie, dyktowanie, nakaz, edykt, żądanie, prośba, żądanie, ukaze, dekret, fiat, proklamacja, oświadczenie, pronunciamento; zasada, rozporządzenie, prawo, rozporządzenie, ustawa, wymóg: Policja wydała rozkaz oddania całej broni ręcznej.
5 procedura, postępowanie, dyscyplina, postępowanie: Część awanturników złamała porządek spotkania.
6 stan, stan (rzeczy): Proszę zostawić wszystko w takiej kolejności, w jakiej je zastałeś.
7 zamówienie, zapytanie, zapotrzebowanie, zobowiązanie, prowizja, instrukcja: Otrzymaliśmy duże zamówienie na meble biurowe.
8 spokój, pokój, spokój, cisza, cisza, spokój, prawo i porządek, dyscyplina, praworządność: Po krótkim zamieszaniu porządek został przywrócony.
9 bractwo, bractwo, siostrzaność, bractwo, wspólnota, sodalicja, stowarzyszenie, organizacja, stowarzyszenie, cech, sekta, kompania, wspólnota, loża, ciało, rycerstwo: Jednym z jej przodków był rycerz zakonu krzyżackiego.
10 w kolejności. schludny, czysty, schludny statek, uporządkowany, (dobrze) zorganizowany, gotowy, przygotowany, ułożony: Czy wszystko w porządku na jutrzejszy ślub? b pasujący, odpowiedni, właściwy, poprawny, właściwy, trafny, pożądany; wymagane, wymagane, potrzebne: myślę, że przeprosiny należą się za twoje zachowanie.
11, żeby to zrobić. tak (że), w tym celu lub celu, aby: Zaprosiliśmy go, abyście mogli się z nim spotkać.
12 w kolejności. do, w celu: Aby się tam dostać, należy podjechać pod górę.
13 nieczynne. nieuporządkowany, niesekwencyjny, poza kolejnością, niealfabetyczny, zdezorganizowany, niezorganizowany, w nieładzie: Karty w tym katalogu są nieułożone i nie mogę niczego znaleźć. b niestosowne, nie na miejscu, niewłaściwe, niestosowne, nieodpowiednie, nieprzyzwoite, Colloq głównie brytyjskie, nie krykietowe: Twoja uwaga na temat jej religii była całkowicie nie na miejscu. c nieczynny, zepsuty, w złym stanie, niefunkcjonujący, niefunkcjonalny, nie działa, zepsuty, niesprawny, zepsuty lub Brit również kelter, Colloq (przepadł) zwariowany, kaput, biust (ed), US out walnięcia, na fritz, strzału; Slang w mgnieniu oka, Brit wonky, go phut: Telewizor znowu nie działa.V.
14 kierować, rozkazywać, pouczać, obciążać, mówić, licytować, wymagać, nakazywać; żądanie, porządek; siła, marka: Sierżant rozkazał ludziom biegać po polu ćwiczeń z pełnymi plecakami. Rada nakazała pakowanie śmieci ogrodowych do specjalnych worków.
15 zamawiać, prosić, wysyłać (oddalać), wzywać, ubiegać się, rezerwować, angażować, zlecać, kontraktować; kup, kup: Zamówiłeś śniadanie na jutro? Zamówmy na wynos z chińskiej restauracji.
16 organizować, systematyzować, układać, klasyfikować, kategoryzować, kodyfikować, układać, sortować (układać), prostować (w górę lub w górę): Butelki ułożono w równych rzędach wzdłuż ściany.Zwroty, idiomy, czasowniki frazowe, slang, przykładowe zdania
Przykłady zwrotów, słowniki tematyczne
przywołać do porządku - a) przywołać do porządku; przewodniczący musiał ~ zebranie uporządkować - przewodniczący musiał przywołać zebranych do porządku; B) Amera. otwarte spotkanie; spotkanie jest ~zorganizowane na zamówienie, Ja ~ spotkanie na zamówienie - ogłaszam spotkanie za otwarte porządek na zamówienie rzeźbionych postaci - rząd po rzędzie rzeźbionych postaci być niesprawnym (v pr)
Być w bałaganie ¦ Jak zwykle jego zabawki są zepsute. - Jak zwykle jego zabawki leżą w bałaganie.
3 złe, nieprawidłowe funkcjonowanie (o systemie, schemacie, o organach ludzkich, społeczeństwie itp.) ¦ Mój żołądek jest niesprawny – mam rozstrój żołądka. ¦ Nie mogę ci powiedzieć, która jest godzina - mój zegarek jest zepsuty - Nie mogę ci powiedzieć, która godzina - zegarek jest zepsuty.rozkład
(duże (lub wysokie) zamówienie)
trudne zadanie, niełatwe zadanie; nadmierny popyt
Drogi Synu: W swoim ostatnim liście poprosiłeś mnie, abym opowiedział Ci coś o moim pochodzeniu. To dość trudne zadanie, Wielki Człowieku. (E. Dennis, „Listy z więzienia”) - Drogi chłopcze! W ostatnim liście prosisz mnie, abym opowiedział Ci coś o naszych przodkach. To, mój przyjacielu, jest dość trudne zadanie.
„Ja wiem wszystko. Zapamiętaj to. Geoffrey Raymond uniósł brwi. – Wszystko? – Zagwizdał. „Uff! To trudne zadanie. (A. Christie, „Zabójstwo Rogera Ackroyda”, rozdz. XXIII)
Bzdura, to tylko bułka z masłem!
To bzdura, a nie rozkaz! - To bzdura, nie rozkaz!
Strach, beznadziejność... (slang)
Mymra, kikimora
Ta stara groza ustanowiła swój porządek także tutaj! - Ta stara mymra również tutaj ustanowiła swój własny porządek!
ZAMÓWIENIE
Tłumaczenie:porządek (ˊɔ:də)
1.n
1) zamówienie; podsekwencja;
kolejność priorytetów ( wydarzenia i tak dalej. );
w porządku alfabetycznym (chronologicznym);
według wielkości (ważności itp.)”
2) zamówienie, instrukcja; recepta;"
O. w Radzie ustawa wydana w imieniu króla angielskiego i Tajnej Rady i przyjęta przez parlament bez dyskusji;
porządek dnia wojskowy zamówić w części Lub połączenie (patrz także 14));
rozkazy Otrzymane amerykańskie rozkazy wojskowe;
pod rozkazem... pod rozkazem...
3) porządek, spokój;
utrzymać porządek;
przywołać porządek (patrz także 14));
zamawiaj!, zamawiaj! par. zamówić!
4) warstwa społeczna; Grupa społeczna;
zwykli ludzie niższego rzędu
5) rodzaj, odmiana; poziom; nieruchomość;
talent innego rzędu
6) zamówienie;
wykonane na zamówienie; wykonane na zamówienie;
na zamówienie zamówione, ale niedostarczone;
powtórz zamówienie powtórz zamówienie;
zamówienia na rękę eq. portfela zamówień
7) ustrój, struktura państwa;
porządek społeczny
8) ogród zoologiczny. , bot. drużyna; podklasa
9) rycerski Lub porządek religijny
10) pl kościół. ranga duchowa;
przyjmować (przyjmować) święcenia, aby być (zostać) duchownym;
wydawać rozkazy
11) architekt. zamówienie
12) insygnia, rozkaz
13) mat. zamówienie; stopień
14) zamówienie ( prowadzenie spotkania i tak dalej. ); przepisy prawne; czarter;
porządek obrad;
Porządek dnia
a) porządek obrad;
b) moda, trend w modzie ( w sztuce, literatura i tak dalej. . (patrz także 2));
zadzwonić i zamówić amer. otwarty ( spotkanie) (patrz także 3));
w sprawie porządkowej do porządku posiedzenia;
być, aby być akceptowalnym zgodnie z procedurą
15) wojskowy formacja, porządek bitwy;
zlecenie zamknięte (przedłużone) zlecenie zamknięte (rozczłonkowane);
a) porządek marszu;
b) mundur marszowy;
porządek parady
16) nakaz; pozwolenie; przechodzić;
wstęp na zamówienie
17) nakaz;
czek na zlecenie (osoby) sprawdzenie porządku finansowego
18) porządek, poprawność;
wyjść z porządku;
w złym stanie;
poukładać
19) dobra kondycja fizyczna;
jego wątroba jest w złym stanie
20) Amerykanin zamówienie dania a la carte ( w restauracji)◊ wysoki( Lub duży) zamów trudne zadanie, trudną sprawę;
w porządku amer. odpowiednio;
żeby to tak, żeby”;
w celu;
rzędu w przybliżeniu;
w krótkim czasie szybko; Amera. natychmiast, natychmiast;
być pod rozkazami wojskowymi być pod rozkazami
2.v
1) zamówienie; przepisać; pozbyć się
na zamówienie za granicą;
zamówić kogoś wysłać kogoś za granicę poza krajem
3) zamówienie
4) uporządkować
5) przepisać, przepisać ( medycyna i tak dalej. )
6) z góry określić
zamów o rozkazywać, przepychać się
ZAMÓWIENIE Przykłady tłumaczeń i zastosowań – sugestie 2. potwierdza, że wszystkie rządy, w szczególności rządy krajów przyjmujących, muszą uznać żywotne znaczenie łączenia rodzin i wspierać jego włączenie do ustawodawstwa krajowego w zamówienie zapewnienie ochrony jedności rodzin udokumentowanych migrantów; 2. potwierdza, że wszystkie rządy, w szczególności rządy krajów przyjmujących, muszą uznać kluczowe znaczenie łączenia rodzin i promować włączenie tego przepisu do prawa krajowego w celu zapewnienia ochrony jedności rodziny udokumentowanych migrantów; Biorąc pod uwagę główne zmiany zachodzące na scenie międzynarodowej i aspiracje wszystkich narodów do bycia międzynarodowym zamówienie w oparciu o zasady zapisane w Karcie, w tym promowanie i zachęcanie do poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności dla wszystkich oraz poszanowania zasady równości praw i samostanowienia narodów, pokoju, demokracji, sprawiedliwości, równości, praworządności, pluralizmu , rozwój, lepszy standard życia i solidarność, Biorąc pod uwagę główne zmiany zachodzące na arenie międzynarodowej oraz pragnienie wszystkich narodów ustanowienia porządku międzynarodowego opartego na zasadach zapisanych w Karcie, obejmujących wspieranie i rozwój poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności dla wszystkich oraz poszanowania wolności, zasada równości praw i samostanowienia narodów, pokoju, demokracji, sprawiedliwości, równości, praworządności, pluralizmu, rozwoju, wyższego poziomu życia i solidarności, 4. wzywa wszystkie państwa do pełnej współpracy w drodze konstruktywnego dialogu zamówienie do zapewnienia wszystkim promocji i ochrony wszystkich praw człowieka oraz do promowania pokojowych rozwiązań problemów międzynarodowych o charakterze humanitarnym, a w swoich działaniach zmierzających do tego celu ścisłe przestrzeganie zasad i norm prawa międzynarodowego, między innymi poprzez pełne poszanowanie międzynarodowych praw człowieka i prawa humanitarnego; 4. wzywa wszystkie państwa do pełnej współpracy poprzez konstruktywny dialog w zapewnianiu wszystkim promowania i ochrony wszystkich praw człowieka oraz w promowaniu pokojowych rozwiązań międzynarodowych problemów o charakterze humanitarnym, a także w swoich działaniach zmierzających do osiągnięcia tego celu, aby ściśle przestrzegać z zasadami i normami prawa międzynarodowego, w szczególności poprzez pełne przestrzeganie międzynarodowych praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego; Odnotowując z zainteresowaniem inicjatywy podejmowane na poziomie krajowym i międzynarodowym w zamówienie położyć kres bezkarności, Odnotowując z zainteresowaniem inicjatywy podejmowane na szczeblu krajowym i międzynarodowym w celu zwalczania bezkarności, 55/107. Promocja demokratycznej i sprawiedliwej międzynarodówki zamówienie 55/107. Promowanie demokratycznego i sprawiedliwego porządku międzynarodowego Potwierdzając, że każdy ma prawo do kontaktów społecznych i międzynarodowych zamówienie w którym prawa i wolności określone w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka Rezolucji 217 A (III). można w pełni zrealizować Potwierdzając, że każdy ma prawo do porządku społecznego i międzynarodowego, w którym mogą być w pełni realizowane prawa i wolności określone w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, Rezolucja 217 A (III), Biorąc pod uwagę główne zmiany zachodzące na scenie międzynarodowej i aspiracje wszystkich narodów do międzynarodowego porozumienia zamówienie w oparciu o zasady zapisane w Karcie, w tym promowanie i zachęcanie do poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności wszystkich oraz poszanowania zasady równości praw i samostanowienia narodów, pokoju, demokracji, sprawiedliwości, równości, praworządności, pluralizm, rozwój, lepsze standardy życia i solidarność, Biorąc pod uwagę główne zmiany zachodzące na arenie międzynarodowej oraz nadzieje wszystkich narodów na ustanowienie porządku międzynarodowego opartego na zasadach zapisanych w Karcie, obejmujących wspieranie i rozwój poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności dla wszystkich oraz poszanowania wolności, zasada równości praw i samostanowienia narodów, pokoju, demokracji, sprawiedliwości, równości, legalności, pluralizmu, rozwoju, lepszych warunków życia i solidarności, Zdecydowana, u progu nowego stulecia i tysiąclecia, podjąć wszelkie środki będące w jej mocy, aby zapewnić demokratyczne i sprawiedliwe stosunki międzynarodowe zamówienie , Zdecydowani na przełomie nowego stulecia i tysiąclecia podjąć wszelkie możliwe środki w celu zapewnienia demokratycznego i sprawiedliwego porządku międzynarodowego, 1. potwierdza, że każdy ma prawo do demokratycznej i sprawiedliwej międzynarodówki zamówienie ; 1. oświadcza, że każdy ma prawo do demokratycznego i sprawiedliwego porządku międzynarodowego; 2. Potwierdza również, że jest to demokratyczna i sprawiedliwa międzynarodówka zamówienie sprzyja pełnemu poszanowaniu i realizacji wszystkich praw człowieka dla wszystkich; 2. Oświadcza także, że demokratyczny i sprawiedliwy porządek międzynarodowy sprzyja pełnemu poszanowaniu i realizacji wszystkich praw człowieka dla wszystkich; 3. Ponadto stwierdza, że jest to demokratyczna i sprawiedliwa międzynarodówka zamówienie wymaga m.in. realizacji: 3. Oświadcza ponadto, że ustanowienie demokratycznego i sprawiedliwego porządku międzynarodowego wymaga między innymi wprowadzenia w życie: (e) Promocja gospodarki międzynarodowej zamówienie oparte na równym udziale w procesie decyzyjnym, współzależności, wzajemnych interesach, solidarności i współpracy wszystkich państw; e) wspieranie budowy międzynarodowego porządku gospodarczego opartego na równym udziale w podejmowaniu decyzji, współzależności, wzajemnych interesach, solidarności i współpracy wszystkich państw; (i) Promowanie wolnej, sprawiedliwej, skutecznej i zrównoważonej międzynarodowej informacji i komunikacji zamówienie, oparte na współpracy międzynarodowej na rzecz ustanowienia nowej równowagi i większej wzajemności w międzynarodowym przepływie informacji, w szczególności korygowanie nierówności w przepływie informacji do i z krajów rozwijających się; (i) Promowanie wolnego, sprawiedliwego, skutecznego i zrównoważonego porządku międzynarodowego w dziedzinie informacji i komunikacji poprzez współpracę międzynarodową w celu wprowadzenia nowej równowagi i większej wzajemności w międzynarodowym przepływie informacji, w szczególności poprzez eliminację nierówności w przepływie informacji do i z krajów rozwijających się; 7. przypomina ogłoszoną przez Zgromadzenie Ogólne wolę pilnego podjęcia działań na rzecz ustanowienia nowej gospodarki międzynarodowej zamówienie oparte na równości, suwerennej równości, współzależności, wspólnym interesie i współpracy wszystkich państw, niezależnie od ich systemów gospodarczych i społecznych, które korygują nierówności i naprawiają istniejące niesprawiedliwości, pozwalają wyeliminować pogłębiającą się przepaść pomiędzy krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się oraz zapewnić stale przyspieszający rozwój gospodarczy i społeczny oraz pokój i sprawiedliwość dla obecnych i przyszłych pokoleń; Patrz uchwała 3201 (S-VI). 7. przypomina deklarowaną determinację Zgromadzenia Ogólnego do niezwłocznego podjęcia wysiłków na rzecz ustanowienia nowego międzynarodowego porządku gospodarczego opartego na sprawiedliwości, suwerennej równości, współzależności, wspólnocie interesów i współpracy wszystkich państw, niezależnie od ich systemów społeczno-gospodarczych, co powinno wyeliminować nierówności i położyć kres obecnym istniejącym niesprawiedliwościom, aby wypełnić rosnącą przepaść między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się oraz zapewnić coraz szybszy rozwój gospodarczy i społeczny, pokój i sprawiedliwość obecnym i przyszłym pokoleniom. rozdzielczość 3201 (S-VI); 9. Nalega, aby Państwa kontynuowały wysiłki, poprzez wzmocnioną współpracę międzynarodową, na rzecz promowania demokratycznej i sprawiedliwej międzynarodówki zamówienie ; 9. wzywa państwa do kontynuowania wysiłków, poprzez wzmocnienie współpracy międzynarodowej, na rzecz wspierania ustanowienia demokratycznego i sprawiedliwego porządku międzynarodowego; Tłumaczenie:
1. (ʹɔ:də) N
1. porządek, kolejność; lokalizacja, umiejscowienie ( w określonej kolejności)
alfabetyczne ~ - alfabetyczne (chronologiczny) zamówienie
ustalony ~ - ustalony porządek
~ pór roku - kolejność / zmiana / pór roku
przewidywany ~ wydarzeń - oczekiwana sekwencja zdarzeń
w ~ - w kolejności ( Zobacz też 2, 3, 2) I 5}
ustaw się w ~ wysokości - ustaw się według wzrostu
niewłaściwie /regularnie/ ~ - nie w porządku, nie w zwykłej kolejności
w ~ wielkości (zasługi, znaczenie) - według wielkości (jakość, znaczenie)
bez ~ - w nieładzie, nieuporządkowany
out of ~ - nie na miejscu, w złym (lokalizacji) ( Zobacz też 2, 1) I 2), 5}
wymienił stany alfabetycznie, ale zabrakło Kalifornii - wymienił nazwy wszystkich stanów alfabetycznie i tylko Kalifornia była nie na miejscu
2. 1) użyteczność, porządek, dobry stan
in (dobry /pracujący, działający/) ~ - w dobrym stanie technicznym, w dobrym /pracującym/ stanie ( Zobacz też 1 I 3, 2)}
twoje dokumenty są dokładne ~ - twoje dokumenty są w idealnym porządku
z ~ - uszkodzony; nie w porządku ( Zobacz też 1 I 2, 2)}
wydostać się z ~ - pogorszyć się, stać się bezużytecznym; załamanie
zegarek się skończył ~ - zegarek jest zepsuty
umieścić / ustawić / w ~ - uporządkować
pozostawić swoje sprawy w idealnym porządku ~ - pozostawić swoje sprawy w idealnym porządku
2) dobry stan (fizyczny).
dobry (zły) ~ - dobry (zły) stan
moralny (duchowy) ~ - stan moralny (duchowy).
z ~ - w złym stanie ( Zobacz też 1, 2, 1) I 5}
jego żołądek się skończył - ma chory żołądek
3. 1) porządek, spokój; rutyna
publiczny ~ - porządek publiczny
~ natury - porządek naturalny
zmienić (odwrócić) naturalny ~ - zmienić (zakłócić) naturalny porządek / poruszyć / ( coś)
zachować ~ - utrzymać porządek
zadzwonić do ~ - zadzwonić na zamówienie ( Zobacz też 5}
utrzymać (zachować, przywrócić, ustanowić) pokój i ~ - wsparcie (chroń, przywracaj, instaluj) spokój i porządek
Zamówienie! Zamówienie! - proszę o uwagę!; pilnować porządku!
2) przestrzeganie prawa, regulaminu
w ~ - w posłuszeństwie, poddaniu się, pod kontrolą ( Zobacz też 1, 2, 1) I 5}
zatrzymać kogoś w ~ - przetrzymywać kogoś. podrzędny
trzymaj psa w ~ - trzymaj psa
społeczny ~ - system społeczny
zrujnować stary ~ - zniszczyć / zniszczyć / stary system
5. porządek postępowania ( spotkania itp.); regulamin, regulamin
~ obsługi - kolejność serwowania ( tenis)
naruszenie ~ - naruszenie przepisów
sesyjne ~s - par. zasady obowiązujące przez jedną sesję
stoi ~s - par. zasady, które obowiązują przez kilka sesji ( Zobacz też II 1, 1))
w punkcie ~ - zgodnie z procedurą, zgodnie z regulaminem /regulaminem/
w ~ - a) zgodnie z regulaminem, zgodnie z przyjętym zamówieniem, zgodnie z obowiązującą procedurą; jego pytanie (prośba) jest całkiem ~ - jego pytanie (prośba) jest całkiem uzasadnione; b) odpowiednie; naturalny; logiczny
czy już mam cię zapytać? - czy jest możliwe/stosowne/zapytanie Cię?
wizyta w tym miejscu wydawała się ~ - odwiedzenie tego miejsca wydawało się całkiem naturalne ( Zobacz też 1 I 3, 2)}
z ~ - a) nie przestrzega zasad, ustalonego porządku, przyjętej procedury; odrzucić wniosek ~ - nie przyjmować oferty ( ze względów proceduralnych); b) nieodpowiedni, nieodpowiedni
nie wypadało wygłaszać tak nietaktownej uwagi – ta nietaktowna uwaga była całkowicie niewłaściwa
krytyka nie jest wykluczona ~ - krytyczne komentarze są dozwolone ( Zobacz też 1}
zadzwonić do ~ - Amera. otwarte spotkanie ( Zobacz też 3, 1)}
wznieść się do (punktu) ~ - zabrać głos zgodnie z porządkiem spotkania ( szczególnie przerywając mówcy)
6. wojskowy konstrukcja, konstrukcja ( ludzie, statki, samoloty)
~ - pozycja z karabinem „u stóp”
bitwa /walka/ ~ - kolejność bitwy ( itp.~ bitwy)
otwórz ~ - otwórz (zamknięte, rozproszone) zbudować
marsz ~ - a) porządek marszu; b) mundur marszowy
~ w linii - rozmieszczona formacja
samolot leciał blisko ~ - samoloty leciały w zwartym szyku
7. mata. porządek, stopień
relacja ~ - relacja porządku
częściowy ~ - częściowy porządek; częściowa relacja porządku
8. architekt zamówienie
dorycki, joński i koryncki ~e architektury greckiej - porządek dorycki, joński i koryncki architektury greckiej
9. rzadki wiersz
~ na ~ rzeźbionych postaci - rząd za rzędem rzeźbionych postaci
1. 1) zamówienie, instrukcja; instrukcje
ścisły ~ - ścisły porządek
żeglarstwo ~s - mor. rozkaz wyjazdu w morze
zapieczętowane ~s - zapieczętowany porządek
ustny ~ - wojskowy polecenie ustne
stoi ~s - wojskowy instrukcja-zamówienia ( o stałej rutynie) {Zobacz też ja 5)
Porządek w Radzie - „porządek królewski w Radzie”, dekret rządowy
jeden ~ s - Amera. otrzymane zamówienia
przez ~ kogoś - według kogoś zamówienie /instrukcja/
pod ~ z... - pod rozkazem...
pod starterem ~s - sport. w pozycji „start”.
Pod czyimi ~ami jesteś? - pod czyim dowództwem jesteś?; kto jest twoim szefem?
być pod ~s - wojskowy a) poczekać na wizytę; b) otrzymać zamówienie
~nisi- prawny postanowienie sądu, które nie jest prawomocne ( wchodzą w życie od określonej daty, chyba że zostaną zakwestionowane)
dawać (otrzymywać) ~s - wydawać (otrzymywać) zamówienia / zamówienia /
wydać (wykonać) ~ - wydać (wykonać) rozkaz
słuchać (podążać) ~s - przestrzegać (postępować) instrukcji /zamówienie/
moi ~s mają nie wpuszczać nikogo do budynku - rozkazano mi nie wpuszczać nikogo do budynku
2) usta miara, działanie
zabrać ~ ze sobą - wyrzucić
2. zamówienie; pozwolenie; przechodzić; kontratak
~ obejrzeć dom - pozwolenie na obejrzenie domu
wstęp ~ - wejście za okazaniem karnetów
3. weksel; sprawdzać
~ płatne za okazicielem - weksel na okaziciela
płatne na rzecz ~ z N.- płatne wekslem na imię N.
bankier ~ - bankowe zlecenie płatnicze
pieniądze ~ - przelew pieniężny
zgodnie z /z/ twoim ~ - zgodnie z twoim rachunkiem
sprawdź (osobę) ~ - sprawdź zamówienie
dostarczyć towar za /przez/ ~ - dostarczyć towar za pokwitowaniem
jego ~ jest do negocjacji - jego rachunek może zostać scedowany
duży ~ - duży (znaczący, mały, kosztowny) zamówienie
powtórz ~ - powtórz kolejność
~s na obuwie (na żelazo, na węgiel) - zamówienia na obuwie (do żelaza, do węgla)
naciśnięcie /rush/ ~ - pilne zlecenie
wykonane na ~ - wykonane na zamówienie
pilot ~ - partia eksperymentalna ( produkty); zamówienie próbne
dać ~ komuś. za coś - zrobić komuś zamówić coś
mieć coś na ~ - zamówić coś.
zrobić coś to ~ - zrobić coś zamówić
otrzymać (otrzymać, potwierdzić) ~ - otrzymać (zaakceptuj, potwierdź) zamówienie
wypełnić ~ - spełnić / zaspokoić / zamówić
wycofać (odmówić, anulować) ~ - wycofać (odrzuć, anuluj) zamówienie
przyjąć zamówienie na bawełnę - przyjąć zamówienie na bawełnę
5. Amera. porcja, zamówienie ( w restauracji)
1. warstwa społeczeństwa; Grupa społeczna
niższe (wyższe) ~s - niższe (wyższe) warstwy społeczeństwa
duchowny ~ - duchowieństwo
wojsko ~ - personel wojskowy, wojsko
~ baronetów - baronetów
wszystkie rodzaje i stopnie mężczyzn - ludzie różnych klas
2. wojskowy ranga; ranga, ranga
pierwszej ~ - najwyższej rangi
3. insygnia; zamówienie
Zakon Łaźni - Zakon Łaźni
~ Zasługi - Order Zasługi
Order Złotego Runa – Order Złotego Runa
Order Podwiązki - Order Podwiązki
otrzymać ~... - otrzymać Order...
nosić ~... - nosić porządek...
4. panowie tego samego (i tego samego) rzędu
5. rycerski Lub porządek religijny
monastyczny ~ - zakon monastyczny
Zakon Franciszkanów – Zakon Franciszkanów
Zakon Masoński – wspólnota masońska
Zakon Templariuszy – Zakon Templariuszy
6. społeczeństwo, organizacja ( osoby)
do jakich stowarzyszeń lub ~ów należysz? - czy jesteś członkiem jakichś stowarzyszeń? Lub organizacje?
7. kościół
1) grupa duchownych
święty /pełny/ ~s - duchowieństwo
drobne ~s - słudzy kościelni ( czytacze psalmów, czytelnicy, odźwierni itp.)
~ diakonów (kapłanów, biskupów) - diakoni (kapłani, biskupi)
2) pl wyświęcenie
być w (brać) ~s - być (zostać) duchownym
nadawać ~s - wyświęcać, wyświęcać
3) jeden z dziewięciu rzędów aniołów
1. rodzaj, odmiana; nieruchomość
talent innego ~ - talent innego rzędu
zupełnie inny ~ pomysłów - zupełnie inne myśli
miał zdolności na wysokim poziomie ~ - miał doskonałe zdolności
2. ogród zoologiczny , bot. drużyna; podklasa; zamówienie
3. Amera. styl; tendencja
nowy ~ w projektowaniu samochodów - nowa forma /nowy styl/, w projektowaniu /w projektowaniu/ samochodów
4. Amera. rolniczy stan liści tytoniu, wilgotność liści tytoniu
♢
duży ~ - trudna sprawa
wysoki ~ - trudne zadanie, nadmierne zapotrzebowanie
w ~ że - aby
wejdź, aby go zobaczyć - przyjdź (ci), aby go zobaczyć
w ~ do - aby
z/w Amera. on/the ~ of - w przybliżeniu, około
jego dochody kształtują się na poziomie około 4000 rocznie – ma dochód około czterech tysięcy rocznie
dom na naszej ulicy - dom podobny do naszego
w skrócie ~ - a) szybko; b) natychmiast, natychmiast, natychmiast
w skrócie musieliśmy wyjechać ~ - musieliśmy pilnie wyjechać / wyjechać /
aby ktoś mógł chodzić - zostać wyrzuconym z pracy
dać komuś jego marsz ~s - a) wyrzucić kogoś. Z pracy; b) pokazać komuś na drzwiach
2. (ʹɔ:də) w1. zamówić; pozbyć się
to ~ uciszyć - nakazać ciszę; domagaj się ciszy
~ inaczej - pozbyć się inaczej
do ~ żołnierzy, aby posuwali się naprzód (do odwrotu) - wydawaj rozkaz żołnierzom do natarcia (odwrotu)
kazano mu przyjść – kazano mu przyjść
została ~wypędzona (tutaj, wyrzucona) - kazano jej odejść (chodź tu, wyjdź)
przestań mnie ~przestań - przestań (mi) rozkazywać
być wyedytowanym za granicę - zostać wysłanym za granicę
do ~ zawodnika poza boiskiem - usuń zawodnika z boiska
został ~ed do domu - został odesłany do domu
3. przepisać, przepisać ( medycyna itp.)
lekarz przepisał jej plastry musztardowe - lekarz przepisał jej plastry musztardowe
Kazano mi zostać w łóżku – kazano mi leżeć w łóżku
4. zamówienie
do ~ nowego garnituru - zamów nowy garnitur
na ~ obiad - zamów lunch
5. posprzątaj
do ~ swoich spraw (domu) - uporządkuj swoje sprawy (gospodarstwo domowe)
6. organizować, rozprowadzać ( w określonej kolejności)
7. Amera. rolniczy kondycjonować liście tytoniu
8. wyświęcać
9. książka predestynować
♢ ~broń! - wojskowy„w nogę!” ( zespół)
Tłumaczenie słów zawierających ZAMÓWIENIE, z angielskiego na rosyjski
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski pod ogólnym kierunkiem akademika. Yu.D. Apresjan
uporządkowany mężczyzna wojskowy
a) uporządkowany;
b) uporządkowany ( w szpitalu);
oficer dyżurny