Wszyscy wiedzą, że w Ameryce wszystko jest inne niż w innych krajach. I nie chodzi nawet o to, że istnieją różne prawa i zwyczaje, ale o to, że istnieją zupełnie inne jednostki miary. Te wszystkie stopy, cale, stopnie Fahrenheita i mile... Jak w tym wszystkim nie załamać sobie głowy i nie domyślać się, co jest co?
Nie będziemy więc straszyć „ligami morskimi” ani „długimi tonami”, ale weźmiemy pod uwagę tylko te jednostki miary, których używają Amerykanie w mowie potocznej.
Do pomiaru długości używa się mil, jardów, stóp i cali
Mila = mila = 1609 metrów
Ogólnie rzecz biorąc, istnieje wiele różnych rodzajów „mili”, ale kiedy Amerykanin mówi po prostu „milę”, ma na myśli zwykłą „milę ustawową”. To w nim mierzona jest odległość z Nowego Jorku do Los Angeles (nawiasem mówiąc, bezpośrednio jest to 2448 mil), jest ona zapisana na znakach drogowych i określa prędkość Twojego samochodu. Nawiasem mówiąc, wyrażenie „dołożyć wszelkich starań” będzie oznaczać „zrób wszystko, co w Twojej mocy”, a nie „przejdź kolejne 1609 metrów”. Możesz także powiedzieć, że dana osoba jest widoczna „na milę” lub że jesteś „kilka mil znikąd”.
Jard = jard = 0,9144 metra
Istnieje wiele opcji pochodzenia stoczni. Niektórzy uważają, że jest to długość od czubka nosa króla do czubka środkowego palca wyciągniętej dłoni. Istnieją również opcje, w których podwórko wynikało z rozmiaru talii lub długości miecza królewskiego. W każdym razie teraz jard ma nieco mniej niż metr i równa się 3 stopom. Swoją drogą, wyrażenie „całe dziewięć jardów” nie zawsze oznacza, że coś zajmuje całe dziewięć jardów. Zazwyczaj to wyrażenie oznacza, że coś stanowi „kompletny zestaw” lub „kompletny zestaw”. Przykład: „Kupiłem telewizor, zestaw kina domowego... Całe dziewięć jardów” - „Kupiłem telewizor, kino domowe... Kompletny zestaw”.
Stopa = stopa = 0,3048 metra
Stopy są używane równie często, jak nasze mierniki. Mierzą także wzrost. Nawiasem mówiąc, amerykańskie prawa jazdy i dowody osobiste zawsze wskazują wzrost i wagę danej osoby. Jak już zapewne się domyślacie, samo słowo „stopa” wywodzi swoją historię ze słowem „stopa”. Ponieważ stopy każdego człowieka są inne, w 1958 roku na konferencji krajów anglojęzycznych zdecydowano, że obecnie standardowa „stopa”, czyli „stopa”, wynosi 0,3048 metra. A jedna mila zawiera teraz „tylko” 5280 stóp. Czy to nie jest „logiczne”?
Cal = cal = 2,54 cm
Uważa się, że historycznie jeden cal był równy długości kciuka dorosłego mężczyzny. Kaliber broni mierzy się także w calach. W jednej stopie jest 12 cali. Wartość ta jest jedną z najmniejszych, która jest aktywnie wykorzystywana w życiu codziennym. Może dlatego nasze rosyjskie wyrażenie „krok po kroku” w języku angielskim może brzmieć „cal po calu”. Chociaż opcja „krok po kroku” jest również aktywnie wykorzystywana.
Jest bardzo dobre powiedzenie: „Daj cal i weź milę”. Zwykle brzmi to mniej więcej tak: „Jest bardzo chciwy. Daj mu cal, a weźmie milę” („On jest bardzo zachłanny. Daj mu cal, a weźmie milę”). Cóż, jeśli przetłumaczymy to dosłownie, to „Jeśli dasz mu palec, złapie całą twoją rękę”.
Funty (nie mylić ze stopami) i uncje służą do pomiaru masy ciała w życiu codziennym w Stanach Zjednoczonych.
Funt = funt = 0,45 kg
W USA funt jest często skracany do funta. (od łacińskiego waga - łuski). Historycznie rzecz biorąc, ta jednostka miary masy była aktywnie używana w Europie, a wartość ustalała każdy władca feudalny. Teraz funt kontynuuje swoje życie w USA. Jeden funt składa się z 16 uncji.
Należy pamiętać, że w USA funty są miarą wagi, a w Wielkiej Brytanii jednostką monetarną jest również funt. Zachowaj ostrożność podczas tłumaczenia przysłów. Na przykład w powiedzeniu „bądź groszowy i funtowy” („oszczędny w małych rzeczach i marnotrawny w dużych”) mówimy o funtach brytyjskich, a w wyrażeniu „waląca głowa” („ciężka głowa”) mówimy już o wadze miary.
Uncja = uncja = 28,35 g
Uncja jest skracana do oz. Ponieważ waga uncji jest bardzo mała, używamy jej, mówiąc o wadze biżuterii. Jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek mierzył wagę ziemniaków w tym urządzeniu.
Jest dobre powiedzenie: „Uncja zapobiegania jest warta funta leczenia”. Jeśli przetłumaczymy to dosłownie, otrzymamy coś w stylu: „Uncja ochrony waży funt lekarstwa”. Cóż, w pięknym tłumaczeniu zabrzmi to „Najlepszą taktyką jest zapobieganie”.
Są to podstawowe miary długości i wagi, którymi posługują się Amerykanie i Brytyjczycy w mowie potocznej. Dzięki bliskości Europy Brytyjczycy mogą nadal dobrze rozumieć nasze metry i kilogramy. Amerykanie nic z tego nie rozumieją i proszą, aby wszystko przekazywano im w ich „rodzimych” funtach i milach.
Anna Shutikowa
Oprócz metrycznego systemu miar język angielski stosuje własne metody pomiaru długości, masy i objętości. Na rynku krajowym używane są głównie angielskie jednostki miary, a niektóre stopniowo wychodzą z użycia. Do 1971 r. jako jednostkę monetarną stosowano szylinga, który stanowił część funta szterlinga w ilości 20 jednostek. Z kolei w szylingu było 12 pensów. Łatwo obliczyć, że w funcie było 240 pensów. Monetę dwuszylingową nazywano florenem.
Stosowanie takiej jednostki monetarnej w płatnościach międzynarodowych spowodowało poważne trudności, dlatego w 1971 roku stary, dobry szyling odszedł w zapomnienie, a liczbę pensów w szylingu zmniejszono do stu. Pozostałe jednostki miar w języku angielskim zostały zachowane i wiele z nich jest używanych do dziś, a amerykańska baryłka używana jest w handlu ropą na rynku międzynarodowym. Tych słów trzeba się nauczyć, ponieważ spotkasz je albo w tekstach podczas nauki języka angielskiego, albo spotkasz je podczas komunikacji z native speakerami.
Angielski system miar kształtował się w czasach „przedmetrycznych”, a za „standard” uważano wszelkie części ciała, pojemniki czy dostępne materiały. Na przykład,
- Cal była średnią szerokością kciuka mężczyzny
- Stopa była równa średniej długości stopy dorosłego człowieka
- Kamień był równy ciężarowi kamienia o określonej wielkości
- Beczka (beczka, beczka) była objętość standardowej beczki.
W wielu krajach i w samej Wielkiej Brytanii wymyślono różne standardy, jednak po rewolucji, jaką wywołał metryczny system miar, zaczęto z nim wiązać wszystkie tradycyjne miary.
Długość w języku angielskim
Każda angielska miara długości ma swoją historię pochodzenia, a jednostki te są ze sobą powiązane:
- Punkt (0,3528 mm)- punkt w przybliżeniu równy szerokości punktu, który umieściliśmy na literze
- Linia (2,1 mm)- linia (6 punktów), która jest bliska tradycyjnym 2 milimetrom
- Cal (2,54 cm)- cal. Mniej więcej połowa długości pudełka zapałek.
- Stopa (30,48 cm)- ft. Trochę mniej niż jedna trzecia metra.
- Jard (0,9144 m)- podwórko Nie osiąga metra, około 8 centymetrów.
- Furlong (201, 171m)- furgonetka. Blisko 200 metrów.
- Mila (1,6093 km)- mila „lądowa”. Bardzo blisko 1600 metrów.
- Mila morska (1,832 km)- Mila morska. Więcej niż zwykła mila o prawie 231 metrów.
Jak mierzy się objętość?
Miara ta jest niezbędna do pomiaru produktów płynnych lub sypkich. Objętość ciał stałych mierzy się zwykle w calach kwadratowych, stopach i jardach. Ciekawą miarą objętości są stosy. Ta angielska jednostka objętości jest równa czterem jardom sześciennym.
Do pomiaru substancji ziarnistych i płynnych stosuje się następujące miary:
- Krupon- nieco niecałe 500 l, czyli 490,97 l
- Beczka- beczka brytyjska 163,65 jest znacznie większa od amerykańskiej 119,2 l (USA)
- Beczka do handlu ropą w Wielkiej Brytanii wynosi 158,988 l, a w USA różni się zaledwie o 0,018 l (158,97 l)
- Galon- tutaj różnica jest znacznie większa: 4,546 litra w Wielkiej Brytanii wobec 3,784 litra w USA
- Pół kwarty- kufel brytyjski jest o prawie 100 ml większy od amerykańskiego (0,57 l kontra 0,473 l)
- Uncja płynu- tu panuje jednomyślność (28,4 ml)
- Kwarta równa się 1,136 litra
- Buszel ma pojemność 36,37 litra
Jak mierzy się wagę?
Podajemy miary wagi w języku angielskim i rosyjskim:
- 1. Uncja (uncja) nieco mniej niż 30 g (28,35 g)
- 2. Funt jako angielska jednostka masy (funt) równa się 453,59 g, czyli o prawie 47 g mniej niż pół kilograma
- 3. Kamień, używany głównie w Ameryce, wynosi 6,35 kg
- 4. Krótka tona wynosi 907,18 kg, a jeśli jesteś zainteresowany, prześledź jego historię w Internecie
- 5. Długa tona bardzo blisko tony metrycznej i równej 1016 kg
W rzeczywistości istnieje znacznie więcej tradycyjnych angielskich miar miar, my poruszyliśmy tylko te najpopularniejsze.
Lim English zaleca również zwrócenie uwagi na angielską miarę liczenia - tuzin (tuzin). Kiedyś był używany w Rosji, ale stopniowo przestał być używany. Interesująca jest także jednostka miary czasu: dwa tygodnie (14 dni).
Na stronie dowiesz się, jak odróżnić metryczne od tradycyjnych angielskich i amerykańskich jednostek miary. Będziesz także mógł porównać ich znaczenie. Najważniejsze jest to, że podczas podróży zagranicznej wzmianka o kuflu czy galonie Cię nie zaskoczy!
Ups... Nie znaleziono JavaScript.
Przepraszamy, JavaScript jest wyłączony lub nie jest obsługiwany w Twojej przeglądarce.
Niestety ta strona nie będzie działać bez JavaScriptu. Sprawdź ustawienia swojej przeglądarki, może JavaScript został przez przypadek wyłączony?
Kilka faktów o brytyjskim imperialnym i amerykańskim systemie miar i wag
Wiele osób słyszało, że istnieją brytyjskie imperialne i amerykańskie systemy miar i wag. Czy wiesz, czym się różnią? Te dwa systemy są ze sobą ściśle powiązane, oba wywodzą się z systemu angielskiego, który z kolei opierał się na systemie miar starożytnego Rzymu. Amerykański i brytyjski system miar są tak blisko siebie, że często są mylone. I nie jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę, że często w tych systemach nazwy jednostek są takie same, chociaż ich znaczenie może się różnić.
Historia jednostek miar
Jednostki miary używane dziś w Stanach Zjednoczonych i częściowo w Wielkiej Brytanii rozpowszechniły się podczas podbojów Normanów. Podwórze jest jedyną jednostką, która od tamtych czasów pozostała praktycznie niezmieniona. Stocznia zastąpiła wcześniej używane kolanko (łokieć). Łańcuch to kolejna miara wywodząca się ze starej Anglii, która prawie się nie zmieniła. Z drugiej strony stopa, która jest obecnie używana, zmieniła się w stosunku do oryginalnej stopy. Obecnie jednostka prętów ma 16,5 stopy, ale pierwotnie było ich dokładnie 15. Furlong i akr nie zmieniły się zbytnio w ciągu ostatniego tysiąca lat. Pierwotnie były miarą wartości gruntu, ale później stały się po prostu jednostkami powierzchni.
Zamieszanie z funtami brytyjskimi
Różnice pomiędzy systemem brytyjskim i amerykańskim
Prawdopodobnie najbardziej niezwykłymi jednostkami są jednostki objętości. Galon cieczy w USA to 0,83 galona imperialnego, a galon suchego w USA to 0,97 galona imperialnego. W Wielkiej Brytanii na substancje płynne i luzem przypada jeden galon.
Niepodległość USA
Po Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryka odłączyła się i opracowała własny system miar i wag. Dlatego dzisiaj znaczenie amerykańskich i brytyjskich galonów, funtów i jardów jest różne. Ostatecznie oba rządy zdecydowały się na współpracę i wprowadzenie precyzyjnych definicji jarda i stopy, w oparciu o kopie oficjalnych standardów przyjętych przez brytyjski parlament w 1850 roku. To prawda, musiałem przyznać, że te „oficjalne” standardy nie były zbyt wysokiej jakości i nie mogły zapewnić dokładności niezbędnej we współczesnym świecie. Dlatego w 1960 roku dwa rządy oficjalnie na nowo zdefiniowały funt i jard w oparciu o standardy stosowane w systemie metrycznym. I choć zmiany w roku 1960 były bardzo niewielkie, ich konsekwencją było pojawienie się w Stanach Zjednoczonych dwóch równoległych standardów miar długości – miar ankietowych (stary standard) i miar międzynarodowych (nowy, związany z jednostkami metrycznymi). .
Różnice pomiędzy jednostkami amerykańskimi i brytyjskimi są często przedmiotem dyskusji i żartów wśród turystów. Na przykład w Anglii piwo sprzedawane jest w kuflach, przy czym kufel brytyjski jest większy niż kufel amerykański. To rodzi niekończące się żarty o Amerykanach, którzy nie potrafią oszacować swojego spożycia, i Brytyjczykach, którzy zawsze mają zawyżone ceny za galon benzyny.
Jakie jeszcze różnice występują w jednostkach?
Przed 1960 rokiem brytyjski jard i funt nie różniły się znacząco od swoich amerykańskich odpowiedników, przynajmniej w codziennym użytkowaniu - mierzeniu niezbyt dużych odległości czy sprzedaży np. produktów. Ale nawet w tym powszechnym użyciu istniały pewne różnice. Na przykład w USA krótkie odległości wyraża się zwykle w stopach, a w Anglii w jardach.
Trudno w to uwierzyć, ale wciąż żyją ludzie, którzy wychowali się wśród innego systemu miar i innych jednostek. W starym systemie imperialnym jednostka kamienia wynosiła 14 funtów. Osiem kamieni stanowiło cetnarę (setnę), a tona równała się 20 cetnarom, czyli 2240 funtom. W systemie amerykańskim nie ma kamieni, a cetnar równa się 100 funtom. Zatem tona równa się 2000 funtów. Okrągła liczba 2000 jest łatwiejsza do zapamiętania niż 2240, ale posiadanie dwóch różnych wersji ton i kwintali powoduje zamieszanie, szczególnie w handlu międzynarodowym. Aby ułatwić ludziom w różnych krajach zrozumienie różnicy w mówieniu o tonie, tonę brytyjską często nazywa się toną długą, a tonę amerykańską nazywa się toną krótką. Ale jest też tona metryczna!
Jeśli uważasz, że nowoczesny system jest zbyt zagmatwany, pomyśl o tych, którzy żyli w XIX wieku. Thomas Jefferson w swoim „Planie ustanowienia jednolitych standardów monet, wag i miar” zauważył, że w samych Stanach Zjednoczonych istniało 14 różnych definicji galonu. Najmniejszy galon zawierał 224 cale sześcienne, a największy 282 cale sześcienne. Różnica wynosi ponad jedną czwartą! Ostatecznie jako oficjalny wybrano galon Queen Anne.
Aby ułatwić międzynarodowy handel ropą, wybrano jedną jednostkę miary – baryłkę. Jedna baryłka to 159 litrów lub 42 galony amerykańskie. Metale szlachetne sprzedawane są w uncjach trojańskich, jedna uncja troy równa się 31,10 grama.
Docelowo prawdopodobnie cały świat dojdzie do jednego systemu pomiarowego. Najprawdopodobniej będzie to system metryczny. Ale na razie wciąż żyjemy w świecie, w którym współistnieje dzika mieszanina systemów i jednostek, w tym jednostki o tej samej nazwie, ale o różnych znaczeniach. Czy to nie prawda, że nasz świat jest trochę szalony?
Pomimo wynalezienia systemu dziesiętnego, którym posługuje się obecnie cały świat, w życiu codziennym często spotyka się amerykańskie i angielskie miary długości. Weźmy przekątną telewizora. W paszportach sprzętu, kartach gwarancyjnych rozmiar jest podany wszędzie w calach. To samo dotyczy średnic rur, rozmiarów narzędzi, śrub i nakrętek. Aby nie wyglądać głupio w sytuacjach z nieznanymi ilościami, musisz mieć pojęcie o głównych.
Miary długości
Nasi przodkowie nie posiadali przyrządów cyfrowych i magnetycznych zdolnych zmierzyć wymaganą wartość. Dlatego dla wygody posługiwali się pomiarami własnego ciała, czyli tego, co zawsze mają przy sobie. Były to stopy, palce, łokcie, stopnie, dłonie.
- Mile jako najpopularniejsza jednostka, jest przyjęty na całym świecie do oznaczania odległości dróg powietrznych i lądowych.
1 mila (mil) = 1609 m
1 mila morska = 1852 m
- Za podstawową jednostkę systemu amerykańskiego uważa się stopy..
1 stopa (ft) = 30,48 cm
Znaczenie stopy pochodzi z Anglii. Wielkość ta mierzyła odległość równą 16 stopom i nazywała się prętem (magazyn).
- Rozmiar cal był popularny we wszystkich krajach europejskich przed wprowadzeniem układu SI. Obliczano ją na podstawie długości stawu kciuka lub jego szerokości u nasady.
1 cal (cal) = 25,4 mm
Istnieje opinia, że o wielkości cala decydowały trzy ziarna jęczmienia ułożone wzdłużnie, jedno za drugim. Według innej wersji, składową cala było 1/36 jarda, co zostało ustanowione przez króla Henryka I w 1101 roku. Jego długość była równa odległości od środkowego palca prawej ręki do czubka nosa.
- Jard jest początkowo przyjmowany jako średnia długość kroku.
1 jard (jard) = 0,9144 m
- Linia – używana w wojsku do wskazania kalibru broni.
1 linia (ln) = 2,12 mm
- Liga. Wartość ligi od dawna używana jest w bitwach morskich do określania odległości wystrzału armatniego. Później zaczęto go wykorzystywać do spraw ziemskich i pocztowych.
1 liga = 4,83 km
Środki rzadko stosowane w życiu codziennym
1 mil = 0,025 mm
1 dłoń = 10,16 cm
I rodzaj = 5,029 m
1 łańcuch = 20,12 m (dla geodetów) i 30,48 m (dla budowniczych)
1 stadi = 201,17 m
1 tłuszcz = 1,83 m
1 el = 1,14 m
1 krok = 0,76 m
1 kubit = 46-56 cm
1 przęsło = 22,86 cm
1 ogniwo = 20,12 cm (dla geodetów) i 30,48 cm (dla budowniczych)
1 ulotka = 11,43 cm
1 gwóźdź = 5,71 cm
1 kukurydza jęczmienna = 8,47 mm
1 punkt = 0,353 mm
1 kabel = 219,5 m (w Anglii jest to 183 m)
Najpopularniejsze jednostki miary
Stany Zjednoczone są jedynym krajem rozwiniętym, który porzucił system metryczny. Oprócz Stanów Zjednoczonych systemu SI nie używają jeszcze 2 kraje: Liberia i Birma.
Będąc w tym kraju, nie zdziw się, jeśli przy zimnej i wilgotnej pogodzie zapytasz na ulicy, ile stopni, a powiedzą ci, że jest plus 32. Tylko 0 stopni Celsjusza, to amerykańskie 32 Fahrenheita. Jadąc na stację benzynową pamiętaj o przeliczeniu litrów na galony. Nasze 3,78 litra odpowiada jednemu galonowi.
- Beczka– miara objętości materiałów sypkich i cieczy.
W tłumaczeniu z angielskiego oznacza beczkę. Na świecie przeliczanie ropy w baryłkach uważane jest za najwygodniejsze, dlatego koncerny naftowe ustalają ceny w dolarach za baryłkę.
1 baryłka (bbl) = 158,9 litra
1 sucha beczka = 115,6 litra
Pojęcie beczki piwa zostało wprowadzone specjalnie w celu obliczenia objętości piwa w Wielkiej Brytanii. Jego wartość zmieniała się w czasie i zależała od rodzaju napoju (ale lub piwo). Wartość ta została ostatecznie ustalona w 1824 r. i wynosiła 163,66 litrów na baryłkę.
- Buszel- miara objętości substancji suchych w rolnictwie (mierzono objętość zbóż, warzyw, owoców). W handlu międzynarodowym za buszel przyjmuje się pojemniki o wadze 18 kg.
1 buszel (bu) = 35,24 litra
- Galon– to samo co beczka. Galon dzieli się dalej na kufel i uncję.
1 galon cieczy (gl) = 3,79 dm3
1 galon substancji stałych luzem (gl) = 4,4 dm 3
1 pinta = 1/8 galona = 0,47 dm3
1 uncja = 1/16 pinty = 29,57 ml
Uncja zachowała swoją wartość od czasów starożytnych i była w przybliżeniu równa 30 g. W systemie amerykańskim pojęcie uncji jest szeroko stosowane w branży farmaceutycznej i jubilerskiej.
- Kwarta– jednostka miary objętości pojemnika równa ¼ galona
1 kwarta cieczy = 0,946 litra
1 kwarta substancji stałych = 1,1 litra
Pomiary powierzchniowe
W literaturze światowej słowo akr kwadratowy jest najczęściej używane..
Jego pierwotne oznaczenie służyło do obliczenia powierzchni ziemi, którą mógł uprawiać jeden chłop za pomocą jednego wołu.
Przeliczenie wartości akra na układ SI jest bardzo proste. Jeśli podzielimy liczbę przez 10, otrzymamy wynik w metrach. A jeśli podzielisz przez 2 - w hektarach.
1 cal (cal kwadratowy) = 6,45 cm2
1 stopa (stopa kwadratowa) = 929 cm2
1 jard (metr kwadratowy) = 0,836 m2
1 mila (mila kwadratowa) = 2,59 km 2
1 akr = 4046,86 m2
Miary objętości
Dlaczego określa się objętość?
- do opisu pojemności urządzeń gospodarstwa domowego
- do kontenerów transportowych
- w celu określenia ilości gazu
- do opisu pojemności magazynów handlowych
Najczęściej stosowaną miarą przestrzeni trójwymiarowej jest stopa. Stopę sześcienną definiuje się jako objętość sześcianu o krawędzi 1 stopy. Rzadziej używane są jardy i cale.
Aby uzyskać objętość sześcienną, należy pomnożyć długość, wysokość i szerokość.
1 tona (rejestr) = 2,83 m 3
1 jard = 0,76 m 3
1 stopa = 28,32 dm 3
1 cal = 16,39 cm 3
Ciężary
- Funt – używany jako miara wagi i opis masy.
W Stanach Zjednoczonych funt służy do wyrażania ciśnienia na cal kwadratowy. Funta używa się także do określenia masy amunicji (łusek, łusek, kul).
Aby przeliczyć funty na kilogramy, liczbę funtów należy podzielić przez 2,2
1 funt (funt) = 453,59 g
- Uncja jest miarą masy, która znalazła zastosowanie w jubilerstwie i bankowości, do oznaczania masy metali szlachetnych i kamieni, a także w farmacji.
Aby przeliczyć uncję na kilogramy, należy podzielić jej ilość przez 35,2
1 uncja (oz) = 28,35 g
- Kamień to jednostka miary używana do opisu ciężaru ludzkiego ciała..
1 kamień (st) = 6,35 kg
- Tona krótka jest miarą masy odpowiadającą 2000 funtów.. W USA znana jest także, choć praktycznie nie używana, długa tona, która równa się 2240 funtom handlowym.
1 tona amerykańska = 907,18 kg
1 długa tona = 1016 kg
Jeśli wybierasz się do Ameryki, sprawdź lokalne standardy środków. W ten sposób unikniesz niezręcznych sytuacji i wybierzesz odpowiednie pytanie, które Cię interesuje. Aby to zrobić, nie musisz zapamiętywać liczb. Wystarczy, że pobierzesz na swój telefon prosty konwerter.
Witamy, drodzy czytelnicy! Bardzo często w filmach słyszymy o calach, jardach, milach, akrach. Niemal codziennie w wiadomościach donosi się, że cena baryłki ropy wzrosła o tyle dolarów. A jeśli wyobrazimy sobie, ile to jest w przybliżeniu w rublach, nie mamy pojęcia dokładnie, ile oleju w litrach. Dlatego znajomość jednostek miar w USA, Kanadzie i Anglii jest niezbędna nie tylko studentom języka angielskiego, ale przyda się również dla ogólnego rozwoju każdego, aby mógł sobie wyobrazić, co mówi się w wiadomościach, literaturze czy filmach.
Angielskie jednostki miaryJednostki angielskie i miary długości, masy, objętości, powierzchni, masy i inne wskaźniki bardzo różnią się od jednostek w języku rosyjskim. Wiele z nich, jak już mówiłem, można było usłyszeć z filmów, programów telewizyjnych lub wiadomości, albo przeczytać w literaturze angielskiej. Ale w USA i Anglii, a także w Australii i Kanadzie istnieją jednostki miary, które w ogóle nie są znane rosyjskojęzycznym. Na przykład buszel, mil, pręt, pieprz i wiele innych.
Czasami bardzo trudno jest poruszać się po nowym materiale lub interesujących informacjach w języku angielskim właśnie z powodu nieznajomości znaczenia niektórych obcych miar. Dlatego w tym artykule szczegółowo przeanalizujemy jednostki miary w języku angielskim, poznamy ich nazwy i mniej więcej, ile to będzie, jeśli zostanie przetłumaczone na znane jednostki masy, długości, prędkości, objętości i odległości.
Angielski system miar stosowany jest nie tylko w Anglii i USA, ale także w innych krajach anglojęzycznych. Wielka Brytania, jako kraj europejski, już dawno przyjęła dziesiętny i metryczny system miar, ale prasie i zwykłym ludziom nie spieszy się z akceptacją nowego systemu i używaniem starego. Najpopularniejszymi miarami długości, wagi i objętości w języku angielskim są beczka, stopa, kufel, akr, jard, cal i mila.
- 1 uncja płynu (fl. uncja) = 28,43 ml (cm3)
- 1 uncja = 28,6 g
- Tona krótka = 907 kg
- Długa tona = 1016,05 kg
- Beczka = 163,6 l
- Beczka ropy = 158,98 l
- 1 funt = 453,5 g
- 1 akr = 0,4 ha
- 1 jard = 0,9144 m
- 1 cal = 2,54 cm
- 1 pinta = 507 ml
- 1 ziarno = 64,8 mg
To tylko niewielka część jednostek miar w języku angielskim. W rzeczywistości jest ich ponad setka. Nie da się ich wszystkich poznać, ale miło byłoby zapoznać się z tymi najpopularniejszymi. Przecież w gazetach, radiu i telewizji regularnie spotykamy te niezrozumiałe słowa, symbole i oznaczenia w języku angielskim lub ich kalkę w języku rosyjskim.
Tabela najpopularniejszych miar angielskich
Aby ułatwić Państwu poruszanie się po poszczególnych jednostkach miary, podzieliłem je na kategorie, odnalazłem ich przybliżone wartości w naszym systemie i umieściłem w wygodnej tabeli. Tablicę tę można pobrać i zapisać na swoim komputerze lub wydrukować i powiesić w widocznym miejscu, aby w razie potrzeby można było łatwo do niej zajrzeć.
Jednostka w języku angielskim | Po rosyjsku | Przybliżona wartość |
Długość i obszary |
||
| Mila | Mila | 1609 m |
| Mila morska | Mila morska | 1853 m |
| liga | liga | 4828,032 m |
| kabel | kabel | 185,3 m |
| dziedziniec | dziedziniec | 0,9144 m |
| słup, wędka, okoń | płeć, płeć, pieprz | 5,0292 m |
| furgonetka | furgonetka | 201,16 m |
| tysiąc | Ładny | 0,025 mm |
| linia | linia | 2,116 mm |
| ręka | ręka | 10,16cm |
| łańcuch | łańcuch | 20,116 m |
| punkt | kropka | 0,35 mm |
| cal | cal | 2,54cm |
| stopa | stopa | 0,304 m |
| Mila kwadratowa | Mila kwadratowa | 258,99 ha |
| Cal kwadratowy | Plac cal | 6,4516 s m² |
| Jard kwadratowy | Plac dziedziniec | 0,83 613 cm² |
| Stopy kwadratowe | Plac stopa | 929,03 cm² |
| Pręt kwadratowy | Plac rodzaj | 25,293 cm² |
| akr | akr | 4046,86 m² |
| pręt | Ruda | 1011,71 m² |
Waga, masa (waga) |
||
| długi ton | duża tona | 907 kg |
| krótki ton | mała tona | 1016 kg |
| chaldron | Cheldron | 2692,5 kg |
| funt | funt. | 453,59 g |
| uncja, uncja | uncja | 28,349 g |
| kwintal | kwintal | 50,802 kg |
| krótki cetnar | centralny | 45,36 kg |
| Waga setna | Waga setna | 50,8 kg |
| tod | tod | 12,7 kg |
| krótki kwartał | kwadrans krótki | 11,34 kg |
| naparstek | drachma | 1,77 g |
| ziarno | babcia | 64,8 mg |
| kamień | kamień | 6,35 kg |
Objętość (pojemność) |
||
| baryłka ropy | baryłkę ropy | 158,97 l |
| beczka | beczka | 163,6 l |
| pół kwarty | pół kwarty | 0,57 l |
| buszel | buszel | 35,3 l |
| metr sześcienny | Podwórko sześcienne | 0,76 m3 |
| stóp sześciennych | Sześcian stopa | 0,02 m3 |
| cal sześcienny | Sześcian cal | 16,3 cm3 |
| płynna uncja | Uncja płynu | 28,4ml |
| kwarta | kwarta | 1,136 l |
| galon | galon | 4,54 l |
| Melchizedek | Melchizedek | 30 l |
| Prymas | Prymas | 27 l |
| Baltazar | Baltazar | 12 l |
| Metuszelach | Metuszelach | 6 l |
| Melchior | Cupronickel | 18 l |
| Jeroboam | Jeroboam | 3 l |
| Magnum | wielkie | 1,5 l |
| Roboam | Roboam | 4,5 l |
Niektóre wskaźniki podano jako wartości przybliżone. W formie drukowanej można znaleźć skróty, ale najczęściej można odgadnąć pełną nazwę na podstawie skrótów. Aby przeliczyć żądaną jednostkę na potrzebne nam długości, metry, litry i kilogramy oraz inne wskaźniki masy, możemy zastosować zaokrąglanie, dzielenie i mnożenie.
Jeśli nie zamierzasz mieszkać w USA, Australii, Anglii czy Kanadzie, możesz po prostu spojrzeć na tę tabelę. Ale jeśli idziesz do pracy,