Aleksander Piragis. Pietropawłowsk Kamczacki

Plan:

1 Biografia
2 nagrody
3 Pamięć

Wstęp

znaczek pocztowy ZSRR,
poświęcony N. A. Vilkovowi

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow(2 grudnia 1918 r., wieś Ilinskoje, rejon Zawołżski, obwód Iwanowski - 18 sierpnia 1945 r.) - radziecki marynarz wojskowy, podoficer 1. artykuł, Bohater Związku Radzieckiego.

1. Biografia

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow urodził się w rosyjskiej rodzinie chłopskiej.

W 1939 roku ukończył Szkołę Rzeki Gorkiego. Pracował jako zastępca kapitana parowca „Maksym Gorki” w East Siberian River Shipping Company. Od 1939 – w Marynarce Wojennej.

Uczestnik wojny radziecko-japońskiej 1945 r. Bosman pływającej bazy „Sever” (Baza Marynarki Wojennej Pietropawłowsk, Flota Pacyfiku), brygadzista I klasy Wilkow, 18 sierpnia 1945 r. w ramach zwiadu wyzwolił północnokurylską wyspę Shumshu od japońskich najeźdźców. Podczas bitwy kontratak wroga został odparty, a 8 japońskich czołgów zostało zniszczonych. Kiedy jednak spadochroniarze wdarli się na wysokość 171, zostali ostrzelani z bunkra z podwójnym strzelnicą. Następnie Wilkow i marynarz Piotr Iljiczow doczołgali się do bunkra i rzucili w niego granatami. Kiedy spadochroniarze ponownie przystąpili do ataku, karabiny maszynowe znów zaczęły działać, a następnie Wilkow i Iljiczow zasłonili swoimi ciałami otwory strzelnicze bunkra wroga.

Został pochowany na wyspie Shumshu.

2. Nagrody

Tytuł Bohatera Związku Radzieckiego został nadany pośmiertnie 14 września 1945 r.
Rozkaz Lenina.

3. Pamięć

Pomniki wzniesiono w miastach Niżny Nowogród, Pietropawłowsk Kamczacki i Nawołoki w obwodzie iwanowskim, a tablice pamiątkowe we wsi Ilinskoje i na budynku szkoły nad rzeką Gorkiego.
Cape Pinnacle Point (Wieża) w zatoce Avacha została przemianowana na Cape Vilkova.
Jego imieniem nazwano statki Ministerstwa Floty Rzecznej oraz ulice we Władywostoku i Irkucku. Jego imieniem nazwano także ulicę w mieście Siewiero-Kurilsk, położonym na wyspie Paramushir, sąsiadującej z wyspą Shumshu.
Wpisany na zawsze na listy jednostki wojskowej.
27 listopada 1979 r. Uchwałą Prezydium Komitetu Miejskiego Wołgogradu Komsomołu za wielką pracę w wojskowo-patriotycznej edukacji nastolatków Wołgogradski Klub Młodych Żeglarzy z flotyllą otrzymał imię Bohatera Związku Radzieckiego Unia, brygadzista 1. artykuł N. A. Vilkov.
Jużno-Sachalińsk, popiersie na Placu Chwały.

pobierać
Streszczenie opiera się na artykule z rosyjskiej Wikipedii. Synchronizacja została zakończona 12.07.11 o godzinie 00:48:21
Podobne streszczenia: Wilkow Michaił Fiodorowicz, Aleksandrowicz Nikołaj, Nikołaj Aleksandrowicz, Jagn Nikołaj Aleksandrowicz, Nikołaj II Aleksandrowicz, Niefiediew Nikołaj Aleksandrowicz, Chirkow Nikołaj Aleksandrowicz, Prilezhaev Nikolay Alexandrovich.

Kategorie: Osobistości w kolejności alfabetycznej,

Strona 15 z 16

Ich imionami noszą ulice

Bohaterowie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow

Bohater Związku Radzieckiego. Podczas szturmu na wysokość 171 na okupowanej przez Japończyków wyspie Shumshu powtórzył wyczyn Aleksandra Matrosowa, zakrywając klatką piersiową strzelnicę bunkra.

N.A. Vilkov urodził się w 1918 roku we wsi Iljinskoje w obwodzie iwanowskim. W 1935 roku wstąpił do Szkoły Rzeki Gorkiej, którą ukończył z wyróżnieniem w 1939 roku. Przydzielony do pracy dla Floty Rzecznej Wschodniej Syberii. Tutaj, zanim został powołany do wojska, pracował jako starszy oficer na statkach „XX MYUD” i „Maksym Gorki”.

N.A. Vilkov służył we Flocie Pacyfiku. Zaczął służyć jako sternik i został bosmanem na statku. W maju 1945 wstąpił do partii. W ciągu swojej wieloletniej służby otrzymał 16 wyróżnień. N.A. Vilkov służył także w bazie morskiej w Pietropawłowsku.

18 sierpnia 1945 r. o godzinie 4:20 statek desantowy, w tym jeden z N.A. Vilkov, zbliżył się do miejsca lądowania na wyspie Shumshu. Jako pierwsi do wody wpadli żołnierze batalionu uderzeniowego majora T. A. Pochtareva. Pomimo ciężkiego ognia wroga w ruchu zdobyto dwa okopy, ale jeden pozostał. Przed nami był wzrost 171.

Rozpoczęła się zacięta walka na wysokościach. Z każdego japońskiego bunkra strzelano z karabinu maszynowego. Napastnicy ponieśli ciężkie straty.

N.A. Wilkow ostrym szarpnięciem rzucił granat w strzelnicę. Na minutę karabin maszynowy ucichł, a spadochroniarze wstali do ataku, ale ponownie położyli się pod ostrzałem. A potem ciężko ranny marynarz podszedł do bunkra i ciałem zasłonił strzelnicę.

Petr Iwanowicz Iljiczow

Piotr Iljiczow, podążając za Nikołajem Wilkowem na tym samym wzroście 171, zamknął klatką piersiową strzelnicę japońskiego bunkra, powtarzając wyczyn swojego towarzysza broni.

P. I. Iljiczow spędził dzieciństwo w syberyjskiej wiosce Pugaczowka w obwodzie omskim. Członek Komsomołu Iljiczow miał osiemnaście lat, kiedy wziął udział w swojej pierwszej i ostatniej bitwie. Dzień wcześniej napisał do matki: „Dzisiaj idziemy do bitwy, nie martwcie się, kochani, nie będziecie musieli się dla mnie rumienić, spełnię swój obowiązek wobec Ojczyzny i dotrzymam przysięgi które wziąłem przed bitwą do końca”.

Niedaleko bunkra pochowani są Piotr Iljiczow i Mikołaj Wilkow. Pomnik wzniesiony tu w trzydziestą rocznicę Zwycięstwa jest prosty – wystrzelone zostały dwie betonowe fale. Na nich znajduje się tablica z nazwiskami Bohaterów Związku Radzieckiego Piotra Iljiczowa i Mikołaja Wilkowa.

Dmitrij Grigoriewicz Ponomariew

Za umiejętne przeprowadzenie operacji desantowej mającej na celu wyzwolenie Północnych Wysp Kurylskich od Japończyków dowódca bazy morskiej w Pietropawłowsku, kapitan 1. stopnia Ponomariew, otrzymał 14 września 1945 r. tytuł Bohatera Związku Radzieckiego.

D. G. Ponomarev urodził się 3 listopada 1908 roku w Archangielsku. Po ukończeniu Wyższej Szkoły Morskiej w Archangielsku w 1929 roku pracował na statkach Sovtorgflot. W 1930 roku został powołany do Armii Czerwonej. Służył w pułku strzelców, a po ukończeniu wrócił do floty handlowej. Pracując na statkach, przeszedł drogę od marynarza drugiej klasy do oficera trzeciej klasy.

W 1934 roku został powołany do marynarki wojennej. W następnym roku został wysłany z oddziału szkolenia nurkowego do Floty Pacyfiku. Pływał na łodziach podwodnych. Wraz z utworzeniem bazy morskiej w Pietropawłowsku 9 czerwca 1940 r. został mianowany jej dowódcą w stopniu kapitana III. Bazą dowodził D. G. Ponomariew aż do utworzenia na jej bazie flotylli wojskowej Kamczatka 1 grudnia 1945 r.

Podczas desantu na Kurylach w dniach 18–23 sierpnia 1945 r. D. G. Ponomarev dał się poznać jako doświadczony dowódca. Pod jego dowództwem wyraźnie działały wszystkie oddziały okrętowe – wojskowe i cywilne – w liczbie 64 jednostek, w tym łodzie i barki. Wszyscy pomyślnie przeszli z Pietropawłowska Kamczackiego na obszar działań bojowych, dostarczając na wyspy żołnierzy i sprzęt wojskowy. Cały personel bazy morskiej w Pietropawłowsku wziął udział w wyzwoleniu Wysp Kurylskich.

W 1948 r. D. G. Ponomariew ukończył kursy akademickie, a w 1954 r. złożył rezygnację. Następnie pracował w przedsiębiorstwach przemysłowych w Leningradzie.

Gabriel Fedorowicz Kirdischev

G. F. Kirdishchev – strażnik graniczny, Bohater Związku Radzieckiego.

Urodził się w 1920 roku we wsi Priozernoje w obwodzie akmolskim w kazachskiej SRR. Po siedmiu latach szkoły Kirdishchev ukończył FZU w Pietropawłowsku (Kazachstan) i pracował w lokomotywowni jako mechanik. Odbył służbę wojskową na jednej z placówek granicznych na Kamczatce. Wraz z początkiem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej szef wydziału placówki G. F. Kirdishchev zaczął prosić o wyjazd na front. W 1942 roku kamczacka straż graniczna ukończyła krótkoterminowe kursy oficerskie w Saratowskiej Szkole Oddziałów NKWD i została mianowana zastępcą szefa 8. placówki 13. pułku granicznego, a następnie jej szefem. Jego placówka podążała za wojskami radzieckimi wkraczającymi na terytorium Ukrainy, Białorusi i krajów bałtyckich. Placówka musiała walczyć z bandytami, szpiegami i pojedynczymi oddziałami hitlerowskimi, które przedostawały się na tyły. 13 lipca 1944 r. placówka podporucznika G.F. Kirdischeva wykonała zadanie oczyszczenia terenu w pobliżu małej litewskiej wsi Pustovalovka, gdzie napotkała część wojsk hitlerowskich w liczbie 270 osób. 30 strażników granicznych rozpoczęło bitwę z silniejszym wrogiem i zwyciężyło. W tej bitwie G. F. Kirdishchev został śmiertelnie ranny.

Za zniszczenie i schwytanie prawie dziesięciokrotnie większego wroga, męstwa, odwagi i bohaterstwa, dekretem Rady Wojskowej ZSRR z 24 marca 1945 r., G. F. Kirdishchev otrzymał pośmiertnie tytuł Bohatera Związku Radzieckiego.

Aleksander Piragis. „Pietropawłowsk Kamczacki. Ulice miast opowiadają historie”
(wyd. 2, Pietropawłowsk Kamczacki, 2000).
Książka jest wydawana z aktualizacjami i dodatkiem materiałów ilustracyjnych.

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow urodził się 2 grudnia 1918 roku we wsi Ilinskoje w obwodzie iwanowskim. Po ukończeniu szkoły pracował w fabryce Privolzhskaya Kommuna. W 1939 roku, po ukończeniu Technikum Rzeki Gorkiego, po uzyskaniu dyplomu nawigatora, pracował w Irkucku jako zastępca kapitana parowców „XX MYUD” i „Maksym Gorki” Wschodniosyberyjskiej Żeglugi Rzecznej. W tym samym czasie, półtora roku przed rozpoczęciem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, został powołany do służby wojskowej i wysłany do Floty Pacyfiku. W sierpniu 1945 r. Vilkov został mianowany bosmanem pływającej bazy „Sever” bazy morskiej Floty Pacyfiku w Pietropawłowsku.

Podczas przygotowań do operacji kurylskiej Nikołaj Wilkow został mianowany dowódcą plutonu w kompanii morskiej i włączony do przedniego oddziału desantowego. Zadaniem oddziału było wylądowanie na wyspie Shumshu i zdobycie tam przyczółka na przyczółku do czasu przybycia głównych sił. Szczególnie zacięta stała się bitwa o wzgórze 171. Była to jedna z kluczowych pozycji japońskiej obrony na wyspie Shumshu. Wróg stawił zaciekły opór. Jego siły na tym obszarze były znacznie lepsze od naszych, zwłaszcza że Japończycy mieli potężne fortyfikacje i byli dobrze uzbrojeni.

Grupa marynarzy, w której był Nikołaj Wilkow, ruszyła do ataku, aby zdobyć wysokość, ale drogę piechoty morskiej zablokował bunkier wroga, potężny ogień wroga przycisnął marynarzy do ziemi, ofensywa ustała, co chwila kosztowała kilka istnień ludzkich. Do bunkra podczołgał się Nikołaj Wilkow, a za nim Piotr Iljiczow. Zręcznie unikali kul, zatrzymując się w miejscu lub natychmiast uciekając na boki, chowając się za skałami i wybojami. Sierżant major Wilkow pierwszy doczołgał się do bunkra. Wrzucił granat do strzelnicy bunkra, nastąpiła eksplozja, a ogień wroga ustał na kilka sekund. A gdy tylko dym z eksplozji opadł, japońscy strzelcy maszynowi ponownie otworzyli ogień, a kilka osób natychmiast upadło, pędząc na wyżyny. Spadochroniarze zmuszeni byli się położyć. W tym momencie Nikołaj Wilkow i marynarz Piotr Iljiczow, który rzucił mu się na pomoc, kosztem życia zablokowali bunkier, zasłaniając ciałami strzelnice. Setki wojowników rzuciło się na wyżyny, wznawiając atak. Wysokość została zdobyta szturmem.

Szeroki w ramionach i potężnie zbudowany sierżant major Nikołaj Wilkow leżał twarzą w dół z pięścią wyciągniętą do przodu, a spod płaszcza wystawał czerwony bandaż. To był szkarłatny proporzec, który Mikołaj zdobył na ostatnich zawodach narciarskich w bazie morskiej w Pietropawłowsku. I został wyniesiony ponad wyżyny. Sam wyczyn Nikołaja Wilkowa stał się wzrostem uosabiającym nieugiętą wytrwałość i odwagę.

Został pochowany na wyspie Shumshu.

Za bohaterstwo wykazane w walce Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow został pośmiertnie odznaczony 14 września 1945 r. tytułem Bohatera Związku Radzieckiego, odznaczony Orderem Lenina i medalem Złotej Gwiazdy.

Na cześć N.A. Wilkowa zmieniono nazwę Cape Pinacle Point (Wieża) w zatoce Avachinskaya. Pomniki bohatera wzniesiono w Niżnym Nowogrodzie, miastach Pietropawłowsk Kamczacki, Nawołoki w obwodzie iwanowskim i Wiluczinsk na Kamczatce. W 1945 r. Na cześć bohatera przemianowano parowiec „XX MYUD”, na którym przed wojną pracował Nikołaj Wilkow.

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow (2 grudnia 1918 r., wieś Iljinskaja, rejon Kineszma, obwód Iwanowo-Woźniesensk - 18 sierpnia 1945 r., Wyspy Kurylskie) - marynarz, Bohater Związku Radzieckiego.

Urodzony w rodzinie chłopskiej. Ukończył siedmioletnią szkołę w mieście Navoloki, studiował w federalnej instytucji edukacyjnej i pracował w fabryce tekstylnej Privolzhskaya Kommuna jako stempel. W latach 1935–1939 studiował na wydziale nawigacyjnym Szkoły Technicznej Rzeki Gorkiego.

Od wiosny 1939 r. – zastępca kapitana parowca „Maksym Gorki”.

W 1939 r. w szeregi Marynarki Wojennej powołano miejskie biuro rejestracji i rekrutacji wojskowej miasta Irkuck. We Flocie Pacyfiku został bosmanem i pływał na statku patrolowym „Kapsyul” oraz w bazie okrętów podwodnych „Sever”. Na początku 1942 r. N.A. Vilkov otrzymał stopień brygady drugiego artykułu, a w czerwcu 1945 roku został mianowany bosmanem w pływającej bazie Saratów 4. brygady okrętów podwodnych bazy morskiej w Pietropawłowsku.

Uczestnik wojny radziecko-japońskiej. 18 sierpnia 1945 r. podczas ataku na wysokość 171 na wyspie Shumshu (Wyspy Kurylskie) N.A. Wilkow doczołgał się do bunkra wroga, aby rzucić w niego granatami, ale karabin maszynowy strzelał nadal. Wtedy ranny w ramię marynarz rzucił się do strzelnicy i zasłonił ją swoim ciałem.

14 września 1945 roku został pośmiertnie odznaczony tytułem Bohatera Związku Radzieckiego. Został pochowany na wyspie Shumshu.

W Niżnym Nowogrodzie, Pietropawłowsku Kamczackim i mieście Navoloki N.A. Wilkowi postawiono pomniki. Na cześć bohatera nazwano przylądek w zatoce Avachinskaya, statek floty rybackiej. Na zawsze wpisany na listę jednostek. Imię N.A. Vilkova przewożona jest ulicą, holownikiem Zarządu Okręgowego Brackiego Przedsiębiorstwa Żeglugi Rzecznej.

Literatura

Monastyrsky V. G. Bohater Związku Radzieckiego Nikołaj Wilkow. - M., 1949.
Gritchenko A. A., Meerovich E. I. Wyczyn na Wyspach Kurylskich. - M., 1975.
Bohaterowie Marynarki Wojennej Związku Radzieckiego. - M., 1977.
Kuzniecow I. I. Złote Gwiazdy mieszkańców Irkucka. - Irkuck, 1982.

Data zgonu Przynależność

ZSRR ZSRR

Rangastarszy sierżant

: Nieprawidłowy lub brakujący obraz

Bitwy/wojny Nagrody i nagrody

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow(9 grudnia, wieś Iljinskoje, rejon Zawołżski, obwód Iwanowski - 18 sierpnia) - radziecki marynarz wojskowy, podoficer pierwszego artykułu, Bohater Związku Radzieckiego.

Biografia

Nikołaj Aleksandrowicz Wilkow urodził się w rosyjskiej rodzinie chłopskiej.

Fragment charakteryzujący Wilkowa, Mikołaja Aleksandrowicza

– Andre! – powiedziała błagalnie księżniczka Marya.
„Il faut que vous sachiez que c”est une femme [wiedz, że to jest kobieta” – powiedział Andrei do Pierre’a.
– Andre, au nom de Dieu! [Andrzej, na litość boską!] – powtórzyła księżna Marya.
Było jasne, że kpiąca postawa księcia Andrieja wobec wędrowców i bezużyteczne wstawiennictwo księżnej Marii w ich imieniu były znajome, ustalone między nimi relacje.
„Mais, ma bonne amie” – powiedział książę Andriej – „vous devriez au contraire m”etre reconissante de ce que j”explique a Pierre votre intymny avec ce jeune homme… [Ale, mój przyjacielu, powinieneś być mi wdzięczny że wyjaśnię Pierre'owi twoją bliskość z tym młodym mężczyzną.]
- Vraiment? [Naprawdę?] - powiedział Pierre z ciekawością i powagą (za co księżna Marya była mu szczególnie wdzięczna) wpatrując się przez okulary w twarz Iwanuszki, który zdając sobie sprawę, że o nim mowa, patrzył na wszystkich przebiegłym wzrokiem.
Księżniczka Marya zupełnie na próżno wstydziła się za swój lud. Wcale nie byli nieśmiali. Stara kobieta, spuszczając wzrok, ale patrząc bokiem na wchodzących, postawiła filiżankę do góry dnem na spodku, a obok niej położyła nadgryzioną kostkę cukru, spokojnie i nieruchomo siedziała na krześle, czekając, aż zaproponuje jej kolejną herbatę . Iwanuszka, pijąc ze spodka, spoglądała na młodych ludzi spod brwi chytrym, kobiecym wzrokiem.
– Gdzie byłeś w Kijowie? – zapytał staruszkę książę Andrzej.
„To było, ojcze” – odpowiedziała gadatliwie stara kobieta – „w same Boże Narodzenie miałam zaszczyt wraz ze świętymi przekazywać święte, niebiańskie tajemnice”. A teraz od Kolazina, ojcze, otworzyła się wielka łaska...
- Cóż, Iwanuszka jest z tobą?
„Idę sam, żywicielu rodziny” – powiedziała Iwanuszka, próbując mówić głębokim głosem. - Tylko w Juchnowie dogadywaliśmy się z Pelageyushką...
Pelagia przerwała towarzyszce; Najwyraźniej chciała opowiedzieć, co widziała.
- W Kolazinie, ojcze, objawiła się wielka łaska.
- No cóż, czy relikty są nowe? - zapytał książę Andriej.
„Wystarczy, Andrieju” – powiedziała księżniczka Marya. - Nie mów mi, Pelageyushka.
„Nie... co mówisz, mamo, dlaczego mi nie powiesz?” Kocham go. Jest miły, ma łaskę Bożą, jako dobroczyńca dał mi ruble, pamiętam. Jak byłem w Kijowie i powiedział mi święty głupiec Kiriusza – prawdziwy mąż Boży, chodzi boso zimą i latem. Dlaczego idziesz, mówi, nie na swoim miejscu, idź do Kolazina, tam jest cudowna ikona, objawiła się Matka Najświętszej Bogurodzicy. Po tych słowach pożegnałem świętych i odszedłem...
Wszyscy milczeli, jeden z wędrowców przemówił miarowym głosem, wciągając powietrze.
„Ojcze mój, lud przyszedł i powiedział do mnie: objawiła się wielka łaska, Matka Najświętszej Bogurodzicy kapie mirrą z policzka...
„Dobrze, dobrze, powiesz mi później” – powiedziała księżniczka Marya, rumieniąc się.
„Pozwól, że ją zapytam” - powiedział Pierre. -Widziałeś to sam? - on zapytał.
- Ojcze, ty sam zostałeś zaszczycony. Na twarzy jest taki blask, jak światło niebiańskie, a z policzka mojej mamy kapie i kapie...
„Ale to oszustwo” – powiedział naiwnie Pierre, który uważnie słuchał wędrowca.
- Och, ojcze, co ty mówisz! - powiedziała z przerażeniem Pelageyushka, zwracając się do księżniczki Marii o ochronę.
„Oszukują naród” – powtarzał.
- Panie Jezu Chryste! – powiedziała wędrowczyni, żegnając się. - Och, nie mów mi, ojcze. Dlatego jeden z analistów w to nie uwierzył i powiedział: „mnisi oszukują” i jak powiedział, oślepł. I śniło mu się, że przyszła do niego Matka Peczerska i powiedziała: „Zaufaj mi, uzdrowię cię”. Zaczął więc prosić: zabierz mnie i zabierz mnie do niej. Mówię prawdę, sam to widziałem. Przyprowadzili go niewidomego prosto do niej, podszedł, upadł i powiedział: „Uzdrów! „Dam ci” – mówi – „to, co dał ci król”. Sam to widziałem, ojcze, gwiazda była w nim osadzona. Cóż, odzyskałem wzrok! To grzech tak mówić. „Bóg ukarze” – pouczająco zwróciła się do Pierre’a.
- Jak gwiazda znalazła się na zdjęciu? zapytał Pierre'a.
- Zrobiłeś swoją matkę generałem? - powiedział uśmiechając się książę Andriej.
Pelagia nagle zbladła i splotła dłonie.
- Ojcze, ojcze, to dla ciebie grzech, masz syna! - przemówiła, nagle zmieniając kolor z bladego na jasny.
- Ojcze, co powiedziałeś? Bóg ci przebacza. - Przeżegnała się. - Panie, przebacz mu. Mamo, co to jest?…” – zwróciła się do księżniczki Marii. Wstała i niemal płacząc zaczęła pakować torebkę. Najwyraźniej była jednocześnie przestraszona i zawstydzona, że cieszyła się dobrodziejstwami domu, w którym mogli to powiedzieć, i szkoda, że teraz musiała zostać pozbawiona dobrodziejstw tego domu.
- No cóż, jakiego rodzaju polowania chcesz? - powiedziała księżniczka Marya. -Dlaczego do mnie przyszedłeś?...
„Nie, żartuję, Pelageyushka” - powiedział Pierre. - Princesse, ma parole, je n"ai pas voulu l"offenser, [Księżniczka, mam rację, nie chciałem jej urazić,] Po prostu to zrobiłem. Nie myśl, że żartowałem – powiedział, uśmiechając się nieśmiało i chcąc zadośćuczynić. - W końcu to ja, a on tylko żartował.
Pelageyushka zatrzymała się z niedowierzaniem, ale twarz Pierre'a wyrażała taką szczerość skruchy, a książę Andriej spojrzał tak pokornie najpierw na Pelageyushkę, potem na Pierre'a, że stopniowo się uspokoiła.