Flere betydninger av ordet og oversettelse av ON-OFF fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker.
Hva er oversettelsen av ON-OFF fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.

Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for ON-OFF i ordbøker.

• PÅ AV — i drift/ikke i drift (av en knapp som aktiverer eller deaktiverer et elektrisk apparat)
  Forklarende ordbok for det engelske språket - Redaksjonell seng
• PÅ-AV — av-på BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longman Pronunciation English Dictionary
• PÅ-AV — adjektiv [ bare før substantiv ] 1. (av en bryter) med posisjonene "på" og "av" : en …
  
• PÅ-AV — ˌpå-ˈav BrE AmE adjektiv 1 . skjer noen ganger og ikke andre ganger: et av-på-forhold Hun …
  
• PÅ-AV — adjektiv SAMLINGER FRA ANDRE INNLEGG et av-på-forhold (= skjer noen ganger og ikke til andre tider) ▪ Deres av-på ...
  
• PÅ-AV - adj.
  Oxford Collocations Dictionary Second Edition
• PÅ-AV - adj. På-av brukes med disse substantivene: switch
  Oxford Collocations engelsk ordbok
• PÅ AV - på av
  
• PÅ-AV (teknisk) to-posisjon
  Stor engelsk-russisk ordbok
• PÅ-AV - på-av, to-posisjoner - på-av-handling - på-av-kontroll - på-av-tasting - på-av-modulasjon - på-av-bryter
  
• PÅ AV - (a) to-posisjoner
  Engelsk-russisk Lingvistika"98 ordbok
• PÅ AV
  Ny stor engelsk-russisk ordbok - Apresyan, Mednikova
• PÅ-AV - en teknologi. to-posisjon (om bryter osv.)
  
• PÅ AV
  Engelsk-russisk ordbok for maskinteknikk og produksjonsautomatisering 2
• PÅ/AV - "på - av" (på en enhet med to låseposisjoner)
  Engelsk-russisk ordbok for maskinteknikk og produksjonsautomatisering
• PÅ-AV - (fungerer) i henhold til "på-av"-prinsippet, relé
  Engelsk-russisk ordbok på datamaskiner
• PÅ-AV - (fungerer) i henhold til "på-av"-prinsippet, relé
  Engelsk-russisk ordbok for informatikk og programmering
• PÅ-AV - (fungerer) i henhold til "på-av"-prinsippet, relé
  Engelsk-russisk ordbok over datamaskinvilkår
• PÅ-AV - relé, to-posisjon
  Engelsk-russisk ordbok om telekommunikasjon
• PÅ/AV - to-posisjoner
  Moderne engelsk-russisk ordbok for maskinteknikk og produksjonsautomatisering
• PÅ-AV - to-posisjons adj på/av
  Engelsk-russisk WinCept Glass-ordbok
• PÅ AV
  
• PÅ AV - på av
  Ny stor engelsk-russisk ordbok
• 
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular
• AV
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular
• — I. (|)ōn, (|)än, i det sørøstlige USA noen ganger (|)ōn preposisjon Etymologi: mellomengelsk, preposisjon og adverb, fr gammelengelsk an, …
  
• AV
  Websters nye internasjonale engelske ordbok
• AV - /awf, of/, adv. 1. slik at den ikke lenger støttes eller festes: Denne knappen er i ferd med å komme …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• OFF — I. ˈȯf adverb Etymologi: Mellomengelsk av, fra gammelengelsk — mer fra Dato: før 1100-tallet 1. a. ...
  Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
• AV — adv som angir opposisjon eller negasjon. 2. off·interj unna; forsvinn; en kommando om å dra. 3. av ·adv i en …
  Webster engelsk vokab
• AV - / ɒf; NAME ɔːf; ɑːf/ adverb, preposisjon, adjektiv, substantiv, verb ■ adverb HJELP MERK: For …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• — I. på 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE preposisjon [Språk: gammelengelsk] 1 . PÅ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• AV - I. av 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE adverb, preposisjon, adjektiv 1. vekk fra en...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• AV - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 unna; på eller til en avstand (kjørte av gårde; er tre mil unna). 2...
  Engelsk grunnleggende talt ordbok
• AV - adv., prep., adj., & n. adv. 1 unna; på eller til en avstand (kjørte av; er tre mil unna). 2...
  Kortfattet Oxford English Dictionary
• AV - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. bort; på eller til en avstand (kjørte av; er tre mil unna). 2...
  Oxford engelsk vokab
• - Preposisjonen uttales /ɒn/. Adverbet og adjektivet uttales /ɒn/. Frekvens: Ordet er et av de …
  
• AV - Preposisjonen uttales /ɒf, AM ɔ:f/. Adverbet uttales /ɒf, AM ɔ:f/ Frekvens: Ordet er et av …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• AV - adj. sup av sup av eller opp bak av blåse av ta av bukk av bug off bump off brenne ...
  Collegiate Thesaurus engelsk vokab
• — 1. setning 1) a) i romlig forstand indikerer å være på overflaten av noe. emne, på smth. på et hus på...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• AV - 1. adv. 1) indikerer avstand, fjerning fra noe. Han måtte være av. ≈ Han måtte forlate. til...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• - on.ogg 1. ɒn a 1. close, internal the on side - nærmere (til samtalepartneren, betrakteren, etc. ...
  
• AV
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• AV - 1) mindre 2) avslått 3) fjernt 4) lenger unna 5) ubetydelig 6) lavgradig 7) frakoblet 8) fri. kast av fortøyningstauet - gi fortøyningsenden avskåret en ...
  Engelsk-russisk vitenskapelig og teknisk ordbok
• - 1. ɒn a 1. lukke, intern på siden - nærmere (til samtalepartneren, seeren, etc.) ...
  Stor ny engelsk-russisk ordbok
• AV - 1. ɒf n 1. "av"-posisjon (for enheter, brytere osv.) som skal settes til av - …
  Stor ny engelsk-russisk ordbok
• AV - 1. adv. 1) indikerer avstand, fjerning fra noe. Han måtte være av. - Han måtte dra. til...
  Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd

Hvor kom uttrykket "la på engelsk" fra, og hva betyr det? 11. januar 2014

Permisjon på engelsk- gå uten å si farvel. Slik kalte de på 1700-tallet de som forlot ballet uten å si farvel til vertene. Selv om britene selv tilskriver røttene til denne dårlige vanen til franskmennene, og de "vender pilene" til tyskerne. Det er nok å si at engelskmennene sier "to take French leave" (bokstavelig oversettelse "to leave in French"), og det franske "filer à l'anglaise" (å forlate på engelsk), selv om begge er oversatt til russisk som " la være på engelsk."

Hvordan dukket dette uttrykket ut?

Antagelig dukket denne setningen opp på engelsk under syvårskrigen (1756 - 1763). Franske krigsfanger forlot enheten uten tillatelse, og så dukket den kaustiske setningen "å ta fransk permisjon" på det engelske språket, som betyr "å forlate på fransk." Som gjengjeldelse mot britene snudde franskmennene det opp ned, og det begynte å høres «Filer à l’anglaise» (på engelsk «to take English leave»), som betyr «å forlate på engelsk». På 1700-tallet ble begge frasene brukt i forhold til de gjestene som forlot ballet uten å si farvel til vertene sine.

I følge en annen versjon dukket dette uttrykket opp takket være den engelske herren Henry Seymour, som, etter å ha bodd i Paris i lang tid, pleide å forlate kveldene uten å bøye seg for vertene sine. Han var en stor eksentriker, han ble ansett som en person med særheter. For sine triks fikk han kallenavnet 2my Lord Polonok." Hans favoritt tidsfordriv var å kle seg ut som en kusk, sitte på hans sted, og deretter, etter å ha skapt et rot på veibanen, rolig smelte sammen med mengden og nyte de skitne triksene hans.

En annen versjon er relatert til forskjellen i etikette mellom britene og franskmennene. Antagelig var det ikke vanlig at førstnevnte tok farvel med vertene sine når de forlot et middagsselskap. I følge en annen versjon var alt akkurat det motsatte: det var en slik tradisjon i Frankrike.

Faktisk har britene alltid vært veldig primitive og tilhenger av en høflig og hjelpsom tone. I dag sier de ikke lenger «la på engelsk» eller «la på fransk». Nå holder de seg til uttrykket "å gå uten å si farvel" - "å gå uten å si farvel." Dette er i hvert fall ikke støtende for noen.

Her er et annet eksempel: "unnskyld min franske" - beklager uttrykket (beklager fransken min), "for å hjelpe i fransk forstand" - gjør ingenting (hjelp som en franskmann). Lignende leksikalske studier, som reflekterer en negativ holdning til andre nasjoner, finnes på mange språk. De vitner om de gangene da landene med morsmål var fiender.

Forresten, her er en annen oppfølging. Vet du hvor uttrykket kom fra; "Jeg snakker til deg på russisk!!" ? Jeg skal fortelle deg det nå.

I dag, når vi prøver å formidle noe til barn som, som vanlig, ikke forstår noe første gang, sier vi truende: "Jeg snakker til deg på russisk!" Vanligvis snakkes frasen med høyt volum. Men dette uttrykket har en ganske uvanlig fortid, som dateres tilbake til forholdet mellom adelsmenn og bønder ...

Det er flere verb i det engelske språket som ikke er veldig vanlige, og bruken av dem er ikke alltid tydelig for folk som nettopp har begynt å lære språket. Et av disse verbene er verbet å være, og er på sin side en av formene til dette verbet. Så hva betyr det? Er er 3. person entall presensform av verbet å være. Enkelt sagt kan vi bare bruke det etter ordene han (han), hun (hun), det (det) eller ord som kan erstattes av dette pronomenet. For eksempel: President, dette ordet kan erstattes av pronomenet han, følgelig, etter det på engelsk vil det være. Men vi kan ikke erstatte ordet skyer med noen av disse pronomenene bare "de" er egnet for det, som ikke er i denne listen. Derfor kan vi ikke lenger bruke er etter det.

Så verbet å være, og derfor dets form er, kan brukes som:

1. et semantisk uavhengig verb, dvs. et verb som bærer betydningen av å være eller å eksistere. For eksempel: Han er hjemme - Han er hjemme. Betydningen av ordet er at han ER hjemme, men i oversettelse til russisk er dette ordet overflødig, og vi utelater det. Eller Hun er vakker - Hun er vakker (Hun ER vakker). Faktum er at på russisk kan en setning klare seg uten et verb, men på engelsk må det være et verb;
2. hjelpeverb, dvs. et verb som hjelper til med å danne tidsformer for andre verb. I slike tilfeller blir den ikke oversatt i det hele tatt, men fungerer som assistent. For eksempel: Hun skriver et brev nå. – Hun skriver et brev nå. Tiden er tilstede kontinuerlig. Her er det viktig å huske hvordan denne eller den tiden dannes, og selve vil også være i 3. person, entall, presens;
3. modalt verb, dvs. et verb som ikke selv betegner noen handling, men uttrykker en holdning til det. Det uttrykker enten en planlagt handling eller instruksjoner og ordre. Og alltid etter er i slike setninger det er en partikkel til. I slike tilfeller oversettes det som "bør", men med forskjellige betydninger. La oss se på eksempler som vil forklare alt for oss. Marry skal ankomme på fredag ​​– Mary må ankomme på fredag ​​(planlagt handling). Sjefen sier han skal ringe henne, fordi det er jobben hans - Direktøren sier at han skal ringe henne fordi det er jobben hans.

Det er dette som betyr... Det kan selvfølgelig ikke studeres separat, fordi det er nært knyttet til andre former av verbet å være, som bare kan forstås sammen. Først når det grammatiske materialet er mestret i systemet, vil det være enkelt å mestre det.

Hei venner. Mange gjør den feilen å ikke bruke hjelpeverb AM, IS, ARE i presens når de trengs. I leksjonen vår vil vi dvele i detalj ved am, er, er og analysere situasjoner når disse tre ordene må settes inn i en setning. På slutten av timen kan du ta en test og teste deg selv. Som jeg allerede har sagt, er AM, IS, ARE nødvendig i nåtid. Disse tre ordene er verbformer Å VÆRE, som oversettes som «å være». AM, IS, ARE kan oversettes som "det er", men nesten alltid på russisk er disse verbene fullstendig utelatt fra talen. Det er her vanskeligheter oppstår.

Litt teori

Som du sikkert vet, er vi på engelsk pålagt å bruke både et subjekt og et predikat i en setning. Med andre ord, i enhver setning er det alltid en forfatter av handlingen (hvem?) - dette er emnet. Og det er en handling den produserer (hva gjør den?) - dette er predikatet. Dette er veldig viktig for å forstå det engelske grammatikksystemet som helhet.

Men nå skal vi fokusere på nåtid.

På russisk, når en handling ikke er spesifisert, forstår vi at situasjonen foregår i nåtid.

For eksempel: Det er kaldt. Regn. Jeg er under en paraply.

I hver av disse setningene er det ikke noe verb, ingen eksplisitt handling. Men ved å lese dem forstår vi at alt dette skjer i nåtiden.

La oss nå se på hvordan en engelsktalende person ser på denne situasjonen:

[Denne tilstanden eksisterer] kald. [Denne tilstanden eksisterer] regnfull. Jeg [Det er] under paraplyen.

"Denne tilstanden" - "den" er emnet. Det kalles forresten også "formelt fag". Fordi det er nødvendig utelukkende for grammatisk konstruksjon, og gir ingen mening.
I den tredje setningen fra vårt eksempel er emnet ordet "jeg", forfatteren av handlingen.
Som du kanskje har gjettet, er handlingen som er til stede i hvert av eksemplene verbet "er" - en variant av verbet "å være", "å være i en tilstand".

Vet du at i det gamle russiske språket ble ordet "er" brukt, men det hørtes ut som "er"? Husk en av slagordene fra den fantastiske filmen "Ivan Vasilyevich Changes His Profession," når tsar Ivan the Terrible sier: "Jeg er tsaren, Ivan Vasilyevich." "Az" er "jeg", og "er" er "det er". Over tid falt dette skjemaet ut av bruk.

La oss huske regelen:
Der det på russisk ikke er noen synlig handling, er det handling på engelsk.
Vanligvis gjelder dette nåtid.
På russisk kaller vi handling for fortid og fremtid.

Eksempel i preteritum: Var Kald. Var regn. Jeg var under paraplyen. Eksempel i fremtidig tid: Vil Kald. Vil regn. Jeg vil under paraplyen.

Her uttrykkes handlingen med verbet «var/var/var» i fortiden og «vil/vil være» i fremtiden. Du trenger bare å legge til et formelt emne for å oversette en slik setning til engelsk.

Verb "å være" i nåtid har 3 former i engelsk tid: am / er / er. Vær oppmerksom på at å være seg selv ikke er oversatt til noen tid, men avhengig av om vi snakker om nåtid, fortid eller fremtid, begynner å være å endre seg. Akkurat som det russiske ordet "byt" endres til "var", "er" eller "vil være" avhengig av tidspunktet.

Følgende fungerer som emne: pronomen, Hvordan
jeg - jeg
Du, du - du
Han, hun, det - Han, hun, det
Vi vi
De - De
Og ord som kan erstattes med disse pronomenene.
For eksempel barn - de - de

Formen på predikatet avhenger av emnet:
jeg er
Du er
Han hun det er
Vi er
De er

Så am kan bare brukes med I, ikke i andre tilfeller.
Vi setter Are hvis emnet er deg, vi, de og ord som kan erstattes med disse pronomenene (mennesker, egg, "du og jeg", etc.)
Is vises bare etter at han, hun, den og ordene de erstatter (Kate, en gutt, et eple, en ku, etc.)

Studer tabellen og eksemplene nøye:

Am, er, er veldig ofte blir redusert i tale og skrift. En apostrof brukes i stedet for den første bokstaven.

Negativ partikkel ikke

Hvis vi vil lage en negasjon, må vi sette den negative partikkelen "ikke" umiddelbart etter am, er, er. Not kan også forkortes for å lette talen. Det er 3 negasjonsalternativer som brukes samtidig:
Du er ikke - Du er ikke - Du er ikke
Men for meg er det bare 2 alternativer:
Jeg er ikke - jeg er ikke. Det er ingen forkortelse for jeg er ikke.

• Hva betyr TNX eller THX?

• Hva betyr NP og YW?

• Hva betyr PLZ eller PLS?

• Hva betyr XOXO?

• Hva betyr LOL?

• Hva betyr ROFL?

• Hva betyr WTF?

• Hva betyr OMG?

• Hva betyr BRB?

• Hva betyr RLY?

• Hva betyr BTW?

• Hva betyr AFK eller g2g?

• Hva betyr IMHO og FYI?

• Hva betyr AFAIK?

• Hva betyr SY?

• Hva betyr XYZ?

• Hva betyr BYOB?

• Hva betyr AC/DC?