Barnet og moren hans
Et nysgjerrig barn spurte moren sin: "Mamma, hvorfor blir noen av hårene dine grå?"
Moren prøvde å bruke denne anledningen til å lære barnet sitt: «Det er på grunn av deg, kjære. Hver dårlig handling av deg vil gjøre et av håret mitt grått!"
Barnet svarte uskyldig: "Nå vet jeg hvorfor bestemor bare har grå hår på hodet."
Oversettelse:
Barnet og moren hans
Et nysgjerrig barn spør moren sin: "Mamma, hvorfor blir noen av hårene på hodet grått?"
Moren prøvde å utnytte situasjonen og lære barnet en lekse: «Det er alt på grunn av deg, kjære. Hver dårlig gjerning du gjør, blir et av håret mitt grått!»
Barnet svarte uskyldig: "Nå vet jeg hvorfor bestemor bare har grått hår på hodet."
Feil e-postadresse
Et par som dro på ferie, men kona hans var på forretningsreise, så han dro til destinasjonen først og kona hans ville møte ham dagen etter.
Da han kom til hotellet, bestemte han seg for å sende kona en rask e-post.
Dessverre, da han skrev adressen hennes, skrev han feil et brev, og notatet hans ble i stedet rettet til en eldre predikantkone hvis mann hadde gått bort dagen før.
Da den sørgende enken sjekket e-posten hennes, tok hun en titt på skjermen, slapp ut et gjennomtrengende skrik og falt i en død besvimelse på gulvet.
Ved lyden stormet familien hennes inn i rommet og så denne lappen på skjermen:
kjære kone,
Ble akkurat sjekket inn. Alt er forberedt for din ankomst i morgen.
P.S. Klart det er varmt her nede.
Oversettelse:
Feil email
Paret skal på ferie, men kona reiser i forretningsøyemed, så mannen ankom stedet først, og kona møtte ham dagen etter.
Da han kom til hotellet bestemte han seg for å sende kona en rask e-post.
Dessverre, da han skrev adressen hennes, gikk han glipp av et brev, og brevet hans gikk i stedet for hans kone til den eldre prestens kone, hvis mann hadde dødd bare dagen før.
Da den sørgende enken sjekket e-post, tok hun et blikk på skjermen, slapp ut et skrekkskrik og falt i gulvet i en dyp besvimelse.
Da de hørte denne lyden, skyndte slektningene seg til rommet hennes og så en lapp på skjermen:
Kjære kone,
Nettopp slått seg til. Alt er klart for ankomst i morgen.P.S.: Det er varmt her.
Wills erfaring på flyplassen
Etter hjemkomsten fra Roma, kunne ikke Will finne bagasjen i bagasjeområdet på flyplassen. Han gikk til kontoret for tapt bagasje og fortalte kvinnen der at bagasjen hans ikke hadde blitt vist opp på karusellen.
Hun smilte og ba ham ikke bekymre seg fordi de var utdannede fagfolk og han var i gode hender.
Så spurte hun Will: "Har flyet ditt ankommet ennå?"
Oversettelse:
Hendelsen med Will på flyplassen
Etter at han kom tilbake fra Roma, kunne ikke Will finne bagasjen sin i bagasjeområdet på flyplassen. Han dro til det tapte kontoret og fortalte kvinnen som jobbet der at veskene hans aldri dukket opp ved karusellen.
Hun smilte og ba ham ikke bekymre seg fordi de var profesjonelle og han var i gode hender.
Så spurte hun: "Har flyet ditt ankommet ennå?"
Flinke barn
En politimann fant et perfekt gjemmested for å se etter bilister i fart.
En dag ble betjenten overrasket da alle var under fartsgrensen, så han undersøkte og fant problemet.
En 10 år gammel gutt sto i siden av veien med et stort håndmalt skilt som sa «Radarfelle foran».
Litt mer etterforskningsarbeid førte betjenten til guttens medskyldige: en annen gutt omtrent 100 meter bortenfor radarfellen med et skilt med «TIPS» og en bøtte ved føttene full av småpenger.
Oversettelse:
Smarte barn
En politimann har funnet det perfekte skjulte stedet for å overvåke bilister i fart.
En dag ble betjenten truffet av at alle bilistene kjørte under fartsgrensen. Han undersøkte og identifiserte problemet.
En ti år gammel gutt sto i siden av veien og holdt et stort skilt der det sto: «Felle for hensynsløse sjåfører foran».
Videre etterforskning førte betjenten til guttens medskyldige: han så en annen gutt stå 100 meter bak betjenten med en radarpistol, et skilt ved siden av ham som sa «Tips» og en bøtte ved føttene hans fylt med vekslepenger.
Munnologi
En professor reiste med båt. På veien spurte han sjømannen:
"Kjenner du biologi, økologi, zoologi, geografi, fysiologi?
Sjømannen sa nei på alle spørsmålene hans.
Professor: Hva i helvete vet du på jorden. Du vil dø av analfabetisme.
Etter en stund begynte båten å synke. Sjømannen spurte professoren, kjenner du til swiminology og eskapologi fra haiologi?
Professoren sa nei.
Sailor: "Vel, haiologi og krokodilogi vil spise din assologi, hodeologi og du vil dieologi på grunn av munnologien din.
Oversettelse:
Boltologi
Professoren reiste med båt. Under reisen spurte han sjømannen:
"Kjenner du biologi, økologi, zoologi, geografi, psykologi?"
Sjømannen svarte «Nei» på alle spørsmålene hans.
Professor: Hva vet du da? Du vil dø av analfabetisme.
Etter en tid begynte båten å synke. Sjømannen spurte professoren om han kunne svømmevitenskap, bergingsvitenskap og haiologi.
Professoren sa nei.
Sailor: "Vel, da vil haiologi og krokodilologi spise din bakologi, hodeologi, og du vil dø av boltologi."
Kaptein
En marinekaptein blir varslet av sin førstestyrmann det der er et sjørøverskip som kommer mot hans posisjon. Han ber en sjømann om å få ham den røde skjorten hans.
Kapteinen ble spurt: "Hvorfor trenger du en rød skjorte?"
Kapteinen svarer: "Slik at når jeg blør, legger dere ikke merke til det og blir ikke motløse." De kjemper mot piratene til slutt.
Allerede neste dag blir kapteinen varslet om at 50 piratskip kommer mot båten deres. Han roper: "Få meg de brune buksene mine!"
Oversettelse:
Kaptein
En marinekaptein advarte sin førstestyrmann om at et piratskip var på vei. Han ba sjømannen om å skaffe ham en rød T-skjorte.
Kapteinen ble spurt: "Hvorfor trenger du en rød T-skjorte?"
Kapteinen svarte: "Når jeg blør, vil dere ikke legge merke til det og ikke være redde."
Til slutt beseiret de piratene.
Dagen etter meldte kapteinen alarmen om at 50 piratskip nærmet seg båten deres. Han ropte: "Ta med meg de brune buksene mine!"
Elefant
Klasselæreren ber elevene navngi et dyr som begynner med "E". En gutt sier «elefant».
Så spør læreren etter et dyr som begynner med en "T". Den samme gutten sier: "To elefanter."
Læreren sender gutten ut av klassen for dårlig oppførsel. Etter det ber hun om et dyr som begynner med "M".
Gutten roper fra den andre siden av veggen: «Kanskje en elefant!»
Oversettelse:
Elefant
Læreren ber elevene navngi et dyr som begynner med "E". En gutt sa "elefant" (elefant).
Så ba læreren dem navngi et dyr som begynte med bokstaven "T". Den samme gutten sa: "To elefanter" (to elefanter).
Læreren kastet gutten ut av timen for dårlig oppførsel. Etter det ba hun om å navngi et dyr som begynner med "M".
Gutten ropte på den andre siden av veggen: «Kanskje en elefant!» (Kanskje en elefant).
Vi i Lingvistov sier ofte at vår oppgave er å lære engelsk på en interessant måte. Når du blir betatt av selve prosessen og du ser betydningen av den, vil du utvilsomt lære engelsk raskt og smertefritt. Derfor bestemte vi oss for å diversifisere hverdagen, fylt med grammatikk og kjedelige pedagogiske tekster, og tilby et utvalg vitser på engelsk! Morsomme historier på engelsk vil hjelpe deg med å utvikle språkferdighetene dine, utvide ordforrådet og ganske enkelt forbedre humøret ditt.
Woops beklager det
Marvin, lå på sykehuset på dødsleiet. Familien ringte Marvin's Preacher for å være med ham i hans siste øyeblikk. Mens predikanten sto ved sengen, virket det som om Marvins tilstand ble dårligere, og Marvin gjorde tegn til noen om å raskt gi ham en penn og papir. Predikanten fikk raskt en penn og papir og ga det kjærlig til Marvin. Men før han hadde en sjanse til å lese notatet, døde Marvin. Predikanten som følte at det ikke var riktig tidspunkt å lese den, la lappen i jakkelommen hans. Det var i begravelsen mens han talte at predikanten plutselig husket lappen. Predikanten strakte seg dypt ned i lommen og sa «og vet du hva, jeg husket plutselig at rett før Marvin døde ga han meg en lapp, og da jeg kjente Marvin, er jeg sikker på at det var noe inspirerende som vi alle kan dra nytte av. Med den introduksjonen rev predikanten ut lappen og åpnet den. På lappen sto det "HEI, DU STÅR PÅ OKSYGENSLØRET MIN!"
LÆRER: Glenn, hvordan staver du "krokodille?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
LÆRER: Nei, det er feil.
GLENN: Kanskje det er feil, men du spurte meg hvordan jeg staver det.
Dårlig date vits
"Hei Sarah, hør, jeg har bare et øyeblikk. Jeg er i ferd med å bli hentet på en blind date, kan du ringe meg om en halvtime i tilfelle det går dårlig? Ja? Ok flott! Vi snakker." Raquel ga seg selv en rask spray med parfyme, sjekket seg ut en gang til i speilet og gikk ut for å vente for fyr. Sikkert nok etter tjue minutter så Raquel diskret på klokken. Etter ti lange minutter til surret endelig telefonen hennes. Raquel lyttet i noen sekunder, knipset leppene sammen og snudde seg mot daten: «Jeg føler meg forferdelig, men bestemoren min er forferdelig syk, og jeg må reise hjem nå.» "Ikke noe problem!" Sa daten hennes med et stort glis, "om noen minutter til kom hunden min til å bli overkjørt!"
Barnet og moren hans
Et nysgjerrig barn spurte moren sin: "Mamma, hvorfor blir noen av hårene dine grå?"
Moren prøvde å bruke denne anledningen til å lære barnet sitt: «Det er på grunn av deg, kjære. Hver dårlig handling av deg vil gjøre et av håret mitt grått!"
Barnet svarte uskyldig: "Nå vet jeg hvorfor bestemor bare har grå hår på hodet."
Hjemmelekser
ELEV – «Vil du straffe meg for noe jeg ikke har gjort?»
LÆRER – "Selvfølgelig ikke."
ELEV – "Bra, for jeg har ikke gjort leksene mine."
* * *
LÆRER: Clyde, komposisjonen din på "My Dog" er nøyaktig den samme som broren din. Kopierte du hans?
CLYDE: Nei, sir. Det er samme hund.
* * *
LÆRER: Nå, Simon, si meg ærlig, ber du bønner før du spiser?
SIMON: Nei sir, det trenger jeg ikke, moren min er en god kokk.
* * *
LÆRER: George Washington hugget ikke bare ned farens kirsebærtre, men innrømmet det. Nå, Louie, vet du hvorfor faren ikke straffet ham?
LOUIS: Fordi George fortsatt hadde øksen i hånden.
Matematikk, fysikk og filosofi
Dean, til fysikkavdelingen. "Hvorfor må jeg alltid gi dere så mye penger, for laboratorier og dyrt utstyr og sånt. Hvorfor kunne dere ikke være som matematikkavdelingen - alt de trenger er penger til blyanter, papir og papirkurver. Eller enda bedre, som filosofiavdelingen. Alt de trenger er blyanter og papir."
Psykisk pasient
John og David var begge pasienter på et mentalsykehus. En dag, mens de gikk, passerte de sykehusets svømmebasseng og John dukket plutselig inn i den dype enden. Han sank til bunns og ble der. David hoppet raskt inn og reddet ham, svømte til bunnen av bassenget og trakk John ut. Den medisinske direktøren fikk vite om Davids heroiske handling. Han beordret umiddelbart at David skulle skrives ut fra sykehuset, da han nå anså ham for å være OK. Legen sa: "David, vi har gode nyheter og dårlige nyheter til deg. Den gode nyheten er at vi kommer til å si deg ut fordi du har gjenvunnet fornuften. Siden du kunne hoppe inn og redde en annen pasient, må du være mentalt stabil. Den dårlige nyheten er at pasienten som du reddet, hengte seg på badet og døde tross alt." David svarte: "Doktor, John hengte seg ikke, jeg hengte ham der for å tørke."
Nyhetsstand
En avismann sto på hjørnet med en bunke papirer og ropte: "Les alt om det. Femti mennesker svindlet! Femti mennesker svindlet!" Nysgjerrig gikk en mann bort, kjøpte et papir og sjekket forsiden. Det han så gårsdagens avis. Mannen sa: "Hei, dette er en gammel avis, hvor er historien om den store svindelen?" Avisgutten ignorerte ham og fortsatte å rope: «Les alt om det 51 personer svindlet!»
Skolespørsmål
Mor: "Hvorfor er du hjemme fra skolen så tidlig?"
Noe vokabular for å fortelle historier på engelsk.
Hei alle sammen! Har du noen gang prøvd å fortelle en historie på engelsk? Jeg satser ja! Når du for eksempel bare snakker med vennen din, vil du selvfølgelig fortelle han om hva som skjedde med deg og hva som er nytt i livet ditt. Dette er ganske naturlig og vi gjør det hver gang vi snakker med folk.
I denne artikkelen vil jeg gjerne fortelle deg en liten historie, bare lag noe for deg. Og så skal vi se på noen sammen interessante poeng og setningene jeg skal bruke.
Historie på engelsk.
Så her er historien:
« Annen dag Jeg gikk på kino. jeg hadde god tid til neste tog hjem. Så jeg bestemte meg for å se den nye filmen av Quentin Tarantino som ble kalt "Django Unchained". For å være ærlig, Jeg er ikke en stor fan av westernfilmer, men jeg er gal etter alle Tarantinos filmer! Så jeg kunne bare ikke gå glipp av det! Hva mer, Jeg hadde så mye fritid at jeg kunne se til og med to filmer!
Da jeg kom på kino Det viste seg de hadde ikke billettene til «Django Unchained». Jeg ble skikkelig opprørt. Men det var ingen overraskelse, for kinoen var så overfylt og det var premiere, så alle billettene var kjøpt unna veldig raskt. Så det eneste jeg kunne gjøre var å sette meg og vente på toget mitt. Jeg dro til nærmeste fastfoodand hadde en matbit der.
Av en eller annen grunn Jeg bestemte meg for å komme tilbake til kinoen og spørre dem en gang til om billetter til «Django Unchained». Tro det eller ei, men de sa at de virkelig hadde den siste billetten! Poenget var noen hadde nettopp returnert billetten hans, fordi han ikke kunne se filmen på den tiden. Jeg ble så glad! Så den dagen jeg klarte å se "Django Unchained"! Filmen var kjempebra, den likte jeg! Etter det var ferdig kom jeg tilbake til jernbanestasjonen og dro hjem!
Jeg var heldig den dagen Helt sikkert!»
«Forleden gikk jeg på kino. Jeg hadde god tid før neste tog hjem. Så jeg bestemte meg for å se en ny film fra Quentin Tarantino kalt Django Unchained. For å være ærlig er jeg ikke en stor fan av westernfilmer, men jeg er gal etter Tarantinos filmer! Så jeg kunne bare ikke gå glipp av det! Dessuten hadde jeg så mye tid at jeg til og med kunne se to filmer.
Da jeg kom til teateret, hadde de ingen billetter til Django Unchained. Jeg ble skikkelig opprørt. Men dette var ikke overraskende, for kinoen var fylt med folk, og det var premiere, så alle billettene ble utsolgt veldig raskt. Så det eneste jeg kunne gjøre var å sitte og vente på toget mitt. Jeg gikk til nærmeste gatekjøkken og spiste en matbit.
Av en eller annen grunn bestemte jeg meg for å gå tilbake til teateret og spørre dem om billetter igjen. Tro det eller ei, de hadde faktisk én billett! Saken er at noen nettopp har fått billetten tilbake fordi de ikke kunne gå til det showet! Jeg ble veldig glad! Så jeg fikk se Django Unchained den dagen! Filmen er kjempebra, jeg likte den! Etter at det var slutt, dro jeg tilbake til stasjonen og dro hjem!
Uten tvil var jeg heldig den dagen!»
Samtalesetninger fra teksten.
Til tross for at betydningen av de uthevede setningene allerede er tydelig fra oversettelsen, vil jeg fortsatt gi noen flere eksempler med dem nedenfor:
Den første setningen - "annen dag". Det betyr "svært nylig, for en eller to dager siden, den andre dagen." For eksempel:
Her om dagen besto jeg eksamen.
(Forleden besto jeg eksamen)
Her om dagen dro jeg til banken.
(Jeg har nylig vært i banken)
"God tid". Det betyr «å ha mye tid». Og ikke bare tid. For eksempel:
Jeg hadde god tid til å gjøre det.
(Jeg hadde god tid)
Jeg hadde mange muligheter.
(Jeg hadde mange muligheter)
Jeg har mange bøker.
(Jeg har mange bøker)
"Jeg bestemte meg". Det betyr «jeg har bestemt meg».
å gjøre opp smb mening - bestemme, ta en avgjørelse.
Jeg bestemte meg for å gå på universitetet.
(Jeg bestemte meg for å gå på universitetet)
Jeg bestemte meg for å bli hjemme.
(Jeg bestemte meg for å bli hjemme)
« For å være ærlig." Uttrykket betyr "For å fortelle sannheten, for å være ærlig." For eksempel:
For å være ærlig, jeg liker deg ikke.
(Ærlig talt, jeg liker deg ikke)
For å være ærlig, jeg vet ikke hvor jeg skal dra.
(Ærlig talt, jeg vet ikke hvor jeg skal dra)
« Jeg er gal etter."
"Å være gal etter noe" betyr å være gal etter noe, å virkelig elske det.
Jeg er gal etter engelsk.
(Jeg er gal etter engelsk)
« Hva mer? Uttrykket betyr "i tillegg er det mer":
Dessuten liker jeg å svømme!
(Dessuten elsker jeg å svømme!)
Dessuten er han vår venn!
(Dessuten er han vår venn!)
"JEG t viste seg." En kul setning som betyr "Det viste seg...":
Det viste seg at vi er late.
(Det viste seg at vi er late)
Det viste seg at han tok feil.
(Det viste seg at han tok feil)
« "hadde en matbit."
"Å ha en matbit" betyr "å ta en bit." En enkel og god setning:
I går tok jeg en matbit på kafeen.
(I går spiste jeg en matbit på en kafé)
La oss ta en matbit!
(La oss ta en matbit!)
« Av en eller annen grunn." Det betyr "av en eller annen grunn, av en eller annen grunn." For eksempel:
Av en eller annen grunn har jeg gjort det.
(Av en eller annen grunn gjorde jeg det)
Av en eller annen grunn spurte jeg ham ikke om det.
(Av en eller annen grunn spurte jeg ham ikke om dette)
Av en eller annen grunn liker jeg ikke denne sangen.
(Av en eller annen grunn liker jeg ikke denne sangen)
« Tro det eller ei" - tro det eller ei.
Tro det eller ei, men jeg vet hva jeg så!
(Tro det eller ei, jeg vet hva jeg så!)" Poenget er..." - tingen er...
Poenget er at jeg liker deg!
(Poenget er at jeg liker deg!)
Poenget er at du bør lære engelsk hardt!
(Poenget er at du bør studere engelsk hardt)
"Jeg klarte å..." En kul setning som betyr "Jeg lyktes, jeg lyktes":
Jeg klarte å besøke det museet.
(Jeg var i stand til å besøke det museet)
Jeg klarte å kjøpe den beste seter.
(Jeg klarte å kjøpe de beste setene)
"Helt sikkert"- utvilsomt:
Jeg liker definitivt dette spillet.
(Uten tvil om at jeg liker dette spillet)
Jeg kommer garantert til å være der.
(Jeg vil definitivt være der)
Det er det, venner. Jeg håper at du vil bruke disse frasene i din egen og utvikle engelsken din.
Fortsett og ta vare på deg selv!
» Hvordan fortelle en historie?
Jeg har undervist i engelsk lenge, og metoden min inkluderer selvstendig lesing, som ser omtrent slik ut: etter hver leksjon sender jeg eleven en historie på engelsk på e-post, som han leser hjemme (noen ganger hører han også på) hvis det er lyd for teksten), og neste leksjon gjenforteller han det til meg.
Nå bestemte jeg meg for å legge ut disse historiene slik at alle kan bruke dem – både de som lærer engelsk på egenhånd og ser etter noe interessant å lese, og lærere som meg som hele tiden leter etter stoff til elevene sine.
Historier på engelsk er delt inn i tre kategorier: enklere, middels kompleksitet og mer komplekse. De fleste tekster kommer med lyd, i så fall kan du lytte til historien direkte på lesesiden eller laste den ned i mp3-format. Dessverre er det ikke materiell for barn her – alle tekster er beregnet på voksne. Noen av dem er tilpasset, andre ikke. Forfatterne er svært forskjellige: noen av historiene er skrevet av O'Henry, noen av Mark Twain, andre er skrevet av mindre kjente og mer moderne engelske og amerikanske forfattere. Men absolutt alt er testet på elevene mine og godkjent av dem.
Listen over tekster oppdateres kontinuerlig. Les, lytt, lær og lær andre!
Utvalgte artikler
Vil du raskt lære om nye materialer og historier? Bli med i min VKontakte-gruppe:
Jeg ønsker å holde alt innhold på denne siden gratis. Hvis du støtter utviklingen, vil jeg kunne legge til tekst og lyd oftere, skrive nye nyttige artikler og utvide funksjonaliteten. Og jeg vil også være veldig takknemlig for deg :)
Nok en interessant tekst på engelsk med oversettelse og voice-over (lyd) av en morsmål fra mitt kurs for nybegynnere "Engelsk på Skype med Victoria Fabishek". Du vil også finne andre historier på engelsk i delen interessante og nyttige. Når du kopierer tekst, oversettelse eller lyd og legger det ut på supporterressurser, kreves en lenke til dette nettstedet.
Hvis du vil øve mer på engelsk, ikke bare online, men også via Skype, da. Jeg vil hjelpe deg.
EN MAGISK RING
Det var en gang en ung bonde. Han jobbet veldig hardt, men var veldig dårlig. En dag da han var langt hjemmefra i skogen, kom en gammel kvinne som så ut som en bonde bort til ham og sa: «Jeg vet at du jobber veldig hardt, og alt for ingenting. Jeg vil gi deg en magisk ring! Det vil gjøre deg rik, og arbeidet ditt vil ikke være forgjeves. Når du snur ringen på fingeren og sier hva er duønsker å ha, vil du ha det med en gang! Men det er bare ett ønske i ringen, så tenk nøye før du ønsker det.»
Den forbløffede bonden tok ringen som bondekonen gav ham, og dro hjem. Om kvelden kom han til en storby. Der gikk han til en kjøpmann og viste ham den magiske ringen. Da kjøpmannen hørte den forbløffende historien, tenkte han på en plan. Han inviterte bonden til å bo i huset hans for natten. Om natten kom han opp til den sovende bonden, tok forsiktig ringen av mannens finger og tok på seg en annen ring, som så ut akkurat som den han hadde tatt av.
Om morgenen da bonden hadde gått bort, løp kjøpmannen inn i butikken sin, lukket døren og sa mens han snudde ringen på fingeren: «Jeg vil ha hundre tusen gullstykker.» Og ned kom de, på hodet, skuldrene og armene hans, som et regn av gull! Den redde kjøpmannen forsøkte å komme seg ut av butikken, men forgjeves. I løpet av få minutter var han død.
Da bonden kom hjem, viste han ringen til kona. "Ta en titt på denne ringen," sa han. "Det er en magisk ring! Det vil gjøre oss glade.»
Den forbløffede kvinnen kunne knapt si et ord "La oss prøve." Kanskje ringen vil gi oss mer land, sa hun til slutt.
«Vi må være forsiktige med vårt ønske. Ikke glem at det bare er én ting vi kan be om," forklarte han. "La oss bedre jobbe hardt et år til, og vi vil ha mer land."
Så de jobbet så hardt de kunne og fikk nok penger til å kjøpe landet de ønsket å ha. "Så glade mennesker vi er!" sa bonden.
"Jeg forstår deg ikke," svarte kona hans sint. "Det er ingenting i verden som vi ikke kan ha, og fortsatt bruker vi dager og netter på å jobbe like hardt som før, fordi du ikke vil bruke den magiske ringen din!"
Tretti, så førti år hadde gått. Bonden og kona var blitt gamle. Håret deres ble hvitt som snø. De var glade og hadde alt de ønsket seg. Ringen deres var der fortsatt. Selv om det ikke var en magisk ring, hadde den gjort dem glade. For dere skjønner, mine kjære venner, en stakkar i gode hender er bedre enn en god ting i dårlige hender.
MAGISK RING
Det var en gang en ung bonde som jobbet hardt, men aldri ble rik. En dag, da han var langt hjemmefra i skogen, kom en gammel bondekvinne bort til ham og sa:
Jeg vet du jobber som en okse, men alt er forgjeves. Jeg vil gi deg en magisk ring - du vil bli rik, som du fortjener. Så snart du snur på ringen og sier et ønske, går det i oppfyllelse. Men du kan bare bruke den én gang. Så tenk deg godt om før du ønsker!
Den overraskede bonden tok ringen og dro hjem. Han tenkte på denne interessante historien uten stans. På veien var han innom en kjøpmann og viste ham en gave. Da han hørte den fascinerende historien, inviterte han bonden til å overnatte i huset sitt. Om natten krøp han opp til enfoldingen, fjernet forsiktig ringen fra fingeren og tok i stedet på en annen, som var nøyaktig den samme.
Om morgenen, da bonden våknet og gikk hjem, løp den rike mannen til butikken sin, snudde ringen og utbrøt: «Jeg skulle ønske jeg hadde hundre tusen gullbarrer!» Så snudde han ringen, og straks falt et gullregn over hodet, skuldrene og hele kroppen hans. Den redde kjøpmannen prøvde å rømme, men forgjeves - det falt for mye gull. Snart ble han begravet under ingots og døde.
Da bonden kom hjem, bestemte han seg for å fortelle kona om ringen sin.
Ta det, det er magisk. Vi vil være glade!
Den overraskede kvinnen var nesten målløs.
Interessant historie, la oss prøve... Kanskje vi får mer land,” sa hun til slutt.
Vi må være forsiktige med hva vi ønsker oss. Husk at vi bare har én sjanse,” forklarte han. – La oss jobbe enda hardere, så kan vi kjøpe mer jord uten ringen.
De jobbet hardt, tjente penger og utvidet grensene for nettstedet. Gleden deres kjente ingen grenser.