Språk utvikler seg som levende organismer, og språk som stammer fra samme stamfar (kalt et "protospråk") er en del av samme språkfamilie. En språkfamilie kan deles inn i underfamilier, grupper og undergrupper: for eksempel tilhører polsk og slovakisk den samme undergruppen av vestslaviske språk, en del av gruppen slaviske språk, som er en gren av den større indoeuropeiske familien.
Komparativ lingvistikk, som navnet antyder, sammenligner språk for å oppdage deres historiske forbindelser. Dette kan gjøres ved å sammenligne språkenes fonetikk, grammatikk og vokabular, selv i tilfeller der det ikke er noen skriftlige kilder til deres forfedre.
Jo fjernere språk er fra hverandre, desto vanskeligere er det å oppdage genetiske forbindelser mellom dem. For eksempel tviler ingen lingvist på at spansk og italiensk er beslektet, men eksistensen av den altaiske språkfamilien (inkludert tyrkisk og mongolsk) blir stilt spørsmål ved og ikke akseptert av alle lingvister. For øyeblikket er det rett og slett umulig å vite om alle språk stammer fra en enkelt stamfar. Hvis et enkelt menneskelig språk eksisterte, så må det ha blitt snakket for ti tusen år siden (om ikke mer). Dette gjør sammenligning ekstremt vanskelig eller til og med umulig.
Liste over språkfamilier
Språkforskere har identifisert mer enn hundre store språkfamilier (språkfamilier som ikke anses som relatert til hverandre). Noen av dem består av bare noen få språk, mens andre består av mer enn tusen. Her er de viktigste språkfamiliene i verden.
| Språkfamilie | område | Språk |
|---|---|---|
| Indoeuropeisk | Fra Europa til India, moderne tid, etter kontinent | Mer enn 400 språk snakkes av nesten 3 milliarder mennesker. Disse inkluderer romanske språk (spansk, italiensk, fransk ...), germanske (engelsk, tysk, svensk ...), baltiske og slaviske språk (russisk, polsk ...), indo-ariske språk (persisk, hindi, kurdisk, bengali og mange andre språk som snakkes fra Tyrkia til Nord-India), så vel som andre som gresk og armensk. |
| kinesisk-tibetansk | Asia | kinesiske språk, tibetanske og burmesiske språk |
| Niger-Kongo (Niger-Kordofanian, Kongo-Kordofanian) | Afrika sør for Sahara | Swahili, Yoruba, Shona, Zulu (zuluspråk) |
| Afroasiatisk (afroasiatisk, semittisk-hamittisk) | Midtøsten, Nord-Amerika | Semittiske språk (arabisk, hebraisk ...), somalisk språk (somali) |
| Austronesisk | Sørøst-Asia, Taiwan, Stillehavet, Madagaskar | Mer enn tusen språk, inkludert filippinsk, malagasisk, hawaiisk, fijiansk... |
| Ural | Sentral-, Øst- og Nord-Europa, Nord-Asia | Ungarsk, finsk, estisk, samiske språk, noen russiske språk (Udmurt, Mari, Komi...) |
| Altai (omstridt) | fra Tyrkia til Sibir | Turkiske språk (tyrkisk, kasakhisk ...), mongolske språk (mongolsk ...), Tungus-Manchu-språk, noen forskere inkluderer japansk og koreansk her |
| Dravidisk | Sør-India | Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu |
| Thai-Kadai | Sørøst-Asia | Thai, laotisk |
| Austroasiatiske | Sørøst-Asia | vietnamesisk, khmer |
| Na-Dene (Athabascan-Eyak-Tlingit) | Nord Amerika | Tlingit, Navo |
| tupi (Tupian) | Sør Amerika | Guarani-språk (Guarani-språk) |
| Kaukasisk (omstridt) | Kaukasus | Tre språkfamilier. Blant de kaukasiske språkene er det største antallet talende georgisk |
Spesielle tilfeller
Isolerte språk (isolerte språk)
Et isolert språk er et «foreldreløst»: et språk hvis tilhørighet til en kjent språkfamilie ikke er bevist. Det beste eksemplet er det baskiske språket, som snakkes i Spania og Frankrike. Selv om det er omgitt av indoeuropeiske språk, er det veldig forskjellig fra dem. Lingvister har sammenlignet baskisk med andre språk som snakkes i Europa, med kaukasiske språk og til og med amerikanske språk, men ingen forbindelser er funnet.
Koreansk er et annet velkjent isolat, selv om noen lingvister foreslår en forbindelse til de altaiske språkene eller japansk. Japansk i seg selv regnes noen ganger som et isolat, men det beskrives best som å tilhøre den lille japanske familien, som inkluderer flere relaterte språk som Okinawan.
Pidgin og kreolske språk
En pidgin er et forenklet kommunikasjonssystem som utviklet seg mellom to eller flere grupper som ikke har et felles språk. Det kommer ikke direkte fra ett språk, det har absorbert egenskapene til flere språk. Når barn begynner å lære pidgin som førstespråk, utvikler det seg til et fullverdig, stabilt språk kalt kreol.
De fleste pidgin- eller kreolspråk som snakkes i dag er et resultat av kolonisering. De er basert på engelsk, fransk eller portugisisk. Et av de mest talte kreolske språkene er Tok Pisin, som er det offisielle språket på Papua Ny-Guinea. Den er basert på engelsk, men grammatikken er forskjellig, vokabularet inkluderer mange lånord fra tysk, malaysisk, portugisisk og flere lokale språk.
Russisk språk er et av de mest utbredte i verden. Hva er dens mest unike egenskaper?
Fakta om russisk språk
Russisk tilhører de slaviske, eller mer presist, østslaviske språk, sammen med ukrainsk, hviterussisk, og også i noen tilfeller, utpekt som en egen ruthensk (det regnes også som en dialekt av ukrainsk). Alle østslaviske språk har en felles stamfar - det gamle russiske språket, som ble dannet på 900-1200-tallet.
Det moderne litterære russiske språket utviklet seg rundt midten av 1700-tallet – det antas at det var basert på Moskva-dialekten, i stor grad supplert med et stort antall andre russiske dialekter.
Skrivingen av det russiske språket, så vel som andre østslaviske og mange slaviske språk langt i utlandet - bulgarsk, makedonsk, serbisk, er basert på det kyrilliske alfabetet.
Det totale antallet russisktalende som morsmål, ifølge noen estimater, er rundt 260 millioner mennesker. På Internett er det offisielle språket i den russiske føderasjonen på andre plass i popularitet, nest etter engelsk (om enn svært betydelig): omtrent 6,4 % av moderne nettsteder er basert på russisk innhold, mens omtrent 53,6 % av nettet er skrevet på engelske sider. Til sammenligning inneholder omtrent 5,6 % av nettstedene innhold på tysk (det tredje vanligste språket på Internett), 5,1 % - på japansk (4. plass).
Det er åpenbart at russisk er et språk av global betydning, som er innfødt eller forståelig for et stort antall mennesker fra en rekke land. Det er vanskelig å forklare dens popularitet utelukkende med Russlands politiske og kulturelle rolle i verden – selv om den selvfølgelig er betydelig i begge tilfeller. Det russiske språket er vakkert på grunn av tilstedeværelsen i det av en rekke unike egenskaper som skiller det fra andre språk.
Vi kan se på noen av de mest bemerkelsesverdige eksemplene på dette.
På hvilke områder er forskjellen mest åpenbar?
Først av alt er russisk et av få europeiske språk der setninger kan konstrueres med et nesten fritt arrangement av ord. Spesielt gjelder dette fag og predikater. "Jeg dro til biblioteket", "Jeg gikk til biblioteket", "Jeg dro til biblioteket" - essensen er den samme.
Ofte danner russiske ord oksymoroner - det vil si kombinasjoner av ord med motsatte betydninger, samt stabile fraser i henhold til prinsipper som ikke er helt logiske for en som har engelsk som morsmål, relativt sett. Men - helt korrekt fra synspunktet om oppfatning av en russisktalende. Uttrykkene "Nei, sannsynligvis", "Hender kan ikke nå det" vil mest sannsynlig ikke være mulig å bokstavelig talt oversette til vesteuropeiske språk.
Morfologien til tall i det russiske språket er veldig kompleks. Avhengig av saken kan du si: "tre hundre førti-fire", "tre hundre førti-fire", "tre hundre førti-fire", etc. Det er ekstremt vanskelig for en person som russisk er en ikke-innfødt språk for å tilpasse seg denne særegenheten ved bruken av tall.
På russisk uttrykkes styrking eller svekkelse av en subjektiv vurdering av noe vanligvis ved hjelp av suffikser. For eksempel i ord som "hus" og "domishche". På engelsk er en lignende metode vanskelig, og bare setningene lite hus og stort hus vil ha lignende betydninger.
Selvfølgelig er det mer enn én forskjell mellom det russiske språket og andre språk. Vi har bare sett på noen eksempler. Med tanke på de unike egenskapene til det offisielle språket i den russiske føderasjonen, vil vi prøve å gjenspeile forskjellen mellom det russiske språket og andre språk i en liten tabell.
Bord
| russisk språk | Andre språk |
| Tillater fritt arrangement av ord i setninger | Få europeiske språk (og ikke relatert til østslavisk) er preget av denne egenskapen - disse inkluderer finsk, estisk |
| Har en kompleks morfologi av tall | Hovedsakelig bare østslaviske språk har denne egenskapen. |
| Lar deg styrke eller svekke den subjektive vurderingen av en vare med suffiks | I utgangspunktet er det bare østslaviske språk som har denne egenskapen. |
| Karakterisert av unike prinsipper for dannelse av oksymoroner og faste fraser | Mange russiske oksymoroner og faste fraser har ikke direkte korrespondanse på europeiske språk |
Det russiske språket tilhører gruppen av slaviske språk, en del av den indoeuropeiske språkfamilien. Det er statsspråket som er adoptert på den russiske føderasjonens territorium og det mest tallrike når det gjelder geografisk fordeling og antall høyttalere i Europa.
Historie
Moderne leksikale og grammatiske normer for det russiske språket dukket opp som et resultat av det langsiktige samspillet mellom forskjellige østslaviske dialekter som eksisterte på det store russiske territoriet og det kirkeslaviske språket, som oppsto som et resultat av tilpasningen av de første kristne bøkene.
Østslavisk, også kjent som det gamle russiske språket, var grunnlaget for dannelsen av de russiske, ukrainske og hviterussiske språkene på 1300-1400-tallet, men de dialektiske trekkene som gjør dem så forskjellige dukket opp noe tidligere.
Dialekter
På 1400-tallet etablerte to hovedgrupper av dialekter seg på det europeiske territoriet til Russland - de sørlige og nordlige dialektene, som har en rekke særtrekk, for eksempel er Akanye karakteristisk for den sørlige dialekten, og Okanye er karakteristisk for dialekten. nordlige. I tillegg dukket det opp en rekke sentralrussiske dialekter, som i hovedsak var mellomliggende mellom de nordlige og sørlige og delvis absorberte deres særtrekk.
En lys representant for den sentralrussiske dialekten, Moskva var grunnlaget for fremveksten av det litterære russiske språket, som for tiden regnes som klassisk russisk; litteratur og tidsskrifter publiseres ikke på andre dialekter.
Ordforråd
Et stort lag i det russiske vokabularet er okkupert av ord av gresk og turkisk opprinnelse. Så for eksempel kom diamanter, tåke og bukser til oss fra det tyrkiske språket, og krokodille, benk og rødbeter er ord av gresk opprinnelse, og i vår tid er det ingen hemmelighet at de fleste navnene som ble gitt ved dåpen også kom til oss fra Hellas, og disse navnene var ikke bare greske, som Catherine eller Fedor, men også av hebraisk opprinnelse, som Ilya eller Maria.
På 1500- og 1600-tallet var hovedkilden til fremveksten av nye leksikale enheter i det russiske språket polsk, takket være hvilke ord av latin, germansk og romansk opprinnelse som algebra, dans og pulver og direkte polske ord, for eksempel bank og duell, kom inn i talen vår.
I Hviterussland er russisk det offisielle språket sammen med det hviterussiske språket. I Kasakhstan, Kirgisistan, Sør-Ossetia, Abkhasia og den transnistriske moldaviske republikken er russisk anerkjent som det offisielle språket, det vil si at det har en privilegert status til tross for tilstedeværelsen av statsspråket.
I USA, i delstaten New York, er russisk et av de åtte språkene der alle offisielle valgdokumenter er skrevet ut, og i California kan du ta førerkorteksamenen på russisk.
Fram til 1991 ble russisk brukt til kommunikasjon på territoriet til det tidligere Sovjetunionen, i hovedsak som statsspråket. Av denne grunn, for mange innbyggere i republikkene som løsrev seg fra Sovjetunionen, er russisk fortsatt deres morsmål.
I litteraturen er det slike navn på det russiske språket som russisk og storrussisk, men de brukes hovedsakelig av lingvister og brukes ikke i moderne samtale.
Alfabetet til det russiske språket, bestående av trettitre bokstaver i den formen vi alle er vant til å se det i, har eksistert siden 1918, og ble offisielt godkjent først i 1942. Inntil dette tidspunktet hadde alfabetet offisielt trettien bokstaver, fordi E ble likestilt med E, og Y med I.
Fra oppstarten til i dag har det kirkeslaviske språket vært språket som ble brukt i ortodokse gudstjenester. Lenge var det kirkeslavisk som ble brukt som offisielt skriftspråk og dominerte i talespråket.
Det eldste monumentet for litterær kunst skrevet på russisk er Novgorod Codex, dets utseende dateres tilbake til begynnelsen av 1000-tallet. I tillegg til det nevner historikere Ostromir-evangeliet, skrevet på kirkeslavisk i 1056-1057.
Det moderne russiske språket som vi bruker, også kjent som det litterære språket, dukket opp på 1600- og 1700-tallet, hvoretter det gjennomgikk alvorlig intervensjon i 1918, med en reform som fjernet bokstavene "desimal i", "fita" og "yat" ” fra alfabetet. , i stedet for som henholdsvis bokstavene “i”, “f” og “e” dukket opp; i tillegg ble bruken av et hardt tegn på slutten av ordene kansellert. I prefikser har det blitt vanlig å skrive bokstaven "s" før stemmeløse konsonanter, og "z" før vokaler og stemte konsonanter. Noen andre endringer ble også vedtatt når det gjelder bruk av endelser i forskjellige kasusformer og erstatning av en rekke ordformer med
mer moderne. Forresten, de offisielle endringene påvirket ikke bruken av Izhitsa; dette brevet ble sjelden brukt selv før reformen, og over tid forsvant det fra alfabetet.
Forskjeller i dialekter har aldri vært til hinder for at folk kan kommunisere med hverandre, men obligatorisk opplæring, fremkomsten av pressen og media, og storstilt migrasjon av befolkningen under sovjettiden tvang dialektene nesten helt ut av bruk, da de ble erstattet av standardisert russisk tale. For tiden kan ekko av bruken av dialekter høres i talen til representanter for den eldre generasjonen som hovedsakelig bor på landsbygda, men takket være spredningen av TV-kringkasting jevner talen deres også gradvis ut, og får konturene til en litterær Språk.
Mange ord på moderne russisk kom fra kirkeslavisk. I tillegg ble ordforrådet til det russiske språket betydelig påvirket av de språkene det var i kontakt med i lang tid. Det eldste laget av lån har østtyske røtter, noe som fremgår av ord som kamel, kirke eller kors. Noen få men ofte brukte ord ble lånt fra gamle iranske språk, det såkalte skytiske vokabularet, for eksempel paradis eller hund. Noen russiske navn, som Olga eller Igor, er av germansk, oftest skandinavisk opprinnelse.
Siden 1700-tallet kommer hovedstrømmen av ord til oss fra de nederlandske (oransje, yacht), tysk (slips, sement) og fransk (strand, dirigent) språk.
I dag kommer hovedstrømmen av ord til oss fra det engelske språket, og noen av dem begynte å dukke opp på begynnelsen av 1800-tallet. Strømmen av engelske lån intensiverte i første halvdel av det tjuende århundre og ga det russiske språket slike ord som stasjon, cocktail og container. Det er interessant å vite at noen ord kom inn i russisk tale to ganger fra engelsk, og fortrengte hverandre, et eksempel på et slikt ord er lunsj (tidligere lunsj), i tillegg erstatter moderne engelske lån gradvis tidligere lån fra andre på russisk språk, for eksempel engelsk Ordet "bowling" med sitt utseende fortrengte det gamle tyske ordet "kjeglebane" fra bruk, og den gamle franske hummeren ble den moderne engelske hummeren.
Det er umulig å ikke legge merke til innflytelsen fra andre språk, men i mye mindre grad enn engelsk, på den moderne lyden av det russiske språket. Militære termer (hussar, sabel) kom til oss fra ungarsk, og musikalske, økonomiske og kulinariske termer (opera, balanse og pasta) fra italiensk.
Til tross for den rikelige tilstrømningen av lånt vokabular, utviklet det russiske språket seg uavhengig, og klarte å gi verden mange av sine egne ord, som ble internasjonalisme. Eksempler på slike ord er vodka, pogrom, samovar, dacha, mammut, satellitt, tsar, matryoshka, dacha og steppe.
Lærerens råd:
Å lære et fremmedspråk blir lettere når du øver på det litt hver dag. Hvert språk har sin egen spesielle lyd. Jo mer du lytter til språket, jo lettere blir det. Lesing bidrar til å styrke grammatikken og vokabularet ditt, så les hver dag. Det spiller ingen rolle om du hører på nyheter eller musikk, eller leser en bok, et blad eller en nettside, det viktigste er litt hver dag.
Å lære et språk blir lettere når du øver litt hver dag. Hvert språk har en annen lyd, og jo mer du lytter, jo lettere blir det. Lesing forbedrer grammatikken og vokabularet ditt, så les litt hver dag også. Det spiller ingen rolle om du hører på nyheter eller musikk, eller leser en bok, et blad eller en nettside, det viktige er å litt hver dag.
Jeg tror mange av oss har hørt den berømte legenden om byggingen av Babelstårnet, der folk gjorde Gud så sinte med sine krangel og krangel at han delte deres enkeltspråk i en stor mengde, slik at de ikke var i stand til å kommunisere med hverandre kunne folk ikke banne. . Slik sprer vi oss over hele verden, hver nasjon med sin egen språklige dialekt, sin egen kultur og sine tradisjoner.
I følge offisielle data er det nå fra 2796 til mer enn 7000 språk i verden. En så stor forskjell kommer fra det faktum at forskerne ikke kan bestemme hva som regnes som et språk og hva som er en dialekt eller adverb. Oversettelsesbyråer står ofte overfor nyansene ved oversettelse fra sjeldne språk.
I 2017 er det cirka 240 språkgrupper, eller familier. Den største og mest tallrike av dem er Indoeuropeisk, som vårt russiske språk tilhører. En språkfamilie er en samling språk forent av lydlikheten til ordrøtter og lignende grammatikk. Grunnlaget for den indoeuropeiske familien er engelsk og tysk, som utgjør ryggraden i den germanske gruppen. Generelt forener denne språkfamilien folk som okkuperer hoveddelen av Europa og Asia.
Dette inkluderer også slike vanlige romanske språk som spansk, fransk, italiensk og andre. Det russiske språket er en del av den slaviske gruppen av den indoeuropeiske familien, sammen med ukrainsk, hviterussisk og andre. Den indoeuropeiske gruppen er ikke den mest tallrike når det gjelder antall språk, men de snakkes av nesten halvparten av verdens befolkning, noe som gir den muligheten til å bære tittelen "de mest tallrike".
Den neste språkfamilien inkluderer mer enn 250 000 mennesker: afro-asiatisk en familie som inkluderer egyptisk, hebraisk, arabisk og mange andre språk, inkludert utdødde språk. Denne gruppen består av mer enn 300 språk i Asia og Afrika, og er delt inn i egyptiske, semittiske, kushitiske, omotiske, tsjadiske og berber-libyske grener. Den afro-asiatiske språkfamilien inkluderer imidlertid ikke rundt 500 dialekter og dialekter, som ofte bare brukes muntlig i Afrika.
Neste når det gjelder utbredelse og kompleksitet av studien - Nilo-Sahara en familie av språk som snakkes i Sudan, Tsjad og Etiopia. Siden språkene i disse landene har betydelige forskjeller seg imellom, er studiene deres ikke bare av stor interesse, men også store vanskeligheter for lingvister.
Over en million morsmål inkluderer kinesisk-tibetansk en gruppe språk, men tibeto-burmesisk Filialen omfatter mer enn 300 språk, snakket av så mange som 60 millioner mennesker over hele verden! Noen av språkene i denne familien har fortsatt ikke sitt eget skriftspråk og eksisterer bare i muntlig form. Dette gjør dem mye vanskeligere å studere og forske på.
Språkene og dialektene til folkene i Russland tilhører 14 språkfamilier, hvorav de viktigste er indoeuropeisk, uralisk, nordkaukasisk og altai.
- Omtrent 87% av befolkningen i Russland tilhører den indoeuropeiske språkfamilien, og 85% av den er okkupert av den slaviske gruppen av språk (russere, hviterussere, polakker, ukrainere), etterfulgt av den iranske gruppen (tadsjik, kurdere, ossetere), den romanske gruppen (sigøynere, moldovere) og den germanske gruppen (jøder, jiddisktalende, tyskere).
- Altai-språkfamilien (omtrent 6,8 % av den russiske befolkningen) består av den turkiske gruppen (Altaians, Yakuts, Tuvinians, Shors, Chuvash, Balkars, Karachais), den mongolske gruppen (Kalmyks, Buryats), Tungus-Manchu-gruppen (Evenks). , Evens, Nanais) og den paleo-asiatiske språkgruppen (Koryaks, Chukchis). Noen av disse språkene står for øyeblikket i fare for å dø ut, ettersom høyttalerne deres delvis bytter til russisk, delvis til kinesisk.
- Den uraliske språkfamilien (2% av befolkningen) er representert av den finske gruppen av språk (komi, margean, kareler, komi-permyaks, mordover), ugrisk (khanty, mansi) og samojed-gruppene (nenets, selkuper). Mer enn 50 % av den uralske språkfamilien er ungarere og omtrent 20 % er finner. Dette inkluderer språklige grupper av folk som bor i områder av Ural-området.
Den kaukasiske språkfamilien (2%) inkluderer den kartvelske gruppen (georgiere), Dagestan-gruppen (Lezgins, Dargins, Laks, Avars), Adyghe-Abkhazian (abkhasiere, adygeier, kabardere, sirkasere) og Nakh-gruppene (Ingusj, tsjetsjenere) ). Studiet av språkene til den kaukasiske familien er forbundet med store vanskeligheter for lingvister, og derfor er språkene til lokalbefolkningen fortsatt svært lite studert.
Vanskeligheter forårsakes ikke bare av grammatikken eller reglene for å konstruere språket til en gitt familie, men også av uttalen, som ofte rett og slett er utilgjengelig for folk som ikke snakker denne typen språk. Visse vanskeligheter med tanke på studier er også skapt av utilgjengeligheten til noen fjellområder i Nord-Kaukasus.
Russland er et multinasjonalt land, og derfor flerspråklig. Språkforskere teller 150 språk - et språk som russisk, som snakkes av 97,72% av befolkningen i Russland, og språket til Negidal-Ievs, et lite folk (bare 622 mennesker!), som bor ved Amur-elven , er like tatt i betraktning her.
Noen språk er veldig like: folk kan hver snakke sitt eget språk og samtidig forstå hverandre perfekt, for eksempel russisk - hviterussisk, tatarisk - Bashkir, Kalmyk - Buryat. På andre språk, selv om de også har mye til felles - lyder, noen ord, grammatikk - vil det fortsatt ikke være mulig å komme til enighet: en Mari med en Mordovian, en Lezgin med en ulykke. Og til slutt er det språk - forskere kaller dem isolerte - som er ulikt alle andre. Dette er språkene til Kets, Nivkhs og Yukaghirs.
De fleste språkene i Russland tilhører en av fire språkfamilier: indoeuropeisk, altai, uralisk og nordkaukasisk. Hver familie har et felles forfedrespråk - et protospråk. Gamle stammer som snakket et slikt protospråk flyttet, blandet seg med andre folkeslag, og det en gang enkeltspråket delte seg i flere. Dette er hvor mange språk oppsto på jorden.
La oss si at russisk tilhører den indoeuropeiske familien. I samme familie - engelsk og tysk, hindi og farsi, ossetisk og spansk (og mange, mange andre). En del av familien er gruppen av slaviske språk. Her sameksisterer med russisk tsjekkisk og polsk, serbokroatisk og bulgarsk osv. Og sammen med nært beslektet ukrainsk og hviterussisk er det inkludert i undergruppen av østslaviske språk. Indoeuropeiske språk snakkes i Russland av mer enn 87% av befolkningen, men bare 2% av dem er ikke slaviske. Dette er germanske språk: tysk og jiddisch (se historien «Jøder i Russland»); armensk (en utgjør en gruppe); Iranske språk: ossetisk, tat, kurdisk og tadsjikisk; Romantikk: Moldavisk; og til og med moderne indiske språk snakket av sigøynere i Russland.
Altai-familien i Russland er representert av tre grupper: Turkic, Mongolian og Tungus-Manchu. Det er bare to folk som snakker mongolske språk - Kalmyks og Buryats, men bare oppregningen av turkiske språk kan overraske deg. Disse er Chuvash, Tatar, Bashkir, Karachay-Balkar, Nogai, Kumyk, Altai, Khakass, Shor, Tuvan, Tofalar, Yakut, Dolgan, Aserbajdsjan, etc. De fleste av disse folkene bor i Russland. Turkiske folk som kasakhere, kirgisere, turkmenere og usbekere bor også i landet vårt. Tungus-Manchu-språkene inkluderer Evenki, Even, Negidal, Nanai, Oroch, Orok, Udege og Ulch.
Noen ganger dukker spørsmålet opp: hvor er et eget språk, og hvor er det bare dialekter av samme språk? For eksempel tror mange lingvister i Kazan at Bashkir er en dialekt av tatarisk, og det samme antallet spesialister i Ufa er overbevist om at dette er to helt uavhengige språk. Lignende tvister forekommer ikke bare angående Tatar og Bashkir.
Den uraliske språkfamilien inkluderer de finsk-ugriske og samoliske gruppene. Konseptet "finsk" er betinget - i dette tilfellet betyr det ikke det offisielle språket i Finland. Det er bare at språkene som er inkludert i denne gruppen har relaterte grammatikker og lignende lyder, spesielt hvis du ikke analyserer ordene og bare lytter til melodien. Finske språk snakkes av karelere, vepsiere, izhorianere, voder, komi, maris, mordovere, udmurtere og samer. Det er to ugriske språk i Russland: Khanty og Mansi (og det tredje ugriske snakkes av ungarere). Samojed-språkene snakkes av nenets, nganasaner, eneter og selkuper. Yukaghir-språket er genetisk nær uralisk. Disse folkene er svært små i antall, og språkene deres kan ikke høres utenfor Nord-Russland.
Den nordkaukasiske familien er et ganske vilkårlig konsept. Med mindre spesialistlingvister forstår det eldgamle slektskapet til språkene i Kaukasus. Disse språkene har veldig kompleks grammatikk og ekstremt vanskelig fonetikk. De inneholder lyder som er helt utilgjengelige for folk som snakker andre dialekter.
Eksperter deler de nordkaukasiske språkene inn i Nakh-Lagestan og Abkhaz-Adyghe-grupper. Vainakhene snakker Nakh-språk, som er gjensidig forståelige - dette er det vanlige navnet på tsjetsjenere og Ingush. (Gruppen fikk navnet sitt fra selvnavnet til tsjetsjenerne - Nakhchi.)
Representanter for omtrent 30 nasjoner bor i Dagestan. "Omtrent" - fordi ikke alle språkene til disse folkene har blitt studert, og veldig ofte bestemmer folk sin nasjonalitet nøyaktig etter språk.
Dagestan-språkene inkluderer Avar, Andi, Iez, Ginukh, Gunzib, Bezhta, Khvarshin, Lak, Dargin, Lezgin, Tabasaran, Agul, Ru-Tul... Vi navnga de største Dagestan-språkene, men listet ikke opp halvparten. Det er ikke for ingenting at denne republikken ble kalt "fjellet av språk." Og et "paradis for lingvister": aktivitetsfeltet for dem her er stort.
Abkhaz-Adyghe-språk snakkes av beslektede folk. I Adyghe - Kabardere, Adygeis, Circassians, Shapsugs; på abkhasisk - Abkhaz og Abaza. Men ikke alt er så enkelt i denne klassifiseringen. Kabardere, Adyghe, Circassians og Shapsugs anser seg selv som et enkelt folk - Adyghe - med ett språk, Adyghe, og offisielle kilder kaller fire Adyghe-folk.
I Russland er det språk som ikke er inkludert i noen av de fire familiene. Dette er først og fremst språkene til folkene i Sibir og Fjernøsten. Alle er få i antall. Chukchi-, Koryak- og Itelmen-språkene snakker Chukchi-Kamchatka-språkene; på eskimo-aleutisk - eskimoer og aleuter. Språkene til Kets på Yenisei og Nivkhs på Sakhalin og Amur er ikke inkludert i noen språkfamilie.
Det er mange språk, og for at folk skal være enige, trenger de et felles. I Russland ble det russisk, fordi russerne er de mest tallrike menneskene i landet, og de bor i alle dets hjørner. Det er språket for stor litteratur, vitenskap og internasjonal kommunikasjon.
Språk er selvfølgelig likestilte, men selv det rikeste landet kan ikke gi ut for eksempel bøker om alle spørsmål på språket til flere hundre mennesker. Eller til og med flere titusener. På et språk som snakkes av millioner, er dette gjennomførbart.
Mange folkeslag i Russland har mistet eller mister språkene sine, spesielt representanter for små nasjoner. Dermed har de praktisk talt glemt morsmålet til Chu-lymys – et lite turkisktalende folk i Sibir. Listen er dessverre lang. I russiske byer er russisk i ferd med å bli fellesspråket for den multinasjonale befolkningen. Og oftest den eneste. Imidlertid har nasjonale kultur- og utdanningssamfunn nylig tatt vare på sine egne språk i store sentre. De organiserer vanligvis søndagsskoler for barn.
De fleste språkene i Russland før 20-tallet. XX århundre hadde ingen skrift. Georgiere, armenere og jøder hadde sitt eget alfabet. Tyskere, polakker, litauere, latviere, estere og finner skrev i det latinske alfabetet (latinsk alfabet). Noen språk er fortsatt uskrevne.
De første forsøkene på å lage et skriftspråk for folkene i Russland ble gjort allerede før revolusjonen, men de begynte å ta dette på alvor på 20-tallet: de reformerte det arabiske skriftet og tilpasset det til fonetikken til de turkiske språkene. Det passet ikke inn i språkene til folkene i Kaukasus. De utviklet et latinsk alfabet, men det var ikke nok bokstaver til nøyaktig å angi lyder på språkene til små nasjoner. Fra 1936 til 1941 ble språkene til folkene i Russland (og USSR) overført til det slaviske alfabetet (bortsett fra de som hadde sitt eget, som også var eldgammelt), hevet skrift ble lagt til, høye rette pinner for å indikere guttural lyder, og kombinasjoner av bokstaver som var merkelige for det russiske øyet som "ь" og "ь" etter vokaler. Det ble antatt at et enkelt alfabet bidro til å mestre det russiske språket bedre. Nylig har noen språk begynt å bruke det latinske alfabetet igjen. (For en detaljert klassifisering, se bindet "Linguistics. Russian Language" av "Encyclopedia for Children".)
Språkene til folkene i Russland
1. Indoeuropeiske språk
o slavisk (nemlig østslavisk) - russisk (omtrent 120 millioner høyttalere ifølge folketellingen fra 1989)
o germanske språk - jiddisch (jødisk)
o Iranske språk - Ossetisk, Talysh, Tat (språket til taterne og fjelljødene)
o Indo-ariske språk - Romani
2. Uraliske språk
o finsk-ugriske språk
§ Mari
§ Samisk
§ Mordoviske språk - Moksha, Erzya
§ Ob-ugriske språk - Mansi, Khanty
§ Permiske språk - Komi-Zyryan, Komi-Permyak, Udmurt
§ Baltisk-finsk - Vepsian, Votic, Izhorian, Karelsk
o Samojedspråk - Nganasan, Nenets, Selkup, Enets
3. Turkiske språk- Altai, Bashkir, Dolgan, Karachay-Balkar, Kumyk, Nogai, Tatar, Tofalar, Tuvan, Khakass, Chuvash, Shor, Yakut
4. Tungus-Manchu språk- Nanai, Negidal, Orok, Oroch, Udege, Ulch, Evenki, Even
5. mongolske språk- Buryat, Kalmyk
6. Yenisei språk- Ket
7. Chukotka-Kamchatka-språk- Alyutor, Itelmen, Kerek, Koryak, Chukchi
8. Eskimo-aleutiske språk- Aleutian, eskimo
9. Yukaghir språk
10. Nivkh språk
11. Nordkaukasiske språk
o Abkhaz-Adyghe-språk - Abaza, Adyghe, Kabardino-Circassian
o Nakh-Dagetan-språk
§ Nakh-språk - Batsbi, Ingush, tsjetsjensk
§ Dagestan-språk
§ Avar
§ Andinske språk - Andinsk, Akhvakh, Bagvalin (Kwanadin), Botlikh, Godoberin, Karata, Tindin, Chamalin