Japanske tegn med uttale. Japanske tegn og regler for å skrive dem

Moderne japansk skrift består av tre hovedkomponenter: kanji - hieroglyfer av kinesisk opprinnelse, og to pensum dannet på grunnlag av de samme hieroglyfene i Japan - hiragana og katakana. For eksempel kan ordet "Aikido" på japansk skrives på tre forskjellige måter. Bruke Kanji-tegn - 合気道. Eller bruk hiragana-stavelsen ー　あいきど . Et annet alternativ er mulig - ved å bruke "katakana"-alfabetet - アイキド. I tillegg bruker japanerne ofte arabiske tall når de skriver tall. Latinske bokstaver kan også forekomme i tekster når du skriver kjente internasjonale forkortelser (km - kilometer, TV - fjernsyn). Mindre vanlig i tekstene er den såkalte "romaji" - translitterasjon av japansk med latinske bokstaver.

Kanji - ( Japansk: 漢字) - bokstavelig talt - tegn på Han-dynastiet. Brukes hovedsakelig skriftlig når man skriver substantiv, adjektiver, verbstammer og egennavn av japansk opprinnelse. Ofte har en kanji to eller flere avlesninger. For eksempel er kanji for sverd (刀) katana, i ordet "tanto" (短刀) - kort sverd leses - "til", og i ordet "sinai" (竹刀) - bambussverd - "nai". Valget av kanji-lesing avhenger i stor grad av kombinasjonen med andre kanji. På grunn av dette er det ikke en lett oppgave å velge riktig lesing av hieroglyfer i den innledende fasen av læringen.

Skriftspråket i moderne Japan bruker omtrent 3000 tegn. For øyeblikket er 2150 kanji det nødvendige minimum som undervises på skolene.

La oss for eksempel skrive "Daseikan dojo" med kanji-tegn:

蛇 勢 館 道 場

Eller et annet eksempel - "Aikido Yoshinkan":

合 気 道養 神 館

Hiragana (japansk: 平仮名) er et stavelsesalfabet. Det såkalte «kvinnebrevet». Navnet ble sittende på grunn av det faktum at hiragana i det innledende stadiet hovedsakelig ble brukt av kvinner, som på den tiden ikke hadde tilgang til god utdannelse. Hiragana uttrykker korte vokaler, deres kombinasjoner med konsonanter, og den eneste konsonantlyden - "n" (ん). Det brukes i skriving mest for å skrive ord som det ikke er kanji for, for eksempel partikler og suffikser. I tillegg brukes det i stedet for kanji i tilfeller der forfatteren eller leseren ikke kan stavemåten til enkelte hieroglyfer.

Vurder for eksempel registreringen av navnet på Aikido Yoshinkan-teknikken Shomen Irimi Nage- shomen iriminage 正面 入りみ 投げ - "inngangskast foran". Her er ordet Shomen - 正面 - foran, foran - skrives bare med kanji, og i ordet Irimi - 入りみ - inngang og Nage 投げ - kaste, kanaler brukes りみ - "rimi" og げ - "ge", henholdsvis. Et annet eksempel: 合気道養神館の道場 - Aikido Yoshinkan no dojo - kana her の (men) indikerer genitivkasus, det vil si at den understreker at dojoen tilhører spesifikt Aikido Yoshinkan - og oversettelsen er: " dojo Aikido Yoshinkan."

Legg merke til bruken av hiragana i tilfelle av uvitenhet om kanji-tegn med en kjent fonetisk lyd. I dette tilfellet er uttrykket som allerede er kjent for oss 蛇勢館道場 - Vi kan skrive Daseikan Dojo i hiragana, vil det vise seg - だせいかんどじょ.

Hiragana.

Katakana (japansk: 片仮名) - andre Syllabaralfabetet til det japanske språket er helt i samsvar med det første fonetisk, men utfører funksjonelt andre oppgaver. Først og fremst brukes den til å skrive ord som er lånt fra andre språk, utenlandske egennavn, samt tekniske og vitenskapelige termer. I tillegg kan katakana brukes til å skape semantisk vektlegging i en bestemt del av teksten skrevet i kanji og hiragana. Katakana-karakterer er betydelig forenklet og mange ligner lignende hiragana kana, men bare én "han"-karakter er helt identisk - (へ).

La oss se på eksempler: Russland - Ro-Shi-A - ロシア, eller Irina - I-Ri-Na - イリナ, antenne fra det engelske ordet "antenna" - A-N-TE-Na - アンテナ, eller Pu-Ro-Ge- Ra- Mu - プログラム - fra det engelske "programmet" - programmet.

Katakana.

Romaji - (japansk: ローマ字) - bokstavelig talt - latinske tegn (bokstaver). Først av alt er dette forkortelser av utenlandsk opprinnelse - USB (Universal Serial Bus), FN (United Nations). Japanske navn er skrevet med romerske bokstaver på dokumenter slik at utlendinger kan lese dem. Romaji forenkler arbeidet med datamaskin og annet elektronisk utstyr betydelig. Ethvert tastatur kan byttes til kana-inndatamodus ved hjelp av Romaji.

Horisontal og vertikal skrift på japansk. Fram til 1958 brukte det japanske språket den tradisjonelle kinesiske skrivemetoden 縦書き (たてがき - Tategaki) - bokstavelig talt - vertikal skrift, tegn skrevet fra topp til bunn, kolonner fra høyre til venstre. Til i dag brukes dette alternativet i aviser og skjønnlitteratur. I dataindustrien, så vel som i vitenskapelig og teknisk litteratur, brukes den europeiske måten å skrive tegn på: 横書き (よこがき - Yokogaki) - bokstavelig - sidebokstav, tegn skrives fra venstre til høyre, linjer - fra topp til bunn. Offisielt vedtatt i 1959, lar denne notasjonen deg sette inn termer eller fraser på europeiske språk, kjemiske formler og matematiske ligninger. Du kan imidlertid også støte på horisontal skrift fra høyre til venstre, dette er ikke uvanlig på alle typer plater og skilt.

Et eksempel på tradisjonell vertikal skrift.

Samme tekst i en moderne horisontal versjon.

AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japan) sertifikater utstedt av Hombu Dojo (hovedkvarter) Yoshinkan Aikido, samt sertifiserte instruktører Aikido Yoshinkan, som regel, er tradisjonelt fylt på en vertikal måte.

Aikido Yoshinkan instruktørsertifikat.

Tatoveringer i form av kinesiske og japanske tegn er veldig populære i europeiske land. Tatoveringshieroglyfer bærer originalitet og mystikk, siden deres betydning er praktisk talt ukjent for noen bortsett fra eieren selv. Men til tross for dette kan et tilsynelatende enkelt symbol skjule dyp mening og kraftig energi. Faktisk er det bare europeere som bruker kinesiske og japanske tegn på kroppen, mens innbyggere i disse asiatiske landene foretrekker engelske inskripsjoner, som er skrevet med grammatiske feil. Uansett, hieroglyfer er svært vanskelige å oversette.

Før du velger et design du liker, ta deg tid til å finne ut den nøyaktige betydningen av symbolene. Ellers kan du havne i en ubehagelig situasjon, for eksempel den som skjedde for to år siden med en tysk tenåring. Etter å ha betalt 180 euro, ba den unge mannen tatovøren om å fylle ham med kinesiske tegn som betyr "elsk, respekt, adlyd."

Etter å ha fått den etterlengtede tatoveringen dro fyren på ferie til Kina. Se for deg overraskelsen hans da kinesiske servitriser på restauranter hele tiden tok hensyn til ham. Den unge mannen bestemte seg for å spørre hvorfor tatoveringen hans hadde en slik effekt. Etter å ha lært den riktige oversettelsen av hieroglyfene hans, ble den unge mannen sjokkert. På armen hans var inskripsjonen "På slutten av dagen blir jeg en stygg gutt." Da jeg kom hjem, oppdaget jeg at tatoveringssalongen var stengt. Den uheldige fyren måtte gjennom tatoveringsfjerning med laser for 1200 euro.

Hvis du bestemmer deg for å få hieroglyfer som en tatovering, finn ut deres betydning på forhånd i autoritative oppslagsbøker, eller velg blant de mest populære og ettertraktede symbolene.

Betydningen av hieroglyfer

Kinesiske tegn tatovering

Zi er navnet på det tradisjonelle kinesiske manuset som brukes til å skrive offisielle dokumenter i Hong Kong, Taiwan og andre kinesiske bosetninger. Det kinesiske "alfabetet" (la oss kalle det det) inneholder 47 000 bokstavsymboler Tzu. For å forbedre befolkningens leseferdighet vedtok regjeringen en lov for å forenkle skriftsystemet. Mange streker, pinner og prikker har forsvunnet fra bruk.

Kineserne selv sier at for å snakke og skrive flytende kinesisk trenger du bare 4000 tegn. Ja, hieroglyfer er virkelig vanskelige både å skrive og å oversette. En viss trend har imidlertid allerede dukket opp for tatoveringer. De mest populære og ettertraktede tatoveringshieroglyfene anses å være symboler som betyr kjærlighet, styrke, familie, flaks, fred, ild. Dette betyr ikke at valgene dine er begrenset til bare disse ordene. Ved hjelp av kinesiske tatoveringer kan du uttrykke dine positive eller negative følelser, inspirere deg selv med oppmuntrende ord eller fange et hyggelig øyeblikk i minnet.

Japanske tegn tatovering

Japanske hieroglyftatoveringer, som kinesiske, er populære nesten overalt bortsett fra disse landene selv. Å skrive i Japan består av tre systemer: kanji, katakana og hiragana. Kanzi er den vanligste av de tre. Symbolene fra dette systemet kommer fra kinesisk skrift. Imidlertid er japanske tegn lettere å skrive. Totalt har alfabetet 50 000 tegn, hvorav de fleste tilhører substantiver. Katakana brukes først og fremst for lånord, internasjonalisme og egennavn. Hiragana er ansvarlig for adjektiver og andre grammatiske fenomener. Tatoveringer basert på symbolene til dette systemet er mye mindre vanlige enn de to foregående.

Mange kjendiser har valgt japanske karakterer som tatoveringer. Britney Spears valgte for eksempel et symbol som kan oversettes som "rart". Imidlertid ønsket sangeren i virkeligheten å få en tatovering med ordene "mystisk". Melanie C, eks-pepperkornet, har aldri lagt skjul på jentekraften sin. Uttrykket "Girl Power" var gruppens motto. Det var disse ordene Mel C tatoverte på skulderen hennes. Pink uttrykte sin lykke med en japansk tatovering med samme navn.

Ville du fått deg en slik tatovering?Vi ser frem til dine kommentarer!

Moderne japansk har to stavelsesalfabeter: hiragana og katakana.

Japansk hiragana-alfabet

Hiragana brukes vanligvis i kombinasjon med hieroglyfer, der det betegner prefikser, suffikser og andre grammatiske elementer, alle slags partikler, etc. Du kan ganske enkelt skrive et japansk ord i dette alfabetet i forskjellige situasjoner. For eksempel er det vanlig å skrive noen ord i dette alfabetet, i stedet for i hieroglyfer, eller som en transkripsjon av hieroglyfer, etc.

For eksempel er uttrykket "bon appetit" i det japanske hiragana-alfabetet skrevet som følger: og uttales "itadakimas"

Og dette betyr "beklager" på japansk. og leses som "sumimasen".

Japansk katakana-alfabet

Katakana brukes til å skrive fremmedord, titler, navn og andre ting. Dette alfabetet brukes også noen ganger til å skrive japanske ord som kursiv for å fremheve ordet.

Som du kanskje har lagt merke til, mangler det japanske språket noen bokstaver. Derfor, for å skrive ord med manglende bokstaver, brukes de som er nærmest lyden. For eksempel, s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x, etc. Foruten bokstaven H, har det japanske alfabetet ingen konsonanter som ikke er en del av stavelser. De erstattes av stavelser med bokstaven U, og siden det ikke er stavelser TU og DU, brukes TO og DO.

Som et eksempel, la oss se på hvordan du skriver navnet Maxim på japansk: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – aksenttegn, m=mu=ム og det viser seg "makushimu"

Følgende eksempel, la oss skrive navnet Victoria på japansk: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, deretter=ト, ー – aksenttegn, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

Men på 1900-tallet begynte fremmedord å bli brukt mer og mer og det japanske katakana-alfabetet ble supplert.

Nå kan du skrive navnet Victoria ikke som Bikutoria, men med de nye skiltene Vikutoria - ヴィクトーリヤ
Og navnet Zina på japansk vil være ズィーナ, og ikke Jina, som det ble skrevet før. ジーナ

Du kan skrive et navn ved å bruke et hvilket som helst alternativ, men det andre er mer moderne og formidler bedre registrering av et utenlandsk navn/ord. Det brukes forresten når du oversetter navn på denne siden.

Hvis du ønsker å lære det japanske alfabetet, så er den mest effektive måten å lese tekster i japanske alfabeter. Det er også veldig bra å lære japansk alfabet fra sanger:

Sang for å huske japansk hiragana-alfabet

Sang for å huske det japanske alfabetet katakana

La oss snakke om det japanske språket. Det er verdt å nevne med en gang at dette språket er unikt og dets posisjon i systemet med andre språk er fortsatt kontroversielt. Det regnes vanligvis som et isolert språk, men det er en oppfatning at japansk fortsatt bør klassifiseres som et Altai-språk. For eksempel inkluderer den samme språkfamilien koreansk og mongolsk. Det totale antallet japansktalende i verden er rundt 140 millioner mennesker.

Japansk er morsmålet til mer enn 125 millioner japanere. I sin grammatiske struktur er det agglutinativt, det vil si et språk der hovedmetoden for orddannelse er agglutinasjon, det vil si en overflod av forskjellige suffikser og prefikser, på grunn av hvilke ord endrer form. Dessuten uttrykker det japanske språket grammatiske betydninger syntetisk: syntetiske språk uttrykker grammatiske betydninger i selve ordet ved å bruke stress, indre bøyning og så videre. Det russiske språket er også klassifisert som et syntetisk språk.

Vanligvis, når man lærer japansk til utlendinger, kalles det "nihongo", det vil si bokstavelig talt "japansk språk". I Japan selv, som en del av den innfødte kulturen, kalles det "kokugo" - nasjonalspråket. Jeg vil ikke gå inn på historien om opprinnelsen til det japanske språket foreløpig, dette er et enda mer kontroversielt og komplekst spørsmål enn dets posisjon i språkets verdenssystem.

Det er ikke for ingenting at jeg kalte dette innlegget "Tre typer japansk skriving", fordi det bare er tre av dem. Dessuten er to av dem generelt unike, og en, la oss si, er ikke unik i det hele tatt =) Jeg starter litt på avstand. Det er ofte en krangel om hvilken retning japanerne skriver. Det er enkelt: det er en tradisjonell måte, lånt fra kineserne - tegnene er skrevet fra topp til bunn, og kolonnene går fra høyre til venstre. Denne metoden brukes fortsatt i aviser og skjønnlitteratur.

Ting er annerledes i vitenskapelige kilder: de må ofte bruke vestlige termer, så symboler er skrevet på vanlig måte for oss - fra venstre til høyre, i linjer. Generelt ble horisontal skrift offisielt vedtatt først i 1959, og brukes nå overalt. Noen ganger hender det at symbolene går horisontalt, men fra høyre til venstre - en sjelden sak, brukt på skilt og slagord, men i hovedsak i dette tilfellet består hver kolonne ganske enkelt av ett tegn. Det er alt, i dag skriver japanerne for det meste som oss.

Nå, faktisk, til emnet for dette innlegget. Den første delen av japansk skrift som jeg vil snakke om kalles "kanji" - dette er hieroglyfer lånt fra Kina. Dette begrepet oversettes bokstavelig talt som "Han-bokstaver", dette er et av de kinesiske dynastiene. Et eksempel kanji er 武士道 (bokstavelig talt " ", de to første tegnene betyr "kriger", den siste betyr "sti").

Antagelig kom denne typen skrift til Japan på 500-tallet e.Kr. sammen med buddhistiske munker. Hver hieroglyf representerer en viss betydning eller dets abstrakte uttrykk, det vil si at ett symbol kan enten være et helt ord eller en mening, eller en del av et ord. I dag brukes kanji til å skrive stammene til substantiver, adjektiver og verb, og antallet er redusert til to tusen. Det ville vært litt rart å vise alle kanjiene her, så jeg viser bare en gruppe kanji som krever 18 håndbevegelser for å skrive.

På den tiden da kinesiske tegn kom til Kina, hadde ikke landet sitt eget skriftspråk. Deretter, for å registrere japanske ord, ble skriftsystemet "Man'yōgana" opprettet. Dets essens er at ord er skrevet med kinesiske tegn, ikke av betydning, men av lyd. Deretter konverteres Man'yogana, skrevet i kursiv, til "hiragana" - et skriftsystem for kvinner.

I det gamle Japan var høyere utdanning ikke tilgjengelig for dem, og studiet av kanji var stengt for dem. Parallelt med hiragana oppsto også "katakana" - den mest forenklede man'yogana. Deretter ble disse to alfabetene omgjort til moderne katakana og hiragana, de første skrifttypene som ble studert i grunnklassene på japanske skoler. I disse alfabetene er hvert tegn en stavelse, siden det japanske språket har en klar stavelsesstruktur.

Med 46 grunnleggende hiragana-tegn og noen få ekstra symboler kan du skrive hva du vil på japansk. Katakana brukes ofte til å skrive ord av utenlandsk opprinnelse, termer, navn og så videre. Jeg bruker hiragana til å skrive innfødte japanske ord. La oss for eksempel ta den samme setningen - The Way of the Warrior. På japansk leses det som "bushido". I hiragana ser det slik ut - ぶしどう. Og i katakana - ブシドイ. Nedenfor er to tabeller med tegn med lesing, først hiragana, under katakana.

Symboler for stavelsesalfabeter brukes oftere til å skrive de samme suffiksene og prefiksene. Når det gjelder kanji, sammenlignet med den kinesiske "Hanzi", har de mange rent japanske tillegg: noen hieroglyfer ble oppfunnet i Japan ("kokuji"), noen endret betydningen ("kokkun"). Det er også en gammel og en ny måte å skrive det samme på - henholdsvis "kyūjitai" og "shinjitai".

Generelt er dette emnet veldig omfattende, og jeg har ikke skrevet så mye her, men jeg tror det ikke er noen vits i å avslutte emnet foreløpig.

I dagens artikkel skal vi se nærmere på.

Du vil lære:

• Hvordan dukket hieroglyfer opp i Japan?
• Hvorfor trenger hieroglyfer "på" og "kun" avlesninger?
• Hvor mange hieroglyfer trenger du å vite?
• Hvorfor japanerne ikke vil gi opp hieroglyfer
• Hvordan lese symbolet "々"
• Hvilken rekkefølge av skrivestreker bør følges?
• Og mye mer!

På slutten av artikkelen finner du kopibøker som vil hjelpe deg å skrive flere japanske tegn selv.

Japanske tegn og deres betydning

For å skrive bruker japanerne spesialtegn - hieroglyfer, som ble lånt fra Kina. I Japan kalles hieroglyfer "Brev (fra Han-dynastiet)", eller "kinesiske tegn" 漢字 (kanji). Systemet med kinesiske tegn antas å ha sin opprinnelse så tidlig som på 1500-tallet f.Kr. Japansk er språket fram til 500-tallet e.Kr. hadde ingen skriftlig form. Dette skyldtes sterk statlig fragmentering. Japan var en svak stat, bestående av mange fyrstedømmer, som hver hadde sin egen makt, sin egen dialekt. Men gradvis kom sterke herskere til makten, foreningen av fyrstedømmer begynte i landet, noe som førte til adopsjonen av kulturen og skriften til den mektigste staten på den tiden. Det er ikke kjent nøyaktig hvordan kinesisk skrift havnet i Japan, men det er en utbredt versjon at de første hieroglyfene ble brakt til landet av buddhistiske munker. Tilpasning av kinesisk skrift var ikke lett, fordi... Det japanske språket har ingenting til felles med kinesisk i grammatikk, ordforråd og fonetikk. Opprinnelig var Kanji og kinesiske Hanzi ikke forskjellige fra hverandre. Men nå har det dukket opp en forskjell mellom dem: noen karakterer ble skapt i selve Japan - "nasjonale karakterer" 国字 (kokuji), noen fikk en annen betydning. Og etter andre verdenskrig ble skrivingen av mange kanji forenklet.

Hvorfor trenger japanske tegn flere lesninger?

Japanerne lånte fra det kinesiske språket ikke bare hieroglyfer, men også deres lesninger. Etter å ha hørt den originale kinesiske lesningen av et tegn, prøvde japanerne å uttale det på sin egen måte. Dette er hvordan "kinesisk" eller "på" lesing ble til - 音読 (onyomi). For eksempel ble det kinesiske ordet for vann (水) - "shui", med tanke på særegenhetene ved japansk uttale, omgjort til "sui". Noen kanji har flere onyomi fordi de ble lånt fra Kina flere ganger: i forskjellige perioder og fra forskjellige områder. Men når japanerne ønsket å bruke tegn til å skrive sine egne ord, var det ikke nok med kinesisk lesning. Derfor var det behov for å oversette hieroglyfene til japansk. Akkurat som det engelske ordet "vann" er oversatt med "みず, mizu", har det kinesiske ordet "水" fått samme betydning som "みず". Dette er hvordan den "japanske", "kun" lesingen av hieroglyfen dukket opp - 訓読み, (kunyomi). Noen kanji kan ha flere kuns samtidig, eller kanskje ikke ha dem i det hele tatt. Ofte brukte japanske tegn kan ha ti forskjellige lesninger. Valget av å lese en hieroglyf avhenger av mange ting: konteksten, den tiltenkte betydningen, kombinasjonen med andre kanji, og til og med stedet i setningen. Derfor er ofte den eneste sikre måten å finne ut hvor lesingen er på og hvor lesingen er kunnoe å lære spesifikke konstruksjoner.

Hvor mange hieroglyfer er det totalt?

Det er nesten umulig å svare på spørsmålet om det totale antallet hieroglyfer, siden antallet virkelig er enormt. Etter ordbøkene å dømme: fra 50 til 85 tusen. På datafeltet er det imidlertid gitt ut skriftsystemer som inneholder kodinger for 170-180 tusen tegn! Den inkluderer alle eldgamle og moderne ideogrammer som noen gang er brukt over hele verden. I vanlige tekster, for eksempel aviser eller magasiner, brukes bare en liten del av hieroglyfer - ca 2500 tegn. Selvfølgelig er det også sjeldne hieroglyfer, for det meste faguttrykk, sjeldne for- og etternavn. Det er en liste over "kanji til daglig bruk" ("joyo-kanji") godkjent av den japanske regjeringen, som inneholder 2136 tegn. Dette er antallet tegn en japansk skoleutdannet bør huske og kunne skrive.

Hvordan lagre hieroglyfer raskt?

Hvorfor vil ikke japanerne gi opp hieroglyfer?

Mange studenter på japansk eller kinesisk lurer ofte på: hvorfor eksisterer fortsatt et så upraktisk skriftsystem? Hieroglyfer er klassifisert som ideografiske tegn, hvis omriss beholder minst en symbolsk, men likhet med det avbildede objektet. For eksempel er de første kinesiske tegnene bilder av spesifikke objekter: 木 - "tre", 火 - "ild", etc. Relevansen til hieroglyfer i dag er delvis forklart av det faktum at ideografisk skrift har noen fordeler fremfor fonografisk skrift. Folk som snakker forskjellige språk kan kommunisere ved hjelp av de samme ideogrammene, fordi et ideogram formidler betydningen, ikke lyden, av et ord. For eksempel, når de ser tegnet "犬", vil en koreaner, kineser og japaner lese karakteren annerledes, men de vil alle forstå at det handler om en hund. En annen fordel er kompaktheten til brevet, fordi ett tegn representerer et helt ord. Men hvis kineserne for eksempel ikke har noe alternativ til hieroglyfer, så har japanerne stavelsesalfabet! Vil japanerne gi opp hieroglyfer i nær fremtid? De vil ikke nekte. Faktisk, på grunn av det store antallet homonymer i det japanske språket, blir bruken av hieroglyfer ganske enkelt nødvendig. Selv om de høres likt ut, er ord skrevet i forskjellige hieroglyfer avhengig av betydningen. Hva kan vi si om den japanske mentaliteten, som innebærer lojalitet til tradisjoner og stolthet over sin historie. Og takket være datamaskinen ble problemet knyttet til kompleks skriving av hieroglyfer løst. I dag kan du skrive japanske tekster veldig raskt.

Hvorfor trenger vi symbolet "々 »?

Symbolet "々" er ikke en hieroglyf. Som vi allerede vet, har ethvert ideografisk tegn minst en spesifikk fonetisk korrespondanse. Det samme ikonet endrer lesingen konstant. Dette symbolet kalles et repetisjonstegn, og det er nødvendig for å unngå omskrivning av hieroglyfer. For eksempel består ordet "mennesker" av to tegn for "person" - "人人" (hitobito), men for enkelhets skyld er dette ordet skrevet "人々". Selv om japansk ikke har en grammatisk flertallsform, kan den noen ganger dannes ved å gjenta kanji, som i vårt menneskelige eksempel:

• 人 hito - person; 人々 hitobito - mennesker;
• 山 grop - fjell; 山々 yamayama - fjell;

Det hender også at noen ord endrer betydning når de dobles:

• 時 strømmer - tid; 時々 tokidoki - noen ganger.

Karakteren "々" har mange navn: det dansende tegnet 踊り字 (odoriji), repetisjonstegnet 重ね字 (kasaneji), noma-ten ノマ点 (på grunn av dets likhet med katakana-karakterene ノ og マ), og mange andre.

Hva er rekkefølgen på skrivetrekk i hieroglyfer?

Sammen med kinesisk har japanske tegn en viss rekkefølge av skrivestreker. Riktig strekrekkefølge bidrar til å sikre at tegn er gjenkjennelige, selv om du skriver dem raskt. Japanerne reduserte denne rekkefølgen til flere regler, som selvfølgelig har unntak. Den viktigste regelen: hieroglyfer er skrevet topp til bunn og venstre til høyre. Her er noen mer grunnleggende regler:

1. Horisontale linjer skrives fra venstre til høyre og parallelle;

2. Vertikale linjer skrives fra topp til bunn;

3. Hvis en hieroglyf har både vertikale og horisontale linjer, skrives de horisontale først;

4. Den vertikale linjen som skjærer hieroglyfen eller dens element i midten skrives sist;

5. Horisontale linjer som går gjennom skiltet er også skrevet sist;

6. Først skrives skråstreken til venstre, så skråstreken til høyre;

Med riktig rekkefølge av slag blir hieroglyfen vakker, og det er mye lettere å skrive. Alle kanji må ha samme størrelse. For at en hieroglyf skal være balansert, må den strengt tatt passe inn i en firkant av en gitt størrelse. Nå som du vet hvilken rekkefølge du må følge, kan du prøve å skrive noen enkle hieroglyfer, som vi allerede har møtt i denne artikkelen:

人 - person

山 - fjell

水 - vann

木-tre

火 - brann

Jeg håper at du har lært noe nytt og interessant fra denne artikkelen. Som lekser, skriv ned ovenstående flere ganger. Jeg tror at alle som er kjent med hieroglyfer har sin egen favoritthieroglyf, den som umiddelbart ble husket eller likt. Har du en favoritthieroglyf? Del i kommentarene om å fullføre leksene dine, jeg vil også være glad for å høre inntrykkene dine. Andre del .

Vil du lære mer om hieroglyfer?

Du kan også være interessert i tre ukers opplæring i effektiv læring av japanske tegn, basert på resultatene du vil lære 30 mest populære japanske karakterer, 90 vanlige ord på japansk, få et verdifullt verktøy for å lære kanji videre og mange andre uvurderlige bonuser.

Antall plasser på kurset er begrenset, så vi vil råde deg til å ta den riktige avgjørelsen akkurat nå. Ta det riktige steget mot drømmen din! Bare gå til .