Alexander Pushkin
Jeg elsket deg: kjærlighet er kanskje fortsatt,
Min sjel har ikke dødd helt ut;
Men ikke la det plage deg lenger;
Jeg vil ikke gjøre deg trist på noen måte.
Jeg elsket deg stille, håpløst.
Nå plages vi av frykt, nå av sjalusi;
Jeg elsket deg så oppriktig, så ømt,
Hvordan Gud gi at din elskede er annerledes.
Ivan Bunin
Rolig blikk, som blikket til en hjort,
Og alt jeg elsket så ømt i ham,
Jeg har fortsatt ikke glemt i min tristhet.
Men bildet ditt er nå i tåken.
Og det vil være dager da tristhet vil forsvinne,
Og drømmen om minne vil skinne,
Der det ikke lenger er lykke eller lidelse,
Men bare den alt-tilgivende avstanden.
Joseph Brodsky
Fra "Sonnetter av Mary Stuart"
Jeg elsket deg. Kjærlighet fortsatt (kanskje
at det bare er smerte) borer seg inn i hjernen min.
Alt ble sprengt i stykker.
Jeg prøvde å skyte meg selv, men det var vanskelig
med våpen. Og så: whisky:
hvilken skal du treffe? Det var ikke skjelvingen som ødela det, men
omtenksomhet. Dritt! Alt er ikke humant!
Jeg elsket deg så mye, håpløst,
som Gud kan gi deg andre - men han vil ikke!
Han, som er i stand til mange ting,
vil ikke skape – ifølge Parmenides – to ganger
denne varmen i blodet, denne store knase,
slik at fyllingene i munnen smelter av tørst
touch - "bust" jeg krysser ut - munn!
Alexandra Levin
Dikt skrevet ved hjelp av det russiske ordkonstruktørprogrammet
Jeg klubbet deg. Klubov er fortsatt bearish
i melkesoppene mine med sur sobel,
men hun vil ikke trimme munnen din bedre.
Jeg tuller ikke med styggen til PM.
Jeg framstiller deg ikke som falsk.
Peignurer av fjernet forførende
Jeg føler meg syk som et øsende mørke,
som en komplett og deilig løgn.
Du er en ingen for meg, en ingen gjørmete.
Det er en landmine i brystet mitt, men ikke helt.
Ah, akk for meg!.. Jeg, eteren i øyevippene,
Jeg stjeler en ny policy for deg!
Jeg virvlet deg så fløyteaktig og kjødelig
noen ganger plages vi av flyt, noen ganger av intellekt,
Jeg klubbet deg så helvetes og fantastisk,
som et flagg i hånden kan du ikke være annerledes.
Fima Zhiganets
Jeg var lei av deg; kanskje fra å komme
Jeg har ikke blitt helt frisk ennå;
Men jeg vil ikke pumpe under murkovodkaen;
Kort sagt - kjærlighet er gal.
Jeg har kost meg uten taverna-show-offs,
Noen ganger var han under panseret, noen ganger var han i nervøsitet;
Jeg har tullet med deg, som en bror,
Hvem i helvete kan slippe unna med deg allerede?
Konstantin Wegener-Snaigala
Den russiske føderasjonens litteraturministerium
Ref. nr. _____ datert 19. oktober 2009
Til nestleder for inspirasjonsavdelingen, fru ***
Forklarende
Jeg gjør herved oppmerksom på at jeg har gjennomført en kjærlighetsprosess mot deg. Det er en antakelse om at denne prosessen ikke ble fullstendig slukket i min sjel. I forbindelse med ovenstående ber jeg deg om å se bort fra mulige alarmerende forventninger om delvis fortsettelse av prosessen ovenfor. Jeg garanterer at jeg gir avkall på intensjonen om å forårsake ulempe i form av tristhet på alle midler som er tilgjengelige for meg.
Det er behov for å klargjøre at prosessen ovenfor ble utført av meg under stillhet, så vel som håpløshet, mens den ble ledsaget av slike fenomener som vekselvis frykt og sjalusi. For å utføre prosessen ovenfor brukte jeg midler som oppriktighet, så vel som ømhet. Som en oppsummering av det ovenstående, la meg uttrykke tillit til at tredjeparter har tilstrekkelige gjennomføringer av prosesser som ligner på de ovennevnte i forhold til deg.
Vennlig hilsen,
Leder for Institutt for litterære innovasjoner Pushkin A.S.
spansk Ogloblya I.I.
Yuri Lifshits
Jeg holdt med deg; fortsatt en narkoman, i form,
Hjernen min svever ikke lenger i villmarken;
Men jeg vil ikke dumt sprenge meg selv i luften for å laste deg;
Det er skummelt for meg å dytte en tom bil mot deg.
Jeg ble med deg og vred meg over svik;
Nå kjørte han snøstormen, nå kastet han seg i røyken;
Jeg ble med deg uten å plage med en hårføner,
Hvordan holde et flagg i hendene og bli sittende fast med noen andre.
Jeg elsket deg: kjærligheten har kanskje ennå ikke helt dødd ut i min sjel; Men ikke la det plage deg lenger; Jeg vil ikke gjøre deg trist på noen måte. Jeg elsket deg stille, håpløst, noen ganger med engstelighet, noen ganger med sjalusi; Jeg elsket deg så oppriktig, så ømt, som Gud gi deg å bli elsket annerledes.
Verset «Jeg elsket deg...» er dedikert til den tidens lyse skjønnhet, Karolina Sobanska. Pushkin og Sobanskaya møttes første gang i Kiev i 1821. Hun var 6 år eldre enn Pushkin, så møttes de to år senere. Poeten var lidenskapelig forelsket i henne, men Caroline lekte med følelsene hans. Hun var en fatal sosialist som drev Pushkin til fortvilelse med skuespillet sitt. År har gått. Poeten prøvde å overdøve bitterheten av ubesvarte følelser med gleden over gjensidig kjærlighet. I et herlig øyeblikk blinket den sjarmerende A. Kern foran ham. Det var andre hobbyer i livet hans, men et nytt møte med Caroline i St. Petersburg i 1829 viste hvor dyp og gjengjeldt Pushkins kjærlighet var.
Diktet «Jeg elsket deg...» er en liten historie om ulykkelig kjærlighet. Det forbløffer oss med følelsenes edelhet og ekte menneskelighet. Poetens ulykkelige kjærlighet er blottet for enhver egoisme.
To meldinger ble skrevet om oppriktige og dype følelser i 1829. I brev til Caroline innrømmer Pushkin at han opplevde all hennes makt over seg selv, dessuten skylder han henne at han kjente til alle skjelvingene og kjærlighetssorgene, og den dag i dag opplever han en frykt for henne som han ikke kan overvinne, og ber om vennskap, som han tørster som en tigger som tigger om et stykke.
Når han innser at forespørselen hans er veldig banal, fortsetter han likevel å be: "Jeg trenger din nærhet," "livet mitt er uatskillelig fra ditt."
Den lyriske helten er en edel, uselvisk mann, klar til å forlate kvinnen han elsker. Derfor er diktet gjennomsyret av en følelse av stor kjærlighet i fortiden og en behersket, forsiktig holdning til den elskede kvinnen i nåtiden. Han elsker virkelig denne kvinnen, bryr seg om henne, ønsker ikke å forstyrre og triste henne med sine tilståelser, vil at hennes fremtidige utvalgte kjærlighet til henne skal være like oppriktig og øm som dikterens kjærlighet.
Verset er skrevet med jambisk disyllabisk, kryssrim (linje 1 – 3, linje 2 – 4). Blant de visuelle virkemidlene bruker diktet metaforen "kjærlighet har forsvunnet."
01:07
Dikt av A.S. Pushkin "Jeg elsket deg: kjærlighet er fortsatt mulig" (Poems of Russian Poets) Lyddikt Lytt ...
01:01
Jeg elsket deg: kjærligheten har kanskje ennå ikke helt dødd ut i min sjel; Men ikke la det plage deg lenger; Jeg gjør ikke...
Jeg elsket deg: kjærlighet er kanskje fortsatt,
Min sjel har ikke dødd helt ut;
Men ikke la det plage deg lenger;
Jeg vil ikke gjøre deg trist på noen måte.
Jeg elsket deg stille, håpløst,
Nå plages vi av frykt, nå av sjalusi;
Jeg elsket deg så oppriktig, så ømt,
Hvordan Gud gi deg, din elskede, å være annerledes.
Diktet "Jeg elsket deg: kjærlighet er fortsatt, kanskje," arbeidet til den store Pushkin, ble skrevet i 1829. Men dikteren la ikke igjen en eneste tone, ikke et eneste hint om hvem som er hovedpersonen i dette diktet. Derfor krangler biografer og kritikere fortsatt om dette emnet. Diktet ble publisert i Northern Flowers i 1830.
Men den mest sannsynlige kandidaten til rollen som heltinnen og musen til dette diktet er fortsatt Anna Alekseevna Andro-Olenina, datteren til presidenten for St. Petersburg Academy of Arts A. N. Olenin, en veldig sofistikert, utdannet og talentfull jente. Hun vakte poetens oppmerksomhet ikke bare med sin ytre skjønnhet, men også med sin subtile vidd. Det er kjent at Pushkin ba om Oleninas hånd i ekteskapet, men ble nektet på grunn av sladder. Til tross for dette opprettholdt Anna Alekseevna og Pushkin vennlige forhold. Poeten dedikerte flere av verkene sine til henne.
Riktignok mener noen kritikere at dikteren dedikerte dette verket til den polske kvinnen Karolina Sobanska, men dette synspunktet er basert på ganske vaklende grunn. Det er nok å huske at under hans sørlige eksil var han forelsket i italienske Amalia, hans åndelige strenger ble berørt av den greske Calypso, som var Byrons elskerinne, og til slutt, grevinne Vorontsova. Hvis dikteren opplevde noen følelser i sosialisten Sobanska, var de mest sannsynlig flyktige, og 8 år senere ville han neppe ha husket henne. Navnet hennes er ikke engang på Don Juan-listen satt sammen av dikteren selv.
«Jeg elsket deg...» av A.S. Pushkin (1829) er et eksempel på forfatterens kjærlighetstekster. Dette diktet er en hel verden hvor kjærligheten hersker. Den er ubegrenset og ren.
Alle linjer i det poetiske verket er fylt med ømhet, lett tristhet og ærbødighet. Poetens ulykkelige kjærlighet er blottet for enhver egoisme. ( For teksten "Jeg elsket deg..." av A.S. Pushkin, se slutten av teksten). Han elsker virkelig kvinnen som er omtalt i arbeidet, tar vare på henne og ønsker ikke å bekymre henne med tilståelsene sine. Og hun ønsker bare at hennes fremtidige utvalgte ville elske henne like ømt og sterkt som han gjør.
Ved å utføre en analyse av "Jeg elsket deg ...", kan vi si at dette lyriske diktet er i harmoni med et annet poetisk verk av Pushkin - "On the Hills of Georgia". Det samme volumet, den samme klarheten av rim, hvorav noen ganske enkelt gjentas (i begge verkene rimer det for eksempel: "kan" - "forstyrrer"); det samme strukturelle prinsippet, enkelhet i uttrykk, overholdelse av rikdom av verbale repetisjoner. Der: «av deg, av deg, av deg alene», her tre ganger: «Jeg elsket deg...». Alt dette gir både poetiske verk ekstraordinær lyrikk og glitrende musikalitet.
Hvem som er personen som linjene i «Jeg elsket deg» er rettet til er ikke helt klart. Det er godt mulig at dette er A.A. Olenina. Men mest sannsynlig vil dette forbli et mysterium for oss.
Det er ingen utvikling av det lyriske temaet i det poetiske verket. Poeten snakker om sin kjærlighet i fortid. Alle poetens tanker handler ikke om ham selv, men om henne. Gud forby, han forstyrrer henne med sin utholdenhet, forårsaker enhver forstyrrelse mens han elsker henne. "Jeg vil ikke triste deg med noe ..."
Diktet «Jeg elsket deg...» fremføres i en kompleks, klar rytme. Den har en fin "syntaktisk, intonasjons- og lydstruktur." Meteren til dette lyriske verket er jambisk pentameter. Med to unntak faller belastningen i hver linje på andre, fjerde, sjette og tiende stavelse. Klarheten og orden i rytmen forsterkes ytterligere ved at det i hver linje etter fjerde stavelse er en tydelig pause. Det som virker unikt er Pushkins evne, med ekstrem harmoni og organisering av rytme, til å skape en helt naturlig tekst.
Ordene "stille - håpløst", "redsel - sjalusi" er rim, men de passer inn så organisk at det er helt umerkelig.
Rimsystemet er symmetrisk og ryddig. "Alle merkelige rim er instrumentert med lyden "w": "kanskje, alarmerende, håpløs, øm," og alle jevne rim er instrumentert med lyden "m": "i det hele tatt, ingenting, vansmakte, annet" Smart og tydelig konstruert.
Diktet "Jeg elsket deg ..." er et poetisk verk inkludert i dikterens "kjærlighetsarvprogram." Det er uvanlig ved at alle følelsene til den lyriske helten formidles direkte - gjennom direkte navngivning. Verket avsluttes forsonende: den indre spenningen til den lyriske helten avtok på et tidspunkt da han prikket alle i-ene for seg selv.
Dikt "Jeg elsket deg ..." av Pushkin A.S. formidler de fineste nyanser av øm, altoppslukende kjærlighet. Den spennende emosjonaliteten i innholdet, språkets musikalitet, den kompositoriske fullstendigheten - alt dette er den store dikterens store vers.
Jeg elsket deg: elsker fortsatt, kanskje
Jeg elsket deg: kjærlighet er kanskje fortsatt,
Min sjel har ikke dødd helt ut;
Men ikke la det plage deg lenger;
Jeg vil ikke gjøre deg trist på noen måte.
Jeg elsket deg stille, håpløst,
Nå plages vi av frykt, nå av sjalusi;
Jeg elsket deg så oppriktig, så ømt,
Hvordan Gud gi deg, din elskede, å være annerledes.
Jeg elsket deg: kjærlighet er kanskje fortsatt,
Min sjel har ikke dødd helt ut;
Men ikke la det plage deg lenger;
Jeg vil ikke gjøre deg trist på noen måte.
Jeg elsket deg stille, håpløst,
Nå plages vi av frykt, nå av sjalusi;
Jeg elsket deg så oppriktig, så ømt,
Hvordan Gud gi deg, din elskede, å være annerledes.
Analyse av diktet "Jeg elsket deg" av Pushkin
Den store dikteren skrev mange dikt dedikert til kvinnene han var forelsket i. Datoen for opprettelsen av verket "Jeg elsket deg ..." er kjent - 1829. Men litterære forskere krangler fortsatt om hvem det var dedikert til. Det er to hovedversjoner. Ifølge en var det den polske prinsessen K. Sabanskaya. Den andre versjonen navngir grevinne A. A. Olenina. Pushkin følte en veldig sterk tiltrekning til begge kvinnene, men verken den ene eller den andre reagerte på hans fremskritt. I 1829 fridde poeten til sin fremtidige kone, N. Goncharova. Resultatet er et dikt dedikert til en tidligere hobby.
Diktet er et eksempel på en kunstnerisk beskrivelse av ulykkelig kjærlighet. Pushkin snakker om henne i preteritum. Årene kunne ikke helt slette den entusiastiske sterke følelsen fra hukommelsen. Det gjør seg fortsatt gjeldende ("kjærlighet ... har ikke dødd helt ut"). En gang i tiden forårsaket det dikteren uutholdelige lidelser, og ga etter for «enten frykt eller sjalusi». Gradvis stilnet ilden i brystet, og etterlot bare ulmende glør.
Det kan antas at Pushkins frieri på et tidspunkt var ganske vedvarende. For øyeblikket ser det ut til at han ber om unnskyldning til sin tidligere kjæreste og forsikrer at nå kan hun være rolig. For å støtte sine ord, legger han til at restene av den tidligere følelsen ble til vennskap. Poeten ønsker oppriktig at en kvinne skal finne sin ideelle mann som vil elske henne like sterkt og ømt.
Diktet er en lidenskapelig monolog av den lyriske helten. Poeten snakker om de mest hemmelige bevegelsene i sjelen hans. Gjentatt repetisjon av uttrykket "Jeg elsket deg" understreker smerten ved uoppfylte forhåpninger. Den hyppige bruken av pronomenet "jeg" gjør verket veldig intimt og avslører forfatterens personlighet for leseren.
Pushkin nevner bevisst ikke noen fysiske eller moralske dyder til sin elskede. Foran oss er bare et eterisk bilde, utilgjengelig for oppfatningen av bare dødelige. Poeten forguder denne kvinnen og tillater ingen å nærme seg henne, selv ikke gjennom diktets linjer.
Verket «I loved you...» er et av de sterkeste i russiske kjærlighetstekster. Dens største fordel er en kortfattet presentasjon med utrolig rikt semantisk innhold. Verset ble møtt med glede av samtidige og ble gjentatte ganger tonesatt av kjente komponister.