The Merchant of Venice sammendrag på engelsk. Bassanio gjør det riktige valget

Den venetianske kjøpmannen Antonio er trist uten grunn. Nære venner Salanio og Salarino antyder at det handler om ulykkelig kjærlighet eller vanlig bekymring for skip med varer. Antonio avviser disse alternativene.

Bassanios nærmeste venn og slektning ber Antonio om penger for å dra til Belmont for å se sin elskede Portia. Han er sikker på at matchmakingen vil bli vellykket. Antonio har ikke penger å gi til en venn, og han tilbyr å ta opp et lån i hans navn.

Og Portia sier til hushjelpen at hun ikke har rett til å velge brudgommen sin. Alle som kan gjette hvilken kiste som inneholder portrettet hennes, vil bli ektemann, slik er farens vilje. Det er tre slike skrin - sølv, bly og gull. Uansett hvilke beilere hushjelpen foreslår, blir de alle giftig latterliggjort av Portia, bare Bassanio vekker ømme minner i henne.

Bassanio tar i mellomtiden tre tusen dukater fra den jødiske pengeutlåneren Shylock. Antonio stiller som garantist. Hvis Bassanio ikke returnerer pengene etter en måned, ønsker Shylock å motta et pund av garantistens kjøtt for straffen. Og Shylock hatet Antonio fordi han foraktet ham, og derfor vil han tilby en slik avtale. Antonio var sikker på at skipene ville komme frem i tide, og han ville gi pengene til rett tid.

Jessica skammer seg over yrket til faren Shylock, og formidler derfor et hemmelig brev til sin elskede Lorenzo gjennom tjeneren Launcelot. Brevet inneholder en rømningsplan.

Jessica forkler seg som en side og rømmer og tar farens smykker og penger. Gratiano og Bassanio seiler raskt til Belmote.

I mellomtiden kommer friere til Portia for å beile til henne, blant dem prinsen av Marokko og prinsen av Aragon. De avlegger en ed på at de ikke lenger vil beile til noen jenter hvis de ikke kan gi det riktige svaret, men ingen av dem kan gjette hvilken kiste som inneholder Portias portrett.

Shylock, etter å ha lært om datterens handling, blir rasende, Salani og Salario mister ikke muligheten til å gjøre narr av ham. Og de sier at selv om Antonios skip ikke ankommer i tide, vil pengeutlåneren fortsatt ikke ta kjøtt fra ham, hva vil det være bra for ham? Men den rasende Shylock bestemte seg for å gå til slutten og ta hevn for sin skam og hindringen i hans saker. Når de to vennene drar, kommer hans tjener Tubal til pengeutlåneren. Nyheten hans er ikke trøstende - han kunne ikke finne sin løpske datter. Alt han klarte å finne ut var at Jessica sløste bort farens eiendom, til og med ringen som Shylocks døende kone ga henne ble byttet av datteren mot en ape. Far forbanner Jessica. Hans eneste trøst er muligheten til å øse ut sin sorg og sinne over Antonio.

Bassanio ankom Belmont og må, som de andre søkerne, bestå testen. Portia er bekymret for at han vil gjøre en feil med valget sitt, men elskeren velger en blykiste som inneholder et portrett av jenta, og forberedelsene til bryllupet begynner.

Portias hushjelp Nerissa og Gratiano ble også forelsket og giftet seg. To jenter gir brudgommene sine ringer som et tegn på kjærlighet.

Etter å ha fått vite at skipene var tapt, og Shylock krever betaling av en straff, vender Gratiano og Bassanio tilbake til Venezia.

Portia og hushjelpen legger opp planen hennes, hun tar en manns kjole og papirer fra sin fetter, en doktor i jus, og drar til Belmont.

Shylock nyter triumf, loven er helt på hans side, og han ønsker ikke å motta materiell kompensasjon selv i dobbelt beløp, han vil være grusom til slutten, og det vil ikke være mulig å myke ham, han skjerper allerede kniv.

På dette tidspunktet kunngjøres det at Dr. Balthazar fra Roma skal lede rettssaken. Portia, forkledd som en lege, prøver å synes synd på Shylock, men til ingen nytte og innrømmer at loven er på hans side. Samtidig minner dommeren pengeutlåneren om at han bare må ta kjøtt, ikke blod, og dessuten nøyaktig ett pund. Hvis han bryter vilkårene i avtalen, vil han som overtreder selv bli straffet ved lov. Shylock forstår at han ikke kan oppfylle disse betingelsene, og derfor må han gi Antonio halvparten av eiendommen hans. Adelige Antonio utnyttet ikke denne retten, men betingelsen var at Lorenzo skulle få denne delen etter Shylocks død, og pengeutlåneren selv skulle konvertere til kristendommen. Stakkaren måtte gå med på alle betingelsene.

Kledde jenter lurer mannene sine til å gi dem ringer som betaling for arbeidet. På kvelden anklager jentene ektemennene sine for å gi ringene sine til andre kvinner og vil ikke godta noen unnskyldninger. De tuller med at de vil dele sengen med sorenskriveren og dommeren for å returnere ringene sine, og så sier de at de allerede har gjort dette og viser smykket som bevis. Ektemennene er forferdet, men jentene innrømmer spøken sin.

Antonio mottar et brev med informasjon om at skipene hans er intakte, og Jessica og Lorenzo får skjøte for farens arv.

Alt kan skje i en persons liv, men hvis han har ekte venner, vil han takle alle vanskeligheter.

Bilde eller tegning av handelsmannen i Venezia

Andre gjenfortellinger til leserens dagbok

Sammendrag av gruvemester Bazhov
Denne historien av Bazhov handler om troskap og tillit til en kjær. Hovedpersonen, Katerina, ble alene, forloveden Danila forsvant. De snakket om alt mulig: som om han hadde stukket av, som om han hadde forsvunnet
Sammendrag av Rødhette av Charles Perrault
I Charles Perraults eventyr «Rødhette» snakker vi om en liten jente som hadde på seg en rød lue. Jentas bestemor bodde langt borte; til huset hennes var det nødvendig å gå gjennom skogen.
Sammendrag av Pushkin Poltava
1828 Russland. Alexander Sergeevich Pushkin studerer nøye historiske dokumenter, og skriver deretter en kreativ transkripsjon av den viktigste historiske begivenheten - slaget ved Poltava - og gir den et navn
Sammendrag av fabelen "Grisen under eiketreet" av Krylov
Grisen, under et enormt eiketre som var hundrevis av år gammelt, spiste rikelig med eikenøtter. Etter en så god og tilfredsstillende lunsj sovnet hun, rett under det samme treet.
Sammendrag Ostrovsky Hvordan stål ble herdet
Pavka Korchagin er en hooligan og vil egentlig ikke studere, og det er grunnen til at han blir kastet ut av skolen. Han er veldig ung og har ikke engang fullført skolen ennå. Men ikke desto mindre forlater han byen når alle får nyheten om at kongen er styrtet. Gutten er ivrig etter å kjempe, den ekte

William Shakespeare

"Kjøpmannen i Venezia"

Den venetianske kjøpmannen Antonio plages av årsakløs tristhet. Vennene hans, Salarino og Salanio, prøver å forklare det med bekymring for skip med varer eller ulykkelig kjærlighet. Men Antonio avviser begge forklaringene. Akkompagnert av Gratiano og Lorenzo dukker Antonios slektning og nærmeste venn, Bassanio, opp. Salarino og Salanio drar. Jokesteren Gratiano prøver å muntre Antonio opp, men når dette mislykkes ("Verden er en scene hvor alle har en rolle," sier Antonio, "min er trist"), drar Gratiano sammen med Lorenzo. Alene med vennen sin innrømmer Bassanio at han, som førte en bekymringsløs livsstil, ble stående helt uten midler og blir tvunget til å igjen be Antonio om penger for å gå til Belmont, boet til Portia, en velstående arving, hvis skjønnhet og dyder han er med på. lidenskapelig forelsket og med suksessen til matchmakingen hans som jeg er sikker på. Antonio har ingen penger, men han inviterer vennen sin til å finne et lån i hans navn, Antonio.

I mellomtiden, i Belmont, klager Portia til hushjelpen Nerissa ("Little Black") at hun, i henhold til farens vilje, ikke kan velge eller avvise en brudgom selv. Mannen hennes vil være den som gjetter, og velge mellom tre kister - gull, sølv og bly, der portrettet hennes er plassert. Nerissa begynner å liste opp mange friere - Portia latterliggjør giftig hver enkelt. Hun husker bare Bassanio, vitenskapsmannen og krigeren som en gang besøkte faren hennes, med ømhet.

I Venezia ber Bassanio kjøpmannen Shylock om å låne ham tre tusen dukater i tre måneder under garantien fra Antonio. Shylock vet at hele formuen til garantisten er betrodd havet. I en samtale med den dukkede Antonio, som han hater voldsomt for sin forakt for sitt folk og for sin okkupasjon - åger, husker Shylock de utallige fornærmelsene som Antonio utsatte ham for. Men siden Antonio selv låner ut uten renter, vil Shylock, som ønsker å få vennskapet hans, også gi ham et lån uten renter, bare på en komisk pant - et pund av Antonios kjøtt, som Shylock kan skjære fra hvilken som helst del av kjøpmannens kropp som en straff. Antonio er henrykt over pantelånerens spøk og vennlighet. Bassanio er full av anelser og ber om å ikke gjøre en avtale. Shylock forsikrer at et slikt løfte fortsatt ikke vil være til noen nytte for ham, og Antonio minner ham om at skipene hans vil ankomme lenge før forfallsdatoen.

Prinsen av Marokko ankommer Portias hus for å velge en av kistene. Han avlegger, slik prøvebetingelsene krever, en ed: Hvis han mislykkes, vil han ikke gifte seg med flere kvinner.

I Venezia overbeviser Shylocks tjener Launcelot Gobbo, konstant fleiper, seg selv om å stikke av fra sin herre. Etter å ha møtt sin blinde far, spiller han ham i lang tid, for så å innvie ham i sin intensjon om å bli en tjener for Bassanio, kjent for sin raushet. Bassanio samtykker i å akseptere Launcelot i hans tjeneste. Han godtar også Gratianos forespørsel om å ta ham med seg til Belmont. Hjemme hos Shylock tar Launcelot farvel til sin tidligere eiers datter, Jessica. De utveksler vitser. Jessica skammer seg over faren sin. Lancelot påtar seg å i all hemmelighet levere et brev til Jessicas kjæreste Lorenzo med en plan om å rømme hjemmefra. Utkledd som en side og tar med seg farens penger og smykker, stikker Jessica av med Lorenzo ved hjelp av vennene hans Gratiano og Salarino. Bassanio og Gratiano skynder seg å seile med god vind til Belmont.

Hos Belmont velger prinsen av Marokko en gullboks - en dyrebar perle kan etter hans mening ikke omsluttes i en annen ramme - med inskripsjonen: "Med meg vil du motta det mange ønsker." Men den inneholder ikke et portrett av en elsket, men en hodeskalle og oppbyggelige dikt. Prinsen blir tvunget til å forlate.

I Venezia gjør Salarino og Salanio narr av Shylocks raseri etter å ha fått vite at datteren hans ranet ham og stakk av med en kristen. "Å min datter! Dukatene mine! Datter / stakk av med en kristen! De kristne dukatene har forsvunnet! Hvor er retten? - Shylock stønner. Samtidig diskuterer de høyt at et av Antonios skip sank i Den engelske kanal.

En ny utfordrer dukker opp i Belmont - prinsen av Aragon. Han velger et sølvskrin med inskripsjonen: "Med meg vil du få det du fortjener." Den inneholder et bilde av et dumt ansikt og spottende poesi. Prinsen drar. Tjeneren rapporterer ankomsten til en ung venetianer og de rike gavene han har sendt. Nerissa håper at det er Bassanio.

Salarino og Salanio diskuterer de nye tapene til Antonio, hvis adel og vennlighet begge beundrer. Når Shylock dukker opp, spotter de først tapene hans, og uttrykker deretter tillit til at hvis Antonio misligholder regningen, vil ikke pengeutlåneren kreve kjøttet hans: hva er det godt for? Som svar sier Shylock: «Han har vanæret meg,<…>hindret mine affærer, kjølte mine venner, tente mine fiender; og hva var grunnen hans til dette? Den som jeg er jøde. Har ikke en jøde øyne?<…>Hvis du stikker oss, blør vi ikke?<…>Hvis vi blir forgiftet, dør vi ikke? Og hvis vi blir fornærmet, bør vi ikke ta hevn?<…>Du lærer oss ondskap, jeg skal oppfylle det..."

Salarino og Salario drar. Jøden Tubal dukker opp, som Shylock sendte på leting etter datteren sin. Men Tubal kunne ikke finne henne. Han gjenforteller bare rykter om Jessicas ekstravaganse. Shylock er forferdet over tapene. Etter å ha fått vite at datteren hans byttet ut ringen gitt til ham av hans avdøde kone med en ape, sender Shylock en forbannelse til Jessica. Det eneste som trøster ham er ryktene om Antonios tap, som han bestemt har til hensikt å ta ut sinne og sorg.

Hos Belmont overtaler Portia Bassanio til å nøle med å ta et valg, hun er redd for å miste ham hvis han gjør en feil. Bassanio vil umiddelbart prøve lykken. Ved å utveksle vittige bemerkninger, bekjenner unge mennesker sin kjærlighet til hverandre. De henter inn kistene. Bassanio avviser gull og sølv – ytre glans er villedende. Han velger en blykiste med inskripsjonen: "Med meg vil du gi alt, risikere alt du har" - den inneholder et portrett av Portia og en poetisk gratulasjon. Portia og Bassanio forbereder bryllupet sitt, det samme er Nerissa og Gratiano, som har forelsket seg i hverandre. Portia gir brudgommen en ring og avlegger en ed fra ham om å holde den som et løfte om gjensidig kjærlighet. Nerissa gir den samme gaven til den forlovede. Lorenzo og Jessica dukker opp og budbringeren som brakte et brev fra Antonio dukker opp. Kjøpmannen rapporterer at alle skipene hans gikk tapt, han er ødelagt, regningen til pengeutlåneren er forfalt, Shylock krever betaling av en monstrøs straff. Antonio ber vennen om ikke å klandre seg selv for ulykkene hans, men å komme til ham før han dør. Portia insisterer på at brudgommen umiddelbart går for å hjelpe vennen, og tilbyr Shylock penger for livet hans. Bassanio og Gratiano drar til Venezia.

I Venezia storkoser Shylock seg i tanken på hevn – tross alt er loven på hans side. Antonio forstår at loven ikke kan brytes, han er klar for uunngåelig død og drømmer bare om å se Bassanio.

I Belmont overlater Portia eiendommen sin til Lorenzo, og hun og hushjelpen hennes trekker seg angivelig tilbake til et kloster for å be. Faktisk skal hun til Venezia. Hun sender tjeneren til Padua til fetteren hennes, Doctor of Law Bellario, som må gi henne papirer og en mannskjole. Launcelot gjør narr av Jessica og hennes adopsjon av kristendommen. Lorenzo, Jessica og Launcelot utveksler humoristiske kommentarer, og prøver å overgå hverandre med vidd.

Shylock nyter sin triumf i retten. Dogen ber om barmhjertighet, Bassanios tilbud om å betale dobbel gjeld - ingenting demper grusomheten hans. Som svar på bebreidelser viser han til loven og bebreider på sin side kristne for at de har slaveri. Dogen ber om å introdusere doktor Bellario, som han vil rådføre seg med før han tar en avgjørelse. Bassanio og Antonio prøver å muntre hverandre opp. Alle er klare til å ofre seg selv. Shylock skjerper kniven. Skriveren kommer inn. Dette er Nerissa i forkledning. I brevet hun overførte, anbefaler Bellario, med henvisning til dårlig helse, til dogen sin unge, men uvanlig lærde kollega, doktor Balthasar fra Roma, å gjennomføre rettssaken. Doktoren er selvfølgelig Portia i forkledning. Hun prøver først å blidgjøre Shylock, men etter å ha blitt nektet innrømmer hun at loven er på pengeutlånerens side. Shylock hyller visdommen til den unge dommeren. Antonio sier farvel til vennen sin. Bassanio er fortvilet. Han er klar til å ofre alt, selv sin elskede kone, hvis bare det ville redde Antonio. Graziano er klar for det samme. Shylock fordømmer skjørheten i kristne ekteskap. Han er klar til å begynne sin motbydelige virksomhet. I siste øyeblikk stopper "dommeren" ham og minner ham om at han bare må ta kjøpmannens kjøtt, uten å utøse en dråpe blod, og nøyaktig et pund, hverken mer eller mindre. Hvis disse vilkårene brytes, venter en grusom straff ham i henhold til loven, Shylock godtar å betale tredoblet gjeldsbeløpet - dommeren nekter: det står ikke et ord om dette i regningen, jøden har allerede nektet pengene før retten. Shylock går med på å betale bare én gjeld - igjen et avslag. I følge venetianske lover, for et forsøk på livet til en borger av republikken, må Shylock dessuten gi ham halvparten av eiendommen hans, den andre går som en bot til statskassen, og forbryterens liv avhenger av nåden til Dogen. Shylock nekter å be om nåde. Og likevel er livet hans spart, og rekvisisjonen erstattes med en bot. Den generøse Antonio nekter sin halvdel på betingelse av at den etter Shylocks død vil bli testamentert til Lorenzo. Imidlertid må Shylock umiddelbart konvertere til kristendommen og testamentere all eiendommen sin til datteren og svigersønnen. Shylock, i desperasjon, går med på alt. Som en belønning svindler de antatte dommerne svindleringer ut av sine lurte ektemenn.

På en måneskinn kveld i Belmont, beordrer Lorenzo og Jessica, mens de forbereder seg på at eierne skal komme tilbake, musikerne til å spille i hagen.

Portia, Nerissa, ektemennene deres, Gratiano, Antonio samles i natthagen. Etter en utveksling av hyggelige saker, viser det seg at de unge ektemennene har mistet ringene de ga dem. Koner insisterer på at løftene om deres kjærlighet ble gitt til kvinner, ektemenn sverger at dette ikke er slik, kommer med unnskyldninger med all sin makt - alt forgjeves. Kvinnene fortsetter spøken og lover å dele sengen med dommeren og sorenskriveren hans for å gi tilbake gavene sine. Så melder de at dette allerede har skjedd og viser ringene. Ektemennene er livredde. Portia og Nerissa innrømmer spøken. Portia gir Antonio et brev som falt i hendene hennes, og informerer henne om at alle skipene hans er intakte. Nerissa gir Lorenzo og Jessica gjerningen som gjør at Shylock nekter dem all rikdommen hans. Alle går til huset for å finne ut detaljene om eventyrene til Portia og Nerissa.

Den venetianske kjøpmannen Antonio var innhyllet i tristhet. Salanio og Salarino, venner av kjøpmannen, begynner å liste opp alternativer som kan opprøre vennen deres, men ingen av alternativene deres passer. De drar, men Antonios venn Bassanio kommer. Han ber om å få låne penger slik at han kan dra til Belmont til en rik arving, som han er veldig forelsket i og har til hensikt å gifte seg med henne. Kjøpmannen har ingen penger på seg, og han inviterer vennen sin til å ta et kontantlån fra Antonio - beløpet han trenger til reise og matchmaking.

I Belmont lytter Portias hushjelp Nerisse til elskerinnens klager på frierne. Faren testamenterte at Portia ikke hadde rett til å avvise eller velge en brudgom. Hvis en person kommer for å beile og gjetter i hvilken av de tre kistene hennes fotografi er gjemt, vil han i henhold til farens vilje bli hennes ektemann. Bare én Bassanio tiltrakk seg jentas hjerte, som hun så sammen med faren sin da Bassanio kom for å besøke ham. Prinsen av Marokko spikrer den for å prøve lykken med kistene. Han får beskjed om at han ifølge betingelsen mister retten til å fri til kvinner dersom han ikke finner portrettet. Etter å ha veid alt, velger han, basert på sin mening om verdier, en gullboks. Men han finner ikke Portias portrett i henne da han gravde det opp, og blir tvunget til å tute, skuffet, med damen.

I mellomtiden, i Venezia, bestemmer Launcelot Gobbo, som tjener pengeutlåneren Shylock, seg for å forlate sin herre og tjene, så langt ryktene er sanne, den gode Bassanio. Han tar Launcelot i tjeneste og samtykker i å ta ham med seg til Belmont. Shylocks datter Jessica, som ikke liker farens virksomhet, flykter hjemmefra med sin elskede Lorenzo og tar med seg noen penger og farens smykker.

En annen brudgom kommer til Portia i Belmont - prinsen av Aragon, men han mislykkes også. Her informerer tjeneren elskerinnen om at et skip fra Venezia har ankommet havnen, om bord som er Bassanio, som vil beile til prinsessen. Portia er veldig redd for at hennes forlovede ikke vil være i stand til å velge riktig kiste, og prøver å fraråde ham eller i det minste vente. En veldig alvorlig og hjertelig samtale bryter ut mellom dem, på slutten av denne bekjenner de sin kjærlighet til hverandre. Ute av stand til å holde det lenger, ber Basanio om å få inn kistene. De er laget av tre typer: gull, sølv og bly. Bassanio tenker at man må legge til side den ytre glansen i følelsene, og åpner hovedrollen og tar ut et portrett av Portia fra den. Jenta er utrolig glad for at hennes elskede har fullført oppgaven og de nygifte kunngjør forlovelsen. Jessica og Lorenzo kommer til Bassanio, som brakte en melding fra Antonio om at alle skipene hans sank, ingen nådde kysten, han ble tigger, var sen med å betale gjelden sin til Shylock, som han krever en enorm straff for. Portia insisterer på at hvis det ikke var for Antonio, ville hun ikke ha møtt sin elskede, og insisterer på at Bassanio skal gå tilbake til vennen sin og betale ned all gjelden hans til Shylock. Alt ender bra og Antonio blir fri. De reiser til Belmonte, hvor deres ankomst allerede er ventet. Portia gir Antonio et brev som sier at alle handelsskipene hans er intakte, og Jessica med et skjøte der faren overfører hele formuen til henne.

Den venetianske kjøpmannen Antonio plages av årsakløs tristhet. Vennene hans, Salarino og Salanio, prøver å forklare det med bekymring for skip med varer eller ulykkelig kjærlighet. Men Antonio avviser begge forklaringene. Akkompagnert av Gratiano og Lorenzo dukker Antonios slektning og nærmeste venn, Bassanio, opp. Salarino og Salanio drar. Jokesteren Gratiano prøver å muntre opp Antonio, men når dette mislykkes ("Verden er en scene hvor alle har en rolle," sier Antonio, "min er trist"), drar Gratiano sammen med Lorenzo. Alene med vennen sin innrømmer Bassanio at han, som førte en bekymringsløs livsstil, ble stående helt uten midler og blir tvunget til å igjen be Antonio om penger for å gå til Belmont, boet til Portia, en velstående arving, hvis skjønnhet og dyder han er med på. lidenskapelig forelsket og med suksessen til matchmakingen hans som jeg er sikker på. Antonio har ingen penger, men han inviterer vennen sin til å finne et lån i hans navn, Antonio.

Prinsen av Marokko ankommer Portias hus for å velge en av kistene. Han avgir, slik prøvebetingelsene krever, en ed: Hvis han mislykkes, vil han ikke gifte seg med flere kvinner.

I Venezia overbeviser Shylocks tjener Launcelot Gobbo, konstant fleiper, seg selv om å stikke av fra sin herre. Etter å ha møtt sin blinde far, spiller han ham i lang tid, for så å innvie ham i sin intensjon om å bli en tjener for Bassanio, kjent for sin raushet. Bassanio samtykker i å akseptere Launcelot i hans tjeneste. Han godtar også Gratianos forespørsel om å ta ham med seg til Belmont. Hjemme hos Shylock sier Launcelot farvel til den tidligere eierens datter, Jessica. De utveksler vitser. Jessica skammer seg over faren sin. Lancelot påtar seg å i all hemmelighet levere et brev til Jessicas elsker Lorenzo med en plan om å rømme hjemmefra.

TEGN Doge av Venezia. Prince of Marokko) Friere av Portia Prince of Aragon Antonio, venetiansk kjøpmann. Bassanio, vennen hans. Salanio | Salarino | venner Antonio Graziano) og Bassanio. Salerio | Lorenzo, forelsket i Jessica. Shylock, en rik jøde. Tubal, en jøde, er vennen hans. Launcelot Gobbo, narr, tjener til Shylock. Gamle Gobbo, Launcelots far. Leonardo, tjener for Bassanio. Balthasar) tjener av Portia. Stefano Portia, velstående arving. Nerissa, hennes tjener. Jessica, datter av Shylock. Venetianske senatorer, medlemmer av domstolen, fangevokteren, Portias tjenere og andre. Handlingen foregår delvis i Venezia, delvis i Belmont, Portias eiendom på fastlandet. HANDLING I SCENE 1 Venezia. Gate. Gå inn Antonio, Salarino og Salanio. ANTONIO Jeg vet ikke hvorfor jeg er så trist. Dette er en byrde for meg; Jeg hører deg også. Men der jeg fanget tristhet, fant den eller fikk den. Hva som utgjør det som vil føde henne - vil jeg gjerne vite! Min meningsløse tristhet er min feil, at det er vanskelig for meg å gjenkjenne meg selv. Salarino Du suser i ånd over havet, Hvor dine majestetiske skip, Som vannets rike og edle, Eller havets storslåtte prosesjon, Se med forakt på de små handelsmennene, Som bøyer seg lavt for dem med respekt, Når de flyr på vevde vinger. Salanio Tro meg, hvis jeg tok en slik risiko, ville nesten alle følelsene være mine - Med mitt håp. Jeg ville stadig plukke gress for å vite hvor vinden kommer fra, Se etter havner og bukter på kart; Enhver gjenstand som kunne foreskygge min fiasko ville utvilsomt gjøre meg trist. Salarino Når jeg kjøler ned suppen med pusten, vil jeg skjelve av feber ved tanken på hva en orkan kan gjøre i havet; Jeg kunne ikke se timeglasset uten å huske stimene og skjærene; Jeg kan tenke meg at skipet sitter fast i sanden, hodet bøyd lavere enn sidene, for å kysse graven! I kirken, Ser på steinene til helgenens bygning, Hvordan kunne jeg ikke huske de farlige steinene, som så vidt skyver det skjøre skipet mitt, Alle krydderne ville bli spredt ut i vannet Og bølgene ville kle meg i silkene mine - Vel , med et ord, at min rikdom ble til Ingenting? Og kunne jeg tenke på dette, uten å tenke på at hvis dette skjedde, så måtte jeg være trist? Ikke si, jeg vet: Antonio er trist, bekymret for varene sine. ANTONIO Nei, tro meg: Jeg takker skjebnen - jeg betrodde min risiko til mer enn ett skip, ikke til ett sted; Formuen min måles ikke etter inneværende år: Jeg er ikke trist på grunn av mine goder. Salarino Da er du forelsket. ANTONIO Tom! Salarino Ikke forelsket? Så la oss si: du er trist. Fordi du er trist, det er alt! Du kan le og gjenta: "Jeg er glad, fordi jeg ikke er trist!" To-fjes Janus! Jeg sverger deg, naturen vil føde fremmede mennesker: noen stirrer og ler, Som en papegøye som hører sekkepipe; Andre ser ut som eddik, sur, Så de vil ikke vise tenner i et smil, Nestor selv sverger på at vitsen er morsom! Gå inn Bassanio, Lorenzo og Gratiano. Salanio Her er din edle slektning Bassanio; Gratiano og Lorenzo er med ham. Farvel! Vi vil etterlate deg i bedre selskap. Salarino Jeg ville bli for å muntre deg opp, men nå ser jeg de som er kjærere for deg. ANTONIO I mine øyne er prisen din dyr. Det virker for meg som om virksomheten ringer deg og du er glad for å ha en unnskyldning for å dra. Salarino Hei, mine herrer. Bassanio Signori, men når skal vi le? Når? Du har liksom blitt usosial! Salarino Vi er klare til å dele fritiden din med deg. Salarino og Salanio drar. Lorenzo (til Bassanio) Signor, siden du har funnet Antonio, vil vi forlate deg; men vær så snill, ved middagstid, ikke glem hvor vi skal møtes. Bassanio, jeg kommer nok. Graziano Signor Antonio, du ser dårlig ut; Du er for opptatt av verdens velsignelser. Den som kjøper dem med overdreven arbeidskraft, mister dem. Hvordan du har forandret deg! Antonio Jeg anser verden som hva den er, Gratiano: Verden er en scene der alle har en rolle; Min er trist. Gratiano Gi meg rollen som narren! La meg bli dekket av rynker av latter; Det er bedre å la leveren brenne av vin enn å la hjertet fryse av tunge sukk. Hvorfor skal en person med varmt blod sitte som en marmorfar? Å sove i virkeligheten eller å lide av gulsott Av irritasjon? Hør, Antonio: Jeg elsker deg; Kjærlighet taler i meg. Det er mennesker hvis ansikter er dekket med en film, som overflaten av en sump: De holder seg bevisst stille, slik at det generelle ryktet tilskriver dem alvor, visdom og dyp intelligens. Og det er som om de sier til oss: "Jeg er et orakel, når jeg snakker, la hunden ikke bjeffe!" Å min Antonio! Jeg kjenner folk som anses som kloke bare fordi de ikke sier noe, mens de, etter å ha snakket, ville plage ørene til de som, når de hørte dem, ville kalle naboene for tullinger, ikke sant. – Ja, mer om det senere. Men ikke bruk tristhetens agn for å fange en slik herlighet som en patetisk liten fisk! - La oss gå, Lorenzo. – Vel, farvel for nå! Jeg avslutter prekenen etter lunsj. Lorenzo Så, vi lar deg stå til lunsj. Jeg må være en så stille vismann: Gratiano vil ikke la meg snakke! Gratiano Ja, lev med meg i to år - Du vil glemme lyden av stemmen din. ANTONIO Vel, for deg vil jeg bli en taler! Gratiano Utmerket: tross alt er stillhet bra I røkte tunger og i rene jomfruer. Gratiano og Lorenzo drar. ANTONIO Hvor er meningen i ordene hans? Bassanio Gratiano sier uendelig mye tull, mer enn noen i Venezia; hans resonnement er to hvetekorn gjemt i to mål agner. For å finne dem må du søke hele dagen, men når du finner dem vil du se at det ikke var verdt å lete etter. ANTONIO Vel, ok. Fortell meg - hvem er damen du avla et løfte til å gå for å tilbe? Du lovte meg. Jeg, Antonio, skylder deg mer enn noen andre - Både penger og vennskap. Dette vennskapet garanterer meg at jeg frimodig kan avsløre for deg mine intensjoner og planer, hvordan jeg kan rydde meg fullstendig for gjeld. ANTONIO Fortell meg alt, min gode Bassanio; Og hvis planene dine, som deg selv, Enig med ære, - Jeg forsikrer deg, Min lommebok, meg selv, alle midler - Alt er åpent for å hjelpe deg. Bassanio Selv i skoledagene mine, etter å ha mistet en pil, fulgte jeg den umiddelbart med en annen, - Og på samme mål, og så bare mer flittig på, - For å finne den første; Etter å ha risikert to, fant jeg ofte begge. Jeg tar et eksempel fra barndommen – så planen min er uskyldig. Jeg skylder deg mye; som en hensynsløs gutt mistet jeg alt. Men hvis du bestemmer deg for å sende en ny pil etter den første, er jeg ikke i tvil om at jeg, når jeg sikter nøyaktig, enten vil finne begge, eller returnere den andre, takknemlig for den første mens jeg står i gjeld. ANTONIO Du kjenner meg; Ikke kast bort tiden din på å lete etter en rundkjøring til min kjærlighet. Du opprørte meg mer ved å tvile på min sterkeste følelse enn om du ødela meg til støv. Bare fortell meg hva som må gjøres og hva du tror jeg kan gjøre, - så er jeg klar for alt. Så si det! Bassanio Den rike arvingen bor på Belmont; skjønnhet - dobbelt så vakker med høy dyd; noen ganger sendte øynene hennes stille hilsener til meg. Hun heter Portia; hun er ikke dårligere enn kona til Brutus, datter av Cato. Alle kjenner verdien hennes: fra forskjellige land bringer de fire vindene søkere til henne. Og de solfylte krøllene gløder som gyllen fleece; De gjør Belmont til Colchis, og Jason er ikke den eneste som strever der. Å, hvis jeg hadde muligheten, Antonio, til å konkurrere med noen av dem med verdighet, - min sjel spår meg at jeg utvilsomt vil vinne. ANTONIO Du vet, hele min skjebne er til sjøs: Jeg har verken penger eller gods for å skaffe kapital; gå og finn ut hva kreditten min kan gjøre i Venezia. Jeg vil presse alt ut til det ytterste, slik at jeg kan sende deg til Portia i Belmont. Gå, vi vil begge finne ut hvor pengene er: vi finner dem, uten tvil, på kreditt eller i form av en tjeneste. De drar. SCENE 2 Belmont. Et rom i Portias hus. Portia og Nerissa kommer inn. PORTIA For å si sannheten, Nerissa, min lille person er lei av denne store verden. Nerissa Dette ville vært slik, min kjære dame, hvis du hadde så mange ulykker som lykke. Men tilsynelatende blir den som spiser for mye syk på samme måte som den som lider av sult. Derfor ligger lykke i den gyldne middelvei: overflødig er mer sannsynlig å føre til grått hår enn moderasjon, som fører til lang levetid. PORTIA Utmerket moralsk lære, og vakkert talt. Nerissa De ville vært enda bedre hvis de ble utført som de skulle. PORTIA Hvis ting var så enkelt som å vite hva de skulle gjøre, ville kapeller blitt templer og fattige hytter til kongelige palasser. En god prest er en som handler i henhold til sin egen lære. Det er lettere for meg å lære tjue mennesker hvordan de skal handle enn å være en av disse tjue og følge mine egne instruksjoner. Fornuften kan foreskrive blodets lover; men et ivrig temperament hopper over alle kalde regler. Ungdom er en gal hare som hopper over fellen av forkrøplet klokskap. Men alle disse argumentene vil ikke hjelpe meg å velge en mann! Stakkars meg! "Velge"! Jeg tør ikke velge den jeg vil ha, og heller ikke nekte den jeg ikke liker: den levende datterens vilje er slaveret av den avdøde farens vilje! Er det ikke grusomt, Nerissa, at jeg verken velger eller avviser et ben? Nerissa Din far har alltid vært en dydig mann, og mennesker med rene sjeler har noen ganger en god åpenbaring i sine døende øyeblikk: siden han kom med et lotteri for munnen din - tre skrin, gull, sølv og bly, og den som gjetter tanken hans vil få deg - så tro meg, den som virkelig elsker vil nok gjette. Men si meg: har du noen tilbøyelighet til minst en av de kongelige frierne som ankom? PORTIA Vennligst kall dem ved navn; Når du navngir dem, vil jeg beskrive dem for deg, og ut fra mine beskrivelser vil du kunne bedømme graden av min tilbøyelighet. Nerissa First, prinsen av Napoli. PORTIA Å, han er en ekte hingst: han snakker bare om hesten sin og anser at hovedtalentet hans er at han kan sko den selv. Jeg er redd hans mest rolige mor kan ha syndet med en smed. Nerissa Så grev Palatiner. PORTIA Denne vet bare at han rynker pannen og vil si: "Hvis du ikke vil ha meg, er det ditt valg." Han hører på de morsomste historiene uten å smile. Siden han er så uanstendig dyster i sin ungdom, er jeg redd for at han i sin alderdom vil bli en gråtende filosof. Ja, jeg ville før giftet meg med et dødt hode med et bein i tennene enn en av dem. Herre, frels meg fra begge deler! Nerissa Hva kan du si om den franske adelsmannen, Monsieur Le Bon? PORTIA Siden Gud skapte ham, la ham betraktes som en mann. Jeg vet virkelig at hån er synd. Men denne! Ja, han har en bedre hest enn napolitaneren; han vet å rynke pannen motbydelig bedre enn pfalzgreven; han er alt og ingen. Så fort svarttrosten synger er han klar til å hoppe... Han gjerder gjerne med sin egen skygge. Hvis jeg hadde giftet meg med ham, ville jeg ha giftet meg med tjue ektemenn på en gang. Hvis han hadde foraktet meg, ville jeg ha tilgitt ham for det, for hvis han hadde elsket meg vanvittig, ville jeg aldri ha elsket ham tilbake. Nerissa Vel, hva kan du si om Fauconbridge, den unge engelske baronen? PORTIA Du vet, jeg kan ikke si noe om ham eller ham, for verken han forstår meg, eller jeg ham. Han snakker verken latin, fransk eller italiensk, og du kan trygt sverge i retten at jeg ikke kan en krone engelsk. Han er selve symbolet på en anstendig mann; men akk, hvem kan snakke med en stum skikkelse? Og så rart han kler seg! Jeg tror han kjøpte dublett i Italia, vidbukser i Frankrike, hatt i Tyskland og oppførsel i alle verdens land. Nerissa Hva synes du om den skotske herren, hans nabo? PORTIA At han har en nestekjærlighet i seg: han fikk et lån av en smell fra en engelskmann, og sverget på at han ville gi det tilbake ved første anledning. Det ser ut til at franskmannen var garantisten hans og signerte for ham. Nerissa Hvordan liker du den unge tyskeren, nevøen til hertugen av Sachsen? PORTIA Han er ekkel om morgenen når han er edru, og enda mer ekkel om ettermiddagen når han er full. I sine beste øyeblikk er han litt verre enn en mann, og i sine verste øyeblikk er han litt bedre enn et dyr. I verste fall skal jeg prøve å bli kvitt ham. Nerissa Men hvis han ønsker å ta del i valget og gjetter riktig kiste, må du godta å gifte deg med ham, ellers vil du bryte med farens vilje. Porsjon For å unngå dette, plasser et stort glass Rhinvin på den ikke-vinnende boksen; og da - selv om djevelen selv er inne, og denne fristelsen er utenfor - vet jeg at tyskeren vil velge ham. Jeg vil gjøre hva som helst, Nerissa, bare for ikke å gifte meg med en svamp. Nerissa Ikke vær redd, signora: du vil ikke få noen av alle disse herrene. De informerte meg om deres avgjørelse: de har til hensikt å reise hjem og ikke lenger plage deg med fremskritt, hvis det er umulig å vinne hånden din på noen annen måte enn den som din far har valgt - ved hjelp av disse kistene. PORTIA Hvis jeg lever å se Sibyls alderdom, vil jeg dø kysk som Diana, hvis ingen kan få meg som min far ville. Men jeg er veldig glad for at denne gruppen av friere viste seg å være så klok, for blant dem er det ingen som jeg oppriktig ville angre på; og jeg ber skaperen om å gi dem en lykkelig vei. Nerissa Husker du, signora, da faren din fortsatt levde, en venetianer: han var en vitenskapsmann og en kriger - han kom til oss med markisen av Montferrat? PORTIA Å, ja. Det var Bassanio. Jeg tror det var navnet hans? Nerissa Det stemmer, signora. Av alle menneskene mine dumme øyne har sett på, er han mer verdig enn den vakre signora. PORTIA Jeg husker ham godt; og jeg husker at han er fullt verdig din ros. En tjener kommer inn. Hva er det? Hva er nyhetene? Hvem kommer? Jackpotten er betydelig... Tre måneder... Og hvor mange per år? ANTONIO Vel, Shylock, vil du forplikte oss? Shylock Signor Antonio, mange ganger og ofte i Rialto utskjelte du meg på grunn av pengene mine og interessene mine. Jeg bar alt med et resignert skuldertrekk: Tålmodighet er vårt slags tegn. Du kalte meg en ond hund, en vantro, Du spyttet på min jødiske kaftan fordi jeg bare brukte min egen. Så; men nå, som du kan se, trenger du meg. Vi vil! Du kommer til meg, sier: «Vi trenger penger, Shylock»... Er det du, spør du, som spyttet meg i ansiktet, sparket meg som en hund, fra verandaen din? Du trenger penger! ANTONIO Ja, Shylock, jeg signerer regningen din. Shylock La oss møtes hos notarius. Forbered den lekne regningen fra ham, så går jeg og henter dukatene; Jeg vil gå inn i huset mitt, overlatt til en uforsiktig tjeners vilje, og veldig snart vil jeg komme til deg. ANTONIO Gå, gode jøde. Shylock forlater. Jøden vil komme til Kristus. Han er blitt snillere! Bassanio Jeg er redd for søte ord fra onde mennesker. ANTONIO La oss gå. All fare er langt unna: Skipene vil ankomme tretti dager før fristen. De drar.

Hans navn er "The Merchant of Venice", hvis engelske navn er "The Merchant of Venice". Shakespeare-forskere mener at dramatikeren skrev sitt mesterverk i 1596. Forfatteren definerer stykket som en komedie, men tragedien til en av hovedpersonene klassifiserer stykket som et drama. Antagelig ble den første produksjonen av stykket vist for et massepublikum i 1598, og den første utgaven på trykk ble utgitt i 1600 under tittelen "The Most Excellent Story of the Merchant of Venice", og deretter var det en dekoding av innhold. Det ble også annonsert hvem som skrev stykket.

Hvis vi snakker om opprettelsen av den, når han skrev den, brukte forfatteren den første novellen fra samlingen "Pecorone", forfatteren av novellen er anonym, og den dateres tilbake til andre halvdel av 1300-tallet. Forfatterens skuespill ser ut til å inneholde flere hint om de oppsiktsvekkende rettssakene som fant sted med hofflegen, som var en av utfordrerne til den portugisiske tronen, men han bodde i London. Det var Rodrigo Lopez og Antonio Perez som på en gang ble anklaget for å forsøke å forgifte dronning Elizabeth. Dronning Elizabeths kansler, Lord Burley, mottar to brev fra dem, som tydelig indikerer deres bekjentskap med "Venezias kjøpmann", som er hva fienden til Essex-monarkiet ble kalt.

Når vi snakker om selve stykket, foregår handlingen i det både i Venezia og Belmont. Den unge raken Bassanio, som er konstant i gjeld, bestemmer seg for å gifte seg med den vakre Portia. Jenta er ikke bare vakker, men hun er også rik. For å få drømmen til å gå i oppfyllelse ber skurken om hjelp fra vennen Antonio, som er en venetiansk kjøpmann. Antonio avslår ikke vennens forespørsel og låner penger fra en jødisk pengeutlåner for dette. Vilkårene i avtalen mellom partene var slik at hvis kjøpmannen ikke returnerte pengene han lånte i tide, fikk Shylock, for å betale tilbake gjelden, rett til å kutte et pund kjøtt fra kjøpmannskroppen.

Etter å ha mottatt det nødvendige beløpet, går Bassanio til jenta, hvor han må gjette kisten. I henhold til viljen til jentas far, vil mannen hennes være den som gjetter kista riktig, og raken takler oppgaven fullstendig. Unge mennesker gifter seg. Lorenzo går også i bryllupet, og Jessica, datteren til en pengeutlåner som rømte fra farens tyranni, blir hans følgesvenn. Anthonys skip er vraket, og fristen for å betale tilbake gjelden nærmer seg ubønnhørlig. Etter å ha lært historien om hvordan pengene ble mottatt, skynder Bassanio vennen sin til hjelp.

For å løse tvisten, går pengeutlåneren til retten, som anerkjenner hans krav om straff som lovlige. Representanter for Themis foreslår at pengeutlåneren skal være forsiktig og human, men på grunn av det faktum at han hatet den unge mannen, forblir avgjørelsen hans uendret. Portia og hushjelpen, som i all hemmelighet forlot eiendommen deres, under dekke av en ekspert på lovene og hans sekretær, kommer til rettsmøtet. Og på dette tidspunktet snur Portia saken slik at pengeutlåneren blir fra en saksøker til en anklaget i tilfelle et forsøk på en kristen. Jøden, ved rettens nåde, får liv, men han vil bli tvunget til å gi halvparten av formuen sin til Antonio. I tillegg må Shylock ved rettsavgjørelse konvertere til kristendommen.

I tillegg til hovedpersonene i stykket, er det representert av sekundære karakterer som det er omtrent sytten av.

Stykket har gjentatte ganger blitt satt opp av ledende teatre og regissører i verden siden 1701. Blant regissørene bør det bemerkes John Granville og Charles Maclean, i sin originale tolkning av stykket. Weimar nasjonalteater, den japanske troppen Kawakami, nasjonalteatrene i Dublin og Paris, samt mange verdenskjente tropper vendte seg til det store geniverket. Russland sto heller ikke til side. Den første produksjonen av kjøpmannen ble satt opp på Alexandrinsky Theatre i 1860, og Maly Theatre vendte seg først til å iscenesette skapelsen av et geni i 1877. Stykket ble fremført på mange scener i det tidligere Sovjetunionen. Kjente russiske skuespillere har vært involvert i stykket gjennom årene, blant dem vil jeg nevne I. S. Platon, O. L. Knipper, M. F. Lenin, A. I. Peltzer.

I løpet av årene ble det også utført filmatiseringer av stykket, hvorav den første fant sted i 1911 i Italia. Stykket "The Merchant of Venice" er fortsatt aktuelt i dag og tiltrekker seg ekte kjennere av scenekunst.