I mai 1945 fant tunge kamper sted i Berlin. Til tross for Hitlers ordre "Berlin vil ikke kapitulere", falt byen for de kombinerte styrkene til den sovjetiske hæren og allierte for 70 år siden - 2. mai 1945.
For årsdagen for denne betydningsfulle begivenheten har den tyske fotografen Fabrizio Bensch utarbeidet et fotoprosjekt, takket være det kan du sammenligne Berlin, ødelagt for 70 år siden, med hvordan det ser ut nå. Fabrizio brukte arkivfotografier tatt i 1945 av den sovjetiske fotografen Georgy Samsonov.
(Totalt 11 bilder)
1. Riksdagsbygningen, der det tredje rikets parlament lå for 70 år siden og hvor den tyske forbundsdagen nå sitter. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
2. Sovjetiske soldater på taket av Riksdagen. Nedenfor er det samme synet i dag. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
3. Nabolaget til Riksdagen. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
4. Bygningen av det tyske parlamentet. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
5. Ved hjelp av bildetekstene på fotografiene og informasjon om operasjonene til Den røde armé i Berlin fant fotografen de samme stedene på bykartet og fotograferte dem. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
6. Disse fotografiene minner oss om hvordan stridsvogner og tungt artilleri beveget seg gjennom dagens fredelige gater og torg for 70 år siden. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
7. Ifølge Fabrizio var det veldig vanskelig å finne de samme stedene og prospektene. Gatenavn ble endret og mange bygninger ble aldri restaurert. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
8. På et tidspunkt, ifølge Fabrizio, følte han tilstedeværelsen av Georgy Samsonov ved siden av seg: "Jeg kunne nøyaktig forestille meg slaget som fant sted i nærheten, eksplosjoner, skudd." (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
9. For å gi fotografiene autentisitet tok den tyske fotografen dem med samme kameramodell som Samsonov brukte - et sovjetisk FED-kamera. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
10. Sammenligning av fotografier av moderne Berlin med fotografier tatt for 70 år siden, kort tid før byens overgivelse i 1945. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
11. Sammenligning av fotografier av moderne Berlin med fotografier tatt for 70 år siden, kort tid før byens overgivelse i 1945. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).
Riksdagsbygningen, statsforsamlingsbygningen, ble bygget i Berlin i henhold til designene til Paul Wallot i italiensk høyrenessansestil. Byggingen startet i 1894 og ble avsluttet 10 år senere.Under den store patriotiske krigen, da slaget om Berlin pågikk, stormet sovjetiske tropper riksdagens murer og 1. mai 1945 ble Seiersbanneret heist.
På veggene til storheten til den ariske nasjonen etterlot sovjetiske soldater et stort antall inskripsjoner, noen av dem ble igjen under restaureringsarbeidet.
Etter tysk gjenforening i oktober 1990 flyttet den tyske forbundsforsamlingen, Forbundsdagen, til Berlin og tok bolig i Riksdagsbygningen.
"...En spesielt hard kamp brøt ut for Riksdagen. Bygningen var et av de viktigste forsvarspunktene i sentrum av Berlin; hevingen av det sovjetiske røde banneret over den markerte vår historiske seier. Klokken 13:30 ble bataljonene av kapteinene S.A. Neustroev, V. I. Davydova, K. Ya Samsonova stormet Riksdagen...med et raskt angrep brøt sovjetiske tropper seg inn i Riksdagen.
Ved slutten av dagen den 1. mai var Riksdagen fullstendig tatt til fange.»
(fra memoarene til kaptein S. A. Neustroev)
Fra memoarene til et øyenvitne til hendelsene V.M. Shatilova:
Intensiteten i kampen i den enorme bygningen avtok ikke. I mørket (vinduene var murt opp, og små smutthull slapp inn svært lite lys) oppsto her og der heftige trefninger - i rom, i trapper, på reposer. Granater sprakk, maskingeværild spredt. Guidet av lyder kom en gruppe jagerfly en annen til unnsetning. Branner startet i noen rom. Skap med papirer og møbler tok fyr. De slukket dem så godt de kunne - med overfrakker, vattert jakker og regnfrakker.
I mellomtiden begynte Mikhail Egorov og Meliton Kantaria, under dekke av en liten gruppe Berest, å klatre oppover. Hvert skritt måtte tas med forsiktighet og forsiktighet. Flere ganger kom de over nazistene. Og så begynte maskingeværet å banke og granater ble kastet.
Dagen nærmet seg slutten. Men kanonaden stoppet ikke. Støvet i luften kilte neseborene hans. Alle tankene mine var nå i Riksdagen.
Og der var hele andre etasje allerede ryddet. Egorov og Kantaria, under dekke av Berests gruppe, fortsatte å ta seg til de øverste etasjene. Plutselig brakk steintrappa av - hele flyet var ødelagt. Forvirringen var kortvarig. "Jeg er her nå," ropte Kantaria og skyndte seg ned et sted. Snart dukket han opp med en trappestige i tre. Og igjen klatret jagerflyene hardnakket opp.
Her er taket. De gikk langs den mot den enorme rytteren. Under dem lå hus innhyllet i røykfylt skumring. Blinkene blinket rundt. Det banket skår på taket. Hvor feste flagget? I nærheten av statuen? Nei, det går ikke. Tross alt ble det sagt - til kuppelen. Trappen opp til den var vinglete - den var ødelagt flere steder.
Deretter klatret jagerflyene langs de sparsomme ribbeina på rammen, eksponert fra under det knuste glasset. Det var vanskelig og skummelt å bevege seg. De klatret sakte, den ene etter den andre, og klamret seg til jernet med et dødsgrep. Til slutt nådde vi den øverste plattformen. De festet Banneret med et belte til metalltverrstangen - og ned samme vei. Tilbaketuren var enda vanskeligere og tok lengre tid.
Bygningen, kronet med et skarlagenrød banner, forårsaket en veldig klar reaksjon fra fienden - han begynte å beskyte den med artilleri. Ja, på Riksdagen, som tyskerne forsvarte så hardnakket og som vi nylig hadde skutt mot, åpnet de selv ild.
Hvert kampselskap plasserte sitt angrepsflagg her. En flagrer til og med på pedimentet, ved siden av en rytterskikkelse. Og over kuppelen, fremfor alt, er Victory Banner.
De som overga seg gikk gjennom Brandenburger Tor - i formasjon, ledet av offiserer, og uten formasjon, i små grupper. Og et hvitt flagg fløt foran hver gruppe. På den andre siden av porten vokste og vokste haugen med forlatte våpen - rundt 26 tusen mennesker stablet dem der. Og på denne siden, til Reichstag, til Moltke-broen, kom det stadig en ubevæpnet folkemengde som spredte seg etter ordre fra trafikkpolitijentene i separate bekker, mot kommandantens kontorer.
En stor mengde kvinner, barn og gamle mennesker – ikke mindre enn femten tusen – samlet seg i nærheten av hovedkvarteret. Da jeg ikke forsto hva som foregikk, stoppet jeg jeepen. Folket var stille. Så snudde en middelaldrende kvinne seg mot meg:«Vi kom hit for å finne ut hvilken straff som venter oss for lidelsene som ble påført det russiske folket av den tyske hæren.
Jeg måtte svare på slike spørsmål mer enn én gang i Pommern, og likevel overrasket de meg alltid.
"Ja, soldatene dine," begynte jeg og valgte mine tyske ord nøye, "begikk en forferdelig forbrytelse." Men vi er ikke Hitleritter, vi er sovjetiske folk. Vi skal ikke ta hevn på det tyske folket... Du må raskt komme deg på jobb med å rydde gatene slik at du kan starte offentlig transport, åpne butikker, gjenopprette det normale livet...
Til å begynne med forsto ikke byfolket meg. Men så, da meningen med ordene mine endelig gikk opp for dem, lyste ansiktene deres opp og smilene dukket opp på mange av dem.
Lidia Ruslanova fremfører "Katyusha" på trappene til den falne Reichstag.
Infanterisoldaten nådde Berlin. 
Allerede fredelig etterkrigs-Berlin.
Riksdagen i dag.
Riksdagsbygningen.
Hvorfor trenger Forbundsdagen et kasino?
Riksdagen ble bygget i 1894 i henhold til designen til Frankfurt arkitekt Paul Wallot. Stortinget møttes her til 1933, da bygningen brant ned i brann. Det er symbolsk at nasjonalsosialistene ga kommunistene skylden for brannstiftelsen og brukte denne anklagen som et påskudd for å forby det tyske kommunistpartiet. Senere holdt nazistene propagandamøter her.
Etter andre verdenskrig var Riksdagen i en nedslitt tilstand i lang tid og ble fullstendig rekonstruert først i 1999. I dag er Riksdagen en av flere bygninger i det enorme moderne parlamentariske komplekset til Forbundsdagen. Det er mange møterom, kontorer for stedfortreder, et galleri med moderne kunst, flyselskapskontorer, en førstehjelpspost, et postkontor, etc. Det har til og med sitt eget kasino. Dette er ikke gamblinghaller i det hele tatt, som det kan virke, men bare en "folkets kantine".
Foster er allestedsnærværende
Alexey Yusupov.
- Etter foreningen av de to tyske republikkene - Forbundsrepublikken Tyskland og Den tyske demokratiske republikken - i 1990, bestemte parlamentene deres: Riksdagen som hjemmet til den tyske parlamentarismen skulle gjenopprettes, - sier Alexey. - Før tysk gjenforening var bygningen i dårlig stand og ble brukt til andre formål, blant annet som lager. De begynte å tenke på hvordan de skulle gjenopprette den til sin opprinnelige form, men samtidig gi bygningen utseendet til et fremtidig parlament. I dag kan resultatet av dette arbeidet sees av enhver besøkende til Berlin - glasskuppelen over Riksdagen, bygget i henhold til prosjektet, er synlig fra mange punkter i byen arkitekt Norman Foster. Hvis du er inne i kuppelen kan du på den ene siden beundre utsikten over det gjenforente Berlin, og på den andre kan du se inn i møterommet til Forbundsdagen og se med egne øyne åpenheten i det tyske parlamentariske systemet.
Under restaureringen av Riksdagen ble trepanelene som dekket veggene som ble skadet i 1945 fjernet. Under dem, spesielt i 1. og 2. etasje, ble det oppdaget et stort antall inskripsjoner av sovjetiske soldater.
- Det ble opprettet en spesiell historisk kommisjon, som inkluderte diplomater fra Russland, og ble ledet av tysk side Rita Süssmuth - Forbundsdagens speaker. Da ble det besluttet å bevare disse inskripsjonene som et minne om den svært komplekse og skjebnesvangre historien til to land - Den russiske føderasjonen som arving av Sovjetunionen og Tyskland, forklarer Yusupov. - Erobringen av Riksdagen i 1945, først og fremst i Sovjetunionen, ble ansett som en triumferende avslutning på krigen. Og erobringen av Berlin og generelt seieren over Tyskland er forbundet med det. Selv om verken Riksdagsbygningen eller det tyske parlamentet selv hadde noen spesiell betydning for 70 år siden, sett fra et militært og politisk påvirkningssynspunkt..
Hvordan skjedde alt dette?
F: Alexey, bevaring av inskripsjonene til sovjetiske soldater i Reichstag bør stadig minne oss om den mest forferdelige krigen og det alvorlige nederlaget. Hvorfor gjorde tyskerne dette?
På begynnelsen av 2000-tallet dukket spørsmålet om å fjerne inskripsjonene opp. Det ble til og med tatt opp til avstemning i Forbundsdagen, men forslaget ble forkastet med absolutt flertall av stemmene. Og av veldig "tyske" grunner. Tross alt gikk Tyskland gjennom en unik prosess, ikke så mye av omvendelse som av intellektuell og moralsk bevissthet om sin egen historie og forbrytelsene begått under nasjonalsosialismen. Landet lurte på: hvordan kunne det nå en slik tilstand der det forårsaket skade, brakte ødeleggelse, død, ydmykelse og plyndring til nesten alle sine europeiske naboer og spesielt i øst?
Det var en lang prosess med realisering. Det begynte på 1960-tallet, da den første generasjonen etterkrigstyskere ble studenter. Det har vært en stor sosial rystelse og en stor reversering av bevisstheten. Etter 1945 var det selvfølgelig både Nürnbergrettssakene og denazifiseringen. Men bare 20 år senere, i 1967-68, dukket spørsmålet opp i samfunnet: hvordan kunne dette skje?
Landet måtte innrømme sin skyld. Dessuten skyldfølelsen til det absolutte flertallet av befolkningen. Tross alt er argumentene om at tyskerne ikke visste om Holocaust, om forbrytelser mot sigøynere, kommunister, fiender av regimet, mennesker med utradisjonell seksuell legning og mennesker med funksjonshemminger uholdbare. Det er nå velkjent at tyskerne visste mye. Støtte til Det tredje riket og regimet Adolf Hitler var massiv. Tyskland måtte innrømme at alt dette er tysk historie og kultur av kjøtt og blod, og ikke en slags misforståelse eller feil.
Og dette fører til et helt annet syn på ens egen rolle i verden, på ansvar overfor ens naboer. I denne tidens ånd på 1960-tallet, med Willy Brandte og andre kanslere i Tyskland begynte en tilnærming til Polen, DDR og Sovjetunionen. Den viktigste kontinentale fienden og motstanderen - Frankrike - ble den nærmeste partneren og allierte, en del av den "europeiske motoren".
Ikke skam, men frigjøring
Kuppelen over Riksdagen.
F: Er det riktig å dømme barn og barnebarn for foreldrenes og bestefedrenes forbrytelser?
Nei. Og det var nettopp fra bevisstheten om sin egen skyld at tyskerne oppsto en forståelse: denne skylden kan ikke arves. Men Tyskland er bevisst sitt historiske ansvar. Og å bevare synlige gjenstander og påminnelser om hva Det tredje rikets rolle var i europeisk historie på 1900-tallet er en del av dagens tyske kultur og identitet. Dette inkluderer også bevaring av inskripsjonene på Riksdagen.
Forbundspresident Richard von Weizsäcker, som døde i januar 2015, var en av etterkrigstidens og det moderne Tysklands moralske autoriteter. Det var han som brakte den tyske interne diskursen til en forståelse av at 8. mai (i det post-sovjetiske rom - 9. mai) ikke så mye er en dag for nederlag, men først og fremst en dag for frigjøring, inkludert frigjøringen av det tyske samfunnet fra dets feil, det fascistiske regimet og skrekkkrig. Og disse hendelsene er også en del av historien til det moderne Tyskland, så vel som historien til Russland og andre post-sovjetiske land. Og erobringen av Riksdagen er et vendepunkt i Tysklands historie.
Og prosessen med å gjenopprette Riksdagen og gjøre den om til sete for det moderne parlamentet er spesielt interessant fordi verken under keiserens imperium eller under det andre og tredje riket var parlamentet et absolutt maktsenter. Men nå er Tyskland en parlamentarisk republikk, og Riksdagen er bygningen der landets hovedkonstitusjonelle organ ligger.
Nåtiden gjennom fortidens prisme
F: Ryktene sier at det er en inskripsjon etterlatt av en hviterussisk soldat som åpent truer, for å si det mildt, med å misbruke Hitler. Jeg så ikke denne graffitien.
Selvfølgelig er ikke alle inskripsjonene bevart, men bare ca 150. Kommisjonen jeg snakket om gikk med på å fjerne obskøne inskripsjoner – det var mye uanstendighet og rasistiske uttalelser. Nå kan de overlevende inskripsjonene sees av enhver besøkende på Riksdagen. Det er "Hitler kaput" og "Vi er fra Astrakhan", samt divisjonsnummer, personlige meldinger, etc.
F: Det er en oppfatning at minner fra den nazistiske historien er ganske smertefulle for tyskere. Øker disse inskripsjonene smerten?
De bevarte inskripsjonene indikerer at holdningen til den fascistiske perioden av historien er den til et gjenvunnet land som forstår hele omfanget og dybden av historiske hendelser. Det er som med en person: det dypeste nederlaget og erkjennelsen av våre egne feil er det vanskeligste for oss. Tyskland mistet alt: store byer lå i ruiner, millioner av mennesker døde, allierte i anti-Hitler-koalisjonen okkuperte og delte landet i nesten et halvt århundre. Sannheten om forbrytelsene til Wehrmacht, Gestapo og SS ga en følelse av generell skyldfølelse, og det måtte man leve med. Derfor kan ikke Tyskland, i motsetning til andre land, definere seg selv gjennom tidligere militære seire, gjennom sin keiserlige fortid, gjennom sin ekspansjonshistorie. For i Tyskland førte alle disse hendelsene til slutt til ovnene i Auschwitz og en rekke andre grusomheter. Andre verdenskrig er en avgjørende periode for Tyskland, uten hvilken det er umulig å forestille seg landet. Og mye av tysk historie sees gjennom prisme av hva som til slutt førte til katastrofen.
Dette bestemmer landets gjeldende utenrikspolitikk, utviklingen av forsvarskomplekset, diplomati, etc. Ta i det minste Tysklands utenriksminister Frank-Walter Steinmeier og teamet hans. De prøver å opprettholde diplomatiske kanaler med Moskva også etter krigen i Ukraina.
Når du nevner ordet Reichstag, er ikke assosiasjonene som dukker opp i tankene de mest rosenrøde. Krig, fascisme, den beryktede Adolf Hitler og mye blod og lidelse. Bygget i 1894, vekker det fortsatt ærefrykt med sitt utseende, og antallet turister som ønsker å besøke det vokser bare fra år til år.
Riksdagens historie og interessante fakta
Faktisk var det ikke noe skummelt i denne bygningen. Der satt bare et parlament, som ble kalt Reichstag. Faktisk ble det bygget nettopp for dette formålet, så arkitekten fikk i oppgave at bygningen skulle gjenspeile kraften til det store landet Tyskland og ha et majestetisk utseende. I utgangspunktet skulle bygningen forresten være designet av en russisk skaper som vant konkurransen tilbake i 1871. Ikke før sagt enn gjort, men landet til den foreslåtte konstruksjonen tilhørte den svært vanskelige grev Rachinsky, som bestemt nektet Vilhelm den første, keiseren på den tiden. Etter hans død ga grevens sønn klarsignal for byggingen av parlamentsbygningen og det ferdige prosjektet ble akseptert av Wilhelm II, som erstattet sin forgjenger, som ikke levde for å se det betydningsfulle øyeblikket, som den russiske arkitekten, så Riksdagen ble gjenoppbygd av den tyske forfatteren - Paul Wolloth. Det tok 10 lange år å bygge, men det var verdt det. Skapelsen var virkelig storslått: fire tårn som symboliserer regionene i Tyskland og en enorm kuppel.
Nesten 40 år senere, i 1933, brant Riksdagen ned som følge av brannstiftelse. Den skyldige ble funnet og henrettet, men kontroversen rundt denne hendelsen fortsetter til i dag, siden det under etterforskningen ble funnet at brannen oppsto 50 steder samtidig, så en person fysisk ikke kunne gjøre det. Mange historikere mener at dette var en planlagt handling fra nazistene, takket være at de ønsket å styrke sine posisjoner og svekke kommunistenes innflytelse. I tillegg, etter hendelsen, oppnådde Hitler ekstraordinær popularitet og kom et år senere til makten og etablerte sitt diktatur over hele landet. Han ønsket ikke å gjenoppbygge den brente bygningen og bestemte seg for å bygge en ny Riksdag, der makten skulle sitte, til ære for det "rene" folket. Det ble funnet en arkitekt som tegnet et storslått prosjekt, men det var ikke skjebnebestemt til å bli realisert. Noen år senere startet Adolf en krig, og byggingen måtte utsettes.
andre verdenskrig og seiersfanen over Riksdagen
Under krigen ble Riksdagen tildelt rollen som et transittpunkt for de tyske luftstyrkene, det ble holdt møter der hvor jødenes mangler ble diskutert og propaganda ble gjennomført for den nazistiske bevegelsen under ledelse av Hermann Göring (som ble forresten mistenkt for å ha organisert brannstiftelsen av parlamentsbygningen i 1933, i forbindelse med at Riksdagen og huset hans var forbundet med en underjordisk korridor, og han støttet dessuten voldsomt Hitlers ideologi)
Symbolsk fangst av Riksdagen
Det er interessant at for den sovjetiske hæren var ødeleggelsen av Riksdagen noe symbolsk, som om seier over bygningen også ville være en seier over undertrykkelsen av fascismen og slutten på krigen. Derfor, på noen skjell, malte soldater "til Reichstag" og skyndte seg inn i kamp. De tyske soldatene, praktisk talt barn, svarte på dem med samme iver og mot, og forsvarte landets symbol og stolthet. I 1945, ute av stand til å motstå de konstante bombingene og eksplosjonene, overga bygningen seg, og etterlot bare noen få vegger og et tak med kulehull.
Det var da fascismen ble beseiret, troen til det sovjetiske folket ble virkelighet, og et rødt flagg ble plassert på taket av Riksdagen til ære for krigens slutt. 1. mai 1945 heist overfallsgruppen seiersfanen over Riksdagen. Dette ble gjort av soldatene Mikhail Egorov og Meliton Kantaria. Ifølge forskjellige kilder var det flere slike grupper og røde flagg ble hengt opp på forskjellige nivåer av bygningen, men det var Yegorov og Kantaria som gikk ned i historien, og det er de som er avbildet på det berømte fotografiet.
De seirende soldatene, i gledesanfall, dekket husets vegger med sine signaturer og ord, for det meste obskøne, hvorav de fleste ble slettet under gjenoppbyggingen. Men noen som ikke inneholder uanstendige uttrykk kan fortsatt sees på den nå. Dette kalles en "minnevegg" påskriftene er dekket med en spesiell løsning som bidrar til å bevare deres opprinnelige utseende.
Den siste rekonstruksjonen og hva som skjer med Riksdagen i dag
Etter krigen kunne ikke den tyske regjeringen bestemme hva de skulle gjøre med Riksdagen. I lang tid ønsket de ikke å rekonstruere en slik påminnelse om krigens redsler. I 1954 ble den falleferdige bygningen til og med sprengt, men i 1956 ble det besluttet å returnere symbolet på landet. Det ble utlyst en konkurranse, og arkitekten Paul Baumgarden brukte 16 år på å restaurere bygningen. Etter dette fikk Riksdagen status som et historisk monument og i 20 år fylte den ikke sine opprinnelige funksjoner. I 1992 tegnet Norman Foster, en arkitekt som ble riddet av dronningen av England selv, kuppelen som nå sitter på toppen av den ikoniske bygningen. Den er mer enn 20 meter høy og har et observasjonsdekk hvorfra du kan se en fantastisk utsikt over gatene i Berlin.
Riksdagsbygningen har i dag et annet navn - Forbundsdagen, så mange blir forvirret og tror at dette er to helt forskjellige objekter.
Besøk i bygget
For øyeblikket kan hvem som helst besøke monumentet, men for å gjøre dette må de reservere en plass på ekskursjonen. Uten slik registrering er det umulig å komme inn i bygget.
- Bygningen er åpen hver dag fra 8.00 til 23.00.
- Inngangen er gratis.
Hvor er Riksdagen og hvordan du kommer til den
Adresse: Tyskland, Berlin, Republican Square, 1 (Platz der Republik 1).
Du kan selvstendig komme til denne attraksjonen kl. Togene på linje U55 går til Brandenburger Tor stasjon. Du kan også komme hit med bytog linjene S1, S2, S25.
Rapporter om Riksdagen. DelJegJegJeg
Parlamentet tilhører folket. "Dem deutschen Volke" - "Til det tyske folk," er skrevet over inngangen til Riksdagen i Berlin. Arkitekt Paul Wallot ønsket å plassere denne typen dedikasjonsinskripsjon tilbake i 1894, for åpningen av den keiserlige parlamentsbygningen på fasaden, men møtte motstand fra den tyske keiseren Wilhelm II. Han likte ikke omtalen av «folket» i denne sammenhengen.
Området utpekt for innvielsen forble tom i mer enn ti år. Først på høyden av første verdenskrig, da representantene fra det sosialdemokratiske partiet i 1916 gikk med på å stemme for krigslån, og Tyskland allerede var ganske lei av krigen, bestemte keiseren seg for å svare med en bred gest. Bokstavene ble støpt i en kalligrafisk font som var moderne på den tiden, en unical fra bronse av to franske kanoner tatt under frigjøringskrigene 1813-1815.
Fra 1894 til 1918 arbeidet det keiserlige parlamentet i Kaiser-Tyskland i Riksdagsbygningen i Berlin, og deretter, frem til brannen i 1933, parlamentet i Weimar-republikken, fra hvis vindu det en gang ble proklamert. Bygningen var bestemt til å bli sete for parlamentet igjen først i 1999.
De originale brevene er fortsatt på riksdagens fasad - tause vitner til brannstiftelsen i 1933, nasjonalsosialistenes fremvekst til makten, og avholdelsen av antisemittiske og antikommunistiske utstillinger i den skadede bygningen som "Den evige jøde» («Der ewige Jude») eller «Bolsjevismen uten maske» («Bolschewismus ohne Maske»). Senere ble modeller av "Tyskland" ("Welthauptstadt Germania") demonstrert her - den nye "verdens hovedstad", som hoffarkitekten hans Albert Speer skulle bygge på stedet til Berlin, etter ordre fra Adolf Hitler.
Riksdagens brannstiftelse fungerte som et formelt påskudd for represalien mot opposisjonen og nasjonalsosialistenes maktovertakelse, og omstendighetene i den er ennå ikke fullt ut undersøkt. Hitler ga kommunistene skylden for brannstiftelsen, og kommunistene skyldte på Hitler. Under brannen ble Riksdagsmøtesalen nesten fullstendig utbrent. Det neste ettparti-"parlamentet" (vi må sette anførselstegn her), som utelukkende inkluderte varamedlemmer fra NSDAP, holdt sine møter i Krolloper nær Brandenburger Tor. Berlinere kalte sarkastisk denne operetten "parlamentet" for "det best betalte mannskoret i verden" ("höchstbezahlter Männergesangsverein").
Interessant fakta. Under søket etter et sted for bygging av Riksdagen, som tok mer enn ti år etter at den tilsvarende avgjørelsen ble tatt i 1871 (vi snakket om dette i forrige del av rapporten), ble varamedlemmer tilbudt å kjøpe Kroll-operaen og bygge en bygning i stedet. De la saken til avstemning flere ganger, men avviste alltid dette alternativet. Varamedlemmene ønsket ikke at Kaisers parlamentsbygning skulle stå på stedet til et tidligere underholdningssted ...
Fra 1933 til 1942 møttes den nazistiske riksdagen til sine propaganda- og demonstrasjonsmøter bare 19 ganger - inkludert den 15. september 1935 for en besøkssesjon i "NSDAP-partikongressenes by" Nürnberg for å stemme over "raselovene" som markerte begynnelsen av masseødeleggelsen av europeiske jøder.
Video: Inskripsjoner av sovjetiske soldater
Under andre verdenskrig ble vinduene til Riksdagen, som ikke spilte noen rolle i systemet med arkitektoniske og ideologiske symboler til det nasjonalsosialistiske diktaturet, murt opp. I noen av sine lokaler etablerte AEG produksjon av radiorør, i andre huset de et militærsykehus og den obstetriske avdelingen til Berlin Charité-klinikken.
I løpet av det første tiåret etter krigen var bygningen, som ligger i den vestlige delen av Berlin, i en nedslitt tilstand. I 1954, på grunn av trusselen om kollaps, ble restene av kuppelen sprengt, men ifølge noen arkitekter uten mye behov. Snart bestemte de seg for å gjennomføre renoveringer, men under forholdene i det delte Tyskland var det ikke klart til hvilket formål Riksdagsbygningen skulle brukes.
Reparasjonsarbeidet trakk ut til 1973. Den vesttyske arkitekten Paul Baumgarten, som vant konkurransen, nektet å restaurere kuppelen, og i tråd med den pragmatiske ånden på 60-tallet fjernet han mange utskårne og gipsdekorasjoner i nyrenessansen og nybarokken, med henvisning til faktum at de allerede led mye under krigen og gradvis kollapset etter den.
Inskripsjoner på russisk
Veggene inne var foret med hvite paneler, under hvilke spor etter kamper var skjult, samt autografene til sovjetiske soldater, og dermed - villig eller uvillig - bevart dem for fremtiden. Den tidligere konferansesalen, som brant ned i 1933, ble restaurert, med forventning om tysk gjenforening, slik at det var nok plass til alle varamedlemmer. I noen rom var det en historisk utstilling som fortalte om bygningens historie.
I 1971 vedtok seiermaktene en ny firesidig avtale om Vest-Berlin (Viermächteabkommen über Berlin) om statusen til denne delen av den delte byen. I løpet av avspenningsperioden ble Sovjetunionen, USA, Storbritannia og Frankrike enige om at Vest-Berlin ikke var en integrert del av Tyskland, men Forbundsrepublikken Tyskland fikk rett til å representere sine interesser på den internasjonale arena hvis de ikke gjorde det. påvirke strategiske og sikkerhetsmessige spørsmål.
Denne avtalen forhindret planer om å holde noen plenumsmøter i Forbundsdagen i Vest-Berlin. Riktignok ble det noen ganger holdt fraksjonsmøter og kommisjonshøringer i den renoverte Riksdagsbygningen, som varamedlemmer fløy fra Bonn. Men disse hendelsene var ganske symbolske: de demonstrerte Tysklands ønske om å forene landet.
tysk gjenforening
En av de mest betydningsfulle hendelsene i moderne tysk historie fant sted i nærheten av Riksdagsbygningen 3. oktober 1990. Ved midnatt ble det svarte, røde og gullflagget til et forent Tyskland heist på flaggstangen foran den vestlige portalen. Det var på denne dagen, mindre enn ett år etter Berlinmurens fall, at den formelle juridiske gjenforeningen av landet fant sted. Nyhetsopptak viser trappetrinnene til Riksdagen opplyst av flomlys. Kansler Helmut Kohl og hans kone omringet av tyske politikere. En masse tusenvis av mennesker i mørket synger nasjonalsangen om enhet, rettferdighet og frihet: «Einigkeit und Recht und Freiheit...»
Under renoveringen av bygningen i 1995-1999, før den tyske hovedstaden flyttet fra Bonn til Berlin, ble nesten alle endringene gjort av Baumgarten korrigert, med fokus på Wallots opprinnelige planer. Men gjenoppbyggingen forfulgte selvfølgelig ikke målet om å gjenopprette Riksdagen til sin tidligere form. Å bevare spor av historien var en av betingelsene for en åpen internasjonal konkurranse, som ble vunnet av den britiske arkitekten Norman Foster.
Besøkende og stedfortredere blir minnet om erobringen av Riksdagen i 1945 med inskripsjoner laget av soldater fra den røde hær. Nå, takket være spesiell restaureringsteknologi, ser de ut som om de dukket opp i går. Alle soldatenes autografer som ble funnet på veggene etter at «Baumgarten»-kledningen ble fjernet, ble først tatt opp på fotografier og deretter oversatt til tysk.
Noen av inskripsjonene ble liggende for visning, noen måtte fjernes under gips, men på en slik måte at de ble bevart, det vil si bevare dem. Inskripsjonene som inneholdt uanstendige ord og uanstendigheter ble fjernet, etter tidligere å ha avtalt med russiske diplomater.
Under omvisninger i bygningen gjentar guider gjerne historien om de første varamedlemmer som kom inn på Riksdagen etter at parlamentet flyttet fra Bonn til Berlin. En av dem, som så autografene til sovjetiske soldater, trodde at dette var ferske spor etterlatt av noen hooligans i de nyoppussede lokalene. Stedfortrederen ringte kontoret for parlamentariske anliggender for å fortelle ham om denne åpenbare skam, men de forklarte ham opprinnelsen og betydningen av disse inskripsjonene. La oss merke seg at ikke alle varamedlemmer likte ideen om å bevare historiske påminnelser, men de fikk ikke støtte.
Se også:
Historien om Brandenburger Tor
Symbol på enhet
Fram til midten av 1800-tallet var Berlin omgitt av en bytollmur. Det var mulig å gå inn på dets territorium gjennom atten porter, som senere ble demontert, med unntak av én og bare én. I dag er de den mest populære attraksjonen i den tyske hovedstaden og et arkitektonisk symbol på et forent Tyskland.
"Aten på Spree"
Slik så stedet ut i 1764. Omtrent et kvart århundre senere beordret den prøyssiske kongen Fredrik Vilhelm II bygging av en ny port her. Arkitekt Karl Gotthard Langhans utarbeidet et prosjekt i stil med klassisisme, og tok som forbilde den antikke porten som dannet inngangen til Akropolis. Berlin var på den tiden sentrum for kulturlivet i Europa og ble til og med kalt "Athen på Spree".
Fredens port
Byggingen av porten ble fullført i august 1791. I 1793 ble det installert en quadriga på dem, som nå styres av seiersgudinnen Victoria. Men i utgangspunktet ble dette stedet på Fredsporten (Friedenstor), som de ble kalt, okkupert av Eirene, datteren til Zevs, fredsgudinnen i gammel gresk mytologi. Designet til en triumfvogn trukket av fire hester ble utviklet av billedhuggeren Johann Gottfried Schadow.
image" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814" alt="1814">!}
Triumferende retur
I 1814, etter nederlaget til Napoleons tropper av en koalisjon ledet av Russland og Preussen, ble quadrigaen høytidelig returnert fra Paris til Berlin. Porten har fått et nytt utseende. De ble den prøyssiske triumfbuen. Forfatteren av prosjektet var arkitekten Karl Friedrich Schinkel. Quadriga ble nå styrt ikke av fredsgudinnen, men av seiersgudinnen Victoria, som mottok et jernkors og en krans av eikeblader som belønning.
Nazistisk propaganda
Under Det tredje riket brukte nasjonalsosialistene Brandenburger Tor til sin propaganda. Umiddelbart etter at Hitler tok makten i januar 1933, arrangerte de et fakkeltog her. Berlin skulle bli «Verdens hovedstad». Planene for opprettelsen av "Tyskland" inkluderte bygging av en ny gigantisk triumfbue, riving av hele nabolag, men ikke Brandenburger Tor.
Etter krigen
Under bombingen av andre verdenskrig og erobringen av Berlin ble Brandenburger Tor alvorlig skadet. I en delt by befant de seg i den sovjetiske okkupasjonssonen. Fram til 1957 fløy flagget til USSR over dem, og deretter DDR. Quadrigaen ble fullstendig ødelagt. Bare hodet til en av hestene overlevde. Nå er den på museet.
Gjenoppbygging
Skulpturen måtte restaureres. I denne saken ble Øst- og Vest-Berlin, til tross for den politiske konfrontasjonen, enige om å samarbeide. Til dette formålet brukte de avstøpninger laget under krigen kort før starten på den massive bombingen av Berlin. En nøyaktig kopi av quadrigaen ble installert i 1957. Imidlertid gjorde DDR-myndighetene snart justeringer: de fjernet korset og den prøyssiske ørnen.
Ingenmannsland
13. august 1961 begynte byggingen av muren. Som et resultat befant Brandenburger Tor seg i et begrenset område mellom Øst- og Vest-Berlin. Veggen passerte rett foran dem. Bare østtyske grensevakter hadde nå tilgang hit, og disse historiske portene ble i seg selv et symbol på delingen av Tyskland.
"Riv denne veggen!"
Talen som USAs president Ronald Reagan holdt her 12. juni 1987 gikk over i historien. "Mr Gorbatsjov, riv ned denne muren!" ropte han på den sovjetiske lederen. Reagans ord, forsterket av kraftige høyttalere, ble hørt over hele Øst-Berlin. Den gang visste ingen hva som ville skje om bare to år.
Belin-murens fall
Umiddelbart etter Berlinmurens fall 9. november 1989 dro tusenvis av mennesker til Brandenburger Tor for å feire begivenheten. Symbolet på delingen av Tyskland ble et symbol på gjenforeningen av landet.
Møtepunkt
I dag er Brandenburger Tor ikke bare en populær attraksjon, men også et sted for konserter, feiringer og demonstrasjoner. I 2006, under verdensmesterskapet i fotball i Tyskland, ble den såkalte milen for fans arrangert for første gang – en flerdagers feiring av fansen med direktesendinger av kamper på gigantiske skjermer.
Solidaritet
Hver høst arrangerer Berlin Festival of Lights, som inkluderer Brandenburger Tor. De blir også et sted for uttrykk for solidaritet etter terrorangrep og andre nødssituasjoner. Dette bildet ble tatt i juni 2016 etter et angrep på en homoklubb i den amerikanske byen Orlando.
Hanukkah
Hanukkah på 10 meter ble installert foran Brandenburger Tor i desember 2015. I følge jødedommens tradisjoner tennes lysene til denne lampen i løpet av de åtte dagene av Hanukkah. Seremonien ble deltatt av den tyske regjeringskommissæren for kultur og medier Monika Grutters. For tiden bor det rundt 12 tusen jøder i den tyske hovedstaden.
Symbol
Brandenburger Tor er et monument over europeisk og tysk historie, vitner til mange kriger og et symbol på håp. "Frieden" - "Fred". Denne lysinstallasjonen kunne sees på Brandenburger Tor i 2014 i anledning 25-årsjubileet for Berlinmurens fall.