Eksempler på å skyte spurver fra en kanon. Fraseologisk ordbok for det russiske språket Hva er det å skyte spurver fra kanoner, hva betyr det og hvordan staves det riktig

SKYT SPØRGER FRA EN KANON

Kaster bort mye energi på bagateller.

Dette innebærer et misforhold mellom innsatsen og de oppnådde resultatene. Dette betyr at en person eller gruppe av personer (X) gjør store anstrengelser for å nå mål som ikke rettferdiggjør seg selv. Snakket med misbilligelse eller ironi. tale standard. ? X skyter spurver fra en kanon.

Den nominelle delen er unisme.

Vanligvis i rollen som skaz.

Rekkefølgen på komponentordene er ikke fast.

Tenk deg vår skuffelse da vi endte opp med omtrent de samme gruppene som talelyder vanligvis deles inn i basert på deres fysiske egenskaper.... Så der har du det! Det var verdt å skyte spurver fra matematiske våpen! A. Zhuravlev, Lyd og mening I enkle tilfeller er handlingen av lovene for sosial kombinatorikk så åpenbar at det ikke faller folk inn at det er noen lover på jobb her i det hele tatt, akkurat som folk som så epler falle til. bakken og til og med opplevde dem slag mot hodet mitt, falt ikke tanken på tyngdelovene opp for meg. Og enda mer, i forhold til slike banale situasjoner, virker det upassende å bruke svært filosofiske ord som "lov", "dialektikk", "motsetninger", etc. - det er som å skyte spurver fra en kanon. A. Zinoviev, På vei til et supersamfunn.

Passasjen vi analyserer er en del av en ganske stor episode med pilegrimer som ble svelget av Gargantua sammen med salaten, men som deretter slapp unna. Denne episoden er virkelig rettet mot pilegrimsreise og mot troen på den mirakuløse kraften til relikvier som lindrer sykdommer (i dette tilfellet pesten).... Alle disse motivene og bildene har en bred universell betydning, og det ville være absurd å tro at de er alle mobilisert kun for For å latterliggjøre pilegrimers parasittisme og deres grove tro på relikvier, ville det bety å skyte spurver fra kanoner. M. Bakhtin, Francois Rabelais verk og middelalderens og renessansens folkekultur.

Han var smart, sjelløs, tom, / komponerte hule, stramme linjer, / Hva han gjorde og hva han ville - / Det er bedre å fortelle en løgn enn andre. / Og dette, etter å ha brukt så mye krefter, / Hele livet mitt på å skyte på spurver fra kanoner, / Alle Pinocchios, Matryoshkas og Persille, / Elskede ødelagte leker, / Pålitelig og gudløst undervist. A. Mezhirov, mester.

Google introduserte i begynnelsen av mars en ny teknologi for å plassere annonsering på nett.... Dette har økt effektiviteten til annonsering betydelig, siden annonsøren i dette tilfellet ikke skyter spurver fra kanoner, og jobber med interesserte brukere som leter etter informasjon i området der det gjelder reklame. Journal of Russian America, 2003.

Imidlertid, i Krasnoyarsk-territoriet, ifølge politioberst i hoveddirektoratet for organisert kriminalitet i Russlands innenriksdepartement Anatoly Pascal, kommer kampen mot organisert kriminalitet bare ned på eliminering av organiserte kriminelle grupper, det vil si Konovalenkos avdeling treffer bunnen, uten å påvirke verken midten eller toppen av pyramiden angitt ovenfor. Billedlig talt skyter han spurver fra kanoner. Krasnoyarsk Gambit, 2001.

Det er en oppfatning at hjerner overbelastet med informasjon oftere velger mønstrede stier og... skyter spurver fra kanoner. Dette gjelder spesielt for en så formell, logisk, algoritmisk vitenskap som matematikk. V. Peklich, memoarer om beskrivende geometri.

Jeg synes du bør avslutte denne samtalen, den fører ingen vei. Du snakker forgjeves, du skyter spurver fra kanoner. (Tale)

Selvfølgelig er den offisielle banen mye enklere, og det kan virke som om vi skyter på en spurv med en kanon. Bare tenk, en fyr i hvit skjorte! Er det verdt å starte en så kompleks kombinasjon for ham? A. Adamov, Loop.

Å skyte kanoner mot spurver

Stor fraseologisk ordbok for det russiske språket. - M.: AST-Trykk.

E.N. Telia.

Lenker til siden

• Direkte lenke: http://site/phrase_dictionary/6611/;
• HTML-kode for lenken: Hva betyr det å SKYTE FRA EN KANON PÅ SPARROWS i Phraseological Dictionary of the Russian Language;
• BB-kode for lenken: Definisjon av konseptet Å SKYTE SPØRGER FRA EN KANON i Phraseological Dictionary of the Russian Language.

Hva er å "skyte kanoner mot spurver"? Hvordan stave dette ordet riktig. Konsept og tolkning.

skyte spurver fra kanoner at bortkastet innsats åpenbart er en tapt sak. Det betyr at noens aktivitet (p) kan åpenbart ikke gi et betydelig resultat. ? P - skyte spurver fra kanoner. unisme. Vanligvis som en nominell del av en fortelling. eller emne Et attentatforsøk i løsepengerformål er en billig hobby, å skyte spurver fra tunge kanoner, en saga blott. A. Avdeenko, I fotsporene til de usynlige "Apropos fordeler," sa Zhenya sint. – Du, Yura, liker veldig godt å snakke om fordeler. I mellomtiden er det ufattelig komplekse cybervaktmestere, cybergartnere, cyberflue- og larvespisere, cyberskinke- og ostesmørbrødprodusenter som løper rundt. Dette er tross alt vilt. Dette er ikke engang å skyte kanoner mot spurver, som man pleide å si i vår tid. Dette er etableringen av ett-roms individuelle leiligheter for maur. A. og B. Strugatsky, Return. Observatører bemerker at inspeksjonen ikke oppnådde hovedmålet, og avslørte bare noen av bruddene, og de mest åpenbare. De hovedtiltalte var personer som tidligere gjentatte ganger har vært involvert i skandaler, inkludert landskandaler. "Vi skyter kanoner mot spurver, noe som ikke vil gi noen signifikante resultater," kommenterte Oleg Gabrielyan resultatene av inspeksjonen på Krim. Bedriftsinformasjonsbyrået "Context", 2003. cultural commentary: phraseology. generelt er det dannet i henhold til modellen med uttrykk som i betydning ligner en mygg med et horn (å gå), å løpe etter en mygg med en øks; Du jager en flue med en rumpe; Du kan ikke jage etter hver flue med rumpa. (Melerovich A.M., Mokienko V.M. Fraseologiske enheter i russisk tale. M., 2001. S. 552.) Fraseologisk komponent. skyting korrelerer med den antropiske, dvs. kulturelle koden assosiert med menneskeliv. Spurvekomponenten korrelerer med den zoomorfe kulturkoden og fungerer som en stereotyp idé om småfugler. Kanonkomponenten korrelerer med kulturens artefaktiske materielle kode. I XVII-XVIII århundrer. kanoner var det kraftigste artilleristykket, og derfor et formidabelt våpen. Fraseol bilde. Generelt oppfattes det på bakgrunn av motstanden av to ulike "ting" som tilhører forskjellige livssfærer - militært og hverdagslig - som skaper effekten av et ordspill. fraseol. generelt fungerer som en stereotyp idé om et mål som ikke samsvarer med midlene for å oppnå det. Andre europeiske språk har lignende figurative uttrykk; f.eks. - mit Kanonen nach Spatzen schiessen. På polsk har uttrykket oversatt med å skyte spurver med armbrøst vært kjent siden 1500-tallet. Eksemplene som er gitt demonstrerer universaliteten til dette bildet.

Med liten birdie etter birdie.

På en mygg med et horn.

ons. I stedet for kamper, ofte med en voldelig ånd...

Jager en flue med en rumpe.

Vi løper etter myggen med en øks,

ER. Aksakov. «Trette krefter».

ons. Vi burde ikke bruke dampmaskin så det plukke opp et sugerør.

Bok V.F. Odojevskij.

ons. Magno jam conatu magnas nugas.

Stor innsats for store bagateller.

Terent. Heautont. 4, 18.

Cm. du jager en flue med rumpa.

Cm. etter en mygg, ikke med en øks.

• - et vanlig navn for artilleristykker. I Europa dukket krutt opp nesten samtidig med oppfinnelsen av krutt. Allerede i 1342 bevæpnet de den mauriske festningen i Spania - Algediras...

  Kosakkordbok-oppslagsbok

• - som Bruker mye energi på bagateller. Dette innebærer et misforhold mellom innsatsen som er lagt ned og de oppnådde resultatene...

  Fraseologisk ordbok for det russiske språket

• - at det er bortkastet energi, åpenbart en tapt sak. Det betyr at noens aktiviteter kan åpenbart ikke gi betydelige resultater. ✦ P - . unisme. Vanligvis som en nominell del av en fortelling. eller emne...

  Fraseologisk ordbok for det russiske språket

• - som Bruker mye energi på bagateller. Dette innebærer et misforhold mellom innsatsen som er lagt ned og de oppnådde resultatene...

  Fraseologisk ordbok for det russiske språket

• - som Bruker mye energi på bagateller. Dette innebærer et misforhold mellom innsatsen som er lagt ned og de oppnådde resultatene...

  Fraseologisk ordbok for det russiske språket

• - Snakke. Gjøre ekstraordinær innsats av ubetydelige grunner. FSRY, 373; BMS 1998, 480...
• - Zharg. sport. . Jern. eller ikke godkjent Skyt mye høyere enn målet. ...

  Stor ordbok med russiske ordtak

• - Med liten birdie etter birdie. På en mygg med et horn. ons. I stedet for kamper, ofte med kampvilje... Vi jager en flue med baken. Vi løper etter myggen med øks, I.S. Aksakov. "Trette styrker"...

  Mikhelson forklarende og fraseologisk ordbok

• - Skyt spurver fra en kanon. Med liten birdie etter birdie. På en mygg med et horn. ons. I stedet for å kjempe, ofte med kampvilje... Vi jager en flue med baken. Vi løper etter myggen med øks. I. S. Aksakov...

  Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

• - Enkelt. Uttrykke Helt riktig, i tide. – Klokken fem om morgenen skulle alle være på banen som en kanon...

  Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket

• - se: På hermelinen med raidet...
• - Se HJELP -...

  I OG. Dal. Ordspråk fra det russiske folket

• - Volg. Ikke godkjent Lene seg tilbake. Glukhov 1988, 127...

  Stor ordbok med russiske ordtak

• - uten forsinkelse, akkurat som et urverk, akkurat som...

  Synonymordbok

• - artilleri,...

  Synonymordbok

"skyt spurver fra en kanon" i bøker

Ikke skyt!

Fra boken Rosiner fra et brød forfatter Shenderovich Viktor Anatolievich

Ikke skyt! På slutten av syttitallet var Tabakovs studio på sin første topp av popularitet: Hucksters i porten solgte pass til konfirmasjonsforestillinger for fem rubler! Tabakov trykket på alle spakene slik at kuren ble et teater – og en vakker dag i vår

11. august 1925 ("Ved spurvene fra kanonene: bom og smell ...")

Fra boken Tenderer than the Sky. Samling av dikt forfatter Minaev Nikolay Nikolaevich

11. august 1925 ("Til spurvene fra kanonene: bom og knall...") Til spurvene fra kanonene: bom og knall, Utmattet av mengden av sitater, Med den prisverdige konstansen til en papegøye, gjentok Averbakh samme ting. Lelevich plukket tenner med en fyrstikk, blinket med øynene godkjennende, og i luften, medreisende

BESTILT Å IKKE SKYTE

Fra boken Once Taking the Oath... forfatter Vladimirov Vladlen Nikolaevich

BESTILT Å IKKE SKYTE Vi ankom utpost 14 om kvelden og stupte bokstavelig talt i arbeid. Kommandoen hadde informasjon om at det i dette området i løpet av de neste 24 timene kunne gjøres et forsøk fra den tilstøtende siden for å krenke USSRs statsgrense.

Dokument nr. 30 «Etter at infanteriet tok høyden, trakk ikke kanonene våre seg tilbake. Jeg tvang to kasakhere til å dra våpen...» Fra en samtale med juniorløytnant Vasily Yakovlevich Boltenko, platongsjef og nestkommanderende bataljonssjef for kampenheten til 347. regiment.

Fra boken Hver nasjon har et hjemland, men bare vi har Russland. Problemet med enheten til folkene i Russland i ekstreme perioder av historien som et sivilisasjonsfenomen forfatter Sakharov Andrey Nikolaevich

Dokument nr. 30 «Etter at infanteriet tok høyden, trakk ikke kanonene våre seg tilbake. Jeg tvang to kasakhere til å dra våpen...» Fra en samtale med juniorløytnant Vasily Yakovlevich Boltenko, platongsjef og nestkommanderende bataljonssjef for kampenheten til 347. regiment. Å kjempe

12. Kanoner på feltet til det sicilianske slaget og våpen på Kulikovo-feltet

Fra forfatterens bok

12. Kanoner på feltet til det sicilianske slaget og kanoner på Kulikovo-feltet 12.1. Stokker, trebiler og enorme flammer Vi har snakket mange ganger om bruken av skytevåpen i slaget ved Kulikovo, takket være at Donskoy vant. Spørsmålet er om våpnene ble reflektert i

Skyt sånn, skyt

Fra boken The Shameful History of America. "Dirty Laundry" USA forfatter Vershinin Lev Removich

Skyt sånn Dette har aldri skjedd i Amerika før, og ekkoet viste seg å være høyt. I sør reiste Cherokees seg igjen, og støttet de kjempende Chickamaugas, og i Philadelphia var selv de mest stramme kongressmedlemmene enige om at situasjonen var ute av kontroll, og representerte

Å skyte eller ikke å skyte?

Fra boken Russian Nationalism and the Russian Empire [Kampanje mot "fiendtlige undersåtter" under første verdenskrig] av Lor Eric

Å skyte eller ikke å skyte? Etterforskningen kom til følgende konklusjon: Adrianov og Sevenard var skyldige i pliktforsømmelse og unnlatelse av å stoppe opptøyene på et tidlig tidspunkt. Men de tilgjengelige belastende bevisene mot disse myndighetene

Kapittel 45 Medisiner. Fra en kanon til spurver

Fra boken Keys to Health forfatter Gamleshko Irina

Kapittel 45 Medisiner. Å skyte spurver fra en kanon Ifølge autoritative forskere kan behandling med de fleste moderne medisiner sammenlignes med å skyte spurver fra en kanon. I dette tilfellet sier amerikanerne: «Fyll hele skyskraperen med vann for å slukke brannen

Når våpnene skyter mot spurvene

Fra boken Grey's Anatomy forfatter Eizler Arkady

Når våpen skyter på spurver Hvis det tilbys mange midler mot en sykdom, betyr det at sykdommen er uhelbredelig. Anton Chekhov Magasinet "Der Onkologe" uttrykker den oppfatning at slike tester kan ha et svært alvorlig negativt potensial, som leger

11. mai: «Vi skjøt spurver fra kanoner!»

Fra boken Air Duels [Combat Chronicles. Sovjetiske "ess" og tyske "ess", 1939–1941] forfatter Degtev Dmitry Mikhailovich

11. mai: «Vi skjøt spurver fra kanoner!» Den 11. mai, i nord, rykket 5. og 7. panserdivisjon, en del av Hoths XV Motorized Corps, frem mot Dinan; 6. og 8. panserdivisjoner av Reinhardts XLI Motorized Corps rykket mot Monterme og Nuzonville; XIX motorisert

Uten forvarsel - ikke skyt!

Fra boken How to Treat Yourself and People [Annen utgave] forfatter Kozlov Nikolay Ivanovich

Uten forvarsel - ikke skyt! Det neste viktige punktet som forhindrer en krangel er den vanligste advarselen. Ikke akkumuler irritasjon; hvis du ikke liker noe, si det. Ikke frekt, menneskelig, men fortell meg - ikke vær stille Tredje vits Vår venn igjen

Hva skal skyte

forfatter

Hva skal skyte De sier: siden den gang har militært utstyr blitt mer komplisert. Dessuten skal det være lettere å håndtere. For å flytte en bil fra begynnelsen av århundret var det nødvendig med to dusin operasjoner; den nåværende er fra to til fem (avhengig av modell Hvis en ny pistol eller

Hvem skal skyte

Fra bok 4.51 stratagems for Putin forfatter Wasserman Anatoly Alexandrovich

Hvem bør skyte Hvis utstyret er veldig enkelt å bruke og vedlikeholde, hvis du kan lære å bruke det i løpet av noen måneder, er det ingen grunn til å arrestere soldatene. Og nesten hvem som helst kan overleve seks måneder til et år i hæren. Russland vil ta imot flere trente jagerfly med

Tsarkanon på spurver

Fra boken Letters to Presidents forfatter Minkin Alexander Viktorovich

Tsar Cannon on Sparrows 11. desember 2009 Herr president, det er en orkan av resignasjoner i Perm! Regionledelsen, byledelsen – alle raser etter å skrive uttalelser. Få en dåre til å be til Gud, så skal han knuse pannen. Og Gud (i dette tilfellet) er deg To tragedier skjedde på rad:

Lære å skyte

Fra boken The ABCs of Spearfishing [For Beginners... and Not So Much] forfatter Lagutin Andrey

Lære å skyte Hvis du kjøpte det mest komplette settet med det beste utstyret, betyr ikke dette i det hele tatt at du umiddelbart vil kunne dykke bedre enn noen andre. På samme måte vil ikke det beste våpenet gjøre deg til en stor skytespiller. Etter å ha plukket opp en undervannspistol for første gang, først