DIY sparsommelige husmortips - Rainbow Thunder Eagles nettside ... personlig blogg, sunn livsstil, tilbakelent, permakultur, naturlig erindring ...
rainbowthundereagle.we
********************************************
Den varme vinden bar henne\ inn i en verden av regnbueskimrende flekker,\ der ondskap konkurrerer med det gode,\ men for feen er deres betydning uforståelig. Marina Genchikmacher 2007 Itochka\Earthly science er til ingen nytte for henne:
Den varme vinden bar henne\ inn i en verden av regnbueskimrende flekker,\ der ondskap konkurrerer med det gode,\ men for feen er deres betydning uforståelig. Marina Genchikmacher 2007 Itochka\Earthly science er til ingen nytte for henne:
Det er ennå ikke middag: regnbuen skinner\ I bekken med alle himmelens farger,\ Og bekkens søyle skinner av sølv,\ Faller fra en høyde og flagrer\ Langs steinene i bekker av lysende skum,\ Som halen til en gigantisk hest, som Døden haster på i Johns syn. George Gordon Byron.1817 Oversettelse av Ivan Bunin MANFRED 1904\Dramatisk dikt
Å, disse syv gledelige lysene, syv himmelrygger, som ifølge regnbuenes lover aldri er tett sammen! Isaac Borisov. Oversettelse av N. Gorskaya
Det er torden og tordenvær på himmelen.\ Lukk øynene!\ Regnet har gått over. Gresset skinner,\ Det er en regnbue på himmelen. Samuil Marshak 1926 REGNBUE
Regnbuebuen\ Glitret sterkt,\ Farget gresset.\ Blomstret blått. Samuil Marshak 1957 RAINBOW-ARC
Det er som om det er to regnbuer på himmelen,\ Og gode mennesker har to gleder:\ Sannhet i retten og frihet overalt, -\ Og de vil bli gitt til russere. Herlighet! Kondraty Ryleev\sammen med A.A. Bestuzhev\ 1824 eller 1825 (?) ABONNERT SANGER
Hun sto foran ham som en regnbue.\ Født av et tordenvær som så vidt gikk over, og solen skinte i skyene;\ Det virket som om Tsitna levde i henne,\ Smilet hennes, dette øyeblikkelige lyset,\ som rørte mitt hjerte inn i brystet mitt;\ jeg så lykke, et uforglemmelig spøkelse, Det var i fortiden, der, et sted bak, husket jeg plutselig alt da, vi bekymrer meg, jeg klynget meg til henne med et faderlig kyss. Percy Bysshe Shelley. Oversettelse av Konstantin Balmont 1904 The Outrage of Islam (LAON AND CITNA, or THE OUTrAGE OF THE GOLDEN CITY)\To Mary\The Fifth Song
Morgenregnbuen\ Det eneste beinet\ løper gjennom. Nagata Koichiro. Oversettelse av A. Zamilov
Regnbuens Herre over engen\ med en sau i det grønne gresset!\ Herre over eplene med en svart kjerne!\ Herre over hytten feid bort av en virvelvind! Antonio Machado. Oversettelse av B. Dubin Iberian God
En regnbue lyste på himmelen, \ Og solnedgangen glimtet i øynene mine, \ Da jeg hoppet fra høyloftet, \ kjente at tordenværet hadde passert. Nikolaus Lenau. Oversettelse av V. Levik Kveld
Ikke bli tynget av støpejernsregnbuen\ Niva og granitt - elvene.\ Bare vannet i den frie Ladoga\ Vil mennesket bore inn i eksistensen! Sergey Yesenin 1918 INONIA\Dikt\Til profeten Jeremia
Glitrende, regnbuen vokser, stiger opp med deg til himmelhvelvet. Den er smeltet sammen av tre farger, dens farger er guddommelige. Star of the Legion of Honor George Gordon Byron. Oversettelse av V. Ivanov
Nesten som en vegg av regn\ Phoebus vil forlove seg,\ Sirkelen vil bli farget som en regnbue\ Plutselig vil den blusse opp. Johann Wolfgang Goethe. Oversettelse av Johann Wolfgang Goethe. Oversettelse av N. Vilmont FRA "ROMAN ELEGIES" 1814-1818 FENOMEN
På himmelen til en brennende regnbue\ Den lyse stien smelter,\ Luften er klar og velduftende\ Brystet er stille ømt. Sergey Andreevsky 1880 MRAK
Hvorfor svever jeg som en grå sky, en slengende skygge, over kvikksand-regnbuen til en uforsiktig nøkkel? Vyacheslav Ivanov TUCHA
Og for dette kjødet, for varme, for døden\ å betale med et vilt hode.\ å drikke mye, å synge lite,\ kveles på en nomadisk regnbue... Bakhyt Kenzheev Vel, så hva om jeg er uvant med å puste ,
Og da regnbuen sto over deg,\ Og da sjelen bøyde seg over deg,\ Du snudde deg bort, stønnet kort og ekkelt, Elena Fanailova "Banner" 2000, nr. 1 Fra serien "With Special Cynicism" "Gloomy, dim fire av begjær" (klassisk)
Eller i himmelens klare asurblå \ Du vil legge deg som en brennende regnbue \ Og omfavne, som en krone, \ Hele verden fra ende til annen? Sergey Durov 1846 SKY
Det skinner over den søte lille hytta, \ Jeg ser en regnbue for meg... \ Hvorfor? Hun er borte!\ Hun er i feil retning! Vasily Zhukovsky Shyrdens klage
En blek regnbue vil plutselig lyse opp\ En verden omkranset av en smalsporet jernbane,\ Frykte krusninger vil løpe over vannet,\ En gutt med en bøtte går for mørkt,\ En sen gresshoppe ringer i gresset. Antonina Kalinina “Khreshchatyk” 2006, nr. 1 Fra syklusen “Silver Chain”\\ Euonymus-variasjoner over temaet en romanse)
I regnbuens utstråling ekko det sixtinske Gud: «Du er Peter,» lyttet Simon, sønn av Jonas, «jeg overleverer nøklene til deg.» En rekke biskoper, alle tanker om nøklene, vil ankomme konklaven i det sixtinske palass, overskygget av Buonarrotis mirakuløse børste. Slik skjedde det i august, igjen i oktober -\ et år med to hemmelige møter gikk,\ alt vil skje igjen når timen min slår inn. Johannes Paul II (Karol Wojtyla). Oversettelse av V. Gaiduk
Plutselig, i dagens lys, bøyer hele hagen seg til en regnbue i en bue \ lyset forsvinner og umiddelbart knuser skummende hårspruter puten \ det frekke gliset til en klovn på en bavians hodeskalle blir gitt meg av speil Edward Estlin Cummings. Oversettelse av S. Boychenko100 linjer fra 100 utvalgte dikt
Så du en regnbue på himmelen?\Vel, er du glad? - Ja... Sergei Belorusets. SB Homonyms nettsted\EN SAMTALE OG TO NABOER...
Vi undret oss over regnbuen i himmelen\ Det var en gang alle sammen, men nå - hva har vi i den,\ Spredt ut i tusen deler?\ 235 Sinnet til en englevinge ble avskåret,\ Herskeren tok over mysteriene,\ Det var ingen dverger i den reserverte gruven -\ Og Lamia ble en skygge som smeltet bort uten spor. John Keats. Oversettelse av S. Sukharev "The Eve of St. Agnes"
Min Yegor klatret opp på regnbuen om morgenen,\ han skled ned - han rev av seg buksene,\ nå har han en lilla bunn,\ og i stedet for gull - ingenting. Dmitry Grigoriev Khreshchatyk, 2008 N3 Ikke i morgen ennå ikke i går
En ustø regnbue, en utskåret skygge,\ Nedstigende ringer av lys, -\ Uten ende, under noen dekke, -\ Gå tilbake til den forsommeren,\ Hvor elven raslet lett,\ Knapt avkjølende skinnebenene mine;\ Hvor solen brant meg hode,\ Der broene de knirket under føttene; Peter Katin
Og en lett regnbue - en buet bro som dukket opp uten regn, som en spøk, dykker bak fjellet, biter halen og lukker seg i en ring i et minutt. Izyaslav Winterman
Noen med en ny tro,\ Uten kors og pine, strakte en regnbue på himmelen\ som en bue. Sergey Yesenin 1918 INONIA\Dikt\Til profeten Jeremia
Regnbuen er måneden som teller,\ over den gamle termitthaugen står\ øyet til en fugl, klar til å fly. Diederik Opperman. Oversettelse av E. Vitkovsky REGN OVER VELDEN
Regnbuen er en himmelsk bro som lokker deg bak den, bortenfor Sierra, dit sjelene går etter hverandre langs den røde og gule stien, grønn og blå. Gabriela Mistral. Oversettelse av E. Khovanovich
Vi vil gi deg en regnbue i en bue,\ Polarsirkelen vil være selen din.\ Å, ta kloden vår ut\ på et annet spor. Sergei Yesenin 1919 Pantocrator\Dikt
Forsiktig plukket opp\ Rainbow yoke\ Bøtter med to innsjøer.\ Pavel Vladykin Perm All-russisk haiku-poesikonkurranse 1999
Langs regnbuen fra fjelllandsbyene til landsbyene\ i kystparadiset flyr jeg lett\ fra den gamle damen Demskaya - til de gjennomsiktige kildene, -\ frem og tilbake, - fra havet - til elven,\ vandrer og fortaper meg på den gamle gaten,\ hvor gårdsplassene er bøyd og skjeve,\ hvor te tilbys med arkivene av sterk\ og hvit syrin, en opprørsk impuls. Anatoly Ivashchenko Khreshchatyk, 2006 N3 Magisk sirkel
Langs herskapshusene på sidene \ Under tåken er det en mørk hage, \ Skyer henger i hagen, \ På luftige skyer \ Det brenner buer og regnbuer... Sergei Klychkov 1910, 1918? BOVA\Dikt
Farvel, mitt vidunderlige århundre, fengslende og merkelig, hvor jeg av en eller annen grunn pustet under en villedende regnbue. Platon Korenevsky FARVEL, TYVENDE ÅRHUNDRE
Jeg står - under regnbuen - buen \ jeg skriker - kaster tvil til side - \ Nei, jeg er ikke Brodsky, \ - Jeg er annerledes \ Fortsatt ukjent \ - Joseph - Joseph Bein. "Ved den blå lagune." Bind 3A.
Jeg går langs en pukkelrygget regnbue etter gårsdagens regn. Jeg går over den kokende himmelen etter den kalde solen. Jeg leter etter hendene mine\ i en fjellelv.\ Jeg leter etter øynene mine\ i en tørr brønn.\ Jeg samler, mister almisser av ord\ i den hullete kurven i håndflatene mine. Max Lurie 1988 EN GANG
Jeg vet ikke hva som skjedde eller ikke skjedde, \ gjennom århundrenes røyk ble det et eventyr, \ født på jorden, eller i himmelen, \ som tok regnbuen i beltet. Evgeny Nakleushev 1970 At the Blue Lagoon." Bind 3A. Jeg vet ikke hva som skjedde - skjedde ikke,
Tumansky har rett når han så virkelig sammenligner deg med en levende regnbue: Du er like søt som hun er for øyet, Og hvor foranderlig hun er i sjelen; Alexander Pushkin
XVII. -1\ I førti år vil Iris /regnbuen/ ikke vises,\ [Så] i førti år vil hun være synlig hver dag.\ Det tørre landet vil tørke opp enda mer,\ Og så, når hun /Iris/ blir sett, \ store regnskyll begynner. Michelle Nostradamus. Oversettelse av V.B. Burbelo, E.A. Solomarskaya "Lybid", Kiev, 1991 ÅRHUNDRET
Og på himmelen er det en regnbuebue,\ Skyer suser som hvit bomull,\ Tykke, grå skyer,\ Våte og myke skyer... Anton Disok Fra serien "VEST" 2000
Men det virket som det var en regnbue,\Og ordene gikk ikke ned i vekt.\De brøt den selv. Slike ting.\...Hvor kan jeg finne mye av himmelen? Andrey Voznesensky 2003 I dag er det bare én himmel igjen
Og bladene vil jage etter den som en regnbuebue, og en forbipasserende vil bli overrasket når de flyr bort etter kosten! Rimma Dyshalenkova Fra serien “WONDERFUL PLANE”\(samtale med en veldig voksen sønn)\\Høstkost
Og solen ler ømt,\ Juniregnet faller mykt,\ Og fra den himmelske brønn\ En regnbue stiger over elven. Andrey Toropov “Ural” 2008, nr. 4 Og solen ler ømt,
Og den fjerde bor på himmelen.\Og den fjerde er som daggry.\Dette er regnbuen som svever\over mitt fattige land. Robert Rozhdestvensky Gitar Garcia Lorca
Regnbue i tordenvær \En verden av fargede striper \Hva som aldri har blitt sann før \En hund jaget overalt \Gnaget et tomt bein \Regnbue i et tordenvær Jim Morrison. Oversettelse av O. Kustov Regnbue i tordenvær
Det er en løkke i den såperike regnbuen, \ Det er en krakk i nærheten... \ Dette er magikeren Tolyan \ Gjør naboen glad. Maria Nekrasova
Regnbuer blir kastet mot deg \Not the kjære melding \(Pakter er avvist!) - \En flerfarget løkke. \Lottene er trukket, \Domme er profetert; \Og de skal kaste rabben, \De skal treskes med en slagle. Vyacheslav Ivanov Fra samlingen “COR ARDENS” 1911-1912\SIBYL\IRIS IN IRIS
Regnbuen er foran\ Noah, under,\ Over, bak,\ Fra kjøttet et tordenvær\ Sjelen skjærer,\ Fra sivet - en øyenstikker,\ Noah senker\ Øynene hans, og sønnene hans,\ Oleg Asinovsky slipper ned som hår
Alle slags flekker og regnbuer. Men jeg husker tydelig bare én ting: En gang i tiden var jeg uavhengig av mennesker, jeg skrev ikke gratulasjonsbrev til noen. Alexander Mezhirov Fra samlingen 1982 Til andre halvdel
Jeg bærer hele regnbuen - fra smerte\til din glede\med meg så lenge\jeg lever.\Og etter - med henne! \Khana Levin (1900 - 1969) Oversettelse av V. Sikorsky DU ER DEN FOR MEG
Hele jorden var dekket med en delikat farge, og regnbuene begynte å lyse på himmelen. \Nattergalen, gartneren, poeten \alt som gjensto var å synge sanger... Rimma Dyshalenkova Fra samlingen «From the Heights of the Earth» Fra syklusen «FROM THE HEIGHTS OF THE EARTH» Rose
Over den hellige regnbuen\Ildgløden vil stige, -\Men universets siste konge,\Twilight! skumring! - for meg. Valery Bryusov 1904 TIL BALDER LOKI
Gi meg et lite lys, som, etter å ha gått gjennom deg, har lyst opp et paradis av skjønnhet og flerfarget - en strålende regnbuebro. Olga Afraimovich BARDY RU Regner
To poler i regnbuen: navnet \Og den luftløse, men vakre fargen - \Jordens gravitasjonsavstand \Himmelsk legende som svar, MARINA DOLYA 1995-1997 INTERMIRROR Speaking In Tongues 2. HAGEN HVOR BLOMSTER TALER FART
Regnbuebue!\ Forbipasserende er fascinert\ Himmelen i fjellene. Kaneko Tota. Oversettelse av A. Zamilov
I en halv dag til var den lykkelige drømmen merkbar.\Over te-kaoset, lesing ved bordet\Sjelen kunne da svare,\Som en regnbue, hvorfor kom den. Boris Poplavsky 193. Glasset glitrer av ild.
Bak den lette regnbuen er løfter; \Kvelds sørgelige lys \Bak fargen på vårhager! \Åpenhet! guddommelig maske \Stille livets ønsker. Vyacheslav Ivanov Fra samlingen ''TRANSPARENTITY'' TRANSPARENSY
Regnbuen frosset i snøen\ tapet av den kinesiske jenta\ Jeg kan ikke huske denne dagen\ og jeg følger den bevingede piloten Kanat Omar
Og på stammer som har overlevd hundrevis av vintre,\Og til slutt, slik at alle vet det! -\At vi elsker deg! kjærlighet! kjærlighet! kjærlighet! -\Jeg signerte med en himmelsk regnbue. Marina Tsvetaeva 1920 skrev jeg på en tavle,
Og regnbuen går, men dødelig, \Vakkert såret, blindet, men i live, \En dag på det blå og målløse \Du vil se seilene, med ild til "min" \Sjelen, innrammet av hensikt, vil reise seg. MARINA DOLYA 1995-1997 INTERMIRROR Speaking In Tongues 3. INTERMIRROR INSECTS BUTTERFLY
Og du skal se en regnbue, vannsjelen skinner i den og en kvinnes levende sjel. HENRI FREDERIC AMIELE. Oversettelse av N.Strizhevskaya THE SOUL OF WATER
Og igjen, blomsten vil ikke bli sliten,\Åkrene vil bli dekket med dugg, II en gjennomgående regnbue vil dukke opp,\Et regn av oransje støv vil dukke opp. Mikhail Dudin
Regnbuen leker. Den nye Noah går.\ Lett, med hendene i lommene -\ som en nyfødt går mot de som er i live.\ Og de vaskede skyene i det fjerne\ løper som en strek i det eldgamle språket. Irina Mashinskaya Fra samlingen “AFTER THE EPIGRAPH” 1996 Fra syklusen “BYEN” (Dikt 1985-1990) ETTER FLOMMEN
Som en regnbue spiller ut over Ladoga-elven, og hvis du berører den med hånden, slutter den å gjøre deg glad. Igor Andrienko BARDS RU 1995 Rainbow
Og som en regnbue er bladene dine flerfargede,\Som mennesker lever de, puster, skjelver;\Og de kjenner glede når de blir elsket\av den gyldne solstråle, og de lider når\kulden berører dem ... Men dagen begynner å bli kveld,-\A I morgen for dem en rekke ødeleggelser\Den fatale vil komme!.. De vil blekne... de vil blekne!.. Evdokia Rostopchina 1842 Begavet bukett
Regnet vil slutte og hele den grå dagen forsvinner. Og de skal ut igjen \ Klar regnbue, \ Hvit hjort, \ Gud i gull - kjærlighet. Tatyana Rovitskaya
Måneskinnsregnbue på himmelen, \Steier på tak og vannpytter... \Musikk av dråper på vinduet \Og nattavløpstrompetisten... \Kanskje vil de bringe \Den balsam til tørre sjeler? \Kanskje de vil hjelpe \Bli sprøere?.. Mikhail Pogarsky Fra syklusen "METAMORPHOSIS OF NORM" \en historie brolagt med rytme
Jeg elsker fargen på den gjennomsiktige regnbuen -\Men av blomstene, min favoritt\Der er fargen til den unge stjernen:\I denne fargen, som i et bryllupsplagg,\Himmelen skinner om morgenen. Dmitry Venevitinov FAVORITTFARGE (Dedikert til Sofya V[ladimirovna] V[enevitina]) 13. august 1825
Jeg elsker å se denne gjesten i høyden: Så snart hun folder seg ut i himmelen, husker jeg plutselig drømmen som har gått, Hjertet mitt hopper, sjelen min rører. Vladimir Benediktov 1835 Regnbue
Regnbuen blekner.\ Grønnsakene i kurven ble røde i solnedgangens stråler... Niida Dakotsu. Oversettelse av A. Dolina
Fredens regnbue er over oss: Herrens underfulle list:\ vi er frie til å leve og ikke være redde for Flommen!\ Vanskelig kveld: en tispe i grønne strømper\ hyler av svart, umenneskelig sinne. Alexander Mironov 1978 Fra samlingen "METAPHYSICAL JOYS" 1993 DARK STROPHES
KANSKJE ER DØDEN BARE ETT AV DE VAKRESTE EVENTYRENE, SOM EN REISE PÅ DENNE REGNBUE/UNIKE KVELDEN. Evgeniy Yevtushenko 27.-28. juni 1996 Deliry-Asheville.
Dine engler vil spre seg ut på regnbuen, som er spredt ut i verdensrommet, som nå, Andre generasjoner vil snart se, Og da vil de gå til grunne. Fordi jeg selv også vil gå til grunne, jeg er trist, Gud! JULIUSZ SLOWACKI. Oversettelse av A. Revich Hymn
På min opprinnelige side, Hvor bølgen klamrer seg til bølgen, Drømte jeg ikke om deg, Drømte jeg ikke om deg?\ Hvor bølgen klamrer seg til bølgen, Hvor daggryet på Ladoga, drømte jeg ikke om den, Men den dukket opp i en regnbue!\ Alle kan se hennes skjønnhet: Øyenbrynene hennes er pilformede, smale, Og fletten hennes er ned til midjen, Gylden, russisk! Alexander Prokofjev 1938
Det er en regnbue over planten, \du kan ikke forstå hvor den kommer fra, \jeg ser og gleder meg; \du kommer mot. Fra samlingen "FOUR WINDOWS" Rainbow
En regnbue hang over vannpytten.\ Vi sang: «Regn, stopp, -\ og uten å fange meningen, -\ skal vi til Jordanelven.»\ Ulydighet mot en streng mor,\ stahet er et barnslig slitemiddel -\ Jeg squelched mine bare føtter, \ Gud vet hva imagining Efim Shlyak “Khreshchatyk” 2006, nr. 2 En regnbue hang over kulpen.
Vi må velge en lykkelig vei.\En gang - litt regn, to - litt regn, det kommer en regnbue!\En gang - en planke, to - en planke, det blir en stige!\En gang - et ord, to - et ord, det blir en sang! Mikhail Matusovsky Det er morsomt å gå gjennom de åpne plassene sammen,
I stedet for flekkete regnbuer\ Det er mørke som henger over himmelen rundt omkring,\ Og på tepper av grønne marker\ Hvitt dun ligger spredt.\ Ørkener og daler klager,\ Sultne ulver hyler i dem;\ Trær står og åsene er nakne ,\ Og ingen flokker beiter i nærheten av dem. Gabriel Derzhavin 1788 Høst under beleiringen av Ochakov
Regnbuen av antrekk, ah,\ vinden er jordens hest.\ Skyenes herskere, ah,\ senket seg til bakken i folkemengder. Li Bo. Oversettelse av E. Balashov
Ikke late som om du er en innsjø,\Hvis du egentlig er en sølepytt,\Den inneholder litt av alt - både regnbuer,\Og bensin og sand... Galina Brusnitsyna BARDS RU Lake
Ikke en regnbuefarget en fra Bermamyt-ryggen\ (Kaukasus omfavnet av polarlysene!);\ Ikke en grådig tolder som samler inn penger\ Fra herlighetens skue for hver forestilling; Benedikt Livschitz 1936 ELBRUS
Men på flatt vann er det ikke engang bølger - \ Den stille natten blir ikke kald, \ Enten fyller den regnbuen med dråper, \ Eller den puster med ørkenens susing. Er en regnbue evig? \Vil fløyter danne ord? \ De flyter bort - de flyter bort igjen - \ Øyene sprer seg... Vasily Betaki På jakt etter ordet, på jakt etter,
Om månene med sin brennende skarpe kant,\Om den frosne lin som står og grådig\Azure venter, marsdagene, da\En dobbel regnbue bandt stormen;\Og mainettene, gule fra månen—\De er borte, men jeg holder dem i min sjel deres! Robert Browning. 1841 Oversettelse av Nikolai Gumilyov Pippa passerer\dikt
Med en enorm kamp av regnbuer -\Spredning av lamper.\- Godta meg, ren og søt,\Korsfestet for oss. Marina Tsvetaeva 1921 PÅ DEN RØDE HEST\Dikt\til Anna Akhmatova
Han sa: «Regnbuen har reist en høy krone over meg, fordi solen langveisfra ser på min jordiske vei. GOTFRID KELLER. Oversettelse av Ark. Steinberg KVELDSREGN
Hun henger som en regnbue\ Gjennom en kroppslig ond ravine,\ Og i dette øyeblikket før daggry\ klarer jeg å ta et steg. Elena SHVARTZ 1992 Fra samlingen "The Song of a Bird at the Bottom of the Sea" 1995 Follow the Sun, follow the Sun,
Regnbuen var sen.\ Millioner omfavnet,\ holdt hendene masse og foreldreløse på panelet\ stormet rundt\ ble nummen,\ og av tusen tusen struper\ begynte en million munner å hulke\ et rop av fortvilelse og bønn: \ - VI VIL IKKE \ VERDENS ENDE! -\ Men så, heldigvis,\ skjedde det. Konstanter Ildefons Galchinsky. Oversettelse av A. Geleskul MASS.
Etter å ha senket dekslene over kuplene\ Midt i den grønne menneskelige vidden,\ Regnbuen stjal barn fra himmelen,\ dyppet hendene i innsjøene. Vadim Mesyats
Høstregnbuen\ kommer av, lett falmet\, fra toppen av trærne... Niida Dakotsu. Oversettelse av A. Dolina
Det første regnet, vårregnet - frigjøring av gress. \Det første regnet, vårregnet er \fødselen til en regnbue. \Og alltid, som et mirakel, venter man på \det første regnet, vårregnet. Ekaterina Dobrolyubova Første regn
Svarte lepper blir spist bort av tørst -\Tørst under denne himmelen.\Er min ukjente sti tørst?\Hva dekker sporet mitt?\Fingrene er sammenvevd med en plaget tanke,\En sølvnøkkel slår\Regnbuesirkelen blir kuttet av en regnbue, vil vi bli bedre? Konstantin Afanasyev Bookplate (til Sergei Bulgakov)\\Jeg oppløses i en dråpe blindt regn -
Regnbuen - den himmelske broen lokker deg bak den, bortenfor sierraen, dit sjelene går etter hverandre langs den røde og gule stien, grønn og blå. \I dag er det en regnbue på himmelen\for din skyld, sønn.\Rekkverket strakte seg ut mot deg,\gulvet lå vektløst.\Og du blafrer med hendene\som finnene til en yngel. Gabriela Mistral. Oversettelse av E. Khovanovich RAINBOW
Sjøfuglene kvitrer\Dag og natt sirkler over den,\I nebbet bringer de partikler\av regnbuer fanget på himmelen. GEORGE LEONIDZE. Oversettelse av Benedict Livshits BLACK EIK PÅ SVARTHAVET
Glitrende, regnbuen vokser, stiger med deg til himmelhvelvet. Den er smeltet sammen av tre farger, dens farger er guddommelige. GEORGE GORDON BYRON (1788–1824) Oversettelse av VYACHESLAV VS. IVANOVA \STAR OF THE LEGION OF Honor
De syv himlene er igjen underlagt regnbuen\ Gjennom - vi har sett spillet med det gudfryktige blikket! -\ Oleyna og melasse strømmer gjennom henne med kjærlighet,\ Tross alt er et alibi for her-være for tollvesenet bevis!... Ilya Rissenberg
Gjennom regnbuens bue passerer jeg fremover, \ Med en orkan, med snø, med ild, \ Den buen av seire, i skiftende farger, \ Er praktfullt dekorert rundt omkring, \ Strålene er sammenflettet, varme og ømme, Og jorden ler i regnet. Percy Bysshe Shelley. 1820 Oversettelse av Konstantin Balmont CLOUD
Hele naturen ristet\Stjerner strømmer ned som hagl\Vannet delte seg i havet\Regnbuene lyste opp på himmelen Boris Grebenshchikov 1996 Hendelse i Nastasino
Regnbue til høyre til venstre solnedgang\ våte greiner\ stille rasling\ (velsignet minne) Vladimir Brusyanin Fra serien «Høststjerner» 1999 Triptych
Regnbuen står med halen\ i den andre verden under broen\ av denne himmelen, og stål\ ser inn i den blå avstanden Oleg Asinovsky
Du står under en levende regnbue, \ Men resultatet er som en såpeboble: \ Det er som om det er et lys over hodet ditt, \ Og hvis du ser nærmere etter, nei, det er ikke Gud. Vasily Betaki Du ser i hjørnene av hallen,
Glad og fort lurer jeg underveis: vil jeg klare å gå forbi min kjære under regnbuen? Fra samlingen "FOUR WINDOWS" Rainbow
Hun som elsker disse fjellene, \Hun som ser disse bølgene, \Og redder disse stakkars fiskernes båter i en storm, \Hun vasket øynene mine fra jordens støv med en jetdusj, \Tømte dem med en voldsom vind, \Sendte meldingen fra skyene. Vyacheslav Ivanov Fra samlingen “GENTLE SECRET” 1912 RAINBOW
SÅ DET VAR\VÅREN har kommet.\Hun gikk forbi. \ Hun stoppet og snudde seg, \ Hun smilte som en regnbue, \ Hun unnskyldte seg, \ Jeg lyver ikke, det var slik det gikk, \ Og jeg snudde hjørnet, \ Og solen var blå. Åpnet paraplyen over hodet mitt \ Jeg lyver ikke, det var slik det skjedde. Anton Disok
Slik er etterregnet rundt omkring, \At regnbuen er overfylt av glede, \Og den gresskledde, ukroppslige løpende, \spanske fleksible kraften. MARINA DOLYA 1995-1997 INTERMIRROR Speaking In Tongues 5. VANN OG STRIKKESKOG
Jeg vil spre meg som en regnbue, eller jeg krøller halen min som en komet. Hvorfor lekte jeg med en bue Hva slags redsel smelter jeg i grensen? Vladimir Mayakovsky MANN. RETURNERING AV MAYAKOVSKY
Så, over kaoset overfylt i lavlandet, reiste seg - født av alt som er i avgrunnen\ Fra mørket, redselen som kveler og undertrykker,\- En gjennom regnbuen, gnisten av høyder.\ En forrædersk avgrunn, en solid stein, en listig bølge,\ Men du fødes fra stormende vann, Slava! Victor Hugo. Oversettelse Sun. Rozhdestvensky Fra boken “LEGEND OF AGE” 1859-1877-1883 ELVER OG POETER
Det er som om det er to regnbuer på himmelen, og gode mennesker har to gleder: Sannhet i retten og frihet overalt, og de vil bli gitt til russere. Herlighet! Kondratiy Ryleev SUBBLÅ SANGER 1824 eller 1825
I'll go to Lake Kuchane;\ til dens våte stillhet,\ til dens friske melankoli.\ Og der vil regnbuen henge,\ og igjen vil kjærligheten presse meg\ til den hegre, til det røde øyet. Vladimir-reseptor "New World" 2005
En regnbue av farger spredt i naturen,\Lydene av en harmonisk sang som blekner på strengene,\Smerte for et ideal og tårer for frihet, -\Hvordan kan de formidles i hverdagslige ord?\Som en grenseløs verden spredt ut foran oss ,\Og en åndelig verden full av bekymringer ,\Viktig å skissere med engstelige strøk\Og passe inn i de trange dimensjonene til disse linjene?.. Semyon Nadson 1882 Kjære venn, jeg vet, jeg vet dypt,
Ormens regnbue\ ustelt og ustelt\ han sitter på asfalten mens \ regnet treffer kinnene hans\ slik at han gjentatte ganger kan gjenkjenne \ i de oljete bensinflekkene \ regnbuen... gjennom øynene til en orm. Mark Shklover kanadiske dikt (2006 - 2007) Worm's Rainbow
Hva, fortell meg, er vakrere enn regnbuer? Hva er den klokeste av alle gåter? Ansiktet ditt.\ Hva blåser i en sløv strøm i kveldstimen,\ Som sjasminsengers ånd? Ditt ansikt! Mikhail Kuzmin 1908 WEATH OF SPRINGS (GAZELS)\Hva, fortell meg, er vakrere enn regnbuer? Ditt ansikt.
Jeg hører hans bevegelige lepper hviske om natten, taggete til lyset, som stråler som leker i brønnen, sprer seg som en regnbue på en ringende bøtte over kanten, langs bartene til vinbøndene, glitrende på hendene i øsene. Alexander Aleynik Jeg ville returnere dit og løpe fra søvnen
Jeg kan spre seg ut som en regnbue\ Og jeg hopper i hysterisk gjennom pytter -\ I et basseng, i et trau, i en elv, i en eng\ Vær så snill, å regn, kom - jeg trenger deg så mye... Yulia Khazina
En regnbue som dukker opp fra en kanonspray\i en verden forynget som etter en injeksjon,\hvor du, svaiet av vinden som en obelisk\og ubevegelig, som loet på leppene til Aeolus,\klatrer med bakrus oppover steinen åsene\ i Central Park, innser du at hovedmuskelen \utover\trygt undergravd. Victor Kulle 1996-2000 Regnbue som dukker opp fra vannkanonspray
Regnbuen, fanget på to spiker på himmelen, sank strålende, som likkledet på Krim-broen. Lederen for Igogo-zho-stammen lette etter nye former for overgangen fra føydalisme til kapitalisme. jevne hav. Andrey Voznesensky 1965
En stinkende regnbue reiser seg på himmelen\ et gigantisk platantre vokser under det\ og enhver jeger vil\ drive pilene sine inn i det uforsiktige kjødet\ ja! gutten er såret! - Gud ga ikke bort\ men grisen løper Dmitry Volchek 1996 THREE SEVENTH CIRCLES
Han vil se ut som en vakker regnbue\Ved vinduene på rommet mitt:\Du syntes synd på meg forgjeves,\Tynk synd på deg selv. Vadim Shefner 1966 ICE FLOW
Rainbow: double glory, Glow: double death. Marina Tsvetaeva BRØDRE
Plutselig, i dagens lys, vil hele hagen bøye seg til en regnbue i en bue \ lyset forsvinner og umiddelbart knuser skummende hårspruter puten \ det frekke gliset til en klovn på en bavians hodeskalle blir gitt meg av speil \ tettheten av verdener fulle av vandrende lysfeer hvis du elsker meg \ i gesten din er det ting som ikke er tillatt å berøre så nær meg de er \ denne kjærligheten er vårt eneste univers og kjærligheten er også der vi er alene \ jeg er et eget spørsmål jeg må og min ulastelige plikt Edward Astley Cummings. Oversettelse av S. Boychenko
«Jeg vil bli en regnbue. Jeg begynner der, i det fjerne, og slutter her. Jeg bøyer meg og etterlater ingen spor. \Skjønnhet, \vær foran meg, ligg over og under, \hold deg bak. Vær venstre og høyre. \Ren og fri går jeg gjennom himmelens porter." Roger Zelazny. Oversettelse av A. Lipatov Fra romanen "The Eye of the Cat"
... på fuglens språk\ av en regnbuebue,\ som en stjerne i en elv,\ mørket har ett ben\ over familien min\ disse himmelen\ beslektet med det\ farge som dugg Oleg Asinovsky
... øynene er gnidd på hvitt papir\ det er en regnbue i dem Ilya Strongovsky 2005
... og du samler regnbuen som sopp: hvite, røde, grønne, safranmelkehetter, gjennomsiktig furuskog - all din visdom, og døv granskog - din fortvilelse. Dmitry Grigoriev "Neva" 2005, nr. 6
Plutselig skinner hun igjen. \Hun ser regnbuer fra under våte øyevipper; \De våte kinnene hennes skinner i diamantlyset; \Talen hennes flyter igjen som en bekk, raskt og bekymringsløst. David Konstantin. Oversettelse av S. Golysheva Fra boken “Selected Poems” (1991) PLUTSELIG SKINNER HUN IGJEN
Han ser: regnbuens nett har blitt svart, revet, og bare gjørme er blitt til malakitt. Uskyld Annensky
Nedenfor\ så jeg en regnbue over fuktighetsbuen.\ Der, under et nærliggende idol, i skyggen\, tok de meg inn... Det var forgjeves\ at jeg blåste ut så mye, jeg følte meg syk, han\ ble umiddelbart kaldt. Og jeg krøp til side og forestilte meg meg selv som guden for tarmutbrudd. Jeg følte meg trist,\ landskapet var kledd i røde toner.\ Og jeg gikk for å vandre mellom åsene.\ Jeg ble overveldet av sløvhet og melankoli,\ på grensen til fullstendig likegyldighet. Valery Nugatov 2002 ISLA DE PASCUA
Så paktens regnbue lyste opp lysdråpene: Det er smilet til lysets gud - skyggen av den udødelige pannen. Alexander Bestuzhev 1829 REGN
Her er en stråle, rullende fra nettet, som ligger i brenneslene, men det ser ut til at dette ikke vil vare lenge, Og et øyeblikk er ikke langt unna da dens glør vil lyse opp i buskene og blåse ut en regnbue. Boris Pasternak 1915. 1928
Regnbuen vet hvordan den skal\ikke blande toner!\Og den blir oransje\Som fuktig grønn. Sarah Kjeller
Blinker sterkt,\ brast i flukt.\ Dansende bue,\ hvem vil bringe deg tilbake? Gabriela Mistral. Oversettelse av N. Vanhanen
En regnbue vil stige og stige over jorden. \Verden vil være rik på stillhet. \Men mange tullinger gleder seg også over soldatenes modige sang. Bulat Okudzhava 1959 Å, krigen, den vil ikke vare et år til -
Hele livet er iboende i regnbuen,\Bringebærmunnen.\Det er sivebusker rundt omkring\Og alt synger: til blomsten! Velimir Khlebnikov 1912
Hvor er den tidligere regnbueklumpen,\Det er som en flerstavelsesgave,\Mye mer et brev,\Enn det du tror under dekselet. Nikolay Zvyagintsev Fra samlingen “CRIMEA NZ” 2001 Vår på musetog,
Hvis du ønsker å komme til regnbuen \vet hvordan du skal si farvel og tilgi \Alle drømmer vil gå i oppfyllelse \et sted fremover \der Tom Waits' minner ligger. Oversettelse av M. Nemtsov TANGO MENS FORRET ER INTAKTE
Her er det tross alt en regnbue i vinduet, som slår ut karmene, Her fløy Ikarushka og glemte sårene sine, bortenfor elven er det jordbær, og bortenfor skogen er det evighet, Rekk ut hånden - det er uforsiktighet for deg, Og det er ikke så mye lys i hele den vide verden... .\Poetene smiler skyldig - det er sommer. Ruslan Bazhin russiske årstider
Her er regnbuen dekket med et høyt hvelv\Kirkekorset dekker\Og hver høytid i sognene\Brudemesser feires. Vladislav Khodasevich 1921 BELSKY USTIE
Og returen vil være gledelig og skummel Vi vil finne nakne graver - ødeleggelse, ugjenkjennelige veier - alt har blitt feid bort av et hånende tordenvær, et øde land, trist... Å, et mirakel. Blant de tause, rykende ruinene la en fryktsom regnbue seg ned og åpnet seg. Vladimir Nabokov
Og plutselig skjønner han at det er en regnbue, som hviler med den ene enden på klokketårnet, og den andre henger i verdensrommet slik at man blir svimmel. Boris Shapiro 1999 fra boken «Fordommer» Blikket glir langs en grov vegg, 12. oktober 1999
Og blodet banket som en rød regnbue, boblende over dekkene i bredden, og gullet fra skjellhylstrene blant de døde banket på revolveren, og kastingen flyttet knapt vekten av de ubevegelige kroppene, Og plutselig så alle arbeidet med hendene deres, slik Gud hadde befalt dem. Rudyard Kipling. Oversettelse av I. Okazov
Og det er en regnbue på fjærene,\Og det er tårer i øynene...\Vi burde se hverandre\Det er helt umulig! Varlam Shalamov 1940 Du er en fashionista, fashionista,
Og han selger kalver, lam og katteskinn, og noen ganger, som en regnbue på himmelen, ser han Jerusalem foran seg. \Jan Kasprowicz. Oversettelse av M. Khoromansky SHAYA EISENSTOCK
Og en regnbue over dem! Renhet! Impulsen guddommeliggjør ambisjonene, Etter å ha fått styrke, \fly fra korset, Etter å ha gått gjennom paradisets gjerde..\Og i varmen brakt til meg\Fra klærne deres, støvete av ild, Beholdes Rettferdiggjørelsen for tomheten som kom etter
Og solen, stor som en franc, svaiet over det søvnige rådhuset, og som et republikansk flagg virket en trefarget regnbue. Men du tar mot til deg og skaper... Yuri Pankratov NATTKAFÉ I ARLES
Og bare regnbuer i tåken Rundt dunkle lykter De fortalte deg på forhånd om min kjærlighets nærhet, Arseny Tarkovsky
Fra bak skogen, den mørke skogen, En rød daggryrose, Spredte karmosinrøde lys og stråler som en klar regnbue Sergei Yesenin
Jeg vil fortelle deg historien om livet mitt igjen. Dette livet gnistret av sølv, - å hjerte, som ble en enestående regnbue! – Dette livet glitret som sølv, og matchet den gjennomsiktige elven. Juan Ramon Jimenez. Oversettelse av N. Gorskaya
Som gjennom en dør, på vidt gap, kommer kjærligheten inn i hjerter, en forkynner om overhengende lykke - dens blå himmel. \Sangen hennes svever over jorden, \lys, som en regnbue... \Dette er et misunnelsesverdig yrke - \å dekorere og glede livet! \Bulat Okudzhava 1955 Vinteren var grunn og snøen drev bort.
Som over en tåreflekket baby, Leker med henne, etter tordenvær, En regnbue henger fra bjørketrærne som et mønstret rent håndkle. Og søt, søt på en stjerneklar natt Hun drømmer om det fjerne knirking av vogner... Nikolai Rubtsov
Uansett hvor vakker regnbuen malt i det fjerne er, elsker jeg vingen til en sommerfugl rett ved siden av landet mitt. Rabindranath Tagore. Oversettelse av D. Samoilov
Når en regnbue blinket etter et tordenvær, ropte vi barna til hverandre: "Se, en regnbue!" glede, barndommens skatt - \levende udødelige himmelbånd, \som jeg, en jente, så ønsket å \veve inn i flettene mine. Zinaida Bykova Fra serien "Alt er som i våre liv" 2003
Da jeg drakk tordenvær, hendte det, Hvem sin ære er kjær for landene, Som den øverste kanten av et glass, En regnbue-bue glitret. Rasul Gamzatov. Oversettelse av Y. Kozlovsky
Bare fryktsomt, skjørt tilbeder, ikke vent, at vi kan nå regnbuen med hendene. \Men gå nærmere og nærmere henne, hele veien opp, \som til himmelen, hvor alle de hellige\\har samlet seg. \Vi er ikke gitt\å finne henne i dette livet,\Men vi vil ha evigheten til å gå til henne\igjen. Emily Dickinson. Oversettelse av B. Lvov
Harpespillet i de ubevegelige skyene, musikken av gull og sølv over den brennende evige utstrålingen lokker meg. Juan Ramon Jimenez. Oversettelse av N. Gorskaya
Kanskje det er en regnbue på himmelen\Fordi du så meg i en drøm!\Kanskje i enkelt hverdagsbrød\vil jeg finne ut at du kysset meg. Mikhail Kuzmin Blader, farge og gren -
Det er en regnbue over havet.\A.havet er\Bly, grått og mørkt.\Og lønnene er i en smeltende kjole,\Og vinden bryter gjennom vinduet. Anatoly Zhigulin
Vi får ikke muligheten til å finne henne her i livet, men vi vil ha evigheten til å gå til henne igjen. Emily Dickinson Oversettelse av B. Lvov
Ikke bli tynget av støpejernsregnbuen\ Niva og granitt - elvene.\ Bare vannet i den frie Ladoga\ Vil mennesket bore inn i eksistensen! Sergey Yesenin Inonia
Ikke knebøy - høy\Står over jevnheten i sengene.\I tettheten av fôrhåndverk\Korene har ikke glemt regnbuene. Marina Tsvetaeva
Uklar regnbue. Fjern stjerne.\Dal og sky. Og tristhet er uunngåelig.\Legenden om lykke, rasende over kampen.\Det asurblå er uforståelig, stille, grenseløst. Konstantin Balmont uklar regnbue
Å, jeg rimer på regnbue og aske. Beklager, jeg beklager at jeg ødela paradiset, jeg levde et eneste øyeblikk som en gud i to fløyels- og stirrende verdener. Vladimir Nabokov 1924-strofer
Hun underordnet seg himmelen og tok fjerne gravplasser og landsbyer, veier, hus og graver under sine fargerike vinger. Vadim Shefner
Foran de falmede husene \Lange den søvnige gaten på rader \Doble vognlykter \Merry ones hell out light \Og bring regnbuer til snøen: Alexander Pushkin ("Eugene Onengin")
Gjennom den svarte regnbuen til en flues vinge oppdaget min sjel sjenerøs udødelighet.\ Den tause bien sirkler forgjeves, -\ Den avventet meg ikke fra høytidsbønner. Mikhail Kuzmin
Tenk deg: vi møter ham\ der borte, der det er en stubbe blant kantarellene,\ og han var ekstraordinær,\ som en regnbue en vinterdag. Vladimir Nabokov 1924 Om engler
Å gjenkjenne i sjelen, mot de kastede, sine skjulte drømmer, å se himmelhvelvingen spredt fra hverandre av kjærlighetens kjære regnbue, Valery Bryusov 1904
Flerfargede bånd\ livet er ikke verdifullt,\ en tett oppblåst markise\ buet bue. Gabriela Mistral. Oversettelse av N. Vanhanen
Skyen er revet. Og en mirakelbue skinner på himmelen... En muslin av regn og sol kastes over engene. Antonio Machado. Oversettelse av V. Stolbov
Sprer seg som et rødt nettverk, gnister krøller seg rundt ansiktet. Et modig og strengt blikk glitrer med en regnbue av lys, Sergei Yesenin
Så vend deg bort og la henne smelte inn i den blå avstanden. Ellers skynder jeg meg etter deg av sorg til jordens ende Gabriela Mistral. Oversettelse av E. Khovanovich RAINBOW
Bare latteren ringer som en elvregnbue, og forbinder tidens avstand med hjertets ekko. Jeg hører, jeg hører - jeg omfavner stemmen din, som en kvist av kirsebærmai. Dmitro Pavlychko. Oversettelse av Yu Mezenko
Du satte deg ned ved vinduet, nøt de varme dråpene, og tenkte litt, så på regnbuen... Vladimir Fedorov 1945 Regnet har passert
Kalde regnbuer i krattene i hagen, gjennomvåte blader i et oversvømmet hull, og en søvnig bekk i regnet av fallende løv, og svarte sommerfugler over ledige tomter... Juan Ramon Jimenez. Oversettelse av A. Geleskul
Du ønsket å gå under regnbuen,\Under regnbuen,\for ikke å komme tilbake igjen...\Fløytenes hull er mer forferdelige enn dødelige slag,\Det er en tett løkke av redsel i halsen din... \Under regnbuen,\Jeg går under regnbuen.\Hvem følger etter ..\Vær så snill...\ ikke et ord... Anfisa Osinnik
Hva er en regnbue for øyet, Hva er den svarte jorden for kornet, Hva er behovet for en person, Hva er behovet for en person i det. Marina Tsvetaeva
For å se en regnbue i det asurblå?\Knuste kiosken, kjørte over bilen\og kjørte med et brøl inn i vinduet -\og falt bort...lyskasterne slukket...\på asfalten - paraplysko\og knust som store dukker...\Jeg så tog ved holdeplassen:\på plattformene under presenningen er det stridsvogner\Jeg så adelens former\slektskapet med de gamle,\likheten med kubismen\gjettet i en øyeblikkelig åpenbaring \at de snart ville kutte dem opp med en autogen gass\og restene ville bli lastet inn i det åpne ildstedet\for å lage nye tanker for folk Genrikh Sapgir Fra serien "20 Crystal Henrys" 1999
Jeg så henne - dog bare én gang. Men hun var ikke kvinne da. Det var lenge siden, veldig lenge siden, og hun var fortsatt en regnbue; Først tynn og blek, blomstret denne regnbuen litt etter litt, blomstret, red så lyst, så utvilsomt, så utvidet den seg - hoven, blek, så begynte den å bli blekere, mer og mer dyster, mer umerkelig, og til slutt bleknet den helt . Jeg la ikke merke til hvordan jeg sluttet å se henne. Uskyld Annensky
Jeg så en regnbue om vinteren,\Som et grønt, ujordisk sverd.\Eller rettere sagt, som en bit av et sverd,\Stakk inn i sletten fra skulderen.\En bue var ubøyd,\Enden av den stakk gjennom snøen, \Og der, slukket det fargede gliset,\Det overøste snøen med utstråling.\ Jeg vil at alle sverdene i verden skal stikkes ned i bakken som stråler! Vladimir Vinogradsky 1962
Men mens du overøser havregrøyken med regnbuer, hvem mumler der? Hvem (den evige typen typer)\ Drikker fra koppen, vipper tilbake?\ En levende guddom eller en fugl? \ Det er en lerke - en liten fylliker, \ Og begeret hans er hele himmelhvelvet! Novella av Matveeva Fra syklusen "Dagens syklus" 1999 Ivan Kiuru. Ode til lerken 21. oktober 1998
Sprer seg ut som en regnbue et sted\ og forbanner din maktesløshet,\ leppene dine lukter av daggry,\ men morgengryet fra i går. "Barn av Ra" nr. 12, 2005. Irina MURAVYEVA. Leppene dine lukter som daggry
KASMAN Ch. 6 - Om hvordan han fanget sommerfugler Han gikk ut om morgenen, tidlig, da duggen ennå ikke hadde lagt seg. Og hun sov ikke hele natten og så på stjernene, svingende på gressbladene. Han løftet det hvite sommerfuglnettet sitt og svingte det over himmelen og prøvde å fange dem. Og viktigst av alt - henne, den gullvingede flyeren. Skyer og morgenstjerner falt inn i nettet, og han fortsatte å håpe... Og så en dag han fanget det, alt lyste opp og lyste med en glød, nettet ble som en pose med spindelvev, fylt med skinnende prismer som sendte ut lyset av regnbuer. Han la den i en hvit boks og satte kursen mot huset. Roman Folbukh
Uten grunn, som en pendel eller et smil,\ Enklere - en regnbue, buede øyenbryn\ Å heve, blir du gammel; imidlertid ved jomfruhinnen\ Følelsen er dobbelt: kjølig og ustø.\ Og den rømte kroppen er nesten uskyldig\ Klemmer opp i lakenet, komprimert under en rulle\ Hieroglyfer, i hvis ark maurhonning\ Honning vandrer rundt i libidos smertefulle elveblest . Dmitry Masharygin “Khreshchatyk” 2007, nr. 4 Eier deg uten grunn og uten grunn
Strikke servietter? Lapper patcher? Sokker? Fra regnbuen...\Uutholdelig! Alt er enklere med kropper, men sjeler vrir seg\Fordi - gjennom... Yin - Yang. Og - eple. Og - fullmånen fylles! Gud? Sol? Nyre
To fløy uten å røre toppen av regnbuebuer, Og en av dem - skrå - slo ned eiketreet. Alexander Prokofiev 1933 GRESSET STÅR IKKE
Den trillet, som ledninger på himmelen noen ganger summet, og formidlet løfter.\ Nå var morgenen reddet. Blåseorkestrene hylte hardere og mer rettferdig på hovedgaten i landet. Og cyborgviven, som gikk i oppløsning til kondens, ga oss et fenomen - femten grå regnbuer. Sergey Timofeev
Lukten av sengene er krydret og søt, Harlekin er grådig etter hengivenhet, Columbine er ikke streng. Mikhail Kuzmin 1907 MASKERADE
Overalt gjentok dagene, i dekledning av regnbuer, seg tankeløst, Når anfall av melankolsk tristhet tok slutt. Mikhail Krasilnikov (1957) Dikt fra samlingen "Troy"
Enten et glimt av problemer, eller en regnbue,\Eller en muse i en mannsfrakk...\Jeg er ikke ditt bær!\Jeg er ikke et bær. Jeg er ikke det. Tatiana Beck
Fire regnbuer over det stormfulle universet, \Fire grader av sublime håp, \Å gjenskape en krystall fra variabel fuktighet, \Å se verden uten å heve øyelokkene. Konstantin Balmont indisk salvie
5. klasse
JEG. Tenk på setningene skrevet på tavlen i 2 kolonner.
II. Vi jobber med setningene i venstre kolonne.
– Understrek det grammatiske grunnleggende i setningene.
– Hva har alle disse forslagene til felles? Hva er de? (Enkel, vanlig, todelt, med homogene medlemmer.)
– Hvorfor i setning 1 og 3 før konjunksjonen Og
ikke komma?
III. Vi jobber med forslagene i høyre kolonne.
– Understrek det grammatiske grunnleggende i disse setningene. Hvor mange er det i hver setning?
– Hva sier hver del av setningen?
– Hvordan henger delene av setning 1 sammen? Er det allianser mellom delene? (Det er ingen fagforeninger. Et slikt forslag kalles ingen Union.)
– Lag et diagram av det, og angir delene med parentes (læreren gjør dette på tavlen). .
– Hvordan henger deler av setning 2 og 3 sammen? (Bruker fagforeningen Og. Dette allierte tilbud.)
– La oss lage diagrammer over disse forslagene.
– Hva bør du gjøre for å unngå å gjøre feil når du definerer en kompleks setning? (Finn grammatisk grunnleggende.)
IV. Definer en kompleks setning ved å bruke våre observasjoner.
Konklusjon. En kompleks setning har to eller flere grammatiske grunner, delene er forbundet med intonasjon og konjunksjoner eller bare med intonasjon, og er atskilt med komma. Det er forenings- og ikke-fagforenings komplekse setninger.
V. Teamarbeid. Setninger uten tegnsetting skrives på tavlen. Det er nødvendig å plassere skilletegn og forklare deres plassering eller fravær. Elevene lager diagrammer av alle setninger.
1. Tåke renner inn i lirene og hvitstammede bjørker slipper gule blader.
2. Dag og natt bruser havbølgene og slår mot steinene.
3. Natten har kommet til sin rett og uglen legger i vei.
4. Dagen ble avsluttet og stjernen lyste opp.
5. Da vil alt skinne og forandre seg i høstskogen.
VI. Etter kollektivt arbeid får elevene individuelle kort med oppgaver som lar dem teste bevisstheten om å mestre nytt materiale.
EN.Sett inn skilletegn. Sett ring rundt tallene til de komplekse setningene. Hvordan fant du dem? Lag diagrammer av dem. Legg vekt på konjunksjoner.
1. Men så åpnet sidedøren seg og vakthavende offiser kom inn i gangen.
2. På åkeren krøller en lerke seg i rugen, kornblomstene blir blå og solen ler lystig i det gjennomsiktige speilet i elven.
3. Bestefar skjøt på haren, men bommet.
4. Gavrik visste godt hva han gjorde.
B.Sett inn skilletegn. Sett ring rundt tallene til de komplekse setningene. Hvorfor er de kompliserte? Lag diagrammer av dem. Legg vekt på konjunksjoner.
1. Alle i huset fikk veldig snart vite at hunden stille hadde kommet tilbake.
2. Om morgenen hadde regnet gått over, men himmelen var overskyet.
3. Lyden av et skudd ble hørt og en såret fugl falt fra treet.
4. Et lønnefrø falt fra en gren og fløy raskt forbi på sterke vinger.
Oppgave 22, s. 12
22. Les
- Lag setninger av disse ordene.
Villgjessene har fløyet sørover.
Villgås har fløyet sørover.
Villgås har fløyet sørover.
Villgjess fløy sørover.
- Skriv ned hvilken som helst setning. Legg vekt på hovedmedlemmene i den: subjekt og predikat.
Vill gjessene fløy sørover.
Oppgave 23, s. 12
23. Les. Fyll inn de manglende ordene i setningene.
Regnet er over.
Gresset skinner.
Det er en regnbue på himmelen.
- Understrek hoveddelene i hver setning: subjekt og predikat.
Oppgave 24, s. 1. 3
24. Les. Lag en ubrukt setning med hvert ord og skriv den ned.
Gutta tegner.
Skyene svever.
Kråken kakker.
Oppgave 25, s. 1. 3
25. Les tungvriderne. Hva sier hver av dem?
Puddelen spanderte pudding på puddelen.
Den første tungetråderen sier at en puddel behandlet en annen puddel med pudding.
Den andre tungevrideren sier at finken våknet morgengryet.
- Understrek hoveddelene av setningen. Skriv ned setningen som passer til dette oppsettet.
WHO? hvem? Hva gjorde du? Når?
Morgenfinken våknet tidlig.
Oppgave 26, s. 14
26. Les. Understrek det grammatiske grunnlaget i hver setning.
- Hvor har sirkuset sluttet?
- Gutta gikk av bussen.
- Vi lette etter sopp i skogen.
- I hvilken setning svarer predikatet på spørsmålet? hva gjorde du? Skriv ned denne setningen.
Folkens (hva gjorde de?) gikk av bussen.
Oppgave 27, s. 14
27. Lag setninger basert på tegningene, diagrammene og støtteordene.
- WHO? hva er det han gjør?
∟ __ .
- WHO? hva er det han gjør? hvordan?
∟ __ __ .
- WHO? hva er det han gjør? hvordan? Hva?
∟ __ __ __ .
Ord til referanse: sag, snekker, brett, sager.
Mål: å utvikle evnen til å se og sjekke ubetonede vokaler ved roten av et ord; utvikle skriftspråk og evne til å svare nøyaktig på spørsmål.
Planlagte resultater: elevene skal lære å se stavemåten i et ord; sjekk ubetonede vokaler ved roten av ordet; svar rimelig, bevis din mening; analysere, trekke konklusjoner, sammenligne.
I løpet av timene
I. Organisatorisk øyeblikk
II. Oppdatering av kunnskap
1. Staveminutt
(Brev fra minnet.)
Regnet er over.
Gresset skinner.
Det er en regnbue på himmelen.
S. Marshak
Lese det. Se for deg et bilde malt av en poet. Har du noen gang sett et slikt bilde?
Hvor mange setninger er skrevet her? (Tre.)
Hva handler den første setningen om? andre setning? tredje setning?
Hvilke stavemønstre kan du forklare i den første setningen? ( Regn- mykt tegn - indikator på mykhet, paret konsonant på slutten av ordet - sjekk - regner. Bestått- vi husker ordet.)
Les det som skrevet.
(Lignende arbeid utføres med andre og tredje setning.)
Fortell naboen din hvordan du vil skrive.
Lytt til naboen på skrivebordet.
Skriv ned setningene.
(Sjekk. Sammenlign med prøven på tavlen.)
Finn og understrek stammen i setningene.
Finn ord der alle konsonanter er stemt. (Regn, himmel, regnbue.)
2. Ordforrådsarbeid
Gjett gåten.
Hopper i gresset
Øyne på hodet
Glatt og vått
grønn frosk,
Og hun heter... (frosk).
(Læreren skriver ordet på tavlen.)
Legg vekt, understrek bokstaven du må huske.
Velg ord med samme rot. (Frsker, plaskebasseng, froskerom.)
Hvilken vokal skriver du i ordene? (JEG.)
Skriv ned ordene. Fremhev roten i ord med samme rot. (Frosk-.)
III. Forsterkning av det lærte materialet
Eks. 159 (s. 102).
Fullfør den første oppgaven.
Hva bør du gjøre for å finne bokstavene du må kontrollere stavemåten til? (Plasser stress, finn ubetonede vokaler.)
Les den andre oppgaven.
Hvilke ord skrev du ned? Gi navn til testordene.
IV. Kroppsøvingsminutt
Hjorten har et stort hus,
(Kryss armene over hodet.)
Han ser ut vinduet sitt.
(Vis vinduet med hendene.)
En hare løper gjennom skogen,
(løper på plass.)
Det banker på huset hans.
(To klapp.)
Bank, bank, åpne døren!
(Trekk håndtaket på en tenkt dør mot deg.)
Det er en ond jeger i skogen.
(Vis tilbake, ta opp en imaginær pistol.)
Kanin, kanin, løp,
(Inviterende gest.)
Gi meg labben din raskt.
(Hendene låst.)
V. Taleutvikling
Eks. 160 (s. 102).
Les oppgaven.
Les setningene.
Hvilken setning kommer først? Hvorfor? ("Det er et tårnreir på bjørketreet." Setningen sier hvem teksten skal handle om.)
(Lignende analyse av hele teksten.)
Hvordan bør du gi teksten tittel? ("Rooks." "Rooks." "Rook's nest.")
Skriv ned teksten.
(Sjekk av. En av elevene leser teksten.)
Hvem har samme alternativ?
Hvem har et annet alternativ? (Barn leser og velger riktig alternativ.)
VI. Speilbilde
Hva slags arbeid likte du?
Hvilke oppgaver har du vært motvillig til å fullføre?
VII. Oppsummering av leksjonen
Hva lærte du i timen?
Hjemmelekser
Utfør øvelse 161 (s. 103).