Parallellisme
Parallellisme
JEG. Et begrep for tradisjonell stilistikk som betegner kombinasjonen av to eller flere sammensatte setninger (eller deler av dem) gjennom streng samsvar med strukturen deres - grammatisk og semantisk. Eksempel: «Sinnet ditt er like dypt som havet, || Din ånd er like høy som fjellene» (Bryusov V., Experiments, M., 1918). P. er utbredt i muntlig og gammel skriftlig lit-pax, i mange versifikasjonssystemer fungerer som et prinsipp for å konstruere en strofe; spesielt kjent for den såkalte parallellismus membrorum av hebraisk versifikasjon, der P. er kombinert med en synonym variasjon av bilder, for eksempel. «Sett meg som et segl på hjertet ditt || og som en ring på hånden din" (Song of Songs). P. inntar en stor plass i alliterative og til og med rimede germanske vers fra middelalderen. Det er ikke mindre viktig i det finske eposet "Kalevala", hvor det er kombinert med obligatorisk gradering. ons. «Han finner seks korn || han reiser syv frø.» I skriftlig lit-pax får P. en svært kompleks karakter, for eksempel i kombinasjon med anafora, antitese, chiasmus og andre figurer. "Jeg er en konge, jeg er en slave, jeg er en orm, jeg er en gud" (Derzhavin). Læren om parallellisme fikk stor utvikling i antikkens retorikk. Retorikk, stilistikk, figurer.
II. I russisk folklore er begrepet "P." brukes i en smalere, spesifikk forstand, og betegner et trekk ved en poetisk komposisjon, som består i å sammenligne en handling (den viktigste) med andre (mindre) observert i verden utenfor mennesket.
Den enkleste typen P. er to-term:
"En falk fløy over himmelen,
Godt gjort, han vandret verden rundt.»
Mer komplekse typer har sannsynligvis utviklet seg fra det: polynom (flere suksessive paralleller); negativ (parallellen tatt fra omverdenen er gitt i negasjonsrekkefølge):
"Det er ikke det hvite bjørketreet som bøyer seg til bakken -
Den røde jomfruen bøyer seg for presten»;
formell (den logiske forbindelsen mellom medlemmene av P. er tapt):
"Jeg slipper ringen i elven,
Og en hanske for is,
Vi meldte oss inn i kommunen,
La hele folket dømme."
For sammenhengen mellom P. og korhandling, se Amøbaisk komposisjon. Fra folklore trenger P. vidt inn i kunstnerisk sang (individuell Kunstlied). Bibliografi:
Veselovsky A., Psykologisk parallellisme og dens former i refleksjoner av poetisk stil, Samling. verk., vol. I, St. Petersburg, 1911.
Litterært leksikon. - Klokken 11; M.: Publishing House of the Communist Academy, Soviet Encyclopedia, Fiction. Redigert av V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Parallellisme
(fra gresk parallellos - gå ved siden av), en stilistisk figur som etablerer likheten til tilstøtende syntaktiske tekstsegmenter (vers, setninger eller deler av en setning). Ved å projisere ordrekkefølgen til ett syntaktisk segment over på et annet, skiller de rett parallellitet ("Dyret Hunden sover, / Fuglen Sparrow er døser ..." i diktet av N.A. Zabolotsky"Stjernetegnene blekner...") og konvertert ("Bølgene leker, vinden suser..." i "Sail" av M. Yu. Lermontov). Invers parallellisme kalles også chiasmus(Gresk chiasmos - bilder, korsformitet; fra navnet på den greske bokstaven X
"hei") Når man sammenligner antall ord i sammenkoblede segmenter, identifiseres fullstendig parallellitet ("Amforaene tømmes, / Kurvene veltes..." i diktet av F.I. Tyutcheva«Festen er over, korene har stått stille...») og ufullstendig («Langsom, sakte, kveldsdag, / Varte, varte, sjarm...» i diktet «Siste kjærlighet»).
Litteratur og språk. Moderne illustrert leksikon. - M.: Rosman. Redigert av prof. Gorkina A.P. 2006 .
Parallellisme
PARALLELISME- et slikt arrangement av individuelle ord eller setninger der en verbalgruppe inneholder bilder, tanker osv., tilsvarende en annen gruppe, og begge disse gruppene utgjør eller er inkludert i en helhet. Som Valery Bryusov bemerker, for eksempel, ble et dikt av de gamle jødene bygget på parallellismen til bilder, vi har systemer av parallellisme i den finske Kalevala, i kinesisk poesi, etc. Se for eksempel parallellisme fra kinesisk poesi gitt av Bryusov; i hans "Erfaringer":
Sinnet ditt er så dypt som havet
Din ånd er like høy som fjellene.
Parallellens skarphet ligger i dens uventedehet og i den noe tilslørte forbindelsen mellom medlemmene. Sammenligninger eller kontraster (se antitese), som vanligvis tjener som tema for parallellitet, trenger ikke være tydelig klare. Derfor er sammenligning, for eksempel, ofte negativ i parallellisme, som i Pushkin:
Det er ikke gemsken som går under stupet...
Bruden vandrer alene i gangen...
Vi har et særegent tilfelle av, så å si, antitetisk parallellisme i Tyutchevs dikt: «Twilight». Dette diktet består av to strofer: i den første skildrer poeten verdens stupe inn i mørket, i den andre vender han seg til det "stille mørket" med en forespørsel om å overvelde følelsene sine med "tåken av selvforglemmelse" og la ham «smake ødeleggelse». Den første strofen begynner med verset: "De grå skyggene blandet seg," og den andre slutter med verset: "Bland med den slumrende verden." Parallellen til disse to versene, skjult av separasjonen av det ene verset fra det andre (det er 14 vers mellom dem), taler tydelig om forskjellen i naturen til begge strofene i diktet: den første er beskrivende, og den andre er optativ, bedende. Parallellisme i vid forstand - parallellitet av karakterposisjoner, beskrivelser, kjennetegn osv. - kan legges til grunn for komposisjonen av et helt verk. Et eksempel på bruken av parallellisme som komposisjonsapparat er Gogols Nevsky Prospect. Historien til begge heltene i dette verket begynner med en beskrivelse av samfunnet de tilhører, etterfulgt av en historie om hendelsene som skjedde med dem, og disse historiene slutter med forfatterens lyriske refleksjoner over menneskets skjebne. Og, som i en ramme, er historiene til Piskarev og Pirogov omsluttet av beskrivelsen av Nevsky Prospect, som arbeidet begynner og slutter med. Vi finner teknikken med så å si falsk parallellisme, rettet mot å oppnå en komisk effekt, i Gogols historie om hvordan Yves kranglet. Iv. med Iv. Nikifor. Kjennetegn ved Iv. Iv. og Iv. Nikif. Gogol begynner med ordene: "Du kan best gjenkjenne karakteren deres fra sammenligning." Men gir videre en sammenlignende beskrivelse av Iv. Iv. og Iv. Nikif. ved hjelp av paralleller introduserer Gogol forresten følgende paralleller: 1) «Iv. Iv. blir veldig sint hvis en flue kommer inn i borsjten hans," "Iv. Nikif. ekstremt glad i å svømme» eller 2) «Iv. Iv. noen
En spesiell type parallellisme er den såkalte omvendte parallellismen eller chiasmus. Når det gjelder chiasmus, er de enkelte delene av en parallell gruppe ordnet i omvendt rekkefølge av den rekkefølgen som de tilsvarende delene er plassert i en annen gruppe. På denne måten bringes momenter frem som ellers ville forbli i skyggen dersom de ble plassert direkte parallelt. Så, for eksempel, har vi chiasmus i hemistiches av følgende vers fra Tyutchevs dikt: "Twilight":
Alt er i meg, og jeg er i alt.
Her, i første hemistich poeten fremfører følelsen av at verden, oppløst i mørket, også trenger inn i ham - i forbindelse med dette kommer ordet "alt" først, og "meg" kommer på andreplass; i den andre hemistich avsløres det at dikteren selv begynner å smelte sammen med den "sovende verden" - det er derfor "jeg" er her på første plass, EN « Alle» - på den andre.
Ja, Zundelovich. Litterært leksikon: Ordbok over litterære termer: I 2 bind / Redigert av N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Forlag L. D. Frenkel, 1925
Synonymer:
Se hva "Parallelism" er i andre ordbøker:
parallellisme- a, m. parallellisme m. 1. Den parallelle posisjonen til to linjer eller plan med lik avstand fra hverandre. Spassky Horn. sl. 1843 App. 45. Lik avstand fra hverandre av linjer og plan hele veien. Parallellisme av linjer. Parallellisme av akser ... ... Historisk ordbok for gallisisme av det russiske språket
Parallellisme- PARALLELISME er et arrangement av individuelle ord eller setninger der en verbalgruppe inneholder bilder, tanker osv., tilsvarende en annen gruppe, og begge disse gruppene utgjør eller inngår i en helhet. Hvordan… … Ordbok over litterære termer
1) komparativ sammenligning av objekter eller problemer; 2) det samme som parallellitet, se PARALLELLE LINJER. Ordbok med utenlandske ord inkludert i det russiske språket. Pavlenkov F., 1907. PARALLELISME Vil sammenligne, sammenligne hvilke... ... Ordbok for utenlandske ord i det russiske språket
PARALLELISME, parallellisme, mann. (se parallell) (bok). 1. kun enheter Lik avstand mellom linjer og plan fra hverandre gjennomgående (mat.). 2. bærbar, kun enheter Den konstante korrelasjonen og samtidigheten av to fenomener, handlinger. Disse fakta...... Ushakovs forklarende ordbok
Dupliseringsordbok for synonymer av det russiske språket. Praktisk veiledning. M.: Russisk språk. Z. E. Alexandrova. 2011. parallellisme substantiv, antall synonymer: 6 duplisering ... Synonymordbok
I poetikk, identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, når de er korrelert, skaper et enkelt poetisk bilde. Sammen med verbal figurativ, eller syntaktisk, parallellisme (Bølgene plasker i det blå havet./I det blå... ... Moderne leksikon
I poetikk, identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, når de er korrelert, skaper et enkelt poetisk bilde. Sammen med verbal figurativ, eller syntaktisk, parallellisme (Bølgene plasker i det blå havet. I det blå... ... Stor encyklopedisk ordbok
PARALLELISME, he, ektemann. Samtidighet av parallelle fenomener, handlinger, parallellitet. P. linjer. P. på jobb. Ozhegovs forklarende ordbok. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbok
- (fra gresk parallellos, går side om side, parallell), uavhengig utvikling av lignende karakterer i utviklingen av nært beslektede grupper av organismer. Som et resultat av P. ser det ut til at den sekundært ervervede likheten til forskjellige grupper er lagt over deres likhet... ... Biologisk leksikon ordbok
Betydningen av ordet PARALLELISME. i Literary Encyclopedia
PARALLELISME.
I. Et begrep for tradisjonell stilistikk, som betegner forbindelsen mellom to eller flere sammensatte setninger (eller deler av dem) gjennom streng korrespondanse av strukturen deres - grammatisk og semantisk. Eksempel: «Sinnet ditt er like dypt som havet, || Din ånd er like høy som fjellene» (Bryusov V., Experiments, M., 1918). P. utbredt
444 i muntlig og gammel skriftlig lit-pax, i mange versifikasjonssystemer, som fungerer som et prinsipp for å konstruere en strofe; spesielt kjent for den såkalte parallellismus membrorum av hebraisk versifikasjon, der P. er kombinert med en synonym variasjon av bilder, for eksempel. «Sett meg som et segl på hjertet ditt || og som en ring på hånden din" (Song of Songs). P. inntar en stor plass i alliterative og til og med rimede germanske vers fra middelalderen. Det er ikke mindre viktig i det finske eposet "Kalevala", hvor det er kombinert med obligatorisk gradering. ons. «Han finner seks korn || han reiser syv frø.» I skriftlig lit-pax får P. en svært kompleks karakter, for eksempel i kombinasjon med anafora, antitese, chiasmus og andre figurer. "Jeg er en konge, jeg er en slave, jeg er en orm, jeg er en gud" (Derzhavin). Læren om parallellisme fikk stor utvikling i antikkens retorikk. Se "Retorikk", "Stylister", "Figurer". R.S. II. I russisk folklore er begrepet "P." brukes i en smalere, spesifikk forstand, og betegner et trekk ved poetisk komposisjon, som består i å sammenligne en handling (den viktigste) med andre (mindre) observert i verden utenfor mennesket. Den enkleste typen P. er to-term: "En falk fløy over himmelen,
Godt gjort, han vandret verden rundt.» Mer komplekse typer har sannsynligvis utviklet seg fra det: polynom (flere suksessive paralleller); negativ (en parallell hentet fra omverdenen er gitt i negasjonsrekkefølgen): «Det er ikke det hvite bjørketreet som bøyer seg til bakken -
Den røde jomfruen bøyer seg for presten»; formell (den logiske forbindelsen mellom medlemmene av P. er tapt): "Jeg slipper ringen i elven,
Og en hanske for is,
Vi meldte oss inn i kommunen,
La hele folket dømme." For P.s forbindelse med korhandling, se "Amoebisk komposisjon." Fra folklore trenger P. vidt inn i kunstnerisk sang (individuell Kunstlied). Bibliografi: Veselovsky A., Psykologisk parallellisme og dens former i refleksjoner av poetisk stil, Samling. sochin., vol. I, St. Petersburg, 1911. V. Ch.
Litterært leksikon. 2012
Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva PARALLELISME er. på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:
- PARALLELISME i Dictionary of Literary Terms:
- (fra gresk parallellos - gå ved siden av) 1) Identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, korrelerende, ... - PARALLELISME i Modern Encyclopedic Dictionary:
- PARALLELISME
i poetikk, identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, når de er korrelert, skaper et enkelt poetisk bilde. Sammen med... - PARALLELISME i Encyclopedic Dictionary:
a, pl. nei, m. 1. Samtidighet av parallelle fenomener, handlinger, parallellitet. P. på jobb. Uønsket aktivitet fra ulike myndigheter. 2. ... - PARALLELISME i Encyclopedic Dictionary:
, -a,m. Samtidighet av parallelle fenomener, handlinger, parallellitet. P. linjer. P. i... - PARALLELISME i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
PARALLELISME i poetikk, identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, når de er korrelert, skaper en enkelt poetisk. bilde. Sammen med... - PARALLELISME i det komplette aksentparadigmet ifølge Zaliznyak:
paralleller"zm, paralleller"zma, paralleller"zma, paralleller"zm, paralleller"zmu, paralleller"zm, paralleller"zm, paralleller"zma, paralleller"zm, paralleller"zm, paralleller"zme, ... - PARALLELISME i Dictionary of Linguistic Terms:
(fra den greske parallellos - gå ved siden av deg). Den samme syntaktiske strukturen (samme arrangement av lignende deler av en setning) av nabosetninger eller talesegmenter. Til de unge... - PARALLELISME i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
Syn: parallellisme, ... - PARALLELISME i New Dictionary of Foreign Words:
(gr. parallellsmos) 1) det konstante forholdet og samtidigheten mellom to fenomener, handlinger; 2) fullstendig tilfeldighet i smth., repetisjon, duplisering; 3) biol. ... - PARALLELISME i Dictionary of Foreign Expressions:
[gr. parallellsmos] 1. konstant korrelasjon og samtidighet av to fenomener, handlinger; 2. fullstendig tilfeldighet i smth., repetisjon, duplisering; 3. biol. -... - PARALLELISME i den russiske språksynsboken:
Syn: parallellisme, ... - PARALLELISME i den russiske synonymordboken:
Syn: parallellisme, ... - PARALLELISME i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
1. m 1) Avstanden til linjer og plan fra hverandre er lik gjennomgående. 2) a) trans. Konstant forhold og... - PARALLELISME i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
parallellitet... - PARALLELISME i den komplette staveordboken for det russiske språket:
parallellitet... - PARALLELISME i rettskrivningsordboken:
parallellitet... - PARALLELISME i Ozhegovs ordbok over det russiske språket:
samtidighet av parallelle fenomener, handlinger, parallellitet av P. linjer. P. i... - PARALLELISME i Modern Explanatory Dictionary, TSB:
i poetikk, identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, når de er korrelert, skaper et enkelt poetisk bilde. Sammen med... - PARALLELISME i Ushakovs forklarende ordbok for det russiske språket:
parallellisme, m. (se parallell) (bok). 1. kun enheter Lik avstand mellom linjer og plan fra hverandre gjennomgående (mat.). ... - PARALLELISME i Ephraims forklarende ordbok:
parallellitet 1. m 1) Like avstand fra hverandre av linjer og plan gjennomgående. 2) a) trans. Konstant forhold... - PARALLELISME i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
I m. 1. Lik avstand fra hverandre av linjer og plan hele veien. 2. overføring Konstant korrelasjon og samtidighet...
En komposisjonsteknikk som du kan kombinere to eller tre elementer av tale i ett verk kalles parallellisme. Dette ordet kommer fra gresk, og betyr bokstavelig talt: "å være i nærheten", "gå i nærheten".
Blant parallelliteter skilles følgende typer ut:
- syntaktisk,
- rytmisk,
- strofe,
- negativ.
Komparativ eller syntaktisk parallellisme.
Blant alle typer parallellisme finnes syntaktisk parallellisme oftest i litteraturen. Det utmerker seg ved bruk av samme setningsstruktur, enten det er poesi eller prosa. Den generaliserende omstendigheten plasseres som regel i første del av setningen, mens objektene som sammenlignes plasseres i den andre.
Bruken av denne teknikken gjør det mulig å styrke den generaliserende omstendigheten, for å gjøre beskrivelsen komplett, omfangsrik og levende. Den mest brukte omstendigheten eller orddelen er nøkkelen i verket, den såkalte "hovedpersonen", styrking som noen ganger ganske enkelt er nødvendig for å forstå handlingen.
Bruk av syntaktisk parallellisme.
Denne teknikken er veldig typisk for engelske tekster. På engelsk er det lett å sammenligne ord som er like i konsonans for å sammenligne visse deler av tale, omstendigheter, karakterer. På russisk brukes denne formen sjeldnere, siden å bryte konstruksjonen av en setning ikke alltid er passende og stilistisk korrekt.
Historien om fremkomsten av syntaktisk parallellisme har sin opprinnelse fra det hebraiske språket, som igjen ble brukt til å komponere salmer. I middelalderen var de mest ærede og leste tekstene de hellige salmene, Bibelen og de helliges liv. Slike bøker ble distribuert både i Europa og Asia, og bøker som fortalte om andre livsverdier eller andre grunnlag ble ødelagt.
Middelaldergermansk stil påvirket også syntaktisk parallellisme. Fra denne påvirkningen begynte fragmentarisk rytme å dukke opp i dikt og prosa, og en kombinasjon av uforenlige deler av talen oppsto for å forsterke effekten.
I tillegg hadde det finske eposet «Kalevala» også en finger med i syntaktisk parallellisme. I dette eposet er bruken av lignende strukturer godt synlig, noe som igjen gir verket sjarm og en viss ånd.
Eksempler på syntaktisk parallellisme.
Oftest i russisk poesi finnes slike komposisjoner i Tyutchev og Fet.
«Bare i verden er det noe lyssky
Sovende lønnetelt.
Bare i verden er det noe som stråler
Barnslig gjennomtenkt blikk.
Bare i verden er det noe duftende
Søt hodeplagg.
Bare i verden er det dette rene
Avskjed til venstre."
(A.A. Fet)
«Festen er over, korene har stått stille,
Amforer tømmes
Kurver veltet
Begre med vin er ikke ferdige,
Kransene på hodene er sammenkrøllet, -
Bare aromaene ryker
I en tom, lys hall...
Etter å ha fullført festen, stod vi opp sent -
Stjernene på himmelen lyste
Natten har nådd halvveis..."
(F.I. Tyutchev)
1)Sierotwiń ski S. Słownik terminów literackich.
“Parallellisme. Fenomenet parallellisme, repeterbarhet, analogi mellom deler av en struktur som danner en sekvens. Parallelisme kan bestå i likheten mellom verbale systemer, motiver, komposisjons- og innholdselementer<частиц>, ofte er det grunnlaget for komposisjonen i tekstene, som er typisk for for eksempel folkesanger. Parallelisme i full forstand er en betingelse for rytme, og intonasjon er en konstant avgjørende faktor i vers, siden selv i fravær av andre versifikasjonskrav<он>følger av inndelingen i vers, bestemmer deres ekvivalens og skiller vers fra prosa» (S. 182).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
“Parallellisme<...>i motsetning til chiasmus repetisjon av samme ordrekkefølge, tilsvarende symmetri. syntaktisk konstruksjoner med omtrent likt antall ord (omtrent lik varighet av lyder i kolonner<...>) i to eller flere påfølgende setninger, deler av setninger eller vers: «Varm kjærlighet, kald snø». Den andre og mulige påfølgende delen av utsagnet vipper tankene igjen i samme retning og bringer dybde til det som blir sagt ved hjelp av ulike formuleringer; form symmetri, for det meste med strengere inneslutning. relasjon eller semantisk enhet mentalt gjennom antitese eller klimaks, eksternt ofte forbundet gjennom anafora, epiphora eller homoioteleuton; esp. i hellig språk: et bevisst stilistisk middel for økt uttrykk på kinesisk, babylonsk, egyptisk, arabisk. og esp. Jødisk poesi og prosa<...>(S. 658).
"Parallellisme- arrangement av deler av en helhet slik at like elementer (deler) balanseres innenfor identiske strukturer. Denne fordelingen gjelder ord, uttrykk, setninger, avsnitt og hele passasjer i et verk. Parallelisme, fra et gresk ord som betyr «den ene etter den andre», er et retorisk virkemiddel som brukes i alle sjangre i alle kjente typer litteratur» (s. 275).
4) Dictionary of World Literary Terms / Av J. Shipley .
"Parallellisme- 1) balansert repeterbarhet av strukturelle elementer.<...>2) serie med repetisjoner. Dette kan være en repetisjon av lyder, strukturer, betydninger; vanligvis har flere repeterende segmenter omtrent samme volum eller lengde» (s. 230).
5) Dictionnaire de la théorie et de l’histoire littéraires du XIX siècle a nos jours.
“Parallellisme. Korrespondanse i form av syntaktiske konstruksjoner mellom to fraser, to segmenter av fraser eller to vers» (s. 229).
6) Zundelovich Ja. Parallelisme // Ordbok over litterære termer: B 2 vol. T. 1. St. 551-554.
“P.- et slikt arrangement av individuelle ord eller setninger der en verbalgruppe inneholder tanker, bilder osv., tilsvarende en annen gruppe, og begge disse gruppene utgjør eller er inkludert i en helhet.<...>Se for eksempel parallelliteten fra kinesisk poesi gitt av Bryusov i hans "Erfaringer": Ditt sinn er så dypt som havet, / Din ånd er så høyt som fjellene. Parallellens skarphet ligger i dens uventedehet og de noe tilslørte forbindelsene mellom medlemmene. Sammenligninger eller kontraster, som vanligvis er temaet for parallellisme, trenger ikke være tydelige. Derfor er sammenligning for eksempel ofte negativ i parallellisme<...>En spesiell type parallellisme er den såkalte omvendte parallellismen eller chiasmus. <...>Så, for eksempel, har vi chiasmus i hemiskene til følgende vers fra Tyutchevs dikt "Twilight": Alt er i meg og jeg er i alt<...>“.
6) Kvyatkovsky A. Poetisk ordbok.
“Parallellisme<...>en komposisjonsteknikk som legger vekt på den strukturelle forbindelsen mellom to (vanligvis) eller tre stilelementer i et kunstverk; forbindelsen mellom disse elementene er at de er plassert parallelt i to eller tre tilstøtende fraser, dikt, strofer, på grunn av hvilke fellesheten deres avsløres<...>“ (s. 193-195).
7) Roshchin P. Parallelisme // Ordbok over litterære termer. S. 259.
“P.<...> - analogi, likhet, fellesskap av karakteristiske trekk; homogen syntaktisk konstruksjon av to (eller flere) setninger (eller deler av dem): Ditt sinn er så dypt som havet / Din ånd er så høyt som fjellene(V. Bryusov)<...>“.
8) Gasparov M.L. Parallelisme // Les. S. 267.
“P.<...>, identisk eller lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten, som, når de er korrelert, skaper en enkelt poetisk. bilde. Eksempel: Å, hvis det bare ikke var frost på blomstene<...>Åh, hvis jeg bare ikke var trist<...>P.s utvikling er 3 eldgamle greske figurer. retorisk: isokolon,antitese, homeotelevton (likhet mellom endelser i medlemmer, rimkilde)<...>“.
9) Broitman S.N. Psykologisk parallellisme // Litterære termer (materiell til ordboken). Vol. 2.
“P. p.- kunstnerisk teknikk for folkediktning, en refleksjon av det eldste (synkretistiske) utviklingsstadiet av figurative former i litteraturen.<...>I P. p. er det derfor verken absolutt identitet eller fullstendig distinksjon, og en slik semantisk struktur er et historisk oppstått fenomen: den preger relasjoner som bare kunne dannes på et visst stadium i utviklingen av figurativ bevissthet.<...>Hvis vi bruker skillet mellom "uttrykt" og "manifestert" utviklet av indisk poetikk, så skal det sies at i P. p. er forskjellen uttrykt: begge sammenlignede fenomener (natur og menneske) er uavhengige i sin ytre form, atskilt. i tekstens rom og forbundet med en koordinativ (og ikke en underordnet) forbindelse. Men det som manifesteres, altså selve muligheten for eksistensen av denne uttrykte forskjellen, er nettopp synkretisme her» (s. 51-53).
Symbol
1)Sierotwiń ski S. Słownik terminów literackich.
“Symbol. Et tegn, konsept eller system av konsepter som brukes til å betegne et annet objekt. Tolkningen av et symbol er enten konvensjonell (kommer fra en tidsbestemt kontrakt, fra livspraksis, fra litterær tradisjon), eller den åpner for polysemi og vilkårlighet, som nettopp er grunnlaget for bruken av symboler i kunstnerisk kreativitet<...>“ (S. 265-266).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
“Symbol(Gresk symbolon- <...>) original i Hellas, et identifikasjonsmerke i form av en av de to halvdelene av en ødelagt gjenstand, som deltar i en kontrakt, personer bundet av gjestfrihetsbånd, og ektefeller, før separasjon, delt i deler og, ved et påfølgende møte, foldet for ny anerkjennelse (gresk. symballein- sammenligne), deretter - enhver hendelse eller objekt som indikerer noe høyere, esp. tradisjonelle S. og religiøse seremonier. samfunn som bare er forståelige for innviede (for eksempel banneret, det kristne korset og kveldsmaten), ofte også kunstneriske. skilt, emblem i det hele tatt. I poesien, et sanselig oppfattet og forståelig tegn, utstyrt med figurativ kraft, som peker utover seg selv som en åpenbaring, som gjør det visuelt og forklarende, til en høyere abstrakt region; i motsetning til rasjonell, vilkårlig etablert allegorier"symbol" med esp. gjennomtrengende effekt på følelsen, artist. styrke og en utbredt sirkel av forbindelser, som i legemliggjøringen av individet, det partikulære, antyder og foreskygger det uuttalte universelle og, som en forståelig erstatning for det mystiske, ikke gjenstand for skildring og plassert bak fenomenenes sanseverden. , streber den imaginære sfæren etter å avsløre i bilde hennes brede spiritualitet innhold som er inneholdt i bildet, men som skiller seg fra det selv<...>(S. 908).
3) Dictionary of Literary Terms / Av H. Shaw.
"Symbol- noe brukt eller sett på som en representasjon av noe annet. I en snevrere forstand er et symbol et ord, en setning eller et uttrykk som har et kompleks av assosiative betydninger; i denne betydningen anses et symbol som noe som har en annen betydning enn det som er symbolisert» (s. 367).
4) Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique.
“Symbol. Et spesifikt objekt valgt for å betegne en eller annen av dets grunnleggende egenskaper. Så sfæren er et symbol på perfeksjon.<...>Dette bestemte objektet legger vanligvis vekt på et helt sett med egenskaper. I filosofiske termer har den i prinsippet uendelig betydning. På litteraturkritikkens språk betyr dette at symbolet har mange betydninger: for eksempel er «løven» ikke bare et symbol på mot; det er også et symbol på andre egenskaper som er iboende i en løve, det vil si styrke, skjønnhet, adel. Denne rikdommen av mening har fengslet diktere til alle tider. Men først i andre halvdel av 1800-tallet, fra 1885, mestret poesien det i en slik grad at bruken ble hovedmetoden for den poetiske skolen. Essensen av denne metoden kan ikke forstås uten å etablere et klart skille mellom to typer symboler: konvensjonelle og levende symboler» (s. 1080).
5) Lvov-Rogachevsky V. Symbol // Ordbok over litterære termer: B 2 vol. T. 1. Spalte. 773-774.
“MED. Kommer fra det greske ordet symbolon - forbindelse, essens i noen få tegn. Med symbol mener vi vanligvis et bildebilde med en figurativ allegorisk betydning.<...>Der det er umulig å gi en gjenstand, blir et symbol født for å uttrykke det uutsigelige, det uutsigelige gjennom samsvar mellom den ytre verden og drømmeverdenen, mens en synlig gjenstand, gjennom hvilken kunstneren allegorisk uttrykker sine ideer og uklare stemninger, ikke bare Det er noe, men også midler noe, som antyder noe annet, står utenfor dets essens, men forbundet med det av mer enn en enkel assosiasjon. Ved å bruke symboler viser ikke kunstneren ting, men bare hinter til dem, tvinger oss til å gjette betydningen av det uklare, å avsløre "hieroglyfiske ord"<...>“.
6) Kvyatkovsky A. Poetisk ordbok.
“Symbol<...>et flerverdig objektbilde som forener (kobler sammen) ulike virkelighetsplaner gjengitt av kunstneren på grunnlag av deres essensielle fellesskap og slektskap. S. er bygget på fenomenenes parallellitet, på et system av korrespondanser; den er preget av en metaforisk begynnelse, som også finnes i poetiske troper, men i S. er den beriket med et dypt begrep. Det symbolske bildets tvetydighet skyldes at det kan brukes like mye på ulike aspekter av tilværelsen. Så i Lermontovs dikt "Seil"<...>forholdet mellom to forskjellige fenomener (personlighet og element) er nedfelt i det symbolske bildet av et ensomt seil<...>(s. 263).
7) Mashbits-Verov I. Symbol // Ordbok over litterære termer. s. 348-349.
“MED. <...>- et objektivt eller verbalt tegn som konvensjonelt uttrykker essensen til en person. fenomener fra et visst perspektiv, kanter og bestemmer selve karakteren, kvaliteten til S. (revolusjonær, reaksjonær, religiøs, etc.). S. kan være gjenstander, dyr, kjente fenomener, tegn på gjenstander, handlinger, etc. (for eksempel lotus - S. guddom og universet blant hinduer; brød og salt - S. gjestfrihet og vennskap; slange - S. visdom ; morgen - S. ungdom blå farge - S. danser og ritualer er symbolske).<...>I kjernen har S. alltid en overført betydning. Sett i verbalt uttrykk, er dette trope(cm.)<...>”.
8) Averintsev S.S. Symbol i kunsten // Les. s. 378-379.
“MED. <...>universell estetikk en kategori som åpenbarer seg gjennom sammenligning med tilstøtende kategorier - bilde kunstnerisk, på den ene siden, tegn og allegorier- med en annen. I vid forstand kan vi si at S. er et bilde tatt i aspektet av dets betydning, og at det er et tegn utstyrt med all den organiske og uuttømmelige tvetydigheten i bildet.<...>Det objektive bildet og den dype betydningen fremstår i symbolets struktur som to poler, den ene utenkelig uten den andre (for meningen mister sitt utseende utenfor bildet, og bildet uten betydningen smuldrer opp i sine komponenter), men også atskilt fra hverandre<...>". "Den grunnleggende forskjellen mellom et symbol og en allegori er at betydningen av et symbol ikke kan tydes ved en enkel fornuftsanstrengelse, den er uatskillelig fra strukturen til bildet, eksisterer ikke som en slags rasjonell formel, som kan "sett inn" i bildet og deretter trukket ut fra det.<...>Betydningen av S. realiserer seg objektivt ikke som tilstedeværelse, men som dynamisk trend; han er ikke Dan, A gitt. <...>Hvis vi sier at Dantes Beatrice er S. av ren femininitet, og Mount Purgatory er S. av spirituell oppstigning, så vil dette være rettferdig; Imidlertid er den gjenværende "rene femininiteten" og "åndelig oppstigning" igjen symboler, selv om de er mer intellektualiserte, mer lik konsepter."
Hva er litteraturens rolle i våre liv? Uansett hvor rart det kan virke, er dets betydning veldig stor. Ved å lese verkene til store forfattere og poeter lærer vi å skille godt fra ondt. Men en bok vil ikke gjøre oss sterkere eller mer erfarne, vi trenger å hente verdifull kunnskap fra den og bruke den i det virkelige liv. Man kan ikke leve av illusjoner alene, og kunstverk skaper fiktive situasjoner og karakterer. En teknikk som parallellisme finnes ganske ofte i litteraturen, men få mennesker legger merke til den. Vi foreslår å bli litt nærmere kjent med dette konseptet.
Rollen til kunstneriske medier
Parallellisme i litteraturen, som mange andre teknikker, må være tilstede. Deres rolle er faktisk veldig viktig. Alle som liker å lese vitenskapelig litteratur vet at akkurat denne sjangeren er fattig på uttrykksmidler. Dette er en solid tørr tekst som ikke vekker noen følelser i det hele tatt. Litteraturens hovedoppgave er å fengsle leseren, slik at verket leses i ett åndedrag og får lyst til å vite fortsettelsen.
Uten uttrykksfulle midler ville vi ikke oppleve noen følelser når vi leser et verk: ingen medlidenhet, ingen sympati, ingen glede. Parallellisme i litteraturen er også viktig. Hva er dens hovedrolle?
Parallellisme
Dette konseptet kan høres i retorikk, det betyr repetisjon eller sammenligning. Teknikken brukes til å understreke likheten mellom objekter eller deres forskjeller. Parallelisme brukes også i litteraturen for å understreke betydning. La oss ta et eksempel - det berømte diktet av Alexander Sergeevich Pushkin "Ruslan og Lyudmila". Det er følgende linjer: «Vil jeg se ditt lyse blikk? Vil jeg høre en mild samtale? På lignende måte understreker forfatteren det som er ekstremt viktig for Ruslan. Men dette er bare ett eksempel på mulig bruk av teknikken.
Folklore
Hva er parallellisme i litteratur? Vi foreslår å analysere dette ved å bruke eksemplet med gammel litteratur og folklore. Hvis vi vurderer versifisering, fungerer denne teknikken som en assistent i konstruksjonen av strofer og rim. I bibelsk eller, som det også kalles, hebraisk versifikasjon, brukes denne teknikken og synonymien parallelt, noe som gjør at lignende bilder kan varieres.
Gamle germanske vers er heller ikke blottet for parallellisme, men det vises alltid sammen med allitterasjon. La oss ikke se bort fra finsk folklore, der den manifesterer seg i graderinger.
Russisk folklore
Parallellisme her har flere former:
- binomial;
- polynom;
- negativ;
- formell.
Det første elementet som presenteres er den enkleste formen. La oss vurdere parallellisme i litteraturen, eksempler fra folklore: "En falk fløy over himmelen, en fin fyr gikk rundt i verden." Det var fra denne formen at mer komplekse eller polynom ble dannet. Denne typen representerer flere paralleller samtidig. En interessant form som ofte brukes i forfatteres verk er negativ parallellisme. For eksempel: "Det var ikke bjørketreet som bøyde seg, men den røde jomfruen som bøyde seg for føttene." Når det gjelder den sistnevnte typen, finnes den ofte i ditties. Det er absolutt ingen logisk sammenheng mellom de sammenlignede objektene.
Senere tider
Moderne og klassisk litteratur bruker også teknikken til parallellisme, i tillegg er den lånt fra folklore. Opprinnelsen til denne trenden var i antikken.
Europeisk skjønnlitteratur er heller ikke blottet for parallellisme, bare her grenser den til antitese og anafora. Vårt store og mektige russiske språk inneholder mange andre teknikker brukt av forfattere til i dag for å interessere leserne deres og gjøre verket virkelig interessant og spennende.