Den russiske mila er lik. La oss forstå lengdemål: en verst er hvor mye

Historie

Størrelsen på versten endret seg gjentatte ganger avhengig av antall favner inkludert i den (fra 500 til 750) og størrelsen på favnen. Det var miles: reise- de brukte den til å måle avstander (stier) - og grense- den ble brukt til å måle tomter. Brockhaus og Efron-ordboken nevner en «gammel russisk verst» på 656 favner og en annen på 875 favner; en eldre metrologisk oppslagsbok [ Hvilken?] kjenner «den gamle milen... på 700 favner av sin tid, og enda eldre på 1000». (Antagelig snakker begge kildene om det samme, bare Brockhaus-Efron oversatte alt til de senere 48-vershov-favnene, mens det opprinnelig dreide seg om 700 45-vershov-favner og 1000 42-vershov-favner.)

Etymologi

Ordet er vanlig slavisk og er dannet ved hjelp av suffikset -T- fra samme grunn som ordet snurre. Den primære betydningen er "snu plogen" (sammenlign med definisjonen av lat. actus).

se også

Notater

Litteratur

Romanova G. Ya. Navn på lengdemål på russisk / G. Ya. Rep. utg. tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences F. P. Filin. . - M.: Science, 1975. - S. 19-32. - 176 s. - 9.800 eksemplarer.
Liten encyklopedisk ordbok. Bind I, utgave. 1. St. Petersburg: Forlaget Brockhaus-Efron, 1907 (2. utg., revidert og supplert).
Petrushevsky F.I. Generell metrologi: Del I. - St. Petersburg: Type. Eduard Pratz, 1849.

Wikimedia Foundation. 2010.

Synonymer:

Se hva «Verst» er i andre ordbøker:

Arbeidsbenk, eh... Russiske ord stress

Kvinner rad, rekkefølge, linje, rett linje, arrangement i skunk, gås. Kjør en mil, rett rekkefølge, langs tråden. | Like, venn, par, par, motsatt av hva; det som passer, passer, passer, passer til tiltaket. Han er ikke en mil unna, ikke en mil unna, ikke en mil unna deg... Dahls forklarende ordbok

Y; pl. versts, versts; og. 1. Et gammelt russisk lengdemål lik 500 favner eller 1,06 kilometer (brukt før introduksjonen av det metriske systemet). Beregning av avstand i verst. Bor to mil herfra. Jeg gikk en mil (omtrent så mye)... encyklopedisk ordbok

Se par, høye en kilometer unna, stå en kilometer unna, stå en kilometer unna, spise gelé i femti (sju, hundre) miles (kjøre) (slurk), omtrent en kilometer unna... Ordbok med russiske synonymer og uttrykk lignende i betydning. under. utg. N. Abramova, M.: Russiske ordbøker, 1999.… … Synonymordbok

VERST, verst, vin. verst og verst, pl. versts, versts, versts versts, kvinner. Det russiske lengdemålet, brukt før introduksjonen av metriske mål, er lik 500 favner, litt mer enn 1 1/15 kilometer. || Milepæl (foreldet). "Det er en enestående kjørelengde der ... ... Ushakovs forklarende ordbok

VERSTA, s, flertall. verst, verst, verst, kvinner. 1. Gammelt russisk lengdemål lik 1,06 km. Regnestykket er i verst (men: han bor to verst unna). Jeg gikk en mil (det vil si omtrent en mil). Se noen en mil eller en mil unna. (Fra avstand). Sju mil til... ... Ozhegovs forklarende ordbok

Russisk lengdemål lik 500 favner (1,0668 km). Fram til 1900-tallet det var en grensevers (1000 favner; 2.1336 km), brukt til å kartlegge og bestemme avstander mellom bosetninger... Stor encyklopedisk ordbok

Ukr. verstva, annen russisk. vrsta alder; par; likemann; lengdemål, st. herlighet vrsta ἡλικία (Supr.), bulgarsk. vrast alder, Serbohorv. vrsta rad, utsikt, sloven. vrsta rad; linje; utsikt; alder, tsjekkisk vrstva lag, slvts. vrstva, polsk warswa … … Etymologisk ordbok for det russiske språket av Max Vasmer

Versta, y, verst, verst; pl. versts, versts, versts; beregning i verst; men: fem mil unna... Russiske ord stress

verst- VERSTA, s, vin. verst og verst, mn versts, versts, f Et gammelt russisk lengdemål lik 500 favner eller 1,06 kilometer. Fram til 1900-tallet var det en grensevers (1000 favner: 2,1336 km), brukt til å kartlegge og bestemme avstander... Forklarende ordbok over russiske substantiv

Bøker

Russisk mål (sett med 2 bøker), Yakutin Yu.. Russisk mål. I den fremhever uventede fasetter den bunnløse dybden og enorme rikdommen til russisk kultur, kunst, den universelle storheten til det åndelige og moralske verdensbildet til den russiske...

En verst er omtrent 1 km 70 m.

Hvorfor gikk de syv mil? Dette er fra russisk folklore. I russisk folklore hadde tallene 3 og 7 magisk betydning I eventyr var det 3 sønner, helten kjempet 3 ganger med en slange, og så videre. 7 ble brukt til å bety mye -

Det vil si, i 7 år er det langt.

Imidlertid anser jeg det som nødvendig å gi det riktige svaret på dette spørsmålet akkurat slik spørsmålet selv er stilt, det vil si tydelig i meter.

1 verst = 1070 meter

Det lenge glemte lengdemålet VERST ble brukt i Russland, spesielt i middelalderen inntil Russland endelig gikk over til et enhetlig system for lengdemåling - MÅLER.

Det moderne systemet for lengdemåling, det viktigste som den vanlige mannen står overfor er MIKRON (sjelden), MILLIMETER, CENTIMETER, METER, DESIMETER (sjelden), KILOMETER, andre tiltak er svært sjeldne bortsett fra i vitenskapen.

Versta pleide å måle avstand i lengder som verst, arshin, fathom og så videre, men nå brukes de ikke lenger.

1 verst er 1 066,8 meter eller omtrent 1,07 kilometer

Egentlig husker jeg ikke dette fra hukommelsen, jeg vet omtrent

Sju miles er mer enn 7 km, jeg antar at bosetningene kanskje var på en slik avstand, tanten min har bare to landsbyer og det er 7 kilometer mellom dem, og det er hvis det ikke er noen forbikjøring. og du kom for sent til bussen, du må gå syv mil til en annen landsby, det er langt unna og du vil bli sliten, spesielt i varmen fra solen om sommeren.

Versta - denne måleenheten ble tidligere mye brukt i Rus'. Så, når det gjelder det kvantitative uttrykket, vil en mil være omtrent 1070 meter. Og hvorfor det var et uttrykk om syv mil: faktum er at de sa det når det kom til at du trenger å gå langt, og tallet syv ble veldig ofte brukt blant folket, og her slo det rot.

En verst i meter er lik tusen sekstiseks meter og åtti centimeter.

Tallet sju var generelt en favoritt i russernes legender, og også her ble sju mil målestokken på en kort reise.

Har du noen gang hørt et så bredt uttrykk? Sju mil med krok Kroken betydde en krok, et tillegg, et vedheng, men ingen vet nøyaktig hvor mye det var) Dette betydde en ubestemt lang avstand.

1 verst er det samme som en kilometer +70 meter. Verst er et gammelt mål på den tiden ble det ofte brukt allegoriske uttrykk med sjuer. Tallet sju er et av folkets favorittnummer. Det ble antatt at det bringer lykke. Troika også.

Så, om hvorfor de gikk syv mil? I hovedsak gikk de dit de trengte å gå og kunne komme dit. Men om det faktum at du kan slurpe gelé sju mil unna - det var et slikt ordtak. Hun snakket om det var verdt å gjøre dette? En mann ville spise, og dro til sine fjerne slektninger, for de hadde alltid havregryngelé i ovnen. Så han gikk syv mil for å slurpe den geléen, og da han kom tilbake, var han sulten igjen. I løpet av denne tiden kan du lage lapskausen selv hjemme, eller leie en nabo til å hogge ved til en skål med suppe, men effektiviteten ville vært høyere.

Etter ordtakene og ordtakene å dømme, elsket og elsker folket de syv.

Våre forfedre målte avstander i miles. En slik mil er litt mer enn en kilometer lang: 1066,8 meter.

Og tallet syv, som tre, hadde i tidligere tider en spesiell, hellig betydning. Det er mange ordtak og eventyr i folklore som nevner disse tallene.

For eksempel: å se tre mil unna betyr å forutse, forutsi fremtiden. Og å gå syv mil er å gå på en lang, vanskelig reise.

Tallet sju ble vanligvis betraktet som heldig, og bringer lykke. Jeg leste til og med et sted at tallet på Guds navn er syv hundre og syttisju. Og det er også en historie om syv engler. Kanskje dette er hemmeligheten bak folkets kjærlighet til syv.

1 verst er 1,07 kilometer.

I prinsippet er en verst en kilometer den er praktisk talt ikke forskjellig fra den.

Bare rundt 70 meter skiller en mil fra en kilometer.

Og de sier syv verst, fordi 7 er et lykketall, så si 7 verst.

Jeg er helt enig i Lelishas svar, men jeg legger til en side. Jeg vet ikke om dette er sant eller ikke, dette er bare min mening. I syv år er det ikke syv år. For syv er det mer enn syv. Syv verst er litt mer enn syv kilometer, en distanse som enhver frisk person kan gå uten mye tretthet (på omtrent 1,5 time). Og etter sju er dette allerede med fatigue, d.v.s. langt. Igjen, dette er bare min mening.

Versta er en gammel russisk enhet for avstandsmåling. Tilsvarende 1.066,8 meter. Lengden på versten beregnes basert på et annet gammelt russisk lengdemål - sazhen. En verst ble ansett som lik fem hundre favner eller tusen fem hundre arshins. Lengden på versten endret seg flere ganger på grunn av endringer i antall favner inkludert i ikke (deres antall varierte fra 500 til 750) og lengden på favnen. Mileposten tjente til å måle avstand og sti. Undersøkelsen ble brukt til oppmåling av tomter.

Hvor ofte i tekster som forteller om russisk historie er det måleenheter som nå er ute av bruk. En av dem er en mil. Selv for de som har en ide om hva som ble målt i verst, uten kunnskap om spesifikke tall er det ikke veldig lett å forestille seg om vi snakker om en stor avstand, hvor langt unna er det som blir sagt, og hvordan å forstå allegoriske folkeuttrykk med dette ordet, som lenge har overlevd det brukt i bokstavelig forstand og brukt nå. Og jeg vil virkelig forestille meg hva vi snakker om, å evaluere hendelser som skjedde for lenge siden fra en posisjon nær deltakerne.

Verst som lengdemål

Versta er et gammelt russisk lengdemål. Nå er det ikke brukt, det ble brukt før introduksjonen av det metriske målesystemet i bruk, som skjedde i 1924 i USSR.

Versta ble brukt til å bestemme avstander, hovedsakelig ved angivelse av lengden på stien. Derfor ble en slik mil kalt reisemil. I moderne enheter er en slik mil lik fem hundre favner.

Sammen med banen var det en grensemil, som ble brukt ved måling av arealer av tomter. Grensemila var dobbelt så stor som banemila og tilsvarte tusen favner.

Verst i forhold til lengdemål på det metriske systemet

De fleste land i den moderne verden har tatt i bruk det metriske målesystemet. De mest kjente og vanlige måleenhetene for store avstander i den er kilometer.

Hvor mange miles det er på én kilometer er lett å huske og forestille seg – en mil er lik én kilometer og 66,8 meter. Grensemilen vil følgelig ha det dobbelte av verdien - 2,1336 kilometer.

Det er ikke ofte det måles store avstander i små enheter, men hvis behovet oppstår for å fastslå hvor mange meter og centimeter som er i en mil, blir det ikke vanskelig. Det er nok å vite forholdet til en kilometer og dele verdien med 1000 eller 100000, avhengig av ønsket sluttresultat.

Så hvor mange meter er det i en mil? Denne verdien for reisemilen er 1066,8. I forhold til grensemåleenheten blir den 2133,6 meter.

Ved omregning til centimeter må tallverdien av en mil i kilometer multipliseres med 100 000 – du får 106 680 centimeter for spormila og 213 360 for grensemila.

Verst i gamle russiske måleenheter

Versta har endret sin faktiske lengde mer enn én gang i historien. Det varierte fra 500 til 1000 favner. For sporet verst, når det gjelder varighet og utbredelse av bruk, råder imidlertid identiteten til fem hundre favner, og grenselinjen ble umiddelbart etablert som lik tusen.

Opprinnelig var en favn lik 2 meter 16 centimeter eller tre arshins, som hver var lik 72 centimeter eller 16 vershoks. I løpet av Peter I's tid ble hele det russiske tiltakssystemet revidert, og de vanlige enhetene ble uttrykt i form av multipler av engelske. Da endret også det kvantitative innholdet i en favn seg - det ble lik 2 meter og 13,36 centimeter.

Solovetskaya verst

Solovetsky-klosteret, bygget på øyene med samme navn i Hvitehavet, er kjent for mange fakta og er ikke bare russisk, men også en verdenskulturarv beskyttet av UNESCO.

Navnet er også assosiert med et unikt lengdemål som dukket opp på dette fantastiske stedet. Solovetsky versten er lik 1 kilometer og 84 meter - disse tallene uttrykker lengden på klosterets vegger. Avstander ble målt i Solovetsky versts på øyene der klostermetochion lå.

Verst og engelske måleenheter

For de som foretrekker det engelske systemet (nå mer brukt i USA enn i Storbritannia), er det mer praktisk å umiddelbart konvertere den gamle milen til kjente enheter. De vanligste keiserlige målene som nå brukes for å bestemme lengden på avstander er miles.

Hvor mange miles er det i en mil? Denne verdien er enkel å beregne. Det viktigste er å vite forholdet mellom mil og kilometer, samt kilometer og mil.

En mil er 0,6214 km. Når det gjelder milen, er verdien 1,0668.

Milen vil være lik 0,6214 multiplisert med 1,0668 og vil være 0,6629 miles.

Hva annet ble kalt verst

En verst ble kalt ikke bare et lengdemål, men også selve veimerket, brukt til å angi en del av stien som er lik denne enheten - en stolpe på siden av veien.

Malt svart og hvitt i striper, trestolper med tall som indikerer avstand markerte miles, som kilometer i senere tider, og fortsatt markere kilometerstolper den dag i dag. Tallene skrevet på dem tilsvarer avstanden fra det opprinnelige referansepunktet - "null kilometeren", ofte installert på hovedpostkontoret i landsbyen.

Milepæler, eller verster, ble installert på de viktigste veiene av nasjonal betydning, ofte kalt søyler.

Enda tidligere var en verst lengden på en fure som en bonde la mens han pløyde en åker. Hvor mange kilometer det er i denne versten spiller ingen rolle i dette tilfellet, det numeriske uttrykket er ikke viktig, hovedsaken er at furen måtte være jevn og strekke seg over hele feltet. Det er derfor ordet "verst" ble assosiert med en lang, rett linje.

Sett uttrykk med ordet "verst"

Som en arv fra tidligere tider, da ordet "verst" stadig ble brukt i hverdagen, har det moderne russiske språket mottatt en rekke stabile uttrykk for forskjellige semantiske betydninger.

Uttrykket "Kolomenskaya verst" brukes i forhold til en veldig høy person. Sommerens kongelige palass lå en gang i Kolomenskoye nær Moskva. Den meget brede, gode og jevne veien var preget av uvanlig store røde søyler som markerte milene. Dette faktum ga opphav til en så humoristisk uttalelse.

"Å nippe til gelé syv mil unna" er en av variantene av uttrykket som betegnet en lang og i det vesentlige ubrukelig vei. Bakgrunnen forteller om en mann som ikke vil lage maten sin selv og tjene penger på det, men foretrekker å gå til fjerne slektninger for å spise. Den lange reisen tok så mye krefter og tid at det som ble spist bare var nok til hjemturen, og sulten kom tilbake igjen.

"For en gal hund er ikke sju mil en omvei" - uttrykket betegner en situasjon når ens egen mangel på framsyn gjør at man bruker mye mer krefter på å gjøre noe enn det som faktisk kreves.

«Syv miles to heaven and all through the forest» er en leken, ironisk uttalelse om en lang utsmykket tale eller en lang vanskelig vei.

"Se/er synlig en mil unna" - om noen som legger merke til eller er merkbar på avstand.

Slektninger til ord som brukes i moderne tale

Ordet "verst" har mange beslektede former, hvis bruk er utbredt i moderne russisk.

Ordet "arbeidsbenk" betyr et bord designet for å utføre visse arbeider med håndlagde tre- eller metallprodukter - tidligere var hoveddelen et rett langt bord.

"Typesetting" er nå et sett som samler komponentene til trykte eller virtuelle publikasjoner eller dokumenter. Tidligere refererte dette begrepet til evnen til å sy stoffstykker jevnt.

"Peer" - lik, i moderne tale brukes det i forhold til alder.

Dette er ikke hele listen over historisk relaterte ord (nå kan sammensetningen deres variere), men begrepene ovenfor brukes oftest.

Versta er en russisk enhet for avstandsmåling lik fem hundre favner eller ett tusen fem hundre arshins (som tilsvarer dagens 1 066,8 meter, før reformen av 1700-tallet 1 066,781 meter). Nevnt i litterære kilder fra XI ... Wikipedia

Versta, y, verst, verst; pl. versts, versts, versts; beregning i verst; men: fem mil unna... Russiske ord stress

Bøker

, Yakutin Yu.. Russisk mål. I den fremhever uventede fasetter den bunnløse dybden og enorme rikdommen til russisk kultur, kunst, den universelle storheten til det åndelige og moralske verdensbildet til den russiske...
Russisk mål (sett med 2 bøker), . Russisk tiltak. I den fremhever uventede fasetter den bunnløse dybden og enorme rikdommen til russisk kultur, kunst, den universelle storheten til det åndelige og moralske verdensbildet til den russiske...

det er en mil, en mil er en kilometer
Verst- en russisk enhet for avstandsmåling lik fem hundre favner eller tusen fem hundre arshins (som tilsvarer dagens 1066,8 meter, før reformen av 1700-tallet - 1066,781 meter). Nevnt i litterære kilder på 1000-tallet, på 1600-tallet endret det endelig bruken av begrepet "felt" i denne betydningen.

En kvadratvers (250 000 kvadratfavner) er lik 1,13806224 km2.

1. Historie
2 Etymologi
3 Se også
4 Merknader
5 Litteratur

Historie

Størrelsen på versten endret seg gjentatte ganger avhengig av antall favner inkludert i den (fra 500 til 750) og størrelsen på favnen. Det var verst: et spor - de pleide å måle avstander (stier) - og en grense - de pleide å måle landtomter. Ved koden til Alexei Mikhailovich fra 1649 ble kjørelengden etablert til 1 tusen favner. Sammen med den begynte man også å bruke en banelengde på 500 favner på 1700-tallet.

I 1849-utgaven av "General Metrology" er det nevnt:

På Solovetsky-øyene ble avstander målt med milstolper i spesielle "Solovetsky versts". En Solovetsky verst er lik omkretsen av veggene til Solovetsky-klosteret og er 1084 meter.

Selv om versten som lengdeenhet har falt ut av bruk, har betydningens nærhet til 1 km ført til bevaring av ordet i moderne dagligtale: en kilometer kalles noen ganger en verst.

Etymologi

Ordet er vanlig slavisk og er dannet ved hjelp av suffikset -t- fra samme stamme som ordet vert. Den primære betydningen er "snu plogen"; det vil si at dette er lengden på furen (mellom plogens omdreininger) som en okse kan gå gjennom på en gang uten å bli sliten (jf. definisjonen av det latinske actus).

se også

Gamle polske lengdemål
Målehjul

Notater

Petrushevsky, 1849, s. 436
Solovetsky-øyene - Solovetsky-festningen
Vasmer M. Etymologisk ordbok for det russiske språket. - M.: Fremskritt, 1964–1973. - T. 1. - S. 300.

Litteratur

Versta // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: i 86 bind (82 bind og 4 ekstra). - St. Petersburg, 1890-1907.
Petrushevsky F.I. Generell metrologi: Del I. - St. Petersburg: Type. Eduard Pratz, 1849.
Prozorovsky D.I. Versta // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: i 86 bind (82 bind og 4 ekstra). - St. Petersburg, 1890-1907.
Romanova G. Ya Navn på lengdemål på russisk / G. Ya. Rep. utg. tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences F. P. Filin. Institutt for russisk språk ved USSR Academy of Sciences. - M.: Nauka, 1975. - S. 19-32. - 176 s. - 9.800 eksemplarer.
Belobrov V. A. Hva er milene laget av?
Belobrov V. A. Om lengden på gamle russiske veier.
Belobrov V. A. Tradisjonelt russisk system for lengdemål. Kort beskrivelse.
Tabeller for konvertering av metriske (desimale) mål til russisk og russisk til metriske.

Russisk tiltakssystem
Lengdemål	Punkt · Linje · Spiker · Finger · Veving · Tommer · Vershok · Spenn (kvart) · Fot · Albue · Arshin · Fathom (skrå, svinghjul) · Stang · Kjede · Verst· Felt · Mile
Arealtiltak	Blekksprut · Chet · Tiende · Obzha · Plog · Plog
Mål for granulære faste stoffer	Granater · Bøtte · Chetverik · Octmina · Kvart · Mage · Kul · Okov (kad) · Tsebra
Mål av flytende legemer	Shkalik · Charka · Chetushka · Fot · Glass · Ljå · Flaske · Halv-shtof · Shtof · Granater · Bøtte · Korchaga · Tønne
Vekter	Nyre · Del · Zolotnik · Lot · Ansyr · Libra · Hryvnia · Pund · Steelyard · Batman · Pud · Berkovets · Quarter · Siste
Telle enheter	Dusin · Ti · Førti · Metrisk ti · Brutto · Fot · Metrisk fot · Masse

verst i km, verst kilometer, verst Kolomenskaya, verst er dette, verst er hvor mye, arbeidsbenk, arbeidsbenk med egne hender, layoutdesigner, sminke, verst