Gjeldende side: 1 (boken har totalt 1 sider)
Pushkin, Alexander Sergeyevich
Ung bondedame
SOM. Pushkin
Fullfør arbeider med kritikk
BONDEPIENTE
Du, kjære, ser bra ut i alle antrekkene dine.
Bogdanovich.
I en av våre avsidesliggende provinser var det en eiendom til Ivan Petrovich Berestov. I ungdommen tjenestegjorde han i garde, gikk av med pensjon i begynnelsen av 1797, dro til landsbyen sin og siden har han ikke dratt derfra. Han var gift med en fattig adelsdame som døde i barselseng mens han var borte i marken. Husholdningsøvelser trøstet ham snart. Han bygde et hus etter sin egen plan, startet en tøyfabrikk, etablerte en inntekt og begynte å betrakte seg selv som den smarteste mannen i hele nabolaget, noe naboene hans, som kom for å besøke ham med familiene og hundene sine, ikke motsa ham. Om. I ukedagene hadde han på seg kordfløyeljakke, på høytider tok han på seg en frakk av hjemmelaget tøy; Jeg skrev ned utgiftene selv og leste ingenting annet enn Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selv om han ble ansett som stolt. Bare Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ekte russisk gentleman. Etter å ha sløst bort det meste av eiendommen hans i Moskva, og på den tiden blitt enke, dro han til sin siste landsby, hvor han fortsatte å spille spøk, men på en ny måte. Han anla en engelsk hage, som han brukte nesten alle andre inntekter på. Brudgommene hans var kledd som engelske jockeyer. Datteren hans hadde en engelsk madam. Han dyrket jordene sine etter engelsk metode.
Men russisk brød vil ikke bli født på andres måte, og til tross for den betydelige reduksjonen i utgiftene, økte ikke Grigory Ivanovichs inntekt; Selv i bygda fant han en måte å inngå ny gjeld; Med alt dette ble han ansett som en ikke dum person, for han var den første av grunneierne i provinsen hans som tenkte på å pantsette eiendommen hans i Guardian Council: en vending som på den tiden virket ekstremt kompleks og dristig. Av menneskene som fordømte ham, reagerte Berestov mest alvorlig. Hat mot innovasjon var et særtrekk ved hans karakter. Han kunne ikke snakke likegyldig om naboens anglomani, og hvert minutt fant han anledning til å kritisere ham. Viste han gjesten hans eiendeler, som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir!" han snakket med et lurt smil; "Jeg har ikke det samme som naboen min Grigory Ivanovich. Hvor kan vi gå blakk på engelsk hvis vi i det minste hadde vært velnæret på russisk." Disse og lignende vitser, på grunn av flid fra naboene, ble gjort oppmerksom på Grigory Ivanovich med tillegg og forklaringer. Anglomanen tålte kritikk like utålmodig som våre journalister. Han ble sint og kalte zoilen sin for provinsbjørnen. Slik var forholdet mellom disse to eierne, hvordan Berestovs sønn kom til landsbyen hans. Han ble oppvokst ved ***-universitetet og hadde til hensikt å gå inn i militærtjeneste, men faren gikk ikke med på dette. Den unge mannen følte seg fullstendig ute av stand til siviltjeneste. De var ikke dårligere enn hverandre, og unge Alexey begynte å leve foreløpig som en mester, og dyrket en bart i tilfelle. Alexey var faktisk en flott fyr. Det ville virkelig være synd om den slanke figuren hans aldri ble trukket sammen av en militæruniform, og hvis han i stedet for å vise seg på en hest tilbrakte ungdomstiden bøyd over kontorpapirer. Da han så hvordan han alltid galopperte først på jakt, uten å finne veien, ble naboene enige om at han aldri ville bli en god toppsjef. De unge damene så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lite med dem, og de trodde at grunnen til hans ufølsomhet var et kjærlighetsforhold. Faktisk sirkulerte en liste fra hånd til hånd fra adressen til et av brevene hans: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg ber deg ydmykt levere dette brevet til A. N. R. De av mine lesere som De bodde ikke i landsbyene, de kan ikke forestille seg hvilken sjarm disse fylkesunge damene er! Oppdratt i den rene luften, i skyggen av hagenes epletrær, henter de kunnskap om lys og liv fra bøker. Ensomhet, frihet og lesing utvikler tidlig i dem følelser og lidenskaper som er ukjente for våre fraværende skjønnheter. For en ung dame er ringing av en bjelle allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by regnes som en epoke i livet, og et besøk hos en gjest etterlater et langt, noen ganger evig minne. Selvfølgelig står alle fritt til å le av noen av sine særheter; men vitsene til en overfladisk observatør kan ikke ødelegge deres essensielle fordeler, hvorav hovedsaken er karakter, originalitet (individualitet), uten hvilken, ifølge Jean-Paul, menneskelig storhet ikke eksisterer. I hovedstedene får kvinner kanskje en bedre utdannelse; men lysets dyktighet gjør snart karakteren myk og gjør sjeler like monotone som hatter. La dette bli sagt ikke i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver. Det er lett å forestille seg hvilket inntrykk Alexey må ha gjort blant våre unge damer. Han var den første som dukket opp for dem, dyster og skuffet, den første som fortalte dem om tapte gleder og om sin falmede ungdom; Dessuten bar han en svart ring med bildet av et dødshode. Alt dette var ekstremt nytt i den provinsen. De unge damene ble gale etter ham. Men den mest opptatt av ham var datteren til min angloman, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich vanligvis kalte henne). Fedrene besøkte ikke hverandre, hun hadde ennå ikke sett Alexei, mens alle de unge naboene bare snakket om ham. Hun var sytten år gammel. De mørke øynene hennes livnet opp det mørke og veldig hyggelige ansiktet hennes. Hun var det eneste og derfor bortskjemte barnet. Hennes smidighet og skøyerstreker minutt for minutt gledet faren hennes og drev Madame Miss Jackson, en førti år gammel prime jente, til fortvilelse, som bleket håret hennes og hevet øyenbrynene, leste Pamela på nytt to ganger i året, mottok to tusen rubler for det, og døde av kjedsomhet i dette barbariske Russland. Nastya fulgte etter Liza; hun var eldre, men like flyktig som sin unge dame. Lisa elsket henne veldig høyt, avslørte alle hemmelighetene hennes for henne og tenkte over ideene sine sammen med henne; med et ord, Nastya var en mye mer betydningsfull person i landsbyen Priluchina enn noen fortrolige i den franske tragedien. «La meg gå på besøk i dag,» sa Nastya en dag og kledde på den unge damen. "Hvis du vil, hvor skal du?" "I Tugilovo, til Berestovs, er kokkens kone bursdagsjenta deres, og i går kom hun for å invitere oss på middag." "Her!" sa Lisa, "Herrene krangler, og tjenerne roer hverandre ned." "Hva bryr vi oss om herrer!" Nastya protesterte; «Dessuten er jeg din, ikke pappas Du har ikke kjempet med unge Berestov ennå; "Prøv, Nastya, å se Alexei Berestov, og fortell meg godt hvordan han er og hva slags person han er." Nastya lovet, og Lisa ventet spent på at hun skulle komme tilbake hele dagen. Om kvelden dukket Nastya opp. "Vel, Lizaveta Grigorievna," sa hun og gikk inn i rommet, "så unge Berestov: hun hadde nok av en titt vi var sammen hele dagen." - "Hvordan er dette? Fortell meg, fortell meg i rekkefølge." "Hvis du er så snill, la oss gå, jeg, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka..." - "Ok, jeg vet det?" "La meg fortelle deg alt i orden. Så vi kom rett før middagen. Rommet var fullt av folk. Det var familiene fra Zakharyevsky, kontoristene med døtrene hennes..." - "Og berestovene ?” "Vent, sir, så vi satte oss ved bordet, kontoristen var på første plass, jeg var ved siden av henne... og døtrene surmulet, men jeg bryr meg ikke om dem..." - "Å Nastya. , hvor kjedelig du er med dine evige detaljer!» "Så utålmodig du er. Vel, vi forlot bordet... og vi satt i tre timer og middagen var deilig, blå, rød og stripet... Så vi forlot bordet og gikk inn i den hage for å leke brennere, og den unge mesteren dukket opp her.» – Er det sant at han er så pen? “Overraskende kjekk, kan man si Slank, høy, rød på hele kinnet...” – Og jeg syntes at ansiktet hans var blekt. ” "Hva snakker du om, jeg har aldri sett en så gal mann som han bestemte seg for å løpe inn i brennerne med oss." – «Løper inn i brennerne med deg!» "Veldig mulig! Hva annet kom du på! Han vil fange deg og kysse deg!" - "Din vilje, Nastya, du lyver." «Det er ditt valg, jeg lyver ikke, jeg ble kvitt ham med makt.» Han rotet med oss hele dagen. - "Hvorfor, sier de, han er forelsket og ser ikke på noen?" "Jeg vet ikke, sir, men han så for mye på meg, og på Tanya, kontoristens datter også, og på Pasha Kolbinskaya, men det er synd at han ikke fornærmet noen, en slik spoiler!" - "Dette er utrolig hva har du hørt om ham i huset?" "Mesteren, sier de, er fantastisk: så snill, så munter En ting er ikke bra: han liker å jage jenter for mye Ja, for meg er dette ikke et problem: med tiden vil han slå seg til ro." – «Hvor jeg vil se ham!» sa Lisa med et sukk. «Men hva er det som er så vanskelig med dette, er Tugilovo ikke langt fra oss, bare tre mil: gå en tur i den retningen, eller ri på hesteryggen, du vil sikkert møte ham hver dag, tidlig om morgenen en pistol." – «Nei, det er ikke bra, han tror kanskje at jeg jager ham. Dessuten er fedrene våre i en krangel, så jeg vil fortsatt ikke kunne møte ham... Å, Nastya! Jeg skal kle meg ut som en bondepike!" "Og faktisk ta på deg en tykk skjorte, en sundress, og gå frimodig til Tugilovo, jeg garanterer deg at Berestov ikke vil savne deg." - "Og jeg kan snakke det lokale språket perfekt Å, kjære Nastya! Og Lisa gikk til sengs med den hensikt å absolutt oppfylle sin muntre antagelse. Dagen etter begynte hun å gjennomføre planen sin, ble sendt for å kjøpe tykt lin, blå kinesiske klær og kobberknapper på markedet, med Nastyas hjelp skar hun seg en skjorte og en solkjole, satte hele jenterommet til å sy, og om kvelden alt var klart. Lisa prøvde det nye utseendet og innrømmet foran speilet at hun aldri hadde virket så søt for seg selv. Hun gjentok rollen sin, bøyde seg lavt mens hun gikk og ristet så på hodet flere ganger, som leirkatter, snakket på bondedialekt, lo, dekket seg med ermet og fikk Nastyas fullstendige godkjennelse. En ting gjorde det vanskelig for henne: hun prøvde å gå barbeint over tunet, men torvet prikket de ømme føttene hennes, og sanden og småsteinene virket uutholdelige for henne. Nastya hjalp henne også her: hun tok mål av Lizas ben, løp til åkeren til Trofim gjeteren og bestilte ham et par bastsko i henhold til det målet. Dagen etter, før daggry, hadde Lisa allerede våknet. Hele huset sov fortsatt. Nastya ventet på gjeteren utenfor porten. Hornet begynte å spille og landsbyflokken trakk forbi herregårdens tun. Trofim, som passerte foran Nastya, ga henne små fargerike bastsko og mottok en halv rubel fra henne som belønning. Lisa kledde seg stille ut som en bonde, ga Nastya sine instruksjoner angående frøken Jackson i en hvisking, gikk ut på verandaen og løp gjennom hagen og ut på marken. Daggryet skinte i øst, og de gyldne skyrekkene så ut til å vente på solen, som hoffmenn som ventet på en suveren; den klare himmelen, morgenfriskheten, dugg, bris og fuglesang fylte Lisas hjerte med infantil munterhet; Redd for et kjent møte så det ut til at hun ikke gikk, men flyr. Da hun nærmet seg lunden som sto på grensen til farens eiendom, gikk Lisa roligere. Her skulle hun vente på Alexei. Hjertet hennes slo sterkt, uten å vite hvorfor; men frykten som følger med våre unge skøyerstreker er også deres viktigste sjarm. Lisa gikk inn i mørket i lunden. En kjedelig, rullende lyd møtte jenta. Hennes munterhet stilnet. Litt etter litt henga hun seg til søt drømmeri. Hun tenkte ... men er det mulig å nøyaktig fastslå hva en sytten år gammel ung dame tenker på, alene, i en lund, klokken seks en vårmorgen? Og så gikk hun, fortapt i tanker, langs veien, skyggelagt på begge sider av høye trær, da plutselig en vakker sparkende hund bjeffet mot henne. Lisa ble redd og skrek. Samtidig hørtes en stemme: tout beau, Sbogar, ici... og en ung jeger dukket opp bak buskene. "Jeg antar, kjære," sa han til Lisa, "hunden min biter ikke." Lisa hadde allerede kommet seg over skrekk og visste hvordan hun umiddelbart skulle utnytte omstendighetene. «Nei, mester,» sa hun og lot som hun var halvskremt, halvt sjenert, «jeg er redd: hun er så sint at hun kommer til å angripe igjen.» Alexey (leseren kjente ham allerede igjen) så i mellomtiden intenst på den unge bondekvinnen. "Jeg vil følge deg hvis du er redd," sa han til henne; "Vil du la meg gå ved siden av deg?" - "Hvem stopper deg?" Lisa svarte; "Til den frie vilje, men veien er verdslig." - "Hvor er du fra?" - "Fra Priluchin; jeg er datteren til smeden Vasily, jeg skal på soppjakt" (Lisa bar esken på en snor). "Og du, mester Tugilovsky, eller hva?" "Det stemmer," svarte Alexey, "Jeg er den unge mesterens betjent." en tosk." Jeg ser at du er en mester selv." - "Hvorfor tror du det?" - "Ja, i alt." - "Men hvordan kan du ikke gjenkjenne en mester og en tjener? Og han er annerledes kledd, og du oppfører deg annerledes, og hunden din heter ikke vårt.” Fra tid til annen likte Alexei mer og mer hoppet fra ham og aksepterte plutselig at hun så så streng og kald ut at selv om det fikk Alexei til å le, holdt det ham fra ytterligere forsøk "Hvis du vil at vi skal være venner i fremtiden," sa hun med viktighet, "så ikke gjør det glem hvem du er." lærte denne visdommen?" spurte Alexey og ler: "Er ikke Nastinka, min venn, din unge dames kjæreste? Dette er måtene opplysning sprer seg på!" Lisa følte at hun hadde gått ut av rollen sin, og korrigerte seg umiddelbart. "Hva synes du?" sa hun; "går jeg aldri til herregårdens gårdsplass? Jeg antar: Jeg har hørt og sett nok av alt. Men," fortsatte hun, "du kan ikke plukke opp sopp bare ved å chatte med deg. Gå den ene veien, mester, så går jeg den andre veien. Vi ber om tilgivelse ..." Lisa ønsket å gå, Alexey holdt hånden hennes. "Hva er navnet ditt, min sjel." - "Akulina," svarte Lisa og prøvde å frigjøre fingrene fra Alekseevas hånd; "slipp meg, herre; Det er på tide for meg å reise hjem.» «Vel, min venn Akulina, jeg vil absolutt besøke faren din, smeden Vasily.» - «Hva gjør du?» protesterte med livlighet, «For Guds skyld, ikke kom . Hvis de hjemme finner ut at jeg pratet alene med husbonden i lunden, da får jeg problemer; min far, smeden Vasily, vil slå meg i hjel." - "Ja, jeg vil definitivt se deg igjen." - "Vel, en dag kommer jeg hit igjen for å kjøpe sopp." - "Når?" - "Ja, til og med i morgen." - "Kjære Akulina, jeg ville kysset deg, men jeg tør ikke, så i morgen, på dette tidspunktet, ikke sant?" "Ja Ja". - "Og du vil ikke lure meg?" - "Jeg vil ikke lure deg." - "Lov meg." - "Vel, det er skjærfredag, jeg kommer." De unge skilte seg. Lisa kom ut av skogen, krysset åkeren, krøp inn i hagen og løp hodestups til gården, hvor Nastya ventet på henne. Der skiftet hun klær, svarte fraværende på spørsmålene til sin utålmodige fortrolige, og dukket opp i stuen. Bordet var dekket, frokosten var klar, og frøken Jackson, allerede bleket og drakk, skar tynne tartiner. Faren hennes berømmet henne for hennes tidlige tur. "Det er ingenting sunnere," sa han, "en å våkne opp ved daggry." Her ga han flere eksempler på menneskelig levetid, hentet fra engelske magasiner, og bemerket at alle mennesker som levde mer enn hundre år ikke drakk vodka og stod opp ved daggry om vinteren og sommeren. Lisa hørte ikke på ham. I tankene gjentok hun alle omstendighetene under morgenmøtet, hele samtalen mellom Akulina og den unge jegeren, og samvittigheten hennes begynte å plage henne. Forgjeves protesterte hun mot seg selv at samtalen deres ikke gikk utover anstendighetens grenser, at denne spøken ikke kunne få noen konsekvenser, samvittigheten hennes knurret høyere enn fornuften. Løftet hun ga for neste dag bekymret henne mest av alt: hun var helt bestemt på ikke å holde sin høytidelige ed. Men Alexey, etter å ha ventet på henne forgjeves, kunne gå for å se etter datteren til Vasily smeden i landsbyen, den ekte Akulina, en feit, pockmarked jente, og dermed gjette om hennes useriøse spøk. Denne tanken forskrekket Lisa, og hun bestemte seg for å dukke opp i Akulinas lund igjen neste morgen. For sin del var Alexey glad hele dagen, han tenkte på sitt nye bekjentskap; Om natten og i drømmene hans hjemsøkte bildet av en mørkhudet skjønnhet fantasien hans. Daggry hadde knapt begynt før han allerede var kledd. Uten å gi seg tid til å lade pistolen, gikk han ut i feltet med sin trofaste Sbogar og løp til stedet for det lovede møtet. Omtrent en halvtime gikk i uutholdelig forventning for ham; Til slutt så han en blå solkjole blinke mellom buskene, og skyndte seg å møte søte Akulina. Hun smilte av gleden over takknemligheten hans; men Alexei la umiddelbart merke til spor av motløshet og angst i ansiktet hennes. Han ville vite årsaken til dette. Lisa innrømmet at handlingen hennes virket useriøs for henne, at hun angret på det, at hun denne gangen ikke ønsket å bryte ordet, men at dette møtet ville være det siste, og at hun ba ham avslutte bekjentskapet, noe som ville føre til til ingen nytte kan bringe dem. Alt dette ble selvsagt sagt på bondedialekt; men tankene og følelsene, uvanlige hos en enkel jente, overrasket Alexei. Han brukte all sin veltalenhet til å vende Akulina bort fra hennes intensjoner; han forsikret henne om uskylden i sine ønsker, lovet å aldri gi henne grunn til omvendelse, å adlyde henne i alt, ba henne om ikke å frata ham én glede: å se henne alene, minst annenhver dag, minst to ganger en uke. Han snakket ekte lidenskaps språk, og i det øyeblikket var han definitivt forelsket. Lisa lyttet til ham i stillhet. "Gi meg ditt ord," sa hun til slutt, "at du aldri vil lete etter meg i landsbyen eller spørre om meg å ikke søke andre dates med meg, bortsett fra de som jeg selv har." Alexey sverget til henne på Holy Friday, men hun stoppet ham med et smil. "Jeg trenger ikke en ed," sa Lisa, "løftet ditt er nok." Etter det snakket de vennskapelig og gikk sammen gjennom skogen, helt til Lisa sa til ham: det er på tide. De skiltes, og Alexey, alene igjen, kunne ikke forstå hvordan en enkel landsbyjente klarte å få sann makt over ham på to datoer. Forholdet hans til Akulina hadde for ham sjarmen av nyhet, og selv om instruksjonene til den merkelige bondekvinnen virket smertefulle for ham, falt han ikke engang tanken på å ikke holde ord. Faktum er at Alexey, til tross for den fatale ringen, den mystiske korrespondansen og den dystre skuffelsen, var en snill og ivrig kar og hadde et rent hjerte, i stand til å føle gleden av uskyld. Hvis jeg bare hadde lydt mitt ønske, ville jeg helt sikkert begynt å beskrive de unges møter i detalj, den økende gjensidige tilbøyeligheten og godtroenhet, aktiviteter, samtaler; men jeg vet at de fleste av mine lesere ikke ville dele gleden min med meg. Disse detaljene skulle generelt virke plagsomme, så jeg hopper over dem, og sier kort at det ikke en gang hadde gått to måneder, og Alexey min var allerede forelsket, og Liza var ikke mer likegyldig, selv om han var mer stille enn ham. Begge var glade i nåtiden og tenkte lite på fremtiden. Tanken på et ubrytelig bånd blinket gjennom hodet deres ganske ofte, men de snakket aldri om det til hverandre. Årsaken er klar; Alexey, uansett hvor knyttet han var til sin kjære Akulina, husket fortsatt avstanden som var mellom ham og den stakkars bondepiken; og Lisa visste hvilket hat som fantes mellom fedrene deres, og turte ikke håpe på gjensidig forsoning. Dessuten ble hennes stolthet i all hemmelighet inspirert av det mørke, romantiske håpet om endelig å se Tugilov-grunneieren ved føttene til datteren til Priluchinsky-smeden. Plutselig endret en viktig hendelse nesten deres gjensidige forhold. En klar, kald morgen (en av de som vår russiske høst er rik på) gikk Ivan Petrovitsj Berestov ut på tur på hesteryggen, for sikkerhets skyld, og tok med seg tre par gråhunder, en stigbøyle og flere gårdsgutter med rangler. Samtidig beordret Grigorij Ivanovitsj Muromskij, fristet av det gode været, sitt snaue hoppeføl å sales og red i trav nær hans anglikiserte eiendeler. Da han nærmet seg skogen, så han naboen sin, stolt sittende på hesteryggen, iført en sjakkmann foret med revepels, og en ventende hare, som guttene drev ut av buskene med rop og rangler. Hvis Grigory Ivanovich kunne ha forutsett dette møtet, så ville han selvfølgelig ha slått til side; men han traff Berestov helt uventet, og befant seg plutselig innenfor pistolskuddsavstand fra ham. Det var ingenting å gjøre: Muromsky, som en utdannet europeer, kjørte bort til motstanderen og hilste høflig på ham. Berestov svarte med samme iver som en lenket bjørn bøyer seg for sine herrer på ordre fra hans leder. På dette tidspunktet hoppet haren ut av skogen og løp over åkeren. Berestov og stigbøylen ropte for fullt, slapp hundene og galopperte etter dem i full fart. Muromskys hest, som aldri hadde vært på jakt, ble redd og boltret seg. Muromsky, som utropte seg selv til en utmerket rytter, ga henne frie tøyler og var internt fornøyd med muligheten som reddet ham fra en ubehagelig samtalepartner. Men hesten, etter å ha galoppert til en kløft som den ikke tidligere hadde lagt merke til, skyndte seg plutselig til siden, og Muromsky satt ikke stille. Etter å ha falt ganske tungt på den frosne bakken, lå han og bannet sin korte hoppe, som, som om den hadde kommet til fornuft, stoppet umiddelbart så snart den kjente seg uten rytter. Ivan Petrovich galopperte bort til ham og spurte om han hadde skadet seg selv. I mellomtiden brakte stigbøylen den skyldige hesten og holdt den under leppene. Han hjalp Muromsky med å klatre opp på salen, og Berestov inviterte ham til sitt sted. Muromsky kunne ikke nekte, for han følte seg forpliktet, og dermed vendte Berestov hjem med ære, etter å ha jaktet haren og ledet fienden såret og nesten krigsfange. Naboene pratet ganske vennskapelig mens de spiste frokost. Muromsky ba Berestov om en droshky, fordi han innrømmet at han på grunn av skaden ikke var i stand til å ri hjem på hesteryggen. Berestov fulgte ham hele veien til verandaen, og Muromsky dro ikke før han tok sitt æresord for å komme til Priluchino for en vennlig middag dagen etter (og med Alexei Ivanovich). Dermed virket det eldgamle og dypt forankrede fiendskapet klar til å ta slutt på grunn av det korte hoppeføllets fryktsomhet. Lisa løp ut for å møte Grigory Ivanovich. "Hva betyr dette, pappa?" sa hun overrasket; "Hvorfor halter du? Hvor er hesten din? Hvem sin droshky er dette?" "Du vil aldri gjette, min kjære," svarte Grigory Ivanovich henne og fortalte henne alt som skjedde. Lisa trodde ikke sine egne ører. Grigory Ivanovich, uten å la henne komme til fornuft, kunngjorde at begge Berestovs ville spise med ham i morgen. "Hva sier du!" sa hun og ble blek. "Berestovene, far og sønn I morgen skal vi spise middag! Nei, pappa, som du vil: Jeg vil aldri vise meg." - "Hvorfor er du gal?" faren protesterte; "Hvor lenge siden er du blitt så sjenert, eller har du et arvelig hat til dem, som en romantisk heltinne, ikke vær dum..." - "Nei, pappa, ikke for noe i verden? ikke for noen skatter, vil jeg dukke opp foran Berestovene.» Grigory Ivanovich trakk på skuldrene og kranglet ikke med henne lenger, fordi han visste at motsetningen ikke ville få noe ut av henne, og gikk for å ta en pause fra sin interessante tur. Lizaveta Grigorievna gikk til rommet sitt og ringte Nastya. Begge snakket lenge om morgendagens besøk. Hva vil Alexey tenke hvis han kjenner igjen Akulinaen sin i den veloppdragne unge damen? Hvilken mening vil han ha om hennes oppførsel og regler, om hennes klokskap? På den annen side ville Lisa virkelig se hvilket inntrykk en så uventet date ville gjøre på ham... Plutselig flettet en tanke gjennom hodet hennes. Hun ga den umiddelbart til Nastya; begge var henrykte over det som et funn, og bestemte seg for å gjennomføre det uten feil. Neste dag ved frokosten spurte Grigory Ivanovich datteren om hun fortsatt hadde tenkt å gjemme seg for Berestovs. "Pappa," svarte Lisa, "jeg vil godta dem, hvis det behager deg, bare med en avtale: uansett hvordan jeg fremstår for dem, uansett hva jeg gjør, vil du ikke skjelle meg ut og ikke gi noen tegn til overraskelse eller misnøye." - "Igjen litt ugagn!" sa Grigory Ivanovich og lo. "Vel, ok, ok, jeg er enig, gjør hva du vil, min svartøyde minx." Med det ordet kysset han pannen hennes og Lisa løp for å gjøre seg klar. Ved to-tiden kjørte en leksevogn, trukket av seks hester, inn på tunet og rullet rundt den tettgrønne torvsirkelen. Gamle Berestov besteg verandaen ved hjelp av to livlakeier av Muromsky. Etter ham kom sønnen på hesteryggen og gikk sammen med ham inn i spisestuen, hvor bordet allerede var dekket. Muromsky tok imot naboene sine så vennlig som mulig, inviterte dem til å undersøke hagen og menasjeriet før middagen og førte dem langs stier som var forsiktig feid og strødd med sand. Gamle Berestov beklaget internt det tapte arbeidet og tiden på slike ubrukelige innfall, men forble taus av høflighet. Sønnen hans delte verken misnøyen til den kloke grunneieren, eller beundring fra den stolte anglomaneren; han ventet utålmodig på utseendet til mesterens datter, som han hadde hørt mye om, og selv om hjertet hans, som vi vet, allerede var opptatt, hadde den unge skjønnheten alltid rett til fantasien. Da de kom tilbake til stuen, satte de seg tre: de gamle husket gamle tider og anekdoter fra tjenesten deres, og Alexey tenkte på hvilken rolle han skulle spille i nærvær av Lisa. Han bestemte seg for at kald fravær i alle fall var det mest anstendige og gjorde seg som et resultat klar. Døren åpnet seg, han snudde hodet med en slik likegyldighet, med en så stolt uaktsomhet at hjertet til den mest innbitte koketten sikkert ville ha ristet. Dessverre, i stedet for Lisa, kom gamle frøken Jackson inn, hvitkalket, stramhåret, med nedslåtte øyne og litt stiv, og Alekseevos fantastiske militærbevegelse var bortkastet. Før han rakk å samle kreftene igjen, åpnet døren seg igjen, og denne gangen kom Lisa inn. Alle reiste seg; faren begynte å introdusere gjestene, men stoppet plutselig og bet seg raskt i leppene... Liza, hans mørke Liza, ble hvitkalket opp til ørene, mer enn frøken Jackson selv; falske krøller, mye lysere enn hennes eget hår, ble luftet opp som en Louis XIV-parykk; ermene til «imbécilen» stakk ut som Madame de Pompadours slange var bundet som bokstaven X, og alle morens diamanter, som ennå ikke var pantsatt i pantelånerbutikken, lyste på fingrene, halsen og ørene hennes hans Akulina i denne morsomme og strålende unge damen hans far nærmet seg hånden hennes, og han fulgte ham med irritasjon, det virket for ham som de skalv ut med hensikt og sko med all slags koketteri Dette forenet ham noe med resten av antrekket hennes, i hjertets enkelhet, må jeg innrømme, at han ikke la merke til dem ved første øyekast. selv etter det husket Grigorij Ivanovitsj løftet sitt og prøvde å ikke vise det overrasket, men datterens spøk virket så morsomt at han knapt kunne holde seg til å le av den første engelske kvinnen kommoden hennes, og en blodrød rødme av irritasjon brøt gjennom den kunstige hvitheten i ansiktet hennes. Hun kastet brennende blikk på den unge skøyeren, som ved å utsette eventuelle forklaringer til en annen gang lot som hun ikke la merke til dem. Vi satt ved bordet. Alexey fortsatte å spille rollen som fraværende og omtenksom. Lisa påvirket seg selv, snakket med sammenbitte tenner, med sangstemme, og bare på fransk. Faren min stirret på henne hvert minutt, forsto ikke hensikten hennes, men fant det hele veldig morsomt. Den engelske kvinnen var rasende og taus. Ivan Petrovich alene var hjemme: han spiste for to, drakk etter eget mål, lo av sin egen latter, og time for time snakket og lo han mer elskverdig. Til slutt reiste de seg fra bordet; gjestene dro, og Grigory Ivanovich ga utløp for latter og spørsmål: "Hva syntes du om å lure dem?" spurte han Lisa. "Vet du hva som er riktig for deg; jeg går ikke inn på dametoalettet, men hvis jeg var deg, ville jeg selvfølgelig ikke for mye, men litt." Lisa var fornøyd med suksessen til oppfinnelsen hennes. Hun klemte faren sin, lovet ham å tenke på rådene hans, og løp for å blidgjøre den irriterte frøken Jackson, som med tvang gikk med på å låse opp døren hennes og lytte til hennes unnskyldninger. Liza skammet seg over å fremstå som en så mørk skapning foran fremmede; hun turte ikke å spørre... hun var sikker på at den snille, kjære frøken Jackson ville tilgi henne... og så videre, og så videre. Miss Jackson, som forsikret seg om at Lisa ikke tenkte på å få henne til å le, roet seg ned, kysset Lisa og ga henne som et løfte om forsoning en krukke med engelsk hvitt, som Lisa tok imot med et uttrykk for oppriktig takknemlighet. Leseren vil gjette at Liza neste morgen var ikke sen med å dukke opp i møte-lunden. "Har du, mester, hatt en kveld med våre herrer?" hun sa umiddelbart til Alexei; "Hvordan virket den unge damen som for deg?" Alexei svarte at han ikke la merke til henne. "Det er synd," innvendte Lisa. - "Hvorfor?" spurte Alexey. - "Og fordi jeg vil spørre deg, er det sant det de sier..." - "Hva sier de?" – Er det sant at de sier at jeg ser ut som en ung dame? - "Hvilket tull hun er en freak foran deg." - "Å, mester, det er synd å fortelle deg dette, vår unge dame er så hvit, slik en dandy!" Alexey sverget til henne at hun var bedre enn alle slags små hvite damer, og for å roe henne helt ned begynte han å beskrive elskerinnen hennes med så morsomme trekk at Lisa lo hjertelig. "Men," sa hun med et sukk, "selv om den unge damen kan være morsom, er jeg fortsatt en uvitende tosk foran henne." - "OG!" sa Alexey, "det er noe å klage over Ja, hvis du vil, vil jeg umiddelbart lære deg å lese og skrive." "Men egentlig," sa Lisa, "burde vi ikke virkelig prøve?" - "Hvis du er så snill, kjære; la oss begynne nå." De satte seg ned. Alexey tok en blyant og notatbok opp av lommen, og Akulina lærte seg alfabetet overraskende raskt. Alexey kunne ikke bli overrasket over hennes forståelse. Neste morgen ville hun prøve å skrive; Til å begynne med adlød blyanten henne ikke, men etter noen minutter begynte hun å tegne bokstaver ganske anstendig. "For et mirakel!" Alexey snakket. "Ja, undervisningen vår går raskere enn i henhold til det lancastriske systemet." Faktisk, i den tredje leksjonen sorterte Akulina allerede "Natalia the Boyar's Daughter" fra stykke til stykke, og avbrøt lesingen hennes med bemerkninger som virkelig forbløffet Alexei, og hun slettet ut det runde arket med aforismer valgt fra den samme historien . En uke gikk, og korrespondanse begynte mellom dem. Postkontoret ble etablert i hulen av et gammelt eiketre. Nastya korrigerte i hemmelighet postmannens stilling. Alexey ville ta med brev skrevet med stor håndskrift dit, og der ville han finne sin elskedes skriblerier på vanlig blått papir. Akulina ble tilsynelatende vant til den bedre måten å snakke på, og sinnet hennes utviklet og dannet seg merkbart. I mellomtiden ble det nylige bekjentskapet mellom Ivan Petrovich Berestov og Grigory Ivanovich Muromsky mer og mer styrket og ble snart til vennskap, av følgende grunner: Muromsky trodde ofte at etter Ivan Petrovichs død ville hele eiendommen hans gå i hendene på Alexei Ivanovich ; at i dette tilfellet vil Alexey Ivanovich være en av de rikeste grunneierne i den provinsen, og at det ikke er noen grunn for ham til ikke å gifte seg med Liza. Gamle Berestov på sin side, selv om han kjente igjen noe ekstravaganse hos naboen (eller, i hans uttrykk, engelsk dumhet), benektet imidlertid ikke mange utmerkede egenskaper hos ham, for eksempel: sjelden oppfinnsomhet; Grigory Ivanovich var en nær slektning av grev Pronsky, en edel og sterk mann; greven kunne være svært nyttig for Alexei, og Muromsky (slik trodde Ivan Petrovich) ville sannsynligvis glede seg over muligheten til å gi bort sin datter på en fordelaktig måte. De gamle tenkte hver for seg på det hele til de endelig snakket sammen, klemte hverandre, lovet å ordne saken, og hver begynte å mase om det for sin del. Muromsky sto overfor en vanskelighet: å overtale Betsy til å bli kjent med Alexei, som hun ikke hadde sett siden den minneverdige middagen. De så ikke ut til å like hverandre særlig godt; i det minste returnerte ikke Alexey lenger til Priluchino, og Liza dro til rommet sitt hver gang Ivan Petrovich hedret dem med et besøk. Men, tenkte Grigory Ivanovich, hvis Alexey er med meg hver dag, så må Betsy bli forelsket i ham. Dette er pari for kurset. Tiden vil ordne opp i alt. Ivan Petrovich var mindre bekymret for suksessen til intensjonene hans. Samme kveld kalte han sønnen inn på kontoret sitt, tente en pipe og sa etter en kort stillhet: «Hvorfor har du ikke snakket om militærtjeneste på lenge, Alyosha eller husaruniformen forfører deg ikke lenger? ! "-" Nei, far," svarte Alexey respektfullt, "jeg ser at du ikke vil at jeg skal slutte meg til husarene; "Det er min plikt å adlyde deg." "Ok," svarte Ivan Petrovich, "jeg ser at du er en lydig sønn; Dette er trøstende for meg; Jeg vil ikke tvinge deg heller; Jeg tvinger deg ikke til å gå... umiddelbart... inn i siviltjeneste; I mellomtiden har jeg tenkt å gifte meg med deg." "Hvem er det, far?" spurte den forbløffede Alexey. "Til Lizaveta Grigorievna fra Muromskaya," svarte Ivan Petrovich, "bruden er hvor som helst; Er det ikke sant?" "Far, jeg tenker ikke på ekteskap ennå." - "Du tror ikke det, jeg tenkte for deg og ombestemte meg." "Ditt valg, jeg liker ikke Liza Muromskaya i det hele tatt." - "Jeg vil like det senere. Hun vil tåle det, hun vil bli forelsket." "Jeg føler meg ikke i stand til å gjøre henne lykkelig." "Det er ikke din sorg som er hennes lykke." Hva? Er det slik du respekterer foreldrenes vilje? Bra!" "Som du ønsker, jeg vil ikke gifte meg, og jeg vil ikke gifte deg." - "Du gifter deg, ellers forbanner jeg deg, og eiendom er hellig som Gud! Jeg skal selge den og sløse den bort, og jeg vil ikke gi deg en halv krone. Jeg vil gi deg tre dager til å tenke på det, men i mellomtiden tør du ikke vise ansiktet ditt til meg. Ikke slå det ut av ham selv med en spiker, men Alexey var som en far, og det var like vanskelig å krangle med ham. , om farens høytidelige løfte om å gjøre ham til tigger, og til slutt om Akulin så han tydelig at han var lidenskapelig forelsket i det å gifte seg med en bondekvinne arbeid kom til hans sinn, og jo mer han tenkte på denne avgjørende handlingen, desto mer fant han klokskap i ham. I en tid ble møter i lunden stoppet på grunn av regnværet, i den klareste håndskrift stil, kunngjorde ødeleggelsen som truet dem, og ga henne umiddelbart hånden. Han tok umiddelbart med seg brevet til postkontoret, og gikk til sengs, veldig fornøyd med seg selv hans intensjon, tidlig om morgenen dro jeg til Muromsky for å få en ærlig forklaring med ham. Han håpet å oppildne sin raushet og vinne ham over på sin side. "Er Grigory Ivanovich hjemme?" spurte han og stoppet hesten foran verandaen til Priluchinsky-slottet. "Ingen måte," svarte tjeneren; "Grigory Ivanovich fortjente å dra om morgenen." "Så irriterende!" tenkte Alexey. "Er Lizaveta Grigorievna i det minste hjemme?" – «Hjemme, sir.» Og Alexey hoppet av hesten, ga tøylene i hendene på fotmannen og gikk uten rapport. «Alt vil bli avgjort,» tenkte han og nærmet seg stuen; "Jeg skal forklare henne det selv." - Han kom inn... og ble stum! Liza... nei Akulina, søt mørk Akulina, ikke i solkjole, men i hvit morgenkjole, satt foran vinduet og leste brevet hans; Hun var så opptatt at hun ikke hørte ham komme inn. Alexey kunne ikke motstå et gledelig utrop. Lisa grøsset, løftet hodet, skrek og ville stikke av. Han skyndte seg å holde henne. «Akulina, Akulina!..» Lisa prøvde å frigjøre seg fra ham... «Mais laissez-moi donc, monsieur mais ktes-vous fou?» gjentok hun og snudde seg bort. "Akulina! min venn, Akulina!" gjentok han og kysset hendene hennes. Miss Jackson, som var vitne til denne scenen, visste ikke hva hun skulle tenke. I det øyeblikket åpnet døren seg og Grigory Ivanovich kom inn. "Ja!" sa Muromsky, "ja, det ser ut til at saken allerede er fullstendig koordinert..." Leserne vil frita meg for den unødvendige forpliktelsen til å beskrive oppløsningen.
Historier om avdøde Ivan Petrovich Belkin
Du, kjære, ser bra ut i alle antrekkene dine.
Bogdanovich
I en av våre avsidesliggende provinser var det en eiendom til Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom tjenestegjorde han i garde, gikk av med pensjon i begynnelsen av 1797, dro til landsbyen sin og har ikke reist siden den gang. Han var gift med en fattig adelsdame som døde i barselseng mens han var borte i marken. Husholdningsøvelser trøstet ham snart. Han bygde et hus etter sin egen plan, startet en tøyfabrikk, tredoblet inntekten og begynte å betrakte seg selv som den smarteste personen i hele nabolaget, noe naboene hans, som kom for å besøke ham med familiene og hundene sine, ikke motsa ham. Om. I ukedagene hadde han på seg kordfløyeljakke, på høytider tok han på seg en frakk av hjemmelaget tøy; Han registrerte utgiftene selv og leste ikke noe annet enn Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selv om han ble ansett som stolt. Bare Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ekte russisk gentleman. Etter å ha sløst bort det meste av eiendommen hans i Moskva og på den tiden blitt enkemann, dro han til sin siste landsby, hvor han fortsatte å spille spøk, men på en ny måte. Han anla en engelsk hage, som han brukte nesten alle andre inntekter på. Brudgommene hans var kledd som engelske jockeyer. Datteren hans hadde en engelsk madam. Han dyrket åkrene sine etter den engelske metoden,
Men russisk brød vil ikke bli født på andres måte,
og til tross for en betydelig reduksjon i utgiftene, økte ikke Grigory Ivanovichs inntekt; Selv i bygda fant han en måte å inngå ny gjeld; med alt dette ble han ansett som en ikke dum person, for han var den første av grunneierne i provinsen hans som tenkte på å pantsette eiendommen hans inn i Guardian Council: et grep som på den tiden virket ekstremt komplekst og dristig. Av menneskene som fordømte ham, reagerte Berestov mest alvorlig. Hat mot innovasjon var et særtrekk ved hans karakter. Han kunne ikke snakke likegyldig om naboens anglomani og fant stadig muligheter til å kritisere ham. Visste han gjesten hans eiendeler som svar på ros for hans økonomiske ledelse: «Ja, sir! - sa han med et lurt glis, - livet mitt er ikke som det til min nabo Grigory Ivanovich. Hvor kan vi gå blakk på engelsk! Hvis bare vi i det minste var fulle på russisk.» Disse og lignende vitser, på grunn av flid fra naboene, ble gjort oppmerksom på Grigory Ivanovich med tillegg og forklaringer. Anglomanen tålte kritikk like utålmodig som våre journalister. Han ble rasende og kalte zoilen sin for en bjørn og en provins.
Slik var forholdet mellom disse to eierne, hvordan Berestovs sønn kom til landsbyen hans. Han ble oppvokst ved ***-universitetet og hadde til hensikt å gå inn i militærtjeneste, men faren gikk ikke med på dette. Den unge mannen følte seg fullstendig ute av stand til siviltjeneste. De var ikke dårligere enn hverandre, og unge Alexey begynte å leve foreløpig som en mester, og dyrket en bart i tilfelle.
Alexey var faktisk en flott fyr. Det ville virkelig være synd om den slanke figuren hans aldri ble trukket sammen av en militæruniform, og i stedet for å vise seg frem på en hest, tilbrakte han ungdomstiden bøyd over kontorpapirer. Da han så hvordan han alltid galopperte først på jakt, uten å finne veien, ble naboene enige om at han aldri ville bli en god toppsjef. De unge damene så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lite med dem, og de trodde at grunnen til hans ufølsomhet var et kjærlighetsforhold. Faktisk sirkulerte en liste fra hånd til hånd fra adressen til et av brevene hans: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmed Savelyev, og jeg ber deg ydmykt levere dette brevet til A. N. R.
De av mine lesere som ikke har bodd i landsbyer kan ikke forestille seg hvilken sjarm disse fylkesunge damene er! Oppdratt i den rene luften, i skyggen av hagenes epletrær, henter de kunnskap om lys og liv fra bøker. Ensomhet, frihet og lesing utvikler tidlig i dem følelser og lidenskaper som er ukjente for våre fraværende skjønnheter. For en ung dame er ringing av en bjelle allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by regnes som en epoke i livet, og et besøk hos en gjest etterlater et langt, noen ganger evig minne. Selvfølgelig står alle fritt til å le av noen av særhetene deres, men vitsene til en overfladisk observatør kan ikke ødelegge deres essensielle fordeler, hvorav hovedsaken er: karaktertrekk, originalitet(individualité), uten hvilket, ifølge Jean-Paul, menneskelig storhet ikke eksisterer. I hovedstedene får kvinner kanskje en bedre utdannelse; men lysets dyktighet gjør snart karakteren myk og gjør sjeler like monotone som hatter. La dette bli sagt ikke i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver.
Det er lett å forestille seg hvilket inntrykk Alexey må ha gjort blant våre unge damer. Han var den første som dukket opp for dem, dyster og skuffet, den første som fortalte dem om tapte gleder og om sin falmede ungdom; Dessuten bar han en svart ring med bildet av et dødshode. Alt dette var ekstremt nytt i den provinsen. De unge damene ble gale etter ham.
Men den mest opptatt av ham var min anglomane datter, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich vanligvis kalte henne). Fedrene besøkte ikke hverandre, hun hadde ennå ikke sett Alexei, mens alle de unge naboene bare snakket om ham. Hun var sytten år gammel. Svarte øyne livnet opp det mørke og veldig hyggelige ansiktet hennes. Hun var den eneste og derfor et bortskjemt barn. Hennes smidighet og spøkestreker minutt for minutt gledet faren hennes og drev Madame Miss Jackson, en førti år gammel ung jente som bleket og mørknet øyenbrynene hennes, til fortvilelse, leste Pamela på nytt to ganger i året, mottok to tusen rubler for det og døde av kjedsomhet i dette barbariske Russland.
Nastya fulgte etter Liza; hun var eldre, men like flyktig som sin unge dame. Lisa elsket henne veldig høyt, avslørte alle hemmelighetene hennes for henne og tenkte over ideene sine sammen med henne; med et ord, Nastya var en mye mer betydningsfull person i landsbyen Priluchina enn noen fortrolige i den franske tragedien.
«La meg gå på besøk i dag,» sa Nastya en dag og kledde på den unge damen.
Vær så snill; Og hvor?
Til Tugilovo, til Berestovene. Kokkens kone er bursdagsjenta deres og i går kom hun for å invitere oss på middag.
Her! - sa Lisa, - herrene er i strid, og tjenerne unner hverandre.
Hva bryr vi oss om herrer! - Nastya protesterte, - dessuten er jeg din, ikke pappas. Du har ikke kranglet med unge Berestov ennå; og la de gamle kjempe hvis det er gøy for dem.
Prøv, Nastya, å se Alexei Berestov, og fortell meg grundig hvordan han er og hva slags person han er.
Nastya lovet, og Lisa ventet spent på at hun skulle komme tilbake hele dagen. Om kvelden dukket Nastya opp.
Vel, Lizaveta Grigorievna,” sa hun og kom inn i rommet, “så unge Berestov; Jeg har sett nok; Vi var sammen hele dagen.
Som dette? Fortell meg, fortell meg i rekkefølge.
Hvis du er så snill, la oss gå, jeg, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...
Ok, jeg vet. Da så?
La meg fortelle deg alt i rekkefølge. Vi ankom rett før lunsj. Rommet var fullt av folk. Det var Kolbinskys, Zakharyevskys, kontorist med døtrene hennes, Khlupinskys ...
Vi vil! og Berestov?
Vent, sir. Så vi satte oss ved bordet, kontoristen var på første plass, jeg var ved siden av henne... og døtrene surmulet, men jeg bryr meg ikke om dem...
Å, Nastya, så kjedelig du er med dine evige detaljer!
Så utålmodig du er! Vel, vi forlot bordet... og vi satt i tre timer, og middagen var deilig; en blancmange kake blå, rød og stripet... Så vi forlot bordet og gikk ut i hagen for å leke brennere, og den unge mesteren dukket opp her.
Vi vil? Er det sant at han er så pen?
Overraskende god, kjekk, kan man si. Slank, høy, rødme over hele kinnet...
Ikke sant? Og jeg trodde at ansiktet hans var blekt. Hva? Hvordan så han ut for deg? Trist, gjennomtenkt?
Hva gjør du? Jeg har aldri sett en så gal i hele mitt liv. Han bestemte seg for å løpe med oss inn i brennerne.
Løp inn i brennerne med deg! Umulig!
Veldig mulig! Hva annet fant du på! Han vil fange deg og kysse deg!
Det er ditt valg, Nastya, du lyver.
Det er ditt valg, jeg lyver ikke. Jeg ble kvitt ham med makt. Han tilbrakte hele dagen med oss slik.
Men hvordan sier de at han er forelsket og ser ikke på noen?
Jeg vet ikke, sir, men han så for mye på meg, og på Tanya, kontoristens datter også; og til og med Pasha Kolbinskaya, det er synd å si, han fornærmet ingen, han er en så spoiler!
Det er utrolig! Hva hører du om ham i huset?
Mesteren, sier de, er fantastisk: så snill, så munter. En ting er ikke bra: han liker å jage jenter for mye. Ja, for meg er ikke dette et problem: det vil sette seg over tid.
Som jeg vil se ham! – sa Lisa med et sukk.
Hva er så smart med det? Tugilovo er ikke langt unna oss, bare tre mil: gå en tur i den retningen eller ri på hesteryggen; du vil helt sikkert møte ham. Hver dag, tidlig om morgenen, går han på jakt med en pistol.
Nei, det er ikke bra. Han tror kanskje jeg jager ham. Dessuten er fedrene våre i en krangel, så jeg vil fortsatt ikke kunne møte ham... Å, Nastya! Vet du hva? Jeg skal kle meg ut som en bondepike!
Og faktisk; ta på en tykk skjorte, en sundress, og gå frimodig til Tugilovo; Jeg garanterer deg at Berestov ikke vil savne deg.
Og jeg kan det lokale språket utmerket. Å, Nastya, kjære Nastya! For en fantastisk idé! - Og Lisa gikk til sengs med den hensikt å absolutt oppfylle sin muntre antagelse.
Dagen etter begynte hun å gjennomføre planen sin, ble sendt for å kjøpe tykt lin, blå kinesiske klær og kobberknapper på markedet, med Nastyas hjelp skar hun seg en skjorte og en solkjole, satte hele jenterommet til å sy, og om kvelden alt var klart. Lisa prøvde det nye utseendet og innrømmet foran speilet at hun aldri hadde virket så søt for seg selv. Hun gjentok rollen sin, bøyde seg lavt mens hun gikk og ristet så på hodet flere ganger, som leirkatter, snakket på bondedialekt, lo, dekket seg med ermet og fikk Nastyas fullstendige godkjennelse. En ting gjorde det vanskelig for henne: hun prøvde å gå barbeint over tunet, men torvet prikket de ømme føttene hennes, og sanden og småsteinene virket uutholdelige for henne. Nastya hjalp henne også her: hun tok mål av Lizas ben, løp til åkeren til Trofim gjeteren og bestilte ham et par bastsko i henhold til det målet. Dagen etter, før daggry, hadde Lisa allerede våknet. Hele huset sov fortsatt. Nastya ventet på gjeteren utenfor porten. Hornet begynte å spille, og bygdeflokken trakk forbi herregårdens tun. Trofim, som passerte foran Nastya, ga henne små fargerike bastsko og mottok en halv rubel fra henne som belønning. Liza kledde seg stille ut som en bonde, ga Nastya sine instruksjoner angående frøken Jackson i en hvisking, gikk ut på verandaen og løp gjennom hagen og ut på feltet.
Daggryet skinte i øst, og de gyldne skyrekkene så ut til å vente på solen, som hoffmenn som ventet på en suveren; den klare himmelen, morgenfriskheten, dugg, bris og fuglesang fylte Lisas hjerte med infantil munterhet; Redd for et kjent møte så det ut til at hun ikke gikk, men flyr. Da hun nærmet seg lunden som sto på grensen til farens eiendom, gikk Lisa roligere. Her skulle hun vente på Alexei. Hjertet hennes slo sterkt, uten å vite hvorfor; men frykten som følger med våre unge skøyerstreker er også deres viktigste sjarm. Lisa gikk inn i mørket i lunden. En kjedelig, rullende lyd møtte jenta. Hennes munterhet stilnet. Litt etter litt henga hun seg til søt drømmeri. Hun tenkte ... men er det mulig å nøyaktig fastslå hva en sytten år gammel ung dame tenker på, alene, i en lund, klokken seks en vårmorgen? Så hun gikk, fortapt i tanker, langs veien, skyggelagt på begge sider av høye trær, da plutselig en vakker pekerhund bjeffet mot henne. Lisa ble redd og skrek. Samtidig hørtes en stemme: tout beau, Sbogar, ici... og en ung jeger dukket opp bak buskene. "Jeg antar, kjære," sa han til Lisa, "hunden min biter ikke." Liza hadde allerede kommet seg etter skrekk og visste hvordan hun umiddelbart skulle utnytte omstendighetene. «Nei, mester,» sa hun og lot som hun var halvskremt, halvt sjenert, «jeg er redd: hun er så sint, skjønner du; vil skynde seg igjen." Alexey (leseren kjente ham allerede igjen) så i mellomtiden intenst på den unge bondekvinnen. "Jeg vil følge deg hvis du er redd," sa han til henne, "vil du tillate meg å gå ved siden av deg?" – «Hvem stopper deg? - svarte Lisa, "fri vilje, men veien er verdslig." - "Hvor kommer du fra?" - "Fra Priluchin; Jeg er datteren til smeden Vasily, jeg skal på soppjakt» (Lisa bar esken på en snor). «Og du, mester? Tugilovsky, eller hva?" "Det stemmer," svarte Alexey, "jeg er den unge mesterens betjent." Alexey ønsket å utjevne forholdet deres. Men Lisa så på ham og lo. "Du lyver," sa hun, "du angriper ikke en tosk." Jeg ser at du er en mester selv." - "Hvorfor tror du det?" - "Ja, om alt." - "Men da?" – «Hvordan kan du ikke gjenkjenne herren og tjeneren? Og du er annerledes kledd, og du snakker annerledes, og du kaller ikke hunden som oss.» Alexey likte Liza mer og mer fra time til time. Han var vant til å ikke stå på seremoni med pene landsbyjenter, og ville klemme henne; men Liza hoppet fra ham og antok plutselig et så strengt og kaldt blikk at selv om dette fikk Alexei til å le, holdt det ham fra ytterligere forsøk. "Hvis du vil at vi skal være venner fremover," sa hun viktig, "så ikke glem deg selv." – «Hvem lærte deg denne visdommen? - spurte Alexey og ler "Er ikke Nastenka, min venn, din unge dames kjæreste?" Slik sprer opplysningen seg!» Lisa følte at hun var ute av rollen sin, og kom seg umiddelbart. "Hva tror du? - sa hun, - går jeg aldri til mesterens gårdsplass? Jeg antar: Jeg har hørt og sett nok av alt. Men," fortsatte hun, "du kan ikke plukke sopp ved å chatte med deg." Gå den ene veien, mester, så går jeg den andre veien. Vi ber om tilgivelse...” Lisa ville gå. Alexey holdt henne i hånden. "Hva heter du, min sjel?" "Akulina," svarte Lisa og prøvde å frigjøre fingrene fra Alekseevas hånd, "slipp meg, mester; Det er på tide for meg å reise hjem." - "Vel, min venn Akulina, jeg vil absolutt besøke din far, Vasily the Blacksmith." - "Hva gjør du? - Lisa protesterte med livlighet, - for Guds skyld, ikke kom. Hvis de hjemme finner ut at jeg pratet alene med husbonden i lunden, da får jeg problemer; min far, smeden Vasily, vil slå meg i hjel." - "Ja, jeg vil definitivt se deg igjen." - "Ja, til og med i morgen." - "Kjære Akulina, jeg ville kysset deg, men jeg tør ikke. Så i morgen, på denne tiden, ikke sant?» - "Ja, ja." - "Og du vil ikke lure meg?" - "Jeg vil ikke lure deg." - "Sverg til meg." - "Vel, det er hellig fredag, jeg kommer."
De unge skilte seg. Lisa kom ut av skogen, krysset åkeren, krøp inn i hagen og løp hodestups til gården, hvor Nastya ventet på henne. Der skiftet hun klær, svarte fraværende på spørsmålene til sin utålmodige fortrolige, og dukket opp i stuen. Bordet var dekket, frokosten var klar, og frøken Jackson, allerede bleket og drakk, skar tynne tartiner. Faren hennes berømmet henne for hennes tidlige tur. "Det er ingenting sunnere," sa han, "en å våkne opp ved daggry." Her ga han flere eksempler på menneskelig levetid, hentet fra engelske magasiner, og bemerket at alle mennesker som levde mer enn hundre år ikke drakk vodka og stod opp ved daggry om vinteren og sommeren. Lisa hørte ikke på ham. I tankene gjentok hun alle omstendighetene under morgenmøtet, hele samtalen mellom Akulina og den unge jegeren, og samvittigheten hennes begynte å plage henne. Forgjeves protesterte hun mot seg selv at samtalen deres ikke gikk utover anstendighetens grenser, at denne spøken ikke kunne få noen konsekvenser, samvittigheten hennes knurret høyere enn fornuften. Løftet hun ga for morgendagen bekymret henne mest av alt; Hun var helt bestemt på å ikke holde sin høytidelige ed. Men Alexey, etter å ha ventet på henne forgjeves, kunne gå for å se etter datteren til Vasily smeden i landsbyen, den ekte Akulina, en feit, pockmarked jente, og dermed gjette om hennes useriøse spøk. Denne tanken forskrekket Lisa, og hun bestemte seg for å dukke opp i Akulinas lund igjen neste morgen.
For sin del var Alexey glad hele dagen, han tenkte på sitt nye bekjentskap; Om natten og i drømmene hans hjemsøkte bildet av en mørkhudet skjønnhet fantasien hans. Daggry hadde knapt begynt før han allerede var kledd. Uten å gi seg tid til å lade pistolen, gikk han ut i feltet med sin trofaste Sbogar og løp til stedet for det lovede møtet. Omtrent en halvtime gikk i uutholdelig forventning for ham; Til slutt så han en blå solkjole blinke mellom buskene og skyndte seg å møte søte Akulina. Hun smilte av gleden over takknemligheten hans; men Alexei la umiddelbart merke til spor av motløshet og angst i ansiktet hennes. Han ville vite årsaken til dette. Lisa innrømmet at handlingen hennes virket useriøs for henne, at hun angret på det, at hun denne gangen ikke ønsket å bryte ordet, men at dette møtet ville være det siste og at hun ba ham avslutte bekjentskapet, som ikke kunne føre til til noe godt bringe dem gjennom. Alt dette ble selvsagt sagt på bondedialekt; men tankene og følelsene, uvanlige hos en enkel jente, overrasket Alexei. Han brukte all sin veltalenhet til å vende Akulina bort fra hennes intensjoner; han forsikret henne om uskylden i sine ønsker, lovet å aldri gi henne en grunn til å omvende seg, å adlyde henne i alt, ba henne om ikke å frata ham én glede: å se henne alene, minst annenhver dag, minst to ganger en uke. Han snakket ekte lidenskaps språk, og i det øyeblikket var han definitivt forelsket. Lisa lyttet til ham i stillhet. "Gi meg ditt ord," sa hun til slutt, "at du aldri vil lete etter meg i landsbyen eller spørre om meg. Gi meg ditt ord om ikke å se etter andre dater med meg, bortsett fra de jeg selv har.» Alexey sverget til henne på Holy Friday, men hun stoppet ham med et smil. "Jeg trenger ikke en ed," sa Lisa, "løftet ditt alene er nok." Etter det snakket de vennskapelig og gikk sammen gjennom skogen, helt til Lisa sa til ham: det er på tide. De skiltes, og Alexey, alene igjen, kunne ikke forstå hvordan en enkel landsbyjente klarte å få sann makt over ham på to datoer. Forholdet hans til Akulina hadde for ham sjarmen av nyhet, og selv om instruksjonene til den merkelige bondekvinnen virket smertefulle for ham, falt han ikke engang tanken på å ikke holde ord. Faktum er at Alexey, til tross for den fatale ringen, den mystiske korrespondansen og den dystre skuffelsen, var en snill og ivrig kar og hadde et rent hjerte, i stand til å føle gleden av uskyld.
Hvis jeg bare hadde lydt mitt ønske, ville jeg helt sikkert begynt å beskrive de unges møter i detalj, den økende gjensidige tilbøyeligheten og godtroenhet, aktiviteter, samtaler; men jeg vet at de fleste av mine lesere ikke ville dele gleden min med meg. Disse detaljene skulle generelt virke plagsomme, så jeg hopper over dem, og sier kort at ikke engang to måneder hadde gått, og min Alexey var allerede forelsket uten hukommelse, og Liza var ikke mer likegyldig, selv om han var mer stille enn ham. Begge var glade i nåtiden og tenkte lite på fremtiden.
Tanken på et ubrytelig bånd blinket gjennom hodet deres ganske ofte, men de snakket aldri om det til hverandre. Årsaken er klar: Alexey, uansett hvor knyttet han var til sin kjære Akulina, husket fortsatt avstanden som var mellom ham og den stakkars bondekvinnen; og Lisa visste hvilket hat som fantes mellom fedrene deres, og turte ikke å håpe på gjensidig forsoning. Dessuten ble hennes stolthet i all hemmelighet inspirert av det mørke, romantiske håpet om endelig å se Tugilov-grunneieren ved føttene til datteren til Priluchinsky-smeden. Plutselig endret en viktig hendelse nesten deres gjensidige forhold.
En klar, kald morgen (en av de som vår russiske høst er rik på) gikk Ivan Petrovitsj Berestov ut på tur på hesteryggen, for sikkerhets skyld, og tok med seg tre par gråhunder, en stigbøyle og flere gårdsgutter med rangler. Samtidig beordret Grigorij Ivanovitsj Muromskij, fristet av det gode været, sitt snaue hoppeføl å sales og red i trav nær hans anglikiserte eiendeler. Da han nærmet seg skogen, så han naboen sin, stolt sittende på hesteryggen, iført en sjakkmann foret med revepels, og en ventende hare, som guttene drev ut av buskene med rop og rangler. Hvis Grigory Ivanovich kunne ha forutsett dette møtet, så ville han selvfølgelig ha slått til side; men han traff Berestov helt uventet og befant seg plutselig innenfor pistolskuddsavstand fra ham. Det var ingenting å gjøre. Muromsky, som en utdannet europeer, red opp til motstanderen og hilste høflig på ham. Berestov svarte med samme iver som en lenket bjørn bøyer seg for sine herrer på ordre fra hans leder. På dette tidspunktet hoppet haren ut av skogen og løp over åkeren. Berestov og stigbøylen ropte for fullt, slapp hundene og galopperte etter dem i full fart. Muromskys hest, som aldri hadde vært på jakt, ble redd og boltret seg. Muromsky, som utropte seg selv til en utmerket rytter, ga henne frie tøyler og var internt fornøyd med muligheten som reddet ham fra en ubehagelig samtalepartner. Men hesten, etter å ha galoppert til en kløft som den ikke tidligere hadde lagt merke til, skyndte seg plutselig til siden, og Muromsky satt ikke stille. Etter å ha falt ganske tungt på den frosne bakken, lå han og bannet sin korte hoppe, som, som om den kom til fornuft, stoppet umiddelbart så snart den kjente seg uten rytter. Ivan Petrovich galopperte bort til ham og spurte om han hadde skadet seg selv. I mellomtiden brakte stigbøylen den skyldige hesten og holdt den ved hodelaget. Han hjalp Muromsky med å klatre opp på salen, og Berestov inviterte ham til sitt sted. Muromsky kunne ikke nekte, for han følte seg forpliktet, og dermed vendte Berestov hjem med ære, etter å ha jaktet haren og ledet fienden såret og nesten krigsfange.
Naboene pratet ganske vennskapelig mens de spiste frokost. Muromsky ba Berestov om en droshky, fordi han innrømmet at han på grunn av skaden ikke var i stand til å ri hjem på hesteryggen. Berestov fulgte ham hele veien til verandaen, og Muromsky dro ikke før han tok sitt æresord for å komme til Priluchino for en vennlig middag dagen etter (og med Alexei Ivanovich). Dermed virket det eldgamle og dypt forankrede fiendskapet klar til å ta slutt på grunn av det korte hoppeføllets fryktsomhet.
Lisa løp ut for å møte Grigory Ivanovich. «Hva betyr dette, pappa? - sa hun overrasket, "hvorfor halter du?" Hvor er hesten din? Hvem sin droshky er dette? "Du vil aldri gjette, min kjære," svarte Grigory Ivanovich henne og fortalte henne alt som skjedde. Lisa trodde ikke sine egne ører. Grigory Ivanovich, uten å la henne komme til fornuft, kunngjorde at begge Berestovs ville spise med ham i morgen. "Hva sier du! - sa hun og ble blek "Berestovene, far og sønn!" I morgen spiser vi lunsj! Nei, pappa, som du vil: Jeg vil aldri vise ansiktet mitt." - "Er du gal? - innvendte faren, - hvor lenge siden er du blitt så sjenert, eller har du et arvelig hat mot dem, som en romantisk heltinne? Det er nok, ikke vær dum..." - "Nei, pappa, ikke for noe i verden, ikke for noen skatter, vil jeg dukke opp for Berestovene." Grigory Ivanovich trakk på skuldrene og kranglet ikke lenger med henne, fordi han visste at motsetningen ikke ville få noe ut av henne, og gikk for å ta en pause fra sin interessante tur.
Lizaveta Grigorievna gikk til rommet sitt og ringte Nastya. Begge snakket lenge om morgendagens besøk. Hva vil Alexey tenke hvis han kjenner igjen Akulinaen sin i den veloppdragne unge damen? Hvilken mening vil han ha om hennes oppførsel og regler, om hennes klokskap? På den annen side ville Lisa virkelig se hvilket inntrykk en så uventet date ville gjøre på ham... Plutselig flettet en tanke gjennom hodet hennes. Hun ga den umiddelbart til Nastya; begge var henrykte over det som et funn og bestemte seg for å oppfylle det uten feil.
Neste dag ved frokosten spurte Grigory Ivanovich datteren om hun fortsatt hadde tenkt å gjemme seg for Berestovs. "Pappa," svarte Lisa, "jeg vil godta dem, hvis det behager deg, bare med en avtale: uansett hvordan jeg fremstår for dem, uansett hva jeg gjør, vil du ikke skjelle meg ut og ikke gi noen tegn til overraskelse eller misnøye." - "Igjen noe ugagn! - sa Grigory Ivanovich og lo "Vel, bra, bra; Jeg er enig, gjør hva du vil, min svartøyde minx.» Med det ordet kysset han pannen hennes, og Lisa løp for å gjøre seg klar.
Ved to-tiden kjørte en vogn med lekser, trukket av seks hester, inn på tunet og rullet rundt den tykke grønne torvsirkelen. Gamle Berestov besteg verandaen ved hjelp av to livlakeier av Muromsky. Etter ham kom sønnen på hesteryggen og gikk sammen med ham inn i spisestuen, hvor bordet allerede var dekket. Muromsky tok imot naboene sine så vennlig som mulig, inviterte dem til å undersøke hagen og menasjeriet før middagen og førte dem langs stier som var forsiktig feid og strødd med sand. Gamle Berestov beklaget internt det tapte arbeidet og tiden på slike ubrukelige innfall, men forble taus av høflighet. Sønnen hans delte verken misnøyen til den kloke grunneieren, eller beundring fra den stolte anglomaneren; han ventet utålmodig på utseendet til mesterens datter, som han hadde hørt mye om, og selv om hjertet hans, som vi vet, allerede var opptatt, hadde den unge skjønnheten alltid rett til fantasien.
Da de kom tilbake til stuen, satte de seg tre: de gamle husket gamle tider og anekdoter fra tjenesten deres, og Alexey tenkte på hvilken rolle han skulle spille i nærvær av Lisa. Han bestemte seg for at kald fravær i alle fall var det mest anstendige og gjorde seg som et resultat klar. Døren åpnet seg, han snudde hodet med en slik likegyldighet, med så stolt uaktsomhet at hjertet til den mest innbitte koketten sikkert ville gyse. Dessverre, i stedet for Lisa, kom gamle frøken Jackson inn, hvitkalket, stramhåret, med nedslåtte øyne og litt stiv, og Alekseevos fantastiske militærbevegelse var bortkastet. Før han rakk å samle kreftene igjen, åpnet døren seg igjen, og denne gangen kom Lisa inn. Alle reiste seg; faren begynte å introdusere gjestene, men stoppet plutselig og bet seg raskt i leppene... Liza, hans mørke Liza, ble hvitnet opp til ørene, mer enn frøken Jackson selv; falske krøller, mye lysere enn hennes eget hår, ble luftet opp som en Louis XIV-parykk; ermene à l’imbécile stakk ut som Madame de Pompadours slange; midjen hennes var knipet som en X, og alle morens diamanter, som ennå ikke er pantsatt i pantelånerbutikken, lyste på fingrene, nakken og ørene. Alexey kunne ikke gjenkjenne sin Akulina i denne morsomme og strålende unge damen. Faren hans nærmet seg hånden hennes, og han fulgte ham med irritasjon; da han rørte ved de små hvite fingrene hennes, virket det som om de skalv. I mellomtiden klarte han å legge merke til et ben, bevisst eksponert og skodd med all slags koketteri. Dette forenet ham litt med resten av antrekket hennes. Når det gjelder det hvite og antimonet, i hjertets enkelhet, må jeg innrømme, at han ikke la merke til dem ved første øyekast, og mistenkte dem ikke engang etterpå. Grigory Ivanovich husket løftet sitt og prøvde å ikke vise noen overraskelse; men datterens spøk virket så morsomt for ham at han nesten ikke kunne holde seg. Den første engelske kvinnen var ikke underholdt. Hun gjettet at antimonet og det hvite var stjålet fra kommoden hennes, og en rødrød rødme av irritasjon tok seg vei gjennom den kunstige hvitheten i ansiktet hennes. Hun kastet brennende blikk på den unge skøyeren, som ved å utsette eventuelle forklaringer til en annen gang lot som hun ikke la merke til dem.
Vi satt ved bordet. Alexey fortsatte å spille rollen som fraværende og omtenksom. Lisa påvirket seg selv, snakket med sammenbitte tenner, med sangstemme, og bare på fransk. Faren min stirret på henne hvert minutt, forsto ikke hensikten hennes, men fant det hele veldig morsomt. Den engelske kvinnen var rasende og taus. Ivan Petrovich alene var hjemme: han spiste for to, drakk etter eget mål, lo av sin egen latter, og time for time snakket og lo han mer elskverdig.
Til slutt reiste de seg fra bordet; gjestene dro, og Grigory Ivanovich ga fritt spillerom til latter og spørsmål. «Hvorfor vil du lure dem? - spurte han Lisa "Vet du hva?" Hvitvaskingen er riktig for deg; Jeg går ikke inn på hemmelighetene til dametoalettet, men hvis jeg var deg, ville jeg begynt å bleke meg selv; Selvfølgelig ikke for mye, men litt.» Lisa var fornøyd med suksessen til oppfinnelsen hennes. Hun klemte faren sin, lovet ham å tenke på rådene hans og løp for å blidgjøre den irriterte frøken Jackson, som med makt gikk med på å låse opp døren for henne og lytte til unnskyldningene hennes. Liza skammet seg over å fremstå som en så mørk skapning foran fremmede; hun turte ikke å spørre... hun var sikker på at den snille, kjære frøken Jackson ville tilgi henne... og så videre, og så videre. Frøken Jackson, som passet på at Lisa ikke tenkte på å få henne til å le, roet seg ned, kysset Lisa og ga henne som et løfte om forsoning en krukke med engelsk kalk, som Lisa tok imot med et uttrykk for oppriktig takknemlighet.
Leseren vil gjette at Liza neste morgen var ikke sen med å dukke opp i møte-lunden. «Hadde du, mester, hatt en kveld med våre herrer? - hun sa umiddelbart til Alexei, "hvordan virket den unge damen som for deg?" Alexei svarte at han ikke la merke til henne. "Det er synd," innvendte Lisa. "Hvorfor?" – spurte Alexey. "Og fordi jeg vil spørre deg, er det sant det de sier..." - "Hva sier de?" – Er det sant at de sier at jeg ser ut som en ung dame? - "For noe tull! Hun er en freak foran deg.» «Å, mester, det er synd å fortelle deg dette; Den unge damen vår er så hvit, så dandy! Hvordan kan jeg sammenligne med henne!» Alexey sverget til henne at hun var bedre enn alle slags små hvite damer, og for å roe henne helt ned begynte han å beskrive elskerinnen hennes med så morsomme trekk at Lisa lo hjertelig. "Men," sa hun med et sukk, "selv om den unge damen kan være morsom, er jeg fortsatt en analfabet tosk foran henne." - sa Alexey, - det er noe å klage over! Hvis du vil, skal jeg lære deg å lese og skrive med en gang. - "Hvis du vil, kjære; La oss begynne nå." De satte seg ned. Alexey tok en blyant og notatbok opp av lommen, og Akulina lærte seg alfabetet overraskende raskt. Alexey kunne ikke bli overrasket over hennes forståelse. Neste morgen ville hun prøve å skrive; Til å begynne med adlød blyanten henne ikke, men etter noen minutter begynte hun å tegne bokstaver ganske anstendig. «For et mirakel! - sa Alexey "Ja, undervisningen vår går raskere enn i henhold til det Lancastriske systemet." Faktisk, i den tredje leksjonen, sorterte Akulina allerede "Natalia, Boyar's Daughter", og avbrøt lesingen hennes med kommentarer som Alexey virkelig ble overrasket fra, og skjemmet det runde arket med aforismer valgt fra den samme historien.
En uke gikk, og korrespondanse begynte mellom dem. Postkontoret ble etablert i hulen av et gammelt eiketre. Nastya forbedret i hemmelighet sin stilling som postbud. Der tok Alexey med seg brev skrevet med stor håndskrift, og der fant han sin elskedes skriblerier på vanlig blått papir. Akulina ble tilsynelatende vant til den bedre måten å snakke på, og sinnet hennes utviklet og dannet seg merkbart.
I mellomtiden ble det nylige bekjentskapet mellom Ivan Petrovich Berestov og Grigory Ivanovich Muromsky mer og mer styrket og ble snart til vennskap, av følgende grunner: Muromsky trodde ofte at etter Ivan Petrovichs død ville hele eiendommen hans gå i hendene på Alexei Ivanovich ; at i dette tilfellet vil Alexey Ivanovich være en av de rikeste grunneierne i den provinsen og at det ikke er noen grunn for ham til ikke å gifte seg med Liza. Gamle Berestov på sin side, selv om han kjente igjen noe ekstravaganse hos naboen (eller, i hans uttrykk, engelsk dumhet), nektet imidlertid ikke for mange utmerkede fordeler ved ham, for eksempel: sjelden oppfinnsomhet; Grigory Ivanovich var en nær slektning av grev Pronsky, en edel og sterk mann; greven kunne være svært nyttig for Alexei, og Muromsky (slik trodde Ivan Petrovich) ville sannsynligvis glede seg over muligheten til å gi bort sin datter på en fordelaktig måte. De gamle tenkte hver for seg på det hele til de endelig snakket sammen, klemte hverandre, lovet å ordne saken, og hver begynte å mase om det for sin del. Muromsky sto overfor en vanskelighet: å overtale Betsy til å bli kjent med Alexei, som hun ikke hadde sett siden den minneverdige middagen. De så ikke ut til å like hverandre særlig godt; i det minste returnerte ikke Alexey lenger til Priluchino, og Liza dro til rommet sitt hver gang Ivan Petrovich hedret dem med et besøk. Men, tenkte Grigory Ivanovich, hvis Alexey er med meg hver dag, så må Betsy bli forelsket i ham. Dette er pari for kurset. Tiden vil ordne opp i alt.
Ivan Petrovich var mindre bekymret for suksessen til intensjonene hans. Samme kveld kalte han sønnen inn på kontoret sitt, tente en pipe og sa etter en kort stillhet: «Hvorfor har du ikke snakket om militærtjeneste på lenge, Alyosha? Eller husaruniformen forfører deg ikke lenger! "Nei, far," svarte Alexey respektfullt, "jeg ser at du ikke vil at jeg skal slutte meg til husarene; det er min plikt å adlyde deg.» «Ok,» svarte Ivan Petrovich, «jeg ser at du er en lydig sønn; Dette er trøstende for meg; Jeg vil ikke tvinge deg heller; Jeg tvinger deg ikke til å gå... umiddelbart... inn i siviltjeneste; I mellomtiden har jeg tenkt å gifte meg med deg.»
Hvem er det på, far? - spurte den forbløffede Alexey.
Lizaveta Grigorievna Muromskaya, svarte Ivan Petrovich, har en brud hvor som helst; er det ikke?
Far, jeg tenker ikke på ekteskap ennå.
Du tror ikke det, jeg tenkte for deg og ombestemte meg.
Din vilje. Jeg liker ikke Liza Muromskaya i det hele tatt.
Du vil like det etterpå. Han vil tåle det, han vil bli forelsket.
Jeg føler meg ikke i stand til å gjøre henne glad.
Det er ikke din sorg som er hennes lykke. Hva? Er det slik du respekterer foreldrenes vilje? Flink!
Som du ønsker, jeg vil ikke gifte meg, og jeg vil ikke gifte meg.
Du gifter deg, ellers vil jeg forbanne deg, og eiendom er hellig som Gud! Jeg skal selge den og sløse den bort, og jeg vil ikke gi deg en halv krone. Jeg skal gi deg tre dager til å tenke på det, men i mellomtiden tør ikke vise ansiktet ditt til meg.
Alexei visste at hvis faren tok noe inn i hodet hans, så, som Taras Skotinin sa det, kunne du ikke slå det ut av ham med en spiker; men Alexey var som en prest, og det var like vanskelig å krangle med ham. Han gikk til rommet sitt og begynte å tenke på grensene for foreldrenes makt, på Lizaveta Grigorievna, på farens høytidelige løfte om å gjøre ham til tigger, og til slutt på Akulin. For første gang så han tydelig at han var lidenskapelig forelsket i henne; Den romantiske ideen om å gifte seg med en bondekvinne og leve av sitt eget arbeid kom inn i hodet hans, og jo mer han tenkte på denne avgjørende handlingen, jo mer klokskap fant han i den. En stund ble møter i lunden stoppet på grunn av regnvær. Han skrev et brev til Akulina i den klareste håndskrift og den villeste stilen, kunngjorde for henne døden som truet dem, og rakte henne umiddelbart hånden. Han tok straks med seg brevet til postkontoret, til hulen og la seg ganske fornøyd med seg selv.
Dagen etter dro Alexey, fast i sin intensjon, til Muromsky tidlig om morgenen for å ærlig forklare seg for ham. Han håpet å oppildne sin raushet og vinne ham over på sin side. "Er Grigory Ivanovich hjemme?" - spurte han og stoppet hesten sin foran verandaen til Priluchinsky-slottet. "Ingen måte," svarte tjeneren, "Grigory Ivanovich fortjente å gå om morgenen." - tenkte Alexey. "Er Lizaveta Grigorievna i det minste hjemme?" – «Hjemme, sir.» Og Alexei hoppet av hesten, ga tøylene i hendene på fotmannen og gikk uten å melde fra.
«Alt vil bli avgjort,» tenkte han og nærmet seg stuen, «jeg skal forklare henne det selv.» Han gikk inn... og ble målløs! Liza... nei Akulina, søte mørk Akulina, ikke i solkjole, men i hvit morgenkjole, satt foran vinduet og leste brevet hans: hun var så opptatt at hun ikke hørte ham komme inn. Alexey kunne ikke motstå et gledelig utrop. Lisa grøsset, løftet hodet, skrek og ville stikke av. Han skyndte seg å holde henne. «Akulina, Akulina!...» Lisa prøvde å frigjøre seg fra ham... «Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?" - gjentok hun og snudde seg bort. «Akulina! min venn, Akulina!" – gjentok han og kysset hendene hennes. Miss Jackson, som var vitne til denne scenen, visste ikke hva hun skulle tenke. I det øyeblikket åpnet døren seg og Grigory Ivanovich kom inn.
Ja! - sa Muromsky, - ja, det ser ut til at ting allerede er fullstendig koordinert...
Leserne vil frita meg for den unødvendige forpliktelsen til å beskrive oppløsningen.
SLUTEN PÅ I. P. BELKINS HISTORIER
Men russisk brød vil ikke bli født på andres måte...- Fra L. Shakhovskys satire «Moliere! gaven din er uforlignelig med noen andre i verden..."
...ifølge Jean-Paul...- Pseudonym til den tyske forfatteren I.-P. Richter.
…nota nostra manet …- merknaden vår forblir gyldig (lat.).
...jeg leser Pamela på nytt to ganger i året...– En roman av S. Richardson.
…tout beau, Sbogar, ici …- Tubo, Sbogar, her... (fransk).
…min kjære…- min kjære (engelsk).
… ermer à l’imbécile …- tåpelig (fransk) - en stil med smale ermer med puff ved skulderen.
…Madame de Pompadour…- Madame de Pompadour (fransk).
...Jeg sorterte allerede "Natalia, Boyar's Daughter" i varehus...- Historien om N. M. Karamzin.
Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?- La meg være i fred, sir; er du gal? (Fransk).
Pushkin, Alexander Sergeyevich
Ung bondedame
Du, kjære, ser bra ut i alle antrekkene dine.
Bogdanovich
I en av våre avsidesliggende provinser var det en eiendom til Ivan Petrovich Berestov. I ungdommen tjenestegjorde han i garde, gikk av med pensjon i begynnelsen av 1797, dro til landsbyen sin og siden har han ikke dratt derfra. Han var gift med en fattig adelsdame som døde i barselseng mens han var borte i marken. Husholdningsøvelser trøstet ham snart. Han bygde et hus etter sin egen plan, startet en tøyfabrikk, tredoblet inntekten og begynte å betrakte seg selv som den smarteste mannen i hele nabolaget, noe hans naboer, som kom for å besøke ham med familiene og hundene sine, ikke motsa ham. Om. I ukedagene hadde han på seg kordfløyeljakke, på høytider tok han på seg en frakk av hjemmelaget tøy; Jeg skrev ned utgiftene selv og leste ingenting annet enn Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selv om han ble ansett som stolt. Bare Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ekte russisk gentleman. Etter å ha sløst bort det meste av eiendommen hans i Moskva, og på den tiden blitt enke, dro han til sin siste landsby, hvor han fortsatte å spille spøk, men på en ny måte. Han anla en engelsk hage, som han brukte nesten alle andre inntekter på. Brudgommene hans var kledd som engelske jockeyer. Datteren hans hadde en engelsk madam. Han dyrket jordene sine etter engelsk metode.
Men russisk brød vil ikke bli født på andres måte,
og til tross for en betydelig reduksjon i utgiftene, økte ikke Grigory Ivanovichs inntekt; Selv i bygda fant han en måte å inngå ny gjeld; Med alt dette ble han ansett som en ikke dum person, for han var den første av grunneierne i provinsen hans som tenkte på å pantsette eiendommen hans i Guardian Council: en vending som på den tiden virket ekstremt kompleks og dristig. Av menneskene som fordømte ham, reagerte Berestov mest alvorlig. Hat mot innovasjon var et særtrekk ved hans karakter. Han kunne ikke snakke likegyldig om naboens anglomani, og hvert minutt fant han anledning til å kritisere ham. Visste han gjesten hans eiendeler som svar på ros for hans økonomiske ledelse: «Ja, sir! "- sa han med et lurt glis, "livet mitt er ikke som det til min nabo Grigory Ivanovich." Hvor kan vi gå blakk på engelsk! Hvis bare vi i det minste var fulle på russisk.» Disse og lignende vitser, på grunn av flid fra naboene, ble gjort oppmerksom på Grigory Ivanovich med tillegg og forklaringer. Anglomanen tålte kritikk like utålmodig som våre journalister. Han ble rasende og kalte zoilen sin for en bjørn og en provins.
Slik var forholdet mellom disse to eierne, hvordan Berestovs sønn kom til landsbyen hans. Han ble oppvokst ved ***-universitetet og hadde til hensikt å gå inn i militærtjeneste, men faren gikk ikke med på dette. Den unge mannen følte seg fullstendig ute av stand til siviltjeneste. De var ikke dårligere enn hverandre, og unge Alexey begynte å leve foreløpig som en mester, og dyrket en bart i tilfelle.
Alexey var faktisk en flott fyr. Det ville virkelig være synd om den slanke figuren hans aldri ble trukket sammen av en militæruniform, og hvis han i stedet for å vise seg på en hest tilbrakte ungdomstiden bøyd over kontorpapirer. Da han så hvordan han alltid galopperte først på jakt, uten å finne veien, ble naboene enige om at han aldri ville bli en god toppsjef. De unge damene så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lite med dem, og de trodde at grunnen til hans ufølsomhet var et kjærlighetsforhold. Faktisk sirkulerte en liste fra hånd til hånd fra adressen til et av brevene hans: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmed Savelyev, og jeg ber deg ydmykt levere dette brevet til A. N. R.
De av mine lesere som ikke har bodd i landsbyer kan ikke forestille seg hvilken sjarm disse fylkesunge damene er! Oppdratt i den rene luften, i skyggen av hagenes epletrær, henter de kunnskap om lys og liv fra bøker. Ensomhet, frihet og lesing utvikler tidlig i dem følelser og lidenskaper som er ukjente for våre fraværende skjønnheter. For en ung dame er ringing av en bjelle allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by regnes som en epoke i livet, og et besøk hos en gjest etterlater et langt, noen ganger evig minne. Selvfølgelig står alle fritt til å le av noen av sine særheter; men vitsene til en overfladisk observatør kan ikke ødelegge deres vesentlige fordeler, hvorav hovedsaken er: karaktertrekk, originalitet(individualite), uten hvilket, ifølge Jean-Paul, menneskelig storhet ikke eksisterer. I hovedstedene får kvinner kanskje en bedre utdannelse; men lysets dyktighet gjør snart karakteren myk og gjør sjeler like monotone som hatter. La dette bli sagt ikke i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver.
Det er lett å forestille seg hvilket inntrykk Alexey må ha gjort blant våre unge damer. Han var den første som dukket opp for dem, dyster og skuffet, den første som fortalte dem om tapte gleder og om sin falmede ungdom; Dessuten bar han en svart ring med bildet av et dødshode. Alt dette var ekstremt nytt i den provinsen. De unge damene ble gale etter ham.
Men den mest opptatt av ham var datteren til min angloman, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich vanligvis kalte henne). Fedrene besøkte ikke hverandre, hun hadde ennå ikke sett Alexei, mens alle de unge naboene bare snakket om ham. Hun var sytten år gammel. De mørke øynene hennes livnet opp det mørke og veldig hyggelige ansiktet hennes. Hun var den eneste og derfor et bortskjemt barn. Hennes smidighet og skøyerstreker minutt for minutt gledet faren hennes og drev Madame Miss Jackson, en førti år gammel prime jente, til fortvilelse, som bleket håret hennes og hevet øyenbrynene, leste Pamela på nytt to ganger i året, mottok to tusen rubler for det, og døde av kjedsomhet i dette barbariske Russland.
Nastya fulgte etter Liza; hun var eldre, men like flyktig som sin unge dame. Lisa elsket henne veldig høyt, avslørte alle hemmelighetene hennes for henne og tenkte over ideene sine sammen med henne; med et ord, Nastya var en mye mer betydningsfull person i landsbyen Priluchina enn noen fortrolige i den franske tragedien.
La meg gå på besøk i dag,” sa Nastya en dag og kledde på den unge damen.
Vær så snill; Og hvor?
Til Tugilovo, til Berestovene. Kokkens kone er bursdagsjenta deres, og i går kom hun for å invitere oss på middag.
Her! - sa Lisa, - herrene er i strid, og tjenerne unner hverandre.
Hva bryr vi oss om herrer! - Nastya protesterte, - dessuten er jeg din, ikke pappas. Du har ikke kranglet med unge Berestov ennå; og la de gamle kjempe hvis det er gøy for dem.
Prøv, Nastya, å se Alexei Berestov, og fortell meg grundig hvordan han er og hva slags person han er.
Nastya lovet, og Lisa ventet spent på at hun skulle komme tilbake hele dagen. Om kvelden dukket Nastya opp.
Vel, Lizaveta Grigorievna,” sa hun og kom inn i rommet, “så unge Berestov; Jeg har sett nok; Vi var sammen hele dagen.
Som dette? Fortell meg, fortell meg i rekkefølge.
Hvis du er så snill, la oss gå, jeg, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...
Ok, jeg vet. Da så?
La meg fortelle deg alt i rekkefølge. Vi ankom rett før lunsj. Rommet var fullt av folk. Det var Kolbinskys, Zakharyevskys, kontorist med døtrene hennes, Khlupinskys ...
Vi vil! og Berestov?
Vent, sir. Så vi satte oss ved bordet, kontoristen var på første plass, jeg var ved siden av henne... og døtrene surmulet, men jeg bryr meg ikke om dem...
Å Nastya, så kjedelig du er med dine evige detaljer!
Så utålmodig du er! Vel, vi forlot bordet... og vi satt i tre timer, og middagen var strålende; en blancmange kake blå, rød og stripet... Så vi forlot bordet og gikk ut i hagen for å leke brennere, og den unge mesteren dukket opp her.
Vi vil? Er det sant at han er så pen?
Overraskende god, kjekk, kan man si. Slank, høy, rødme over hele kinnet...
Ikke sant? Og jeg trodde at ansiktet hans var blekt. Hva? Hvordan så han ut for deg? Trist, gjennomtenkt?
Hva gjør du? Jeg har aldri sett en så gal i hele mitt liv. Han bestemte seg for å løpe med oss inn i brennerne.
Løp inn i brennerne med deg! Umulig!
Veldig mulig! Hva annet fant du på! Han vil fange deg og kysse deg!
Det er ditt valg, Nastya, du lyver.
Det er ditt valg, jeg lyver ikke. Jeg ble kvitt ham med makt. Han tilbrakte hele dagen med oss slik.
Hvorfor, sier de, han er forelsket og ikke ser på noen?
Jeg vet ikke, sir, men han så for mye på meg, og på Tanya, kontoristens datter også; og til og med Pasha Kolbinskaya, det er synd å si, han fornærmet ingen, han er en så spoiler!
Det er utrolig! Hva hører du om ham i huset?
Mesteren, sier de, er fantastisk: så snill, så munter. En ting er ikke bra: han liker å jage jenter for mye. Ja, for meg er ikke dette et problem: det vil sette seg over tid.
Som jeg vil se ham! – sa Lisa med et sukk.
Du, kjære, ser bra ut i alle antrekkene dine.
Bogdanovich
I en av våre avsidesliggende provinser var det en eiendom til Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom tjenestegjorde han i garde, gikk av med pensjon i begynnelsen av 1797, dro til landsbyen sin og har ikke reist siden den gang. Han var gift med en fattig adelsdame som døde i barselseng mens han var borte i marken. Husholdningsøvelser trøstet ham snart. Han bygde et hus etter sin egen plan, startet en tøyfabrikk, tredoblet inntekten og begynte å betrakte seg selv som den smarteste mannen i hele nabolaget, noe hans naboer, som kom for å besøke ham med familiene og hundene sine, ikke motsa ham. Om. I ukedagene hadde han på seg kordfløyeljakke, på høytider tok han på seg en frakk av hjemmelaget tøy; Jeg skrev ned utgiftene selv og leste ingenting annet enn Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selv om han ble ansett som stolt. Bare Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ekte russisk gentleman. Etter å ha sløst bort det meste av eiendommen hans i Moskva og på den tiden blitt enkemann, dro han til sin siste landsby, hvor han fortsatte å spille spøk, men på en ny måte. Han anla en engelsk hage, som han brukte nesten alle andre inntekter på. Brudgommene hans var kledd som engelske jockeyer. Datteren hans hadde en engelsk madam. Han dyrket åkrene sine etter den engelske metoden:
Men russisk brød vil ikke bli født på andres måte,
og til tross for en betydelig reduksjon i utgiftene, økte ikke Grigory Ivanovichs inntekt; Selv i bygda fant han en måte å inngå ny gjeld; med alt dette ble han ansett som en ikke dum person, for han var den første av grunneierne i provinsen hans som tenkte på å pantsette eiendommen hans inn i Guardian Council: et grep som på den tiden virket ekstremt komplekst og dristig. Av menneskene som fordømte ham, reagerte Berestov mest alvorlig. Hat mot innovasjon var et særtrekk ved hans karakter. Han kunne ikke snakke likegyldig om naboens anglomani, og hvert minutt fant han anledning til å kritisere ham. Visste han gjesten hans eiendeler som svar på ros for hans økonomiske ledelse: «Ja, sir! "- sa han med et lurt glis, "livet mitt er ikke som det til min nabo Grigory Ivanovich." Hvor kan vi gå blakk på engelsk! Hvis bare vi i det minste var fulle på russisk.» Disse og lignende vitser, på grunn av flid fra naboene, ble gjort oppmerksom på Grigory Ivanovich med tillegg og forklaringer. Anglomanen tålte kritikk like utålmodig som våre journalister. Han ble rasende og kalte zoilen sin for en bjørn og en provins.
Slik var forholdet mellom disse to eierne, hvordan Berestovs sønn kom til landsbyen hans. Han ble oppvokst ved ***-universitetet og hadde til hensikt å gå inn i militærtjeneste, men faren gikk ikke med på dette. Den unge mannen følte seg fullstendig ute av stand til siviltjeneste. De var ikke dårligere enn hverandre, og unge Alexey begynte å leve foreløpig som en mester, og dyrket en bart i tilfelle.
Alexey var virkelig flott. Det ville virkelig være synd om den slanke figuren hans aldri ble trukket sammen av en militæruniform, og hvis han i stedet for å vise seg på en hest tilbrakte ungdomstiden bøyd over kontorpapirer. Da han så hvordan han alltid galopperte først på jakt, uten å finne veien, ble naboene enige om at han aldri ville bli en god toppsjef. De unge damene så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lite med dem, og de trodde at grunnen til hans ufølsomhet var et kjærlighetsforhold. Faktisk sirkulerte en liste fra hånd til hånd fra adressen til et av brevene hans: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmed Savelyev, og jeg ber deg ydmykt levere dette brevet til A. N. R.
De av mine lesere som ikke har bodd i landsbyer kan ikke forestille seg hvilken sjarm disse fylkesunge damene er! Oppdratt i den rene luften, i skyggen av hagenes epletrær, henter de kunnskap om lys og liv fra bøker. Ensomhet, frihet og lesing utvikler tidlig i dem følelser og lidenskaper som er ukjente for våre fraværende skjønnheter. For en ung dame er ringing av en bjelle allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by regnes som en epoke i livet, og et besøk hos en gjest etterlater et langt, noen ganger evig minne. Selvfølgelig står alle fritt til å le av noen av deres særheter, men vitsene til en overfladisk observatør kan ikke ødelegge deres essensielle fordeler, hvorav hovedsaken er: karakter, originalitet (individualité) (individualitet (fransk))), uten hvilken menneskelig storhet ifølge Jean-Paul ikke eksisterer. I hovedstedene får kvinner kanskje en bedre utdannelse; men lysets dyktighet gjør snart karakteren myk og gjør sjeler like monotone som hatter. La dette bli sagt ikke i retten, og ikke i fordømmelse, imidlertid, Nota nostra manet (vår merknad forblir gyldig (fransk)), som en gammel kommentator skriver.
Det er lett å forestille seg hvilket inntrykk Alexey må ha gjort blant våre unge damer. Han var den første som dukket opp for dem, dyster og skuffet, den første som fortalte dem om tapte gleder og om sin falmede ungdom; Dessuten bar han en svart ring med bildet av et dødshode. Alt dette var ekstremt nytt i den provinsen. De unge damene ble gale etter ham.
Men den mest opptatt av ham var datteren til min angloman, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich vanligvis kalte henne). Fedrene besøkte ikke hverandre, hun hadde ennå ikke sett Alexei, mens alle de unge naboene bare snakket om ham. Hun var sytten år gammel. De mørke øynene hennes livnet opp det mørke og veldig hyggelige ansiktet hennes. Hun var det eneste og derfor bortskjemte barnet Hennes lekenhet og skøyerstreker fra minutt for minutt gledet faren hennes og drev Madame Miss Jackson, en førti år gammel ung jente, til fortvilelse, som bleket håret hennes og gjorde øyenbrynene hennes mørkere. -Leste Pamela to ganger i året, og fikk to tusen rubler for det og døde av kjedsomhet i dette barbariske Russland.
Nastya fulgte etter Liza; hun var eldre, men like flyktig som sin unge dame. Lisa elsket henne veldig høyt, avslørte alle hemmelighetene hennes for henne og tenkte over ideene sine sammen med henne; med et ord, Nastya var en mye mer betydningsfull person i landsbyen Priluchina enn noen fortrolige i den franske tragedien.
La meg gå på besøk i dag,” sa Nastya en dag og kledde på den unge damen.
Vær så snill; Og hvor?
Til Tugilovo, til Berestovene. Kokkens kone er bursdagsjenta deres og i går kom hun for å invitere oss på middag.
Her! - sa Lisa, - herrene er i strid, og tjenerne unner hverandre.
Hva bryr vi oss om herrer! - Nastya protesterte, - dessuten er jeg din, ikke pappas. Du har ikke kranglet med unge Berestov ennå; og la de gamle kjempe hvis det er gøy for dem.
Prøv, Nastya, å se Alexei Berestov, og fortell meg grundig hvordan han er og hva slags person han er.
Nastya lovet, og Lisa ventet spent på at hun skulle komme tilbake hele dagen. Om kvelden dukket Nastya opp. "Vel, Lizaveta Grigorievna," sa hun og kom inn i rommet, "jeg så unge Berestov; Jeg har sett nok; Vi var sammen hele dagen."
Som dette? Fortell meg, fortell meg i rekkefølge.
Hvis du er så snill, la oss gå, jeg, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...
Ok, jeg vet. Da så?
La meg fortelle deg alt i rekkefølge. Vi ankom rett før lunsj. Rommet var fullt av folk. Det var Kolbinskys, Zakharyevskys, kontorist med døtrene hennes, Khlupinskys ...
Vi vil! og Berestov?
Vent, sir. Så vi satte oss ved bordet, kontoristen var på første plass, jeg var ved siden av henne... og døtrene surmulet, men jeg bryr meg ikke om dem...
Å, Nastya, så kjedelig du er med dine evige detaljer!
Så utålmodig du er! Vel, vi forlot bordet... og vi satt i tre timer, og middagen var deilig; en blanc-mange kake blå, rød og stripet... Så vi forlot bordet og gikk ut i hagen for å leke brennere, og den unge mesteren dukket opp her.
Vi vil? Er det sant at han er så pen?
Overraskende god, kjekk, kan man si. Slank, høy, rødme over hele kinnet...
Ikke sant? Og jeg trodde at ansiktet hans var blekt. Hva? Hvordan så han ut for deg? Trist, gjennomtenkt?
Hva gjør du? Jeg har aldri sett en så gal i hele mitt liv. Han bestemte seg for å løpe med oss inn i brennerne.
Løp inn i brennerne med deg! Umulig!
Veldig mulig! Hva annet fant du på! Han vil fange deg og kysse deg!
Det er ditt valg, Nastya, du lyver.
Det er ditt valg, jeg lyver ikke. Jeg ble kvitt ham med makt. Han tilbrakte hele dagen med oss slik.
Hvorfor, sier de, han er forelsket og ikke ser på noen?
Jeg vet ikke, sir, men han så for mye på meg, og på Tanya, kontoristens datter også; og til og med Pasha Kolbinskaya, det er synd å si, han fornærmet ingen, han er en så spoiler!
Det er utrolig! Hva hører du om ham i huset?
Mesteren, sier de, er fantastisk: så snill, så munter. En ting er dårlig: han liker å jage jenter for mye. Ja, for meg er ikke dette et problem: det vil sette seg over tid.
Som jeg vil se ham! – sa Lisa med et sukk.
Hva er så smart med det? Tugilovo er ikke langt unna oss, bare tre mil: gå en tur i den retningen eller ri på hesteryggen; (du vil helt sikkert møte ham. Hver dag, tidlig om morgenen, går han på jakt med en pistol.
Nei, det er ikke bra. Han tror kanskje jeg jager ham. Dessuten er fedrene våre i en krangel, så jeg vil fortsatt ikke kunne møte ham... Å, Nastya! Vet du hva? Jeg skal kle meg ut som en bondepike!
Og faktisk; ta på en tykk skjorte, en sundress, og gå frimodig til Tugilovo; Jeg garanterer deg at Berestov ikke vil savne deg.
Og jeg kan det lokale språket utmerket. Å, Nastya, kjære Nastya! For en fantastisk idé! - Og Lisa gikk til sengs med den hensikt å absolutt oppfylle sin muntre antagelse.
Dagen etter begynte hun å gjennomføre planen sin, ble sendt for å kjøpe tykt lin, blå kinesiske klær og kobberknapper på markedet, med Nastyas hjelp skar hun seg en skjorte og en solkjole, satte hele jenterommet til å sy, og om kvelden alt var klart. Lisa prøvde det nye utseendet og innrømmet foran speilet at hun aldri hadde virket så søt for seg selv. Hun gjentok rollen sin, bøyde seg lavt mens hun gikk og ristet så på hodet flere ganger, som leirkatter, snakket på bondedialekt, lo, dekket seg med ermet og fikk Nastyas fullstendige godkjennelse. En ting gjorde det vanskelig for henne: hun prøvde å gå barbeint over tunet, men torvet prikket de ømme føttene hennes, og sanden og småsteinene virket uutholdelige for henne. Nastya hjalp henne også her: hun tok mål av Lizas ben, løp til åkeren til Trofim gjeteren og bestilte ham et par bastsko i henhold til det målet. Dagen etter, før daggry, hadde Lisa allerede våknet. Hele huset sov fortsatt. Nastya ventet på gjeteren utenfor porten. Hornet begynte å spille, og bygdeflokken trakk forbi herregårdens tun. Trofim, som passerte foran Nastya, ga henne små fargerike bastsko og mottok en halv rubel fra henne som belønning. Liza kledde seg stille ut som en bondekvinne, ga Nastya sine instruksjoner i en hvisking angående frøken Jackson, gikk ut på verandaen og løp gjennom hagen og ut på marken.
Daggryet skinte i øst, og de gyldne skyrekkene så ut til å vente på solen, som hoffmenn som ventet på en suveren; den klare himmelen, morgenfriskheten, dugg, bris og fuglesang fylte Lisas hjerte med infantil munterhet; Redd for et kjent møte så det ut til at hun ikke gikk, men flyr. Da hun nærmet seg lunden som sto på grensen til farens eiendom, gikk Lisa roligere. Her skulle hun vente på Alexei. Hjertet hennes slo sterkt, uten å vite hvorfor; men frykten som følger med våre unge skøyerstreker er også deres viktigste sjarm. Lisa gikk inn i mørket i lunden. En kjedelig, rullende lyd møtte jenta. Hennes munterhet stilnet. Litt etter litt henga hun seg til søt drømmeri. Hun tenkte ... men er det mulig å nøyaktig fastslå hva en sytten år gammel ung dame tenker på, alene, i en lund, klokken seks en vårmorgen? Så hun gikk, fortapt i tanker, langs veien, skyggelagt på begge sider av høye trær, da plutselig en vakker pekerhund bjeffet mot henne. Lisa ble redd og skrek. Samtidig hørtes en stemme: «Tout beau, Sbogar ici...» (Tubo, Sbogar, her... (fransk)) og en ung jeger dukket opp bak buskene. "Jeg antar, kjære," sa han til Lisa, "hunden min biter ikke." Liza hadde allerede kommet seg etter skrekk og visste hvordan hun umiddelbart skulle utnytte omstendighetene. «Nei, mester,» sa hun og lot som hun var halvskremt, halvt sjenert, «jeg er redd: hun er så sint, skjønner du; vil skynde seg igjen." Alexey (leseren kjente ham allerede igjen) så i mellomtiden intenst på den unge bondekvinnen. "Jeg vil følge deg hvis du er redd," sa han til henne; "Vil du la meg gå ved siden av deg?" – «Hvem stopper deg? - svarte Lisa, "fri vilje, men veien er verdslig." - "Hvor er du fra?" - "Fra Priluchin; Jeg er datteren til smeden Vasily, jeg skal på soppjakt» (Lisa bar esken på en snor). «Og du, mester? Tugilovsky, eller hva?" "Det stemmer," svarte Alexey, "jeg er den unge mesterens betjent." Alexey ønsket å utjevne forholdet deres. Men Lisa så på ham og lo. "Du lyver," sa hun, "du angriper ikke en tosk." Jeg ser at du er en mester selv." - "Hvorfor tror du det?" - "Ja, på alt." - "Derimot?" – «Hvordan kan du ikke gjenkjenne herren og tjeneren? Og du er annerledes kledd, og du snakker annerledes, og du kaller ikke hunden som oss.» Alexey likte Liza mer og mer fra time til time. Han var vant til å ikke stå på seremoni med pene landsbyjenter, og ville klemme henne; men Liza hoppet fra ham og antok plutselig et så strengt og kaldt blikk at selv om dette fikk Alexei til å le, holdt det ham fra ytterligere forsøk. "Hvis du vil at vi skal være venner i fremtiden," sa hun viktig, "så vær så snill å ikke glem deg selv." – «Hvem lærte deg denne visdommen? – spurte Alexey og lo. - Er ikke Nastenka, min venn, din unge dames kjæreste? Slik sprer opplysningen seg!» Lisa følte at hun var ute av rollen sin, og kom seg umiddelbart. "Hva tror du? - sa hun, - går jeg aldri til mesterens gårdsplass? Jeg antar: Jeg har hørt og sett nok av alt. Men," fortsatte hun, "du kan ikke plukke sopp ved å chatte med deg." Gå den ene veien, mester, så går jeg den andre veien. Vi ber om tilgivelse...” Lisa ville gå, Alexey holdt henne i hånden. "Hva heter du, min sjel?" "Akulina," svarte Lisa og prøvde å frigjøre fingrene fra Alekseevas hånd; - la meg gå, mester; Det er på tide for meg å reise hjem." - "Vel, min venn Akulina, jeg vil absolutt besøke faren din, Vasily smeden" - "Hva gjør du? - Lisa protesterte med livlighet, - for Guds skyld, ikke kom. Hvis de hjemme finner ut at jeg pratet alene med husbonden i lunden, da får jeg problemer; min far, Vasily smeden, vil slå meg i hjel.» - "Ja, jeg vil definitivt se deg igjen." - "Vel, en dag kommer jeg hit igjen for sopp." - "Når?" - "Ja, til og med i morgen." - "Kjære Akulina, jeg ville kysset deg, men jeg tør ikke. Så i morgen, på denne tiden, ikke sant?» - "Ja Ja". - "Og du vil ikke lure meg?" - "Jeg vil ikke lure deg." - "Lov meg." - "Vel, det er skjærfredag, jeg kommer."
De unge skilte seg. Lisa kom ut av skogen, krysset åkeren, krøp inn i hagen og løp hodestups til gården, hvor Nastya ventet på henne. Der skiftet hun klær, svarte fraværende på spørsmålene til sin utålmodige fortrolige, og dukket opp i stuen. Bordet var dekket, frokosten var klar, og frøken Jackson, allerede bleket og drakk, skar tynne tartiner. Faren hennes berømmet henne for hennes tidlige tur. "Det er ingenting sunnere," sa han, "en å våkne opp ved daggry." Her ga han flere eksempler på menneskelig levetid, hentet fra engelske magasiner, og bemerket at alle mennesker som levde mer enn hundre år ikke drakk vodka og stod opp ved daggry om vinteren og sommeren. Lisa hørte ikke på ham. I tankene gjentok hun alle omstendighetene under morgenmøtet, hele samtalen mellom Akulina og den unge jegeren, og samvittigheten hennes begynte å plage henne. Forgjeves protesterte hun mot seg selv at samtalen deres ikke gikk utover anstendighetens grenser, at denne spøken ikke kunne få noen konsekvenser, samvittigheten hennes knurret høyere enn fornuften. Løftet hun ga for neste dag bekymret henne mest av alt: hun var helt bestemt på ikke å holde sin høytidelige ed. Men Alexey, etter å ha ventet på henne forgjeves, kunne gå for å se etter datteren til Vasily smeden i landsbyen, den ekte Akulina, en feit, pockmarked jente, og dermed gjette om hennes useriøse spøk. Denne tanken forskrekket Lisa, og hun bestemte seg for å dukke opp i Akulinas lund igjen neste morgen.
For sin del var Alexey glad hele dagen, han tenkte på sitt nye bekjentskap; Om natten og i drømmene hans hjemsøkte bildet av en mørkhudet skjønnhet fantasien hans. Daggry hadde knapt begynt før han allerede var kledd. Uten å gi seg tid til å lade pistolen, gikk han ut i feltet med sin trofaste Sbogar og løp til stedet for det lovede møtet. Omtrent en halvtime gikk i uutholdelig forventning for ham; Til slutt så han en blå solkjole blinke mellom buskene og skyndte seg mot søte Akulina. Hun smilte av gleden over takknemligheten hans; men Alexei la umiddelbart merke til spor av motløshet og angst i ansiktet hennes. Han ville vite årsaken til dette. Lisa innrømmet at handlingen hennes virket useriøs for henne, at hun angret på det, at hun denne gangen ikke ønsket å bryte ordet, men at dette møtet ville være det siste og at hun ba ham avslutte bekjentskapet, som ikke kunne føre til til noe godt bringe dem gjennom. Alt dette ble selvsagt sagt på bondedialekt; men tankene og følelsene, uvanlige hos en enkel jente, overrasket Alexei. Han brukte all sin veltalenhet til å vende Akulina bort fra hennes intensjoner; han forsikret henne om uskylden i sine ønsker, lovet å aldri gi henne grunn til omvendelse, å adlyde henne i alt, ba henne om ikke å frata ham én glede: å se henne alene, minst annenhver dag, minst to ganger en uke. Han snakket ekte lidenskaps språk, og i det øyeblikket var han definitivt forelsket. Lisa lyttet til ham i stillhet. "Gi meg ditt ord," sa hun til slutt, "at du aldri vil lete etter meg i landsbyen eller spørre om meg. Gi meg ditt ord om ikke å se etter andre dater med meg, bortsett fra de jeg selv har.» Alexey sverget til henne på Holy Friday, men hun stoppet ham med et smil. "Jeg trenger ikke en ed," sa Lisa, "løftet ditt alene er nok." Etter det snakket de vennskapelig og gikk sammen gjennom skogen, helt til Lisa sa til ham: det er på tide. De skiltes, og Alexey, alene igjen, kunne ikke forstå hvordan en enkel landsbyjente klarte å få sann makt over ham på to datoer. Forholdet hans til Akulina hadde for ham sjarmen av nyhet, og selv om instruksjonene til den merkelige bondekvinnen virket smertefulle for ham, falt han ikke engang tanken på å ikke holde ord. Faktum er at Alexey, til tross for den fatale ringen, den mystiske korrespondansen og den dystre skuffelsen, var en snill og ivrig kar og hadde et rent hjerte, i stand til å føle gleden av uskyld.
Hvis jeg bare hadde lydt mitt ønske, ville jeg helt sikkert begynt å beskrive de unges møter i detalj, den økende gjensidige tilbøyeligheten og godtroenhet, aktiviteter, samtaler; men jeg vet at de fleste av mine lesere ikke ville dele gleden min med meg. Disse detaljene generelt skulle virke plagsomme, så jeg hopper over dem, og sier kort at ikke engang to måneder hadde gått, og Alexey min var allerede forelsket uten hukommelse, og Liza var ikke mer likegyldig, selv om han var mer stille enn ham. Begge var glade i nåtiden og tenkte lite på fremtiden.
Tanken på et ubrytelig bånd blinket gjennom hodet deres ganske ofte, men de snakket aldri om det til hverandre. Årsaken er klar: Alexey, uansett hvor knyttet han var til sin kjære Akulina, husket fortsatt avstanden som var mellom ham og den stakkars bondekvinnen; og Lisa visste hvilket hat som fantes mellom fedrene deres, og turte ikke å håpe på gjensidig forsoning. Dessuten ble hennes stolthet i all hemmelighet inspirert av det mørke, romantiske håpet om endelig å se Tugilov-grunneieren ved føttene til datteren til Priluchinsky-smeden. Plutselig endret en viktig hendelse nesten deres gjensidige forhold.
En klar, kald morgen (en av de som vår russiske høst er rik på) gikk Ivan Petrovitsj Berestov ut på tur på hesteryggen, for sikkerhets skyld, og tok med seg tre par gråhunder, en stigbøyle og flere gårdsgutter med rangler. Samtidig beordret Grigorij Ivanovitsj Muromskij, fristet av det gode været, sitt snaue hoppeføl å sales og red i trav nær hans anglikiserte eiendeler. Da han nærmet seg skogen, så han naboen sin, stolt sittende på hesteryggen, iført en sjakkmann foret med revepels, og en ventende hare, som guttene drev ut av buskene med rop og rangler. Hvis Grigory Ivanovich kunne ha forutsett dette møtet, så ville han selvfølgelig ha slått til side; men han traff Berestov helt uventet og befant seg plutselig innenfor pistolskuddsavstand fra ham. Det var ingenting å gjøre. Muromsky, som en utdannet europeer, red opp til motstanderen og hilste høflig på ham. Berestov svarte med samme iver som en lenket bjørn bøyer seg for sine herrer på ordre fra hans leder. På dette tidspunktet hoppet haren ut av skogen og løp over åkeren. Berestov og stigbøylen ropte for fullt, slapp hundene og galopperte etter dem i full fart. Muromskys hest, som aldri hadde vært på jakt, ble redd og boltret seg. Muromsky, som utropte seg selv til en utmerket rytter, ga henne frie tøyler og var internt fornøyd med muligheten som reddet ham fra en ubehagelig samtalepartner. Men hesten, etter å ha galoppert til en kløft som den ikke tidligere hadde lagt merke til, skyndte seg plutselig til siden, og Muromsky satt ikke stille. Etter å ha falt ganske tungt på den frosne bakken, lå han og bannet sin korte hoppe, som, som om den hadde kommet til fornuft, stoppet umiddelbart så snart den kjente seg uten rytter. Ivan Petrovich galopperte bort til ham og spurte om han hadde skadet seg selv. I mellomtiden brakte stigbøylen den skyldige hesten og holdt den ved hodelaget. Han hjalp Muromsky med å klatre opp på salen, og Berestov inviterte ham til sitt sted. Muromsky kunne ikke nekte, for han følte seg forpliktet, og dermed vendte Berestov hjem med ære, etter å ha jaktet haren og ledet fienden såret og nesten krigsfange.
Naboene pratet ganske vennskapelig mens de spiste frokost. Muromsky ba Berestov om en droshky, fordi han innrømmet at han på grunn av skaden ikke var i stand til å ri hjem på hesteryggen. Berestov fulgte ham hele veien til verandaen, og Muromsky dro ikke før han tok sitt æresord for å komme til Priluchino for en vennlig middag dagen etter (og med Alexei Ivanovich). Dermed virket det eldgamle og dypt forankrede fiendskapet klar til å ta slutt på grunn av det korte hoppeføllets fryktsomhet.
Lisa løp ut for å møte Grigory Ivanovich. «Hva betyr dette, pappa? - sa hun overrasket, "hvorfor halter du?" Hvor er hesten din? Hvem sin droshky er dette? - "Du vil aldri gjette, min kjære" (min kjære (engelsk)), - Grigory Ivanovich svarte henne og fortalte henne alt som skjedde. Lisa trodde ikke sine egne ører. Grigory Ivanovich, uten å la henne komme til fornuft, kunngjorde at begge Berestovs ville spise med ham i morgen. "Hva sier du! – sa hun og ble blek. - Berestovs, far og sønn! I morgen spiser vi lunsj! Nei, pappa, som du vil: Jeg vil aldri vise meg. - "Hva, er du gal? - innvendte faren, - hvor lenge siden er du blitt så sjenert, eller har du et arvelig hat mot dem, som en romantisk heltinne? Det er nok, ikke vær dum..." - "Nei, pappa, ikke for noe i verden, ikke for noen skatter, vil jeg dukke opp for Berestovene." Grigory Ivanovich trakk på skuldrene og kranglet ikke med henne lenger, fordi han visste at motsetningen ikke ville få noe ut av henne, og gikk for å ta en pause fra sin interessante tur.
Lizaveta Grigorievna gikk til rommet sitt og ringte Nastya. Begge snakket lenge om morgendagens besøk. Hva vil Alexey tenke hvis han kjenner igjen Akulinaen sin i den veloppdragne unge damen? Hvilken mening vil han ha om hennes oppførsel og regler, om hennes klokskap? På den annen side ville Lisa virkelig se hvilket inntrykk en så uventet date ville gjøre på ham... Plutselig flettet en tanke gjennom hodet hennes. Hun ga den umiddelbart til Nastya; begge var henrykte over det som en gudegave og bestemte seg for å gjennomføre det uten feil.
Neste dag ved frokosten spurte Grigory Ivanovich datteren om hun fortsatt hadde tenkt å gjemme seg for Berestovs. "Pappa," svarte Lisa, "jeg vil godta dem, hvis det behager deg, bare med en avtale: uansett hvordan jeg fremstår for dem, uansett hva jeg gjør, vil du ikke skjelle meg ut og ikke gi noen tegn til overraskelse eller misnøye." – «Igjen noe ugagn! – sa Grigory Ivanovich leende. - Vel, ok, ok; Jeg er enig, gjør hva du vil, min svartøyde minx.» Med det ordet kysset han pannen hennes, og Lisa løp for å gjøre seg klar.
Ved to-tiden kjørte en leksevogn, trukket av seks hester, inn på tunet og rullet rundt den tettgrønne torvsirkelen. Gamle Berestov besteg verandaen ved hjelp av to livlakeier av Muromsky. Etter ham kom sønnen på hesteryggen og gikk sammen med ham inn i spisestuen, hvor bordet allerede var dekket. Muromsky tok imot naboene sine så vennlig som mulig, inviterte dem til å undersøke hagen og menasjeriet før middagen og førte dem langs stier som var forsiktig feid og strødd med sand. Gamle Berestov beklaget internt det tapte arbeidet og tiden på slike ubrukelige innfall, men forble taus av høflighet. Sønnen hans delte verken misnøyen til den kloke grunneieren, eller beundring fra den stolte anglomaneren; han ventet utålmodig på utseendet til mesterens datter, som han hadde hørt mye om, og selv om hjertet hans, som vi vet, allerede var opptatt, hadde den unge skjønnheten alltid rett til fantasien.
Da de kom tilbake til stuen, satte de seg tre: de gamle husket gamle tider og anekdoter fra tjenesten deres, og Alexey tenkte på hvilken rolle han skulle spille i nærvær av Lisa. Han bestemte seg for at kald fravær i alle fall var det mest anstendige og gjorde seg som et resultat klar. Døren åpnet seg, han snudde hodet med en slik likegyldighet, med en så stolt uaktsomhet at hjertet til den mest innbitte koketten sikkert ville ha ristet. Dessverre, i stedet for Liza, kom gamle frøken Jackson inn, hvitkalket, opptrukket, med nedslåtte øyne og en liten snert, og Alekseevos fantastiske militærbevegelse var bortkastet. Før han rakk å samle kreftene igjen, åpnet døren seg igjen, og denne gangen kom Lisa inn. Alle reiste seg; faren begynte å introdusere gjestene, men stoppet plutselig og bet seg raskt i leppene... Liza, hans mørke Liza, ble hvitnet opp til ørene, mer enn frøken Jackson selv; falske krøller, mye lysere enn hennes eget hår, ble luftet opp som en Louis XIV-parykk; ermer à l’imbecile (dumt nok (fransk)) stakk ut som Madame de Pompadours slange (Madame de Pompadour (fransk)); midjen hennes var knipet som en X, og alle morens diamanter, ennå ikke pantsatt, lyste på fingrene, nakken og ørene. Alexey kunne ikke gjenkjenne sin Akulina i denne morsomme og strålende unge damen. Faren hans nærmet seg hånden hennes, og han fulgte ham med irritasjon; da han rørte ved de små hvite fingrene hennes, virket det som om de skalv. I mellomtiden klarte han å legge merke til et ben, bevisst eksponert og skodd med all slags koketteri. Dette forenet ham litt med resten av antrekket hennes. Når det gjelder det hvite og antimonet, i hjertets enkelhet, må jeg innrømme, at han ikke la merke til dem ved første øyekast, og mistenkte dem ikke engang etterpå. Grigory Ivanovich husket løftet sitt og prøvde å ikke vise noen overraskelse; men datterens spøk virket så morsomt for ham at han nesten ikke kunne holde seg. Den første engelske kvinnen var ikke underholdt. Hun gjettet at antimonet og det hvite var stjålet fra kommoden hennes, og en rødrød rødme av irritasjon tok seg vei gjennom den kunstige hvitheten i ansiktet hennes. Hun kastet brennende blikk på den unge skøyeren, som ved å utsette eventuelle forklaringer til en annen gang lot som hun ikke la merke til dem.
Vi satt ved bordet. Alexey fortsatte å spille rollen som fraværende og omtenksom. Lisa påvirket seg selv, snakket med sammenbitte tenner, med sangstemme, og bare på fransk. Faren min stirret på henne hvert minutt, forsto ikke hensikten hennes, men fant det hele veldig morsomt. Den engelske kvinnen var rasende og taus. Ivan Petrovich alene var hjemme: han spiste for to, drakk etter eget mål, lo av sin egen latter, og time for time snakket og lo han mer elskverdig. Til slutt reiste de seg fra bordet; gjestene dro, og Grigory Ivanovich ga fritt spillerom til latter og spørsmål. «Hvorfor vil du lure dem? – spurte han Lisa. - Vet du hva? Hvitvaskingen er riktig for deg; Jeg går ikke inn på hemmelighetene til dametoalettet, men hvis jeg var deg, ville jeg begynt å bleke meg selv; Selvfølgelig ikke for mye, men litt.» Lisa var fornøyd med suksessen til oppfinnelsen hennes. Hun klemte faren sin, lovet å tenke på rådet hans og løp for å forsone den irriterte frøken Jackson, som tvangsvillig gikk med på å låse opp døren for henne og lytte til hennes unnskyldninger, Lisa skammet seg over å vise seg for de fremmede som en slik Chernavka; hun turte ikke å spørre... hun var sikker på at den snille, kjære frøken Jackson ville tilgi henne... og så videre, og så videre. Frøken Jackson, som passet på at Lisa ikke tenkte på å få henne til å le, roet seg ned, kysset Lisa og ga henne som et løfte om forsoning en krukke med engelsk kalk, som Lisa tok imot med et uttrykk for oppriktig takknemlighet.
Leseren vil gjette at Liza neste morgen var ikke sen med å dukke opp i møte-lunden. «Hadde du, mester, hatt en kveld med våre herrer? - hun sa umiddelbart til Alexei, "hvordan virket den unge damen som for deg?" Alexei svarte at han ikke la merke til henne. "Det er synd," innvendte Lisa. "Hvorfor?" – spurte Alexey. "Og fordi jeg vil spørre deg, er det sant det de sier..." - "Hva sier de?" – Er det sant at de sier at jeg ser ut som en ung dame? - "For noe tull! Hun er en freak foran deg.» – «Å, mester, det er synd å fortelle deg dette; Den unge damen vår er så hvit, så dandy! Hvordan kan jeg sammenligne med henne!» Alexey sverget til henne at hun var bedre enn alle slags små hvite damer, og for å roe henne helt ned, begynte han å beskrive elskerinnen hennes med så morsomme trekk at Lisa lo hjertelig "Men," sa hun med et sukk. "minst den unge damen kan være morsom, men jeg er en analfabet tosk foran henne." - "OG! - sa Alexey, - det er noe å klage over! Hvis du vil, skal jeg lære deg å lese og skrive med en gang.» "Men egentlig," sa Lisa, "burde vi ikke virkelig prøve?" - "Hvis du vil, kjære; la oss starte nå." De satte seg ned. Alexey tok en blyant og notatbok opp av lommen, og Akulina lærte seg alfabetet overraskende raskt. Alexey kunne ikke bli overrasket over hennes forståelse. Neste morgen ville hun prøve å skrive; Til å begynne med adlød blyanten henne ikke, men etter noen minutter begynte hun å tegne bokstaver ganske anstendig. «For et mirakel! - sa Alexey. "Ja, undervisningen vår går raskere enn i henhold til det lancastriske systemet." Faktisk, i den tredje leksjonen sorterte Akulina allerede "Natalia, Boyar's Daughter" etter lønn, og avbrøt lesingen hennes med replikker som Alexey virkelig ble overrasket over, og hun skriblet det runde arket med aforismer valgt fra den samme historien .
En uke gikk, og korrespondanse begynte mellom dem. Postkontoret ble etablert i hulen av et gammelt eiketre. Nastya forbedret i hemmelighet sin stilling som postbud. Der tok Alexey med seg brev skrevet med stor håndskrift, og der fant han sin elskedes skriblerier på vanlig blått papir. Akulina ble tilsynelatende vant til den bedre måten å snakke på, og sinnet hennes utviklet og dannet seg merkbart.
I mellomtiden ble det nylige bekjentskapet mellom Ivan Petrovich Berestov og Grigory Ivanovich Muromsky mer og mer styrket og ble snart til vennskap, av følgende grunner: Muromsky trodde ofte at etter Ivan Petrovichs død ville hele eiendommen hans gå i hendene på Alexei Ivanovich ; at i dette tilfellet vil Alexey Ivanovich være en av de rikeste grunneierne i den provinsen, og at det ikke er noen grunn for ham til ikke å gifte seg med Liza. Gamle Berestov på sin side, selv om han kjente igjen noe ekstravaganse hos naboen (eller, i hans uttrykk, engelsk dumhet), benektet imidlertid ikke mange utmerkede egenskaper hos ham, for eksempel: sjelden oppfinnsomhet; Grigory Ivanovich var en nær slektning av grev Pronsky, en edel og sterk mann; greven kunne være svært nyttig for Alexei, og Muromsky (slik trodde Ivan Petrovich) ville sannsynligvis glede seg over muligheten til å gi bort sin datter på en fordelaktig måte. De gamle tenkte hver for seg på det hele til de til slutt snakket sammen, klemte hverandre, lovet å ordne saken, og hver begynte å mase om det på egne vegne. Muromsky sto overfor en vanskelighet: å overtale Betsy til å bli kjent med Alexei, som hun ikke hadde sett siden den minneverdige middagen. De så ikke ut til å like hverandre særlig godt; i det minste returnerte ikke Alexey lenger til Priluchino, og Liza dro til rommet sitt hver gang Ivan Petrovich hedret dem med et besøk. Men, tenkte Grigory Ivanovich, hvis Alexey er med meg hver dag, så må Betsy bli forelsket i ham. Dette er pari for kurset. Tiden vil ordne opp i alt.
Ivan Petrovich var mindre bekymret for suksessen til intensjonene hans. Samme kveld kalte han sønnen inn på kontoret sitt, tente en pipe, og etter en kort stillhet sa han: «Hvorfor har du ikke snakket om militærtjeneste på lenge, Alyosha? Eller husaruniformen forfører deg ikke lenger! Det er min plikt å adlyde deg.» «Ok,» svarte Ivan Petrovitsj, «jeg ser at du er en lydig sønn; Dette er trøstende for meg; Jeg vil ikke tvinge deg heller; Jeg tvinger deg ikke til å gå... umiddelbart... inn i siviltjeneste; I mellomtiden har jeg tenkt å gifte meg med deg.»
Hvem er det på, far? - spurte den forbløffede Alexey.
Til Lizaveta Grigoryevna Muromskaya,” svarte Ivan Petrovitsj; - bruden hvor som helst; er det ikke?
Far, jeg tenker ikke på ekteskap ennå.
Du tror ikke det, jeg tenkte for deg og ombestemte meg.
Som du ønsker, liker jeg ikke Liza Muromskaya i det hele tatt.
Du vil like det etterpå. Han vil tåle det, han vil bli forelsket.
Jeg føler meg ikke i stand til å gjøre henne glad.
Det er ikke din sorg som er hennes lykke. Hva? Er det slik du respekterer foreldrenes vilje? Flink!
Som du ønsker, jeg vil ikke gifte meg, og jeg vil ikke gifte meg.
Du gifter deg, ellers vil jeg forbanne deg, og eiendom er hellig som Gud! Jeg skal selge den og sløse den bort, og jeg vil ikke gi deg en halv krone. Jeg skal gi deg tre dager til å tenke på det, men i mellomtiden tør ikke vise ansiktet ditt til meg.
Alexey visste at hvis faren tok noe inn i hodet hans, så, som Taras Skotinin sa det, kunne du ikke slå det ut av ham selv med en spiker; men Alexey var som en prest, og det var like vanskelig å krangle med ham. Han gikk til rommet sitt og begynte å tenke på grensene for foreldrenes makt, på Lizaveta Grigorievna, på farens høytidelige løfte om å gjøre ham til tigger, og til slutt på Akulin. For første gang så han tydelig at han var lidenskapelig forelsket i henne; Den romantiske ideen om å gifte seg med en bondekvinne og leve av sitt eget arbeid kom inn i hodet hans, og jo mer han tenkte på denne avgjørende handlingen, jo mer klokskap fant han i den. En stund ble møter i lunden stoppet på grunn av regnvær. Han skrev et brev til Akulina i den klareste håndskrift og den villeste stilen, kunngjorde for henne døden som truet dem, og rakte henne umiddelbart hånden. Han tok straks med seg brevet til postkontoret, til hulen og la seg ganske fornøyd med seg selv.
Dagen etter dro Alexey, fast i sin intensjon, til Muromsky tidlig om morgenen for å ærlig forklare seg for ham. Han håpet å oppildne sin raushet og vinne ham over på sin side. "Er Grigory Ivanovich hjemme?" - spurte han og stoppet hesten sin foran verandaen til Priluchinsky-slottet. "Ingen måte," svarte tjeneren, "Grigory Ivanovich fortjente å dra om morgenen." - "Så irriterende!" - tenkte Alexey. "Er Lizaveta Grigorievna i det minste hjemme?" – «Hjemme, sir.» Og Alexey hoppet av hesten, ga tøylene i hendene på fotmannen og gikk uten rapport.
«Alt vil bli avgjort,» tenkte han og nærmet seg stuen, «jeg skal forklare henne det selv.» - Han kom inn... og ble stum! Liza... nei Akulina, søt mørk Akulina, ikke i solkjole, men i hvit morgenkjole, satt foran vinduet og leste brevet hans; Hun var så opptatt at hun ikke hørte ham komme inn. Alexey kunne ikke motstå et gledelig utrop. Lisa grøsset, løftet hodet, skrek og ville stikke av. Han skyndte seg å holde henne. «Akulina, Akulina!...» Lisa prøvde å frigjøre seg fra ham... «Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?" (La meg være i fred, sir; er du gal? (fransk))- gjentok hun og snudde seg bort. «Akulina! min venn, Akulina!" – gjentok han og kysset hendene hennes. Miss Jackson, som var vitne til denne scenen, visste ikke hva hun skulle tenke. I det øyeblikket åpnet døren seg og Grigory Ivanovich kom inn.
Ja! - sa Muromsky, "ja, det ser ut til at ting allerede er fullstendig koordinert ...
Leserne vil frita meg for den unødvendige forpliktelsen til å beskrive oppløsningen.
Historien «The Peasant Young Lady» er det siste, femte verket i serien. Den ble skrevet innen 1 dag - 19.-20. september 1830 i Boldino. Og året etter ble dette verket publisert. Pushkin sendte historier til sin venn og utgiver, og skriver: "Jeg skrev 5 historier i prosa ...<…>som vi også vil trykke Anonyme. Det vil ikke være mulig under mitt navn, fordi Bulgarin vil skjelle ut deg.»
Belkins historier var Pushkins første prosaverk av sitt slag, og han visste ikke hvordan publikum ville reagere på dem. Derfor kan man forstå hans begeistring som forfatter. I frykt for Bulgarins mening, var Pushkin ennå ikke kjent med Belinsky, som var veldig skeptisk til syklusen, og kalte disse historiene "fabler". Han snakket spesielt lite flatterende om «Bondens unge dame».
Noen litterære kritikere så i "The Peasant Young Lady" - dette søte verket, presentert i stil med vaudeville, en forkynner av historien "Dubrovsky". Noen likheter i hovedpersonene og i handlingen observeres selvfølgelig, men så går hvert av verkene sin vei, får sin egen plotutvikling.
Sett rundt 1820. «The Peasant Young Lady» bør behandles som en lett julehistorie, litt morsom, vittig og sjarmerende.
SOM. Pushkin
Fullfør arbeider med kritikk
BONDEPIENTE
Du, kjære, ser bra ut i alle antrekkene dine.
Bogdanovich.
I en av våre avsidesliggende provinser var det en eiendom til Ivan Petrovich Berestov. I ungdommen tjenestegjorde han i garde, gikk av med pensjon i begynnelsen av 1797, dro til landsbyen sin og siden har han ikke dratt derfra. Han var gift med en fattig adelsdame som døde i barselseng mens han var borte i marken. Husholdningsøvelser trøstet ham snart. Han bygde et hus etter sin egen plan, startet en tøyfabrikk, etablerte en inntekt og begynte å betrakte seg selv som den smarteste mannen i hele nabolaget, noe naboene hans, som kom for å besøke ham med familiene og hundene sine, ikke motsa ham. Om. I ukedagene hadde han på seg kordfløyeljakke, på høytider tok han på seg en frakk av hjemmelaget tøy; Jeg skrev ned utgiftene selv og leste ingenting annet enn Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selv om han ble ansett som stolt. Bare Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ekte russisk gentleman. Etter å ha sløst bort det meste av eiendommen hans i Moskva, og på den tiden blitt enke, dro han til sin siste landsby, hvor han fortsatte å spille spøk, men på en ny måte. Han anla en engelsk hage, som han brukte nesten alle andre inntekter på. Brudgommene hans var kledd som engelske jockeyer. Datteren hans hadde en engelsk madam. Han dyrket jordene sine etter engelsk metode.
Men russisk brød vil ikke bli født på andres måte, og til tross for den betydelige reduksjonen i utgiftene, økte ikke Grigory Ivanovichs inntekt; Selv i bygda fant han en måte å inngå ny gjeld; Med alt dette ble han ansett som en ikke dum person, for han var den første av grunneierne i provinsen hans som tenkte på å pantsette eiendommen hans i Guardian Council: en vending som på den tiden virket ekstremt kompleks og dristig. Av menneskene som fordømte ham, reagerte Berestov mest alvorlig. Hat mot innovasjon var et særtrekk ved hans karakter. Han kunne ikke snakke likegyldig om naboens anglomani, og hvert minutt fant han anledning til å kritisere ham. Viste han gjesten hans eiendeler, som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir!" han snakket med et lurt smil; "Jeg har ikke det samme som naboen min Grigory Ivanovich. Hvor kan vi gå blakk på engelsk hvis vi i det minste hadde vært velnæret på russisk." Disse og lignende vitser, på grunn av flid fra naboene, ble gjort oppmerksom på Grigory Ivanovich med tillegg og forklaringer. Anglomanen tålte kritikk like utålmodig som våre journalister. Han ble sint og kalte zoilen sin for provinsbjørnen. Slik var forholdet mellom disse to eierne, hvordan Berestovs sønn kom til landsbyen hans. Han ble oppvokst ved ***-universitetet og hadde til hensikt å gå inn i militærtjeneste, men faren gikk ikke med på dette. Den unge mannen følte seg fullstendig ute av stand til siviltjeneste. De var ikke dårligere enn hverandre, og unge Alexey begynte å leve foreløpig som en mester, og dyrket en bart i tilfelle. Alexey var faktisk en flott fyr. Det ville virkelig være synd om den slanke figuren hans aldri ble trukket sammen av en militæruniform, og hvis han i stedet for å vise seg på en hest tilbrakte ungdomstiden bøyd over kontorpapirer. Da han så hvordan han alltid galopperte først på jakt, uten å finne veien, ble naboene enige om at han aldri ville bli en god toppsjef. De unge damene så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lite med dem, og de trodde at grunnen til hans ufølsomhet var et kjærlighetsforhold. Faktisk sirkulerte en liste fra hånd til hånd fra adressen til et av brevene hans: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg ber deg ydmykt levere dette brevet til A. N. R. De av mine lesere som De bodde ikke i landsbyene, de kan ikke forestille seg hvilken sjarm disse fylkesunge damene er! Oppdratt i den rene luften, i skyggen av hagenes epletrær, henter de kunnskap om lys og liv fra bøker. Ensomhet, frihet og lesing utvikler tidlig i dem følelser og lidenskaper som er ukjente for våre fraværende skjønnheter. For en ung dame er ringing av en bjelle allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by regnes som en epoke i livet, og et besøk hos en gjest etterlater et langt, noen ganger evig minne. Selvfølgelig står alle fritt til å le av noen av sine særheter; men vitsene til en overfladisk observatør kan ikke ødelegge deres essensielle fordeler, hvorav hovedsaken er karakter, originalitet (individualitet), uten hvilken, ifølge Jean-Paul, menneskelig storhet ikke eksisterer. I hovedstedene får kvinner kanskje en bedre utdannelse; men lysets dyktighet gjør snart karakteren myk og gjør sjeler like monotone som hatter. La dette bli sagt ikke i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver. Det er lett å forestille seg hvilket inntrykk Alexey må ha gjort blant våre unge damer. Han var den første som dukket opp for dem, dyster og skuffet, den første som fortalte dem om tapte gleder og om sin falmede ungdom; Dessuten bar han en svart ring med bildet av et dødshode. Alt dette var ekstremt nytt i den provinsen. De unge damene ble gale etter ham. Men den mest opptatt av ham var datteren til min angloman, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich vanligvis kalte henne). Fedrene besøkte ikke hverandre, hun hadde ennå ikke sett Alexei, mens alle de unge naboene bare snakket om ham. Hun var sytten år gammel. De mørke øynene hennes livnet opp det mørke og veldig hyggelige ansiktet hennes. Hun var det eneste og derfor bortskjemte barnet. Hennes smidighet og skøyerstreker minutt for minutt gledet faren hennes og drev Madame Miss Jackson, en førti år gammel prime jente, til fortvilelse, som bleket håret hennes og hevet øyenbrynene, leste Pamela på nytt to ganger i året, mottok to tusen rubler for det, og døde av kjedsomhet i dette barbariske Russland. Nastya fulgte etter Liza; hun var eldre, men like flyktig som sin unge dame. Lisa elsket henne veldig høyt, avslørte alle hemmelighetene hennes for henne og tenkte over ideene sine sammen med henne; med et ord, Nastya var en mye mer betydningsfull person i landsbyen Priluchina enn noen fortrolige i den franske tragedien. «La meg gå på besøk i dag,» sa Nastya en dag og kledde på den unge damen. "Hvis du vil, hvor skal du?" "I Tugilovo, til Berestovs, er kokkens kone bursdagsjenta deres, og i går kom hun for å invitere oss på middag." "Her!" sa Lisa, "Herrene krangler, og tjenerne roer hverandre ned." "Hva bryr vi oss om herrer!" Nastya protesterte; «Dessuten er jeg din, ikke pappas Du har ikke kjempet med unge Berestov ennå; "Prøv, Nastya, å se Alexei Berestov, og fortell meg godt hvordan han er og hva slags person han er." Nastya lovet, og Lisa ventet spent på at hun skulle komme tilbake hele dagen. Om kvelden dukket Nastya opp. "Vel, Lizaveta Grigorievna," sa hun og gikk inn i rommet, "så unge Berestov: hun hadde nok av en titt vi var sammen hele dagen." - "Hvordan er dette? Fortell meg, fortell meg i rekkefølge." "Hvis du er så snill, la oss gå, jeg, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka..." - "Ok, jeg vet det?" "La meg fortelle deg alt i orden. Så vi kom rett før middagen. Rommet var fullt av folk. Det var familiene fra Zakharyevsky, kontoristene med døtrene hennes..." - "Og berestovene ?” "Vent, sir, så vi satte oss ved bordet, kontoristen var på første plass, jeg var ved siden av henne... og døtrene surmulet, men jeg bryr meg ikke om dem..." - "Å Nastya. , hvor kjedelig du er med dine evige detaljer!» "Så utålmodig du er. Vel, vi forlot bordet... og vi satt i tre timer og middagen var deilig, blå, rød og stripet... Så vi forlot bordet og gikk inn i den hage for å leke brennere, og den unge mesteren dukket opp her.» – Er det sant at han er så pen? “Overraskende kjekk, kan man si Slank, høy, rød på hele kinnet...” – Og jeg syntes at ansiktet hans var blekt. ” "Hva snakker du om, jeg har aldri sett en så gal mann som han bestemte seg for å løpe inn i brennerne med oss." – «Løper inn i brennerne med deg!» "Veldig mulig! Hva annet kom du på! Han vil fange deg og kysse deg!" - "Din vilje, Nastya, du lyver." «Det er ditt valg, jeg lyver ikke, jeg ble kvitt ham med makt.» Han rotet med oss hele dagen. - "Hvorfor, sier de, han er forelsket og ser ikke på noen?" "Jeg vet ikke, sir, men han så for mye på meg, og på Tanya, kontoristens datter også, og på Pasha Kolbinskaya, men det er synd at han ikke fornærmet noen, en slik spoiler!" - "Dette er utrolig hva hører du om ham i huset?" "Mester, fortell meg