Krangel i kø ved servanten, store kakerlakker på kjøkkenet, ett toalett for hele gulvet, jevnlige kontroller... Dette er listen over daglige hverdagsproblemer som venter hver student på herberget. Og hvis russiske studenter er mentalt forberedt på å møte dem ansikt til ansikt, så har utenlandske studenter som kommer for å studere i Russland ingen anelse om hva de må møte bak dørene til sitt nye hjem.
Studenter fra Kina, USA og Vietnam skal snakke om hvordan livet er for utlendinger på et vanlig russisk herberge, og hvordan de klarer å takle floken av vanskeligheter som rammer dem. Jeg er sikker på at deres avsløringer vil overraske deg.
Weilin Zhou (Kina)
«Jeg bodde på en vanlig studenthybel, som ligger nesten et skritt unna universitetet. På kinesiske sovesaler har de vanligvis plass til åtte personer per rom, men her bodde jeg de første årene sammen med kun én romkamerat. I tillegg er det mange restriksjoner i kinesiske sovesaler. For eksempel, klokken 23.00 er alle pålagt å slå av lyset og logge av Internett. Du kan ikke være ulydig. Og her er frihet. De første årene var det vanskelig for meg å venne meg til at naboen min løste problemene hennes på rommet til klokken tre-fire om morgenen og at livet var i full gang bak veggen og i korridoren. om natten. "Å drikke" på et kinesisk hostel betyr å drikke en eller to flasker øl med naboene dine. Det viser seg at det å drikke på russiske sovesaler er en helt annen sak her drikker ofte studenter til de begynner å bli syke. Det er overraskende, men morsomt å se.
Men lokale vandrerhjem har kjøkken - du vil ikke finne slik luksus i Kina. Samtidig har Russland et helvetes byråkrati. Du kan til og med betale for overnatting på et herberge i Kina i en minibank, men i Russland må du bruke mye tid på å stå i kø. Og på russiske herberger er det veldig aggressive kommandanter og tjenesteoffiserer. De tror kinesiske studenter er dumme og kaller oss late. Jeg savner disiplin. Jeg savner også den vanlige maten på hostellet. Alle MSU-sovesalene har luksuriøse spiserom. I den forstand at det er et enormt utvalg, men det koster hver krone. Imidlertid er russisk mat for kjedelig og ikke krydret for meg. Noen ganger lager vi maten på kjøkkenet, men russiske studenter er så morsomme - de går langs korridoren som om vi steker noe forferdelig der, og de må raskt forbi for ikke å lukte. Generelt er det i Moskva ekte restauranter med kinesisk mat, men de er langt fra vandrerhjemmet. Det er derfor noen kinesiske klassekamerater handler der og deretter selger det videre på sovesalen!»
Yaroslav Katkov (USA)
«Jeg bestemte meg for å gå på et russisk universitet for å lære språket. Og selvfølgelig ble jeg tiltrukket av størrelsen på dette landet plassert her er slik, som jeg forestilte meg det jeg virkelig liker beliggenheten: nær VDNKh, Ostankino og Sokolniki Park Rett ved siden av vandrerhjemmet kan du leie en sykkel og sykle rundt i området jeg bor med naboene mine. nesten tomt rom, ingen luksus, men jeg prøver å bruke så lite tid som mulig på vandrerhjemmet for å utforske Moskva og området rundt Det eneste jeg ikke liker med hverdagen er de utbredte besparelsene på strøm. Jeg må vente lenge på at komfyren skal varmes opp for å lage mat overalt på vandrerhjemmet. For min smak var møblene for små: Naboene var for små ganske tilstrekkelig I helger og ferier kan det være ganske støyende, men på dette tidspunktet prøver jeg alltid å gå et sted å henge ut, så i det store oppsettet bryr jeg meg ikke. Faktisk elsker jeg hybelen min. Jeg kommer virkelig til å savne denne tiden når jeg er ferdig med å studere. Jeg la merke til at russere virkelig liker å skjelle ut alt de eier, men når det gjelder studenthybler, kan jeg si at her er de akkurat det samme som i USA."
Phan Bao Ngoc (Vietnam)
«Siden jeg er utlending ble jeg plassert på hybel nr. 2. Hybelen ligger et steinkast fra universitetet, det er veldig praktisk og trygt På hybel nr. 2 bor det mest utenlandske studenter, takket være dette fikk jeg å kjenne kulturene i forskjellige land, dette er et stort pluss. Naboene er veldig vennlige og omgjengelige, men det er også de som arrangerer fester om natten. Dette liker jeg egentlig ikke, siden jeg selv ikke liker støyende selskaper – noen ganger er det irriterende, men jeg tåler det mange kakerlakker. De er samtidig mye bedre enn i Vietnam , og i vietnamesiske vandrerhjem er det 6-8 personer i et rom. Og også i Vietnam er det en fast tid på alle herberger, hvoretter du ikke kan forlate eller gå inn på vandrerhjemmet, vanligvis fra ti på kvelden. I Vietnam må gutter og jenter bo ikke bare i forskjellige etasjer, men i forskjellige bygninger. Når en jente kommer for å se kjæresten sin, må han be om tillatelse fra kommandanten. Og selv om kommandanten lar ham gå inn på jenterommet, vil han fortsatt se på dem hvert 10. minutt. Og her er frihet. Noen ganger samles det vietnamesiske samfunnet vårt og vi lager noe sammen. For eksempel på østlige helligdager som det nye måneåret."
Etter å ha lest disse anmeldelsene ble jeg litt nostalgisk over studentlivet. Og nå vil jeg høytidelig be om unnskyldning for alle de frekke ordene som ble rettet til vandrerhjemmet mitt hjemme! Det viser seg at alt var bra med oss. En russisk person kan ikke holdes i en slik disiplin og alvorlighetsgrad som for eksempel kineserne. Yaroslav sa riktig: "Russere elsker å skjelle ut alt som er deres." Vi har det alltid bra der vi ikke er. Men som det viser seg, tar vi veldig feil.
Der interessante innbyggere snakker om sine favorittsteder i Moskva, St. Petersburg og Jekaterinburg. I det nye nummeret forteller den 25 år gamle eieren av en kjede med vietnamesiske kafeer, Anh Nguyen, om livet til den vietnamesiske diasporaen i Jekaterinburg, viser flyplasskinoen og deler handlingen i sin egen tegneserie.
For tre år siden, med støtte fra det nasjonale fellesskapet, åpnet vietnamesiske Anh Nguyen en kafé i Jekaterinburg hvor de tilbereder pho-suppe, sprø nems og brygger vietnamesisk kaffe. I mai ble etablissementer under Vietmon-dekke en kjede: den unge gründeren investerte sine egne midler i eksotisk mat. Stort sett takket være Anya dukker det opp flere og flere asiatiske etablissementer i Jekaterinburg.
Til tross for hans vietnamesiske opprinnelse, ble favoritten til bygourmeter født og oppvokst i Russland, hvor han ble uteksaminert fra fakultetet for internasjonale relasjoner. Mor Anya Bui Shen kom til Sovjetunionen på utveksling, slo seg ned i Kemerovo og fødte en sønn i 1992. Etterpå flyttet familien til Jekaterinburg. Moren hans solgte dresser på det kinesiske markedet, og overlot Anya til en russisk barnepike, og i 1998, på grunn av økonomiske vanskeligheter, sendte hun gutten til Vietnam i fem år. Der lærte den fremtidige restauratøren det vietnamesiske språket og ble nært kjent med sin opprinnelige kultur.
Kinesisk vandrerhjem i Uralmash
Fra 1995 til 2010 bodde min mor og jeg på et herberge i Mashinostroiteley Street. Alle kalte vandrerhjemmet kinesisk, selv om faktisk den vietnamesiske diasporaen bodde her. Det var tryggere for vietnameserne å være her – de som leide leiligheter ble ofte angrepet av rackerfolk og krevde penger. Og her kunne vi alle kjempe tilbake sammen. Vi bodde i et lite rom på 18 kvadratmeter og betalte 12 000 rubler for det. Hjemme hadde vi vaskemaskin, kjøleskap, garderobeskap, senger og TV. Mamma jobbet mye, kom hjem og la seg. Jeg slo av lyset og gikk ut for å lese bøker i korridoren.
Det var 40 rom på gulvet, og om kvelden trillet hver familie en vogn med krydder og en wok inn i korridoren og lagde mat. Det var tåke i luften og alt luktet krydder. Jeg pleide å tro at denne lukten var overalt på Uralmash, men så skjønte jeg at jeg var den eneste som luktet den. Etter middagen åpnet naboene dørene, satte på musikk, og gulvet ble til et stort, bråkete vietnamesisk diskotek. Man kunne besøke hverandre, sitte på gulvet og høre på historier. Eller du kan spille ping-pong eller kort.
Vietnamesisk i servantene slaktede duer, ender og kyllinger kjøpt på markedet, og så kokte de det med en gang
En russisk alkoholiker bodde ved siden av meg, jeg gikk en gang inn på rommet hans og så et stort bibliotek. De fortalte meg at han pleide å være ingeniør ved UZTM, men noe skjedde og han begynte å bli alkoholiker. Jeg så en nabo helle alkohol i seg selv, han følte seg syk, men han fortsatte likevel å drikke. Det bodde også prostituerte i nærheten. En mann fra vår etasje kom ofte for å se dem, og jeg hørte ham krangle med kona på grunn av dette. De prostituerte oppholdt seg på rommet nesten hele tiden og kom bare ut om natten for å dusje.
Alle vietnameserne kastet søppel ut av vinduet. Vi var for late til å gå ned og gå 10 meter, så diasporaen hyret en kvinne til å rydde opp i dette søppelet. Hun ventet på at et større fjell skulle samle seg under veggene og overførte det gradvis til tankene. Jeg tror hun hatet oss.
I servantene slaktet vietnameserne duer, ender og kyllinger kjøpt på markedet, og kokte dem umiddelbart. I første etasje var det et lager for klær som ble solgt på Tagansky Row: tøfler, treningsdresser og jeans. Vennene mine og jeg elsket å snike oss gjennom der og klatre blant ting.
Siden flertallet bodde ulovlig, besøkte politiet ofte hybelen. Da raidet begynte, løp lederen over alle etasjene og skrek. Beboerne gjemte seg i rom bak jerndører. De som ikke hadde tid til å løpe dit gjemte seg på toalettet eller hoppet ut av vinduet. En mann halter fortsatt etter hoppet. Opprørspolitiet tok meg to ganger. De satte meg sammen med andre illegale immigranter og kjørte meg gjennom skogene for at vi skulle bli redde. Men så kom vi likevel tilbake til Uralmash, for politistasjonen lå rett ved siden av vandrerhjemmet. Politiet løslot meg etter å ha ringt skole nr. 49, hvor lærerne bekreftet at jeg virkelig studerte der.
I det neste huset bodde det en Dagestan-gopnik ved navn Ali. Han plaget meg konstant når jeg gikk forbi. Han gjentok den samme setningen som om han rutinemessig: "Har du noen penger?" Det hele endte i en kamp. Vi ble enige om å møtes etter skoletid og kranglet. Det ble uavgjort.
Etter flytting liker jeg å gå rundt på vandrerhjemmet og huske hvordan vi spilte volleyball på gården og grillet kebab. Det var et forlatt sykehus i nærheten, og vennen min og jeg sto på skateboard der. Bygningen ble voktet av en vaktmann, men han forbød oss aldri å løpe gjennom ruinene.
Jeg tjente penger til filmer gjennom massasje. Lasternaboene ropte til meg: "Hei fyr, strekk meg!" og tilbys 50 eller 100 rubler.
Kino "Znamya"
Da jeg var 10 år gammel, visste jeg ikke om eksistensen av kinoer. En russisk språklærer tok meg med til Salyut kino som en nyttårsgave. Vi så en juletegneserie om nisser. Fra da av begynte jeg å gå på kino ofte. Znamya kino lå nærmest skolen. Første gang jeg og klassekameratene mine løp fra skolens sommerlekeplass og kom for å se en film om Harry Potter.
Ingenting har endret seg her siden den gang. De samme maleriene på veggene og tegningene i taket. Jeg liker den festlige atmosfæren her, som om jeg ikke var på Uralmash. Jeg får følelsen av at om bare en liten stund reiser jeg et sted eller flyr bort - det er som en flyplass for filmer.
Først elsket jeg science fiction og eventyr, jeg elsket X-Men og Pirates of the Caribbean. Så endret smaken seg og jeg gikk videre til Quentin Tarantino, Jim Jarmusch og Takeshi Kitano. Jeg ser russiske filmer, men humoren din er for skjult og uforståelig. Jeg har bodd nesten hele livet mitt i Russland, men jeg er fortsatt en fremmed for deg. For vietnameserne er jeg for russisk, og for russerne er jeg for vietnamesisk. Så jeg er i et kulturelt ingenmannsland og ser på hver side.
Jeg tjente penger til filmer gjennom massasje. Lasternaboene ropte til meg: "Hei fyr, strekk meg!" og tilbys 50 eller 100 rubler. Pengene gjemte jeg i en blindvei i første etasje under linoleumet, for mamma ville ha tatt dem hjemmefra.
Enkel kaffe på Lenina
Jeg kommer til en kaffebar for å lese eller slappe av, det er et godt sted å tenke. Jeg liker et sete midt i rommet på en høy barkrakk. Jeg bestiller vanligvis en Americano med krem og ser på de besøkende, føler meg som et fyrtårn. Det var her jeg fikk ideen om å åpne en annen kafé. Jeg gikk langs Lenin Avenue og så at lokalene var til leie. Jeg tenkte – hvorfor ikke. Jeg satte meg ved et bord på en kaffebar og begynte å finne ut hvor mye utstyr og folk som skulle trenges, hva menyen og designet ville være.
Det var også her jeg kom på ideen om å lage en tegneserie, og nå ser jeg etter artister til den. Den blir delt inn i 12 historier. Hver del er en historie fra livet mitt eller om livet til mine vietnamesiske naboer. En av historiene skal handle om barnepiken min. Hun passet på meg på hybelen mens moren min jobbet. Hun hadde en mann som ble sparket fra fabrikken, og han begynte å drikke. En dag stjal han penger fra henne og hun ble veldig sint. Jeg hørte dem skrike til hverandre på kjøkkenet, løp inn og så henne kvele ham. Jeg var liten, jeg visste ikke hvordan jeg skulle skille dem, og jeg bestemte meg for å portrettere en dinosaur. Jeg har ikke bestemt meg for hvordan jeg skal avslutte denne historien ennå. Kanskje blir slutten åpen og slutter med gutten som ble en dinosaur.
Jeg vil ikke snakke om alle sovesaler i Kina - jeg vil bare si litt om student. Da vi en gang gikk inn i en av dem med kameramannen min, nektet han blankt å filme der: « For hva Dette?!" – Jeg ble så imponert. Jeg overtalte henne knapt.
Jeg ville på en eller annen måte forstå den spartanske ånden til noen arbeiders sovesaler.
Men studentene, etter min forståelse, burde se annerledes ut – tross alt bor den fremtidige eliten i landet her.
Forresten, fra utsiden er mange av herbergene faktisk veldig fine.
Og generelt er campus fin (dette er University of Tourism i Chengde).
Men her er en hybel - 8 personer bor i den.
Paul, forresten stein i disse rommene.
Og det er ingen individuelle skap for deg - jenteklærne hang på en slags stang.
kinesiske venner, de som kom hit med oss ble til og med noe overrasket vår overraskelse.
I dag har de en helt vanlig jobb, vanlig bolig, men en gang, da de studerte ved universiteter, levde de under lignende forhold - etter deres forståelse er dette ganske normalt.
Det er en helt annen sak- herberger for fremmed studenter (ved de universitetene der utlendinger studerer).
Et eller annet sted er det selvfølgelig bedre, et eller annet sted er det verre, men i det hele tatt, sammenlignet med rent kinesiske, er det himmel og jord.
De sovesalene der jeg var - med rom for 1-2 personer, toalett og dusj.
Mange har liten kjøkkenkrok rett ved siden av rommene.
Riktignok betaler utenlandske studenter for det per måned så mye som kinesisk- for hele året av hans spartanske residens.
Til og med mer dyrt.
Kinesiske gutter og jenter på campus de bor på annerledes bygninger.
Og gutter får veldig motvillig lov til å besøke kvinnenes sovesaler.
I fremmed Dette ser ikke ut til å være tilfelle i sovesaler: heterofile studenter kan bo fredelig i samme etasje og besøke hverandre når de vil.
Jeg har forresten sagt tidligere– Jeg gjentar nok en gang: i de aller fleste hybler for sine egne, kinesere, studenter slås lyset av klokken 23: alle sove.
Ikke som i fremmede land, eller til og med i vårt, hvor livet bare begynner på denne tiden.
På kinesisk, kort sagt, vil du ikke bli bortskjemt.
Og generelt, skjemme bort (henge ut, ha det gøy og rocke) Kinesiske studenter har som regel ikke tid: på universiteter er hele livet deres, inkludert deres personlige liv, underlagt en streng tidsplan.
Hvis de støter på en nattklubb i helgen, er det bare i 2-3 timer og drar vanligvis etter ti.
Kanskje det finnes unntak, men generelt sett på en eller annen måte Så.
Jeg møtte kinesiske studenter flere ganger 24/7 KFC: de sitter, stakkars karer, om natten med nettbøkene sine - og gnager ikke på en hamburger, men på granitt Vitenskaper.
På 24-timers KFC er heldigvis ikke lyset slått av om natten og ingen kjører studenter bort.
Ja, ett triks til studenthybler der kineserne bor: i de fleste av dem er varmt vann, som elektrisitet, også i rute.
Dessuten er timeplanen enda strengere enn med strøm: på et bestemt tidspunkt og ikke lenge.
I løpet av denne tiden må du ha tid til å vaske og vaske noe.
I sovesaler for fremmed For studenter er varmt vann vanligvis alltid tilgjengelig.
Mer presist er det en slags kjele der.
Elektrisitet bruker selvfølgelig med forferdelig kraft (hvis du trenger varmt vann stadig), men strøm er ikke inkludert i betalingen for overnatting i det hele tatt.
Du betaler faktisk for det i tillegg.
I følge telleren.
kinesiske studenter- Alle! - er pålagt å bo på hybel.
Til og med lokale.
Selv de hvis foreldre jobber ved samme universitet og bor i leiligheter på campus.
Tilbake i 2007 ble det utstedt et dekret i Kina som forbød kinesiske studenter å leie leiligheter
(dette gjelder ikke utenlandske studenter - mange utlendinger, inkludert fra Russland, leier bolig utenfor campus).
Og dessuten må kinesiske studenter som bor i samme rom også studere i samme gruppe.
Dette gjør det lettere for lærere å kontrollere dem når de ikke er i timen.
Historien om kinesiske sovesaler må starte med hvordan de ser ut fra utsiden. Og fra denne vinkelen ser de veldig søte ut. Selve campus er fin og attraktiv. Men rommene huser ofte 8 personer. Og gulvet her er dessuten laget av stein. Og det er ingen personlige skap for deg - beboernes klær henger rett og slett midt i rommet på en slags stang.
Ting er helt annerledes i kinesiske sovesaler med utlendinger (på de universitetene der utenlandske studenter studerer). Naturligvis er det noen steder litt bedre, andre litt verre, men generelt sett, når du sammenligner det med rene kinesiske analoger, er det himmel og jord. Sovesaler i Kina hvor utenlandske gjester studerer har rom for 1-2 personer, som har toalett og dusj. Som oftest er små kjøkkenkroker rett her, ved siden av rommet.
Utenlandske studenter må imidlertid betale nøyaktig like mye per måned som deres kinesiske kolleger gjør for et helt år av deres noe elendige overnatting. Noen ganger enda mer.
Det skal sies at kinesiske gutter og jenter bor hver for seg i bygningene, i forskjellige bygninger. I tillegg får gutter svært motvillig besøke kvinnenes bygninger. Slik er det ikke i utenlandske hybler: mannlige og kvinnelige studenter kan enkelt bo i samme etasje og besøke hverandre når de vil.
En annen funksjon: i de aller fleste sovesaler for sine egne, kinesere, studenter, slår lyset seg av klokken 23.00: det er leggetid. Det er ikke som i bygningene for utenlandske gjester, eller til og med i våre, der livet akkurat nå begynner. Så du vil ikke bli bortskjemt med valg i de kinesiske.
Og i prinsippet har kinesiske studenter oftest rett og slett ikke tid til å "danse i sirkler": i utdanningsinstitusjoner er hele livet deres, inkludert deres personlige liv, underlagt en klar tidsplan.
Hvis de går på nattklubb i helgen, er det bare for et par timer, og som regel drar de etter ti. Det finnes selvfølgelig unntak, men generelt er det ikke slik.
Noen ganger kan du møte kinesiske studenter på KFC som jobber døgnet rundt: de sitter der, stakkars, om natten med bærbare datamaskiner - og gnager ikke en hamburger i det hele tatt, men vitenskapens tunge granitt. Siden ved 24-timers KFC er heldigvis ikke strømmen slått av om natten og ingen sparker studenter ut her.
En annen nyanse av studenthybler der kineserne bor: oftest leveres varmt vann, som elektrisitet, også etter planen. Tidsplanen i dette tilfellet er imidlertid enda strengere enn med elektrisitet: på bestemte timer og ikke lenge. I denne perioden må du ha tid til å skylle av i dusjen og vaske noe. På herberger for utenlandske gjester er varmt vann vanligvis alltid tilgjengelig. Mer presist er det installert en slags kjele der. Elektrisitet bruker selvfølgelig enorm energi (hvis du bruker varmt vann hele tiden), men strøm er ikke inkludert i levekostnadene i det hele tatt. Du må betale for det separat og kun i henhold til måleren.
Alle kinesiske studenter er pålagt å bo i sovesaler. Alle uten unntak, også lokalbefolkningen. Også de hvis foreldre er ansatt ved samme universitet og bor i leiligheter på universitetets område.
I 2007 vedtok Kina et dekret som forbyr kinesiske studenter å leie leiligheter (mens et slikt dekret ikke gjelder utenlandske studenter - mange utlendinger, inkludert fra CIS-land, leier bolig utenfor universitetets lokaler).
Og i tillegg til dette må kinesiske studenter som bor i samme rom også studere i samme gruppe. Dette gjør det lettere for lærere å observere dem utenfor timen.
Vi fortsetter å gå rundt på campus og prøver å finne en typisk student ved universitetet vårt. Vi fant ut at gutta fra fysikk og teknologi. På "Bride Institute" møtte vi en edel jente som... Og i dag har vi et bekjentskap med atypiske beboere.
Da jeg var i ferd med å forlate sovesalen til det pedagogiske universitetet, la jeg merke til to jenter på vakt, som delte nyheter på gebrokkent russisk med vaktmannen Natalya. Jeg innrømmer at jeg først trodde at dette ikke var studenter, men lokalt ansatte. Men fra innholdet i samtalen og fra smilene som aldri forlot ansiktene deres, ble det klart: jentene bor her, og akkurat nå praktiserer de russisk.
Jentene kom fra Kina i fire måneder for å forbedre sitt russiske språk og etablere vennlige internasjonale forbindelser. I deres hjemland Changchun studerte studentene Russlands historie i flere år, leste Pushkin og studerte den russisk-kinesiske parløren.
Yulia og Nina svarer på alle spørsmålene samtidig og ler etter å ha svart. De snakker russisk med glede, men med noen vanskeligheter. Det er ikke alltid de klarer å velge saker riktig. Jentene flyter over av vennlighet og en tørst etter kommunikasjon. Mens vi kommer til rommet deres møter vi flere kinesere.
– Liker du å bo på herberge?
- Ja. Sitter det noen her.
– Hva er frihet?
– I Kina er alle studenter pålagt å bo på hybel, også lokale. Du har ikke lov til å lage mat selv på campus. Ingen kjøkken. Alle elevene spiser i kantinene. Og arbeiderne rydder opp. Her kan vi gjøre alt selv.
– Hva annet er annerledes med vandrerhjemmet ditt?
- Ikke varmt vann. Det (som elektrisitet) er i rute. Lysene slukker helt klokken halv elleve om kvelden. Etter dette tidspunktet må alle legge seg, det er forbudt å bråke og forstyrre andre. Du kan ikke komme for sent til noe.
I USPU-hybelen bor kinesiske kvinner i et rom med to russiske jenter. I hjemlandet er fire personer i et rom en luksus. For det meste bor seks til åtte personer sammen. Det er ingen skap på rommene, og alle ting henger på bjelker. Kakerlakker er en annen funksjon ved kinesiske vandrerhjem. Det er tre centimeter monstre som løper rundt der.
– Er det bedre her enn i Kina?
– Vi er som en familie her. Det er ikke noe slikt i Kina. Vi bor der som i hæren. Veldig strenge regler. Veldig formell.
– Hvor mye bør du betale for et herberge i Kina?
- 5000 rubler per måned.
Da vi kom inn i rommet, møtte vi naboen til Nina og Yulia. Natasha er førsteårsstudent ved Det filologiske fakultet. Hun snakket mer detaljert om livet til jenter i Jekaterinburg.
De er veldig vant til å disiplinere i Kina. Først stod vi opp klokken seks om morgenen og gikk i mørket. Det vil si at de var flaue over å slå på lyset når noen sov. Vi har ikke hørt noen klager fra dem. Rør aldri andres eiendom. En dag dro jeg hjem til Baikalovo i helgen og glemte ved et uhell å sette melken i kjøleskapet. De rørte den ikke, og den ble sur på bordet.
– Hva gjør jentene i Jekaterinburg?
– De drar på ekskursjoner, til workshops i russisk språk, i regionale studier. De lærer hverdagsspråket. Ellers kom de med kjennskap til noen klassiske verk, og kan naturligvis ikke snakke om hverdagslige problemer. De blir også undervist i språket for guider for å ta russisktalende turister med på utflukter.
– Jenter, vil dere reise hjem?
Yulia og Nina ser forvirret på hverandre.
– Vil du til Kina? Tilbake til Kina?-Natasha parafraserer dyktig spørsmålet for å gjøre det lettere for jentene å forstå meg. Jentene ser på hverandre og svarer:
- Nei.
- Hvorfor?
- Venner er her. Her er det mye aktivitet. Rommene er vakre.
Natasha legger til:
– De sier at vår situasjon er bedre. Yulia ønsker å flytte til Russland etter å ha studert og jobbet som oversetter. Nina er fortsatt i tvil.
Studentene blir fordypet i kultur gjennom ekskursjoner til museer og teatre. Kineserne går hovedsakelig på kino for å se komedier, slik at meningen med det som skjer er tydelig. Gutter kommer også inn i ungdomsmiljøet gjennom sosiale nettverk. Ved ankomst opprettet alle VKontakte-kontoer. Der legger de ut selfies på de mest populære stedene i Jekaterinburg.
Som jeg fant ut senere, rett før nyttår, dro elevene til hjemlandet. Til tross for prøveuken fikk de festlig sammenkomst den siste dagen. I løpet av ett semester ble de venner som de fortsatt holder kontakten med. I Kina har de fritt tilgang til sidene sine og publiserer nyttårskort på veggene sine.
Etter at Nina og Yulia slutter, vil nye kinesiske studenter flytte inn hos Natasha. Hun er til og med glad for at hun igjen må bo med utlendinger. Han vet hvordan han skal hjelpe nykommere i begynnelsen og hvordan han finner et felles russisk-kinesisk språk.
Tekst og foto: OlgaTatarnikova