FOREDRAG 10. ORDFORORD FOR RUSSISK SPRÅK OG DES BESKRIVELSE
Studiespørsmål:
Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet om dets opprinnelse.
Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet til dets aktive og passive lager.
Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet til bruksområdet.
Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet om dets stilistiske differensiering.
1. Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet om dets opprinnelse. Ordforrådet til det moderne russiske litterære språket har blitt dannet over mange århundrer, og hovedkilden til dets påfylling har alltid vært dens egne ressurser - innfødte russiske ord, hvorav mer enn 90% er i vokabularet til SRLYN. Fra synspunktet om dannelsen av innfødt russisk ordforråd, kan flere historiske lag finnes i det:
Ord fra det felles indoeuropeiske fondet (det eldste laget) - de ordene som gikk fra det vanlige indoeuropeiske språket til protoslavisk, fra protoslavisk til gammelrussisk og fra gammelrussisk til det russiske språket i dets moderne forståelse - vilkår for slektskap, navn på dyr, trær, stoffer, mineraler, naturfenomener (mor, bror, datter, sau, okse, pil, kjøtt, bein, orden, se, barbeint, gammel);
Ord fra det protoslaviske (vanlige slaviske) språket (før det 6. århundre e.Kr.) er ord som nå er kjent for alle slaviske folk (eik, furu, ert, gren, voldelig, smie);
Ord fra det gamle russiske språket (vanlig østslavisk) (fra det 6. til det 14.-15. århundre e.Kr.) (onkel, nevø, blond, uselvisk, mens du er borte);
Ord i moderne russisk språk (etter 14-15 århundrer e.Kr.)
Han spilte en stor rolle i dannelsen og utviklingen av det russiske litterære språket. Gammel kirkeslavisk - språket til slaviske oversettelser av greske bøker, oversettelser laget av Cyril og Methodius og deres studenter i andre halvdel av 900-tallet.
Gammel slaviskisme har sine egne tegn:
1) fonetisk:
ufullstendige kombinasjoner ra, la, re, le (i forhold til de russiske fullvokalene oro, olo, ere);
innledende kombinasjoner ra, la (med russisk rho, lo);
konsonant shch (vanligvis vekslende med st) (på russisk h);
initial e på russisk o (esen);
lyden e under stress før harde konsonanter på russisk ё (o);
kombinasjon zhd i roten (på russisk zh);
2) orddannende:
prefikser: pre-, gjennom- (med russisk pere-, gjennom);
suffikser: -stve, -ie, -zn, -yn(ya), -tv(a), -esn(y);
deler av komplekse ord: god(o)-, god(o)-, ofre(o)-, ond(o)-;
3) morfologisk:
superlativsuffikser –eysh-, -aysh-;
deltakende suffikser -ash- (-yush-), -ush- (-yush-)
(på russisk -ach- (-yach-), --uch- (-yuch-)).
Skjebnen til gammelkirkelig slaviskisme i det russiske språket har utviklet seg annerledes: i noen tilfeller har de fullstendig erstattet innfødte russiske ord, i andre brukes gammelkirkeslaviske ord sammen med russiske ord.
Ved direkte kontakt mellom folkeslag skjedde lån muntlig. Det var på denne måten ord fra skandinaviske, finske og tyrkiske språk kom inn i det russiske språket. Ord ble lånt fra det latinske språket skriftlig. Greekismer ble lånt både muntlig og skriftlig.
De tidligste lånene går tilbake til de skandinaviske (svenske og norske) språkene, finsk, tyrkisk osv.
I det 11.-17. århundre fra Turkiske språk navn på husholdningsartikler, klær, stoffer, dyr, planter, ord knyttet til militære anliggender, handel osv. ble lånt. Disse inkluderer for eksempel sko, bryst, høvding, vantro, etc.
greske ord (lånt på slutten av 900-tallet) gjennom liturgiske bøker: alter, bibel.
latinisme (lånt på 1400- og 1600-tallet gjennom de polske og ukrainske språkene etter at Russland adopterte kristendommen). For tiden mye brukt i internasjonal terminologi (quorum, kollokvium, overnatting).
Lån fra vesteuropeiske språk
Germanske språk Romanske språk
tysk Goll. Engelsk Fr. Den. spansk
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Fremveksten av dette laget av ordforråd er assosiert med reformene til Peter I (brohode, soldat);
Fremveksten av dette laget av vokabular er assosiert med utviklingen av maritime anliggender under Peter I (verft, pilot, flagg, flåte);
Fremveksten av dette laget av vokabular er assosiert med utviklingen av skipsbygging under Peter I (lekter, brigg, skonnert, midtskipsmann);
Disse ordene har endelige understrekede vokaler i uforanderlige substantiv, kombinasjoner –ue-, -ua- i midten av ordet, siste –azh, etc. (bagasje, farget glass, persienner, lyddemper);
Først og fremst gikk kunsthistoriske termer (aria, bravo, solfeggio) over fra det italienske språket til det russiske språket;
Det er få ord i det russiske språket som har gått over fra det spanske språket (tyrefekting, tyrefekting, gitar, kastanjetter).
Ord som har gått inn i det russiske språket er forskjellige i graden av mestring:
Ord som har kommet godt inn i det leksikale systemet til det russiske språket og oppfattes som opprinnelig tilhørende det;
Eksotisisme er ord som av lånespråket oppleves som fremmede og for det meste ikke kan oversettes (spaghetti, sir, persienner);
Barbarisme er fremmedord. ikke fullt ut behersket av lånespråket, oftest på grunn av vanskeligheter med grammatisk tilegnelse.
Kalkerpapir - et ord modellert etter et tilsvarende fremmedord ved å formidle dets bestanddeler ved å bruke russiske orddannelseselementer (stavemåte).
Avledet kalkerpapir - ord som har lånt semantikken til visse orddannende deler fra deres fremmedspråklige ekvivalenter.
Semantisk kalkerpapir - ord som har lånt en av de leksikalske betydningene fra deres fremmedspråklige ekvivalenter - vanligvis figurative (spiker, berøring).
Halvt kalkerpapir - ord som består av lånte og originale elementer, men i orddannende struktur som tilsvarer et fremmedspråksprototypeord (menneske, radio, fjernsyn).
2. Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet til dets aktive og passive lager. Den sentrale delen av vokabularet består av ord som er relevante for moderne talere av et bestemt språk. Disse inkluderer først og fremst vanlig brukte ordforråd. Slike ord definerer komposisjonen aktivt vokabular for språket .
Aktivt ordforråd inkluderer imidlertid ikke bare vanlig brukte ord: det inkluderer også spesielle termer og profesjonaliteter som er begrenset i bruken, bokord, følelsesmessig uttrykksfulle ordforråd, etc. Ordene med aktivt ordforråd har verken et snev av foreldelse eller et snev av nyhet.
Passivt vokabular er en del av vokabularet som inkluderer ord som sjelden brukes i daglig kommunikasjon og som ikke alltid er forståelige for morsmålsbrukere. De har enten sluttet å være relevante, nødvendige i kommunikasjonsprosessen, har blitt utdaterte (utdaterte ord), eller tvert imot, dukket opp relativt nylig og har ennå ikke blitt kjente, relevante og har ikke helt tatt i bruk generell bruk ( neologismer).
Utdatert - ord som har falt ut av aktiv bruk, men forblir i passivt ordforråd. De er delt inn i to grupper: historismer (ord som har gått ut av bruk på grunn av at gjenstandene eller fenomenene de betegner har gått bort fra livet) og arkaismer (utdaterte navn på moderne objekter, fenomener, erstattet av synonymer fra det aktive vokabularet).
Typer arkaismer : fonetisk, aksentologisk, morfologisk, orddannende, faktisk leksikalsk, semantisk.
Neologismer – nye ord laget for å betegne nye objekter, fenomener, for å uttrykke nye konsepter. I øyeblikket de dukker opp, går de inn i det passive ordforrådet og forblir neologismer til nå, til de mister konnotasjonen av nyhet og friskhet. Da blir de ofte brukt og går inn i det aktive ordforrådet, og slutter å være neologismer.
Leksikalske neologismer – Dette er nyopprettede og lånte ord.
Semantiske neologismer – ord som fikk nye betydninger i løpet av en viss historisk periode.
Tilfeldigheter – ord dannet «ved anledning» og brukt én gang. De kalles også individuelt forfattede neologismer, skapt med en slags brudd, avvik fra orddannelsesnormen.
Potensiell - ord skapt i henhold til lovene for systemisk orddannelse og kontrastert med ekte ord. Sporadiske ord står i kontrast til de som vanligvis er akseptert i et gitt samfunn.
3. Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet om omfanget av bruken. I vokabularet til det moderne russiske språket, med tanke på bruken, skilles to hovedlag: nasjonale ord og ord begrenset i bruk (fungerende) av dialekten og det sosiale miljøet.
Populært ordforråd er et vanlig brukt ordforråd for alle russisktalende. Det er det nødvendige materialet for å uttrykke begreper, tanker og følelser. Hovedtyngden av disse ordene er stabile og brukes i alle språkstiler.
Dialektalt ordforråd er preget av begrenset bruk. Det er ikke en del av det leksikale systemet til det vanlige språket. Dette eller det dialektordet tilhører en eller flere dialekter på riksmålet.
Dialekt - et mangfold av språk som fungerer i et bestemt territorium og er preget av spesifikke dialektale trekk (i tillegg til trekkene som er iboende i hele språket).
Dialektalt ordforråd - dette er ord som er karakteristiske for én dialekt // flere dialekter. Basert på arten av forskjellene i dialektvokabular, skilles kontrasterende og ikke-motsatte ord (ord som finnes i noen dialekter og ikke brukes i andre på grunn av mangel på tilsvarende objekter, begreper osv.).
Terminologi – et sett med spesielle ord (termer) fra ulike felt innen vitenskap og teknologi som opererer innen profesjonell kommunikasjon.
Begrep er et ord eller en setning som er navnet på et vitenskapelig eller teknisk konsept.
Funksjoner av begrepet : 1) nominativ (navn); 2) definitiv (definitiv).
Metoder for termindannelse :
Semantisk: metaforisk overføring av betydninger av vanlige ord for å nevne spesielle konsepter - i dette tilfellet er en av betydningene til et polysemantisk ord terminologisert;
Morfologisk: metoder for suffiksering, prefiksering, suffiksal-prefiks, tillegg, forkortelse;
Syntaktisk: dannelsen av termer og fraser som kan bestå av to, tre eller flere ord.
Nomenklatur - dette er et sett med spesielle term-navn som brukes i et gitt vitenskapelig felt, navnene på typiske objekter for en gitt vitenskap (i motsetning til terminologi, som inkluderer betegnelser på abstrakte konsepter og kategorier).
Profesjonalitet - ord eller uttrykk som er karakteristiske for talen til et team, forent av en profesjon.
Slangvokabular - ord eller uttrykk som er karakteristiske for talen til en sosial eller annen gruppe mennesker forent av et fellesskap av interesser og aktiviteter. Sjargonger er blottet for strukturelt-lingvistisk initiativ og skiller seg fra vanlig brukte ordforråd først og fremst innen ordforråd og fraseologi.
Argotisk ordforråd - dette er vokabularet til grupper av mennesker som ønsker å gjøre språket sitt "hemmelig", uforståelig for andre. Hovedformålet med argot er å klassifisere innholdet i tale, ønsket om å bruke spesielt oppfunne eller kunstig deformerte ord som er helt uforståelige for andre. Dette "språket" fungerte som en av måtene å beskytte profesjonelle interesser eller et middel til selvforsvar under forhold i et omflakkende liv, for eksempel blant omreisende håndverkere og handelsmenn, fattige musikere. Argotisk vokabular inkluderer også ord fra hverdagen til deklassifiserte grupper (tyver, trampfarere, kortslipere).
4. Ordforråd for det russiske språket fra synspunktet om dets stilistiske differensiering. Språket eksisterer som et system av stiler, dvs. dens funksjonelle varianter, som hver er preget av et visst valg og bruk av språklige virkemidler som tilsvarer en bestemt kommunikasjonssfære.
I stilistikken til det russiske språket skilles vanligvis følgende funksjonelle stiler: journalistisk, offisiell virksomhet, vitenskapelig og samtale.
Ordforrådet er delt inn i interstyle (nøytral bruk i alle stilarter) og stilistisk malt (brukskarakteristisk for en veldig spesifikk stil, og på grunn av dens tilknytning til den, kan den ikke brukes i en annen).
Utgangspunktet i den stilistiske differensieringen av ordforrådet er nøytral ordforråd , som representerer hovedarrangementet av ord, på bakgrunn av hvilke andre leksikale enheter oppfattes som stilistisk fargede, tilordnet i sin bruk til en bestemt stil, en eller annen funksjonell variasjon av skriftlig eller muntlig tale.
Skriftlig vokabular bærer et uttalt preg av bokaktighet og tilhører utelukkende eller overveiende skriftlig tale.
Høy ordforråd brukt innen journalistikk og oratori. Den representerer en integrert del av fiksjonens ekspressive virkemidler, der den realiserer spesielle estetiske funksjoner. Slike ord har en evaluerende betydning, som forklarer deres uttrykksfulle påvirkning.
Offisielt forretningsordforråd – er et karakteristisk trekk ved språket i offisielle dokumenter og geistlige og administrative tale. Offisielt forretningsordforråd viser seg å være begrenset til en viss kommunikasjonssfære og går vanligvis ikke utover grensene.
Ordforråd for muntlig tale er stilistisk merket. Det brukes ikke i spesielle former for skriftlig tale og har en samtaleaktig smak.
Samtaleordforråd – dette er ord som brukes i uformell, avslappet kommunikasjon. Som et stilistisk farget lag av vokabular, går ikke dagligdags vokabular utover vokabularet til det litterære språket.
Samtalevokabular - stilistisk reduserte ord, som i motsetning til dagligdagse ordforråd ligger utenfor det strengt standardiserte litterære språket.
Samtale- og språkvokabular fungerer som et viktig konstruktivt element i organisering av hverdagslig samtalestil.
Det russiske språket, på grunn av likheten mellom røtter, affikser, ord, fonetiske, grammatiske og andre språklige trekk, er inkludert i det moderne Slavisk familie av språk, som faller inn i tre grupper:
· Østslavisk (ukrainsk, hviterussisk, russisk språk),
· Vestslavisk (moderne tsjekkisk, slovakisk, polsk, kasjubisk, serbo-sorbisk og døde polabiske språk),
· Sørslavisk (moderne bulgarsk, makedonsk, serbokroatisk, slovensk språk, samt det døde gamle kirkeslaviske språket, som er inkludert i denne gruppen betinget, siden det har trekk ved grupper av andre språk).
Denne klassifiseringen av slaviske språk er basert på fellesheten av deres opprinnelse og historiske utvikling. Moderne slaviske språk har sine røtter i den fjerne fortiden, da de ble forent av etniske og språklige samfunn. Eksistensen av et enkelt felles slavisk (eller proto-slavisk) språk dateres tilbake til denne perioden (omtrent til det 7. århundre e.Kr.), som igjen dateres tilbake til et enda tidligere enkelt indoeuropeisk protospråk, som ga opphav til den moderne indoeuropeiske språkfamilien med mange grupper og undergrupper.
Spørsmål om opprinnelsen til russisk vokabular og veien for dets utvikling er nært knyttet til opprinnelsen og historien til det russiske folket. I tillegg til ord som dukket opp på det russiske språket relativt nylig og vises på nåværende tidspunkt, inneholder det mange slike språklige enheter, hvis historie tar oss til den fjerne fortiden til de slaviske stammene. Disse ordene (og oftere stammene deres) er en del av moderne russisk vokabular som en av de opprinnelige gruppene, dvs. ordforråd som har eksistert lenge (fra uminnelige tider). Flere grupper av det opprinnelige vokabularet til det russiske språket skilles ut, så vel som ord som kom fra andre språk (dvs. lånt vokabular). Med alt dette i betraktning, nevner leksikologi to hovedmåter for vokabularutvikling: 1) eksistensen og den konstante fremveksten av originalord og 2) lån av ord fra andre språk.
Det originale ordforrådet til det russiske språket. I samsvar med den relativt etablerte kronologien for utviklingen av ordforrådet til det russiske språket, skilles det ut flere nivåer av innfødt ordforråd: indoeuropeisk, vanlig slavisk, østslavisk (eller gammelrussisk) og egentlig russisk.
Indoeuropeisk er ord som, etter sammenbruddet av det indoeuropeiske etniske samfunnet (slutten av den neolitiske epoken), ble arvet av de eldgamle språkene i denne språkfamilien, inkludert det vanlige slaviske språket. Dermed vil noen slektskapsbetegnelser være felles for mange indoeuropeiske språk. : mor, Bror, datter; navn på dyr, matvarer: sau, okse, ulv, kjøtt, bein etc.
Vanlig slavisk (eller proto-slavisk) er ord som er arvet av det gamle russiske språket fra språket til de slaviske stammene.
For eksempel er vanlige slaviske navn i russisk vokabular de som er knyttet til planteverdenen: eik , lind, gran, furu, lønn, ask, rogn, fuglekirsebær, skog, furuskog, tre, blad, gren, kvist , bark, gren, rot ; navn på kulturplanter : hirse, bygg, havre, hvete , erter, valmue ; navn på arbeidsprosesser og verktøy: veve, smi, piske , hakke, skyss ; navn på boligen og dens deler: hus, baldakin, gulv, tak ; navn på tam- og skogsfugler: kylling, hane, gås, nattergal, stær, kråke, spurv ; navn på matvarer: kvass, gelé, ost, smult etc.
østslavisk (eller gammelrussisk) er ord som starter fra det 6. – 7. århundre. oppsto på språket til de østlige slaverne (forfedre til moderne russere, ukrainere, hviterussere), som ble forent på 900-tallet. og dannet en stor stat - Kievan Rus.
Slike ord inkluderer for eksempel navnene på forskjellige egenskaper, kvalitetene til et objekt, handlinger: mørk, brun, grå, god , rumle; slektskapsvilkår, vanlige navn: stedatter, onkel, nevø , bastsko, blonder, gaffel, kirkegård; navn på fugler, dyr: bullfinch, ekorn ; kontoenheter: førti, nitti ; en rekke ord med en generell tidsmessig betydning: i dag, etter , nå b og så videre.
Faktisk russisk alle ord (med unntak av lånte) kalles som dukket opp i språket allerede da det ble dannet først som språket til det store russiske folket (fra 1300-tallet), og deretter som nasjonalt russisk språk (fra 1600-tallet) ).
Egentlig russisk vil for eksempel være navnene på husholdningsartikler og matvarer: topp, gaffel, tapet, trekk, syltetøy, kålruller, flatbrød , kulebyaka; navn på naturfenomener, samt planter, frukt, dyr, fugler, fisk: snøstorm, is, dønning, dårlig vær, busker, Antonovka, bisamrotte, tårn, kylling; navn på handlinger: kurre, påvirke, møte, utforske , rykke opp, veve, tynne ut; navn på attributtet til objektet, samt attributtet til handlingen, tilstanden osv.: konveks, ledig, slapp, møysommelig , spesiell, nær; plutselig, foran, seriøst, helt, forresten, kort, i virkeligheten, en dag; navn på personer etter yrke: carter , racer, murer, brannmann, pilot, setter, servicemann og mange andre; navn på abstrakte konsepter: erfaring, omsvømmelse, bedrag, resultat, skade, ryddighet, forsiktighet og mange andre ord med suffikser -ness, -stvo etc.
Lånte ord på russisk. Siden antikken har det russiske folket inngått kulturelle, handelsmessige, militære og politiske bånd med andre stater, noe som ikke kunne annet enn å føre til språklige lån. Gradvis ble de lånte ordene assimilert (fra lat. lignende- styrke, sammenligne) med et lånespråk, ble et av de vanligste ordene og ble ikke lenger oppfattet som fremmed.
I dag ord som buss, maskingevær, aktivist eller sukker, rødbeter, badstue og andre, regnes som russiske, selv om de kom: den første - fra det tyske språket, den andre og tredje - fra det franske, og de tre siste fra det greske språket. Slike ord som skole(fra latin via polsk), artel(fra turkiske språk) og mange andre. Den nasjonale identiteten til det russiske språket led ikke i det hele tatt av inntrengningen av fremmede ord i det, siden lån er en helt naturlig måte å berike ethvert språk.
Så på sin side kom mange ord fra det russiske språket inn i andre folks språk.
Avhengig av hvilket språk enkelte ord kom fra, kan to typer lån skilles fra slaviske språk (dvs. relaterte) og fra ikke-slaviske språk.
Den første typen inkluderer lån fra det gamle kirkeslaviske språket (noen ganger i språklitteratur kalles det gammelbulgarsk), så vel som fra andre slaviske språk (for eksempel polsk, bulgarsk, tsjekkisk, etc.). Den andre typen - fra gresk, latin, så vel som turkisk, skandinavisk, vesteuropeisk (romersk, germansk, etc.) lån, etc.
Tidspunktet for opptreden av lån på det russiske språket er også heterogent: noen av dem er tidlige (de sprer seg enten i perioden med pan-slavisk språklig enhet eller under utviklingen av det østslaviske språket), andre er senere og (fylles på selve russisk ordforråd).
Lån fra slaviske språk. Mange ord fra beslektede slaviske språk kom inn i det opprinnelige vokabularet til det russiske språket i forskjellige historiske perioder av utviklingen.
En av de tidligste, som spilte den viktigste rollen i den påfølgende dannelsen og utviklingen av det russiske litterære språket, var lån fra det gamle kirkeslaviske språket, dvs. Gammel slaviskisme.
Gammelslavisk er et språk som fra 900-tallet ble brukt som et litterært skriftspråk for oversettelse av greske liturgiske bøker og introduksjonen av den kristne religionen i slaviske land (for eksempel i Moravia, Bulgaria, Serbia, i det gamle Russland). ). Den var basert på den makedonske dialekten av det gamle bulgarske språket av to greske misjonærer, brødrene Konstantin (som tok navnet Cyril som en munk) og Methodius, fremtredende vitenskapsmenn i sin tid. Det gamle kirkeslaviske språket inkluderte elementer fra mange levende slaviske språk fra den tiden kjent for de greske opplysningsmennene, så vel som fra gresk, latin og andre språk.
Moderne forskere bemerker at det var et "hellig" språk, dvs. normalisert, funksjonelt forskjellig fra folkespråket. Som ethvert litterært språk var det til en viss grad kunstig, d.v.s. var en slags "slavisk latin", i motsetning til selve latin - det gamle latinske språket, der det ble holdt tjenester i mange europeiske land, inkludert noen slaviske (for eksempel Moravia), som dette språket var fremmed og uforståelig for.
Det gamle kirkeslaviske språket, brukt helt fra begynnelsen som kirkens språk, kalles også Kirkeslavisk.
I Rus' ble det gammelkirkelige slaviske språket utbredt på slutten av 1000-tallet, etter at kristendommen ble adoptert.
Grensene for bruken av dette språket (eller rettere sagt, dets kirkeslaviske versjon) utvidet seg gradvis. Han ble påvirket av det opprinnelige russiske språket. I monumentene til gammelrussisk skrift (spesielt i kronikker) er det hyppige tilfeller av blanding av gammelkirkeslaviske og russiske språk. Dette indikerte at gammelkirkeslaverisme ikke var fremmede lån, og mange av dem var godt etablert i det russiske språket som nært beslektede.
Fra det gammelkirkelige slaviske språket kom for eksempel kirkelige termer inn på russisk: prest, kors, stav, offer osv.; mange ord som angir abstrakte konsepter: makt, nåde, harmoni, univers, maktesløshet, vandring, katastrofe, dyd, etc.
Gammelkirkeslaverisme lånt av det russiske språket er ikke alle like: noen av dem er gamle kirkeslaviske varianter av ord som allerede eksisterte i det vanlige slaviske språket (hungersnød, fiende og så videre.); andre - egentlig gammelslavisk (kinn, lepper,percy, lam etc.), og de eksisterende innfødte ordene i det russiske språket, synonymt med dem, er forskjellige i deres fonetiske struktur (kinnene, lepper ) bryster, lam). Til slutt skilles det ut de såkalte semantiske gammelkirkeslaviskismene, det vil si ord som er vanlige slaviske ved det tidspunkt de dukker opp, men som fikk en spesiell betydning i det gammelkirkelige slaviske språket og med denne betydningen ble en del av det russiske vokabularet (synd, herre etc.).
Gammelkirkeslaviskisme er forskjellige i fonetiske, morfologiske og semantiske egenskaper.
Så til hovedsaken Fonetiske funksjoner inkluderer:
1) uenighet, dvs. tilstedeværelsen av kombinasjoner –ra-, -la-, -re-, -le -, i stedet for russerne -oro-, -olo-, -ere- -olo- i ett morfem: port, gull, suksess , fangenskap (jf. russere: port, gull, kø , utdatert full );
2) kombinasjoner ra-, la- i begynnelsen av ord i stedet for russere ro-, se -: lik,tårn (jf.: akkurat, båt );
3) under kjente forhold, en kombinasjon jernbane i stedet for russeren og (fra vanlig slavisk dj): gå (jeg går), leder denisjon (jeg kjører);
4) konsonant sch i stedet for russeren h (fra vanlig slavisk tj): belysning(stearinlys);
5) lyd e under stress før harde konsonanter og i stedet for russisk e(o): himmel (himmel), finger (fingerbøl);
6) lyd e i begynnelsen av ordet i stedet for russisk O: esen (høst), ezero (innsjø), enhet (en).
Morfologiske egenskaper er Gamle slaviske orddannende elementer:
1) konsoller luft-( tilbakebetale, returnere), fra- (Helle ut, spy, utvise ),bunn- (velte, falle), gjennom- ( overdreven), pre-(forakte, etterfølger),før-(tilsiktet);
2) suffikser -sti(e) (velstand, katastrofe),-h(ii) (fanger), -zn ( henrettelse, liv), -de(A) ( slag), -ush-, -yush-, -ash-, -boks- ( kunnskapsrik, smeltende, lyver, snakker);
3) de første delene av komplekse ord som er karakteristiske for det gamle kirkeslaviske språket: god-, gud-, god-, ond-, offer-, en- og så videre. (nåde, gudfryktig, dyd, ondskap, offer, ensartethet ).
Gamle kirkeslaviske ord har også noen semantisk-stilistiske trekk. For eksempel, sammenlignet med lignende originale ord i det russiske språket, beholdt mange gamle slavonicisms sin abstrakte betydning, det vil si at de forble i bokordenes sfære, og hadde en stilistisk konnotasjon av høytidelighet og oppstemthet.
onsdag: breg (russisk kysten), ta ut (russisk dra), hånd (russisk håndflater) Port (russisk porter), tinning (russisk herskapshus) osv. Ord av denne typen er noen forskere, for eksempel prof. G. O. Vinokur kalles "slavicisms i stilistisk forstand", dvs. "slavicisms in use", og skiller dem klart fra "genetiske" slavicisms, dvs. etter opprinnelse (gresk) genetikos- relatert til opprinnelse).
Hvis vi sammenligner gammelkirkelig slaviskisme med russiske varianter, kan vi skille tre grupper av ord:
a) Gamle kirkeslaviske ord, hvis russiske versjoner, selv om de er registrert i eldgamle monumenter, ikke brukes ofte: flink - bologo, fuktighet - volog etc.;
b) Gamle kirkeslaverisme, brukt sammen med den russiske versjonen, som har en annen betydning: borger - byboer, høvding - hode, aske - krutt;
c) Gamle kirkeslaverisme, sjelden brukt i moderne språk og har russiske varianter med samme betydning: stemme - stemme, Vlas - hår, Port - porter, ond At - gull, ung - ung Og. etc.
Ordene til den siste gruppen er slavisme både i opprinnelse og i stilistisk bruk.
Rollen til stilistiske gammelkirkelige slavonicisms i språket er ikke den samme. I poetiske og prosaverk tjener de som et middel til å stilisere epoken (dvs. bidra til å gjenskape smaken av tiden som beskrives) eller å arkaisere stilen på en bibelsk-evangelisk måte. For eksempel, i denne funksjonen brukte A.S. Pushkin mye gammelslaviskisme i "Boris Godunov", A.K. Tolstoy i historiske dramaer, A.N. Tolstoy i "Peter I", etc.
Gamle slavonicisms kan tjene som et middel til å karakterisere helter (munker, kirkeministre). Et slående eksempel på dette er språket til Pimen fra "Boris Godunov" av A.S. Pushkin.
Gammel slaviskisme kan brukes som et middel til å formidle frihetselskende ideer. Denne teknikken ble brukt av Radishchev i sin «Reise fra St. Petersburg til Moskva». Han fant en livlig respons i de sivile tekstene til A.S. Pushkin, M.Yu. Lermontov og andre poeter.
Old Church Slavonicisms brukes ofte i poetisk og prosaisk (for eksempel journalistisk) tale som et middel til å skape generell følelsesmessig oppstemthet, spesiell høytidelighet i diktet av A.S. Pushkin "The Bronze Horseman", i diktene til M.Yu. Lermontov, V. Bryusov, A. Blok. Det er for dette formålet M.Yu Lermontov bruker slavisme denne(den samme) ung, terskel, sarkastisk.
Kjennetegn på russisk ordforråd fra opprinnelsessynspunktet. Utenlandske ord i moderne russisk tale. Mestre lånte ord. Eksotisisme. Barbarier. Motivert og umotivert låneopptak.
Ordforråd når det gjelder opprinnelse
1. Opprinnelig russisk er ord som oppsto i det russiske språket på ethvert stadium av utviklingen.
Originalt russisk vokabular utgjør hoveddelen av vokabularet til det russiske språket, og definerer dets nasjonale spesifisitet. Opprinnelige russiske ord inkluderer 1) Indoeuropeanisms; 2) vanlige slaviske ord, 3) ord av østslavisk opprinnelse, 4) faktiske russiske ord.
2. Indoeuropeanismer er de eldste ordene som er bevart fra epoken med indoeuropeisk enhet. Det indoeuropeiske språksamfunnet ga opphav til mange europeiske og noen asiatiske språk. Indoeuropeisk språk kalles også et protospråk. For eksempel går ordene mor, sønn, datter, måne, snø, vann, ny, sy osv. tilbake til protospråket.
Vanlig slavisk ordforråd - dette er ord som er arvet av det russiske språket fra det vanlige slaviske (proto-slaviske) språket, som ble grunnlaget for alle slaviske språk. Ord av vanlig slavisk opprinnelse utmerker seg ved deres maksimale frekvens i tale (felt, himmel, jord, elv) , vind, regn, lønn, lind, elg, slange, slange, mygg, flue, venn, ansikt, leppe, strupe, hjerte, kniv, sigd, nål, korn, smør, mel, bjelle, bur; svart, hvit, tynn , skarp, ond, klok, ung, døv, sur; kaste, nikke, koke, sette; en, to, ti; du, han, hvem, hva; hvor, da, der; uten, om, ved, for; men , ja, og, om osv.)
Østslavisk ordforråd- dette er ord som er arvet av det russiske språket fra det østslaviske (gammelrussiske) språket, som er det vanlige språket for alle østslavere (russere, ukrainere, hviterussere). En betydelig del av ordene med østslavisk opprinnelse er kjent på ukrainske og hviterussiske språk, men er fraværende i vestslaviske og sørslaviske språk, for eksempel: oksefink (russisk), stgur (ukrainsk), snyagur (hviterussisk) - overvintring (serbisk) . Ord av østslavisk opprinnelse inkluderer for eksempel ordene hund, ekorn, støvel, rubel, kokk, snekker, landsby, nag, palme, byll, etc.
Egentlig russisk vokabular- dette er ord som dukket opp på det russiske språket i perioden med dets uavhengige eksistens, da de russiske, ukrainske og hviterussiske språkene begynte å utvikle seg parallelt. Grunnlaget for egentlige russiske ord var alt det tidligere leksikalske og orddannende materialet. Riktig russisk opprinnelse inkluderer for eksempel ordene visir, trollmann, spinnehjul, barn, sjenert, etc.
3. Tegn på gammel kirkeslaviskisme:
1. Fonetisk
a) delvokale kombinasjoner ra, la, re, le, korrelerende med de russiske fullvokale kombinasjonene oro, olo, ere (gate - port).
b) innledende kombinasjoner ra, la korrelativ med russisk rho, lo (rok - båt)
c) konsonant shch, vekslende med t, på russisk h (tenning - skinne - stearinlys)
d) initial e på russisk o (forent - en)
e) e under stress før harde konsonanter på russisk ё (kryss - gudfar)
f) kombinasjonen av zhd ved roten med den russiske zh (klær - klær)
2. Derivater
a) prefikser pre-, gjennom- med russisk pere-, gjennom- (overskride - gå over)
b) prefikser iz- med russisk vy- (helle ut - hell ut)
c) suffikser av abstrakte substantiver –stvo, -ie, -zn, -ynya, -tva, -sny (liv, bønn)
d) deler av komplekse ord med god-, god-, offer-, ond-
3. Morfologisk
a) superlativsuffikser –eysh, -aysh
b) deltakende suffikser –ashch(yashch), -ushch(yushch) på russisk –ach(yach), -uch(yuch) (brennende - varmt)
Ett ord kan ha flere tegn som gjør at det kan klassifiseres som en gammelslaviskisme.
Noen ganger indikerer ikke tilstedeværelsen av et gammelkirkeslavisk element at det senere lånet ble tatt fra gammelkirkeslavisk (før-olympisk).
Skjebnen til gamle slavonicisms:
1) Gammelkirkens slaviske ord erstattet fullstendig de originale russiske ordene (fangenskap - fullt)
2) Gammelkirkeslaviskisme brukes sammen med innfødte russiske ord (ignoramus - ignoramus). I slike par betegner gammelkirkeslaviske begreper abstrakte konsepter eller har en konnotasjon av høytidelighet, bokaktighet, har forskjellig kompatibilitet og skiller seg leksikalsk (hot-burning).
Gammel slaviskisme kan være:
1. Stilistisk nøytral (artist, tid, klær, kraft)
2. Bokaktig, med et snev av høytidelighet (rysing, tørr opp)
3. Utdatert (ung, breg, dlan).
Gamle slavonicisms brukes i YHL for stilistiske formål for å formidle høytidelighet, parodisk reduksjon av stil, komisk effekt, for å skape midlertidig smak og arkaisering av stil.
4. Ved direkte kontakt mellom folkeslag skjedde det muntlig lån (skandinavisk, finsk og turkisk). Latinisme ble lånt skriftlig, greskisme ble lånt muntlig og skriftlig.
1. Skandinavisk - svensk, norsk, finsk - de tidligste lånene (sild, merke, pisk, snøstorm, Igor, Oleg).
2. Turkisk - (11-17 århundrer) sash, sko, brokade, låve.
3. Gresk - trengte inn i det russiske språket selv før adopteringen av kristendommen, da Rus handlet med Hellas, med adopsjonen av kristendommen (slutten av det 10. århundre) ble de lånt gjennom liturgiske bøker (alter, prekestol, dukke, agurk, skip ). Det greske språket ble beriket med vitenskapelig terminologi; greske termer ble lånt fra andre språk eller laget etter greske modeller (alfabet, apostrof, grammatikk).
4. Latinismer – et stort antall i det terminologiske vokabularet (aksent, bindestrek, predikat). Latinismene penetrerte gjennom den gresk-bysantinske, polske og ukrainske (15-17 århundrer) meklingen. Fra 1700-tallet stor innflytelse på det russiske språket (forfatter, student, dekan, mynt, grunnlov).
5. Germanske språk
a) Tysk - begynnelsen av penetrasjonen går tilbake til antikken (gotisk), mest aktiv fra begynnelsen av 1700-tallet. (Peter 1), disse inkluderer militære termer (soldat, offiser), håndverksbegreper (stikksag, arbeidsbenk), navn på dyr og planter, gjenstander, medisinske termer (slips, jakke, potet, ambulansepersonell, jeger)
b) Nederlandsk - i Peter 1-tiden, hovedsakelig maritime anliggender (raid, vimpel, yacht, fregatt, kontor)
c) Engelsk - på 1500-tallet, innlån av maritime termer. Siden 1800-tallet begreper teknisk, sport, sosio-politisk, landbruk (vogn. Rails, biff, sport, tennis, klubb, leder)
6. Romanske språk
a) Fransk - penetrere fra 1600-1800-tallet. og dekker ulike livssfærer (tights, korsett, partisaner, dugout, marine, parlament, lek, plot)
b) Italiensk - hovedsakelig kunstuttrykk (aria, solo, impresario, piano, barrikade, pasta, papir, avis)
c) Spansk – gitar, serenade, karamell
5. Tegn på lån:
1) Turkismer er preget av synharmonisme
2) Fransk – siste betonte vokaler (frakk), kombinasjoner ue, ua midt i et ord (silhuett), siste –azh (massasje).
3) Tysk – kombinasjoner stk, xt (pate, klokke)
4) Engelsk – kombinasjon j (jazz, budsjett)
5) latinisme - siste -um, -us, -ura, -tsiya, -ent (plenum, president, grad)
TIL felles ordforråd Disse inkluderer ord som brukes (forstått og brukt) i forskjellige språklige sfærer av morsmål, uavhengig av bosted, yrke, livsstil: dette er flertallet av substantiver, adjektiver, adverb, verb ( blå, brann, beklage, bra), tall, pronomen, de fleste funksjonsord.
TIL ordforråd av begrenset bruk Disse inkluderer ord hvis bruk er begrenset til en bestemt lokalitet (dialektismer), yrke (spesielt vokabular), yrke eller interesse (slangvokabular).
Dialektisme - Dette er trekk ved dialekter og dialekter som ikke samsvarer med det litterære språkets normer. Dialektisme er en dialektinkludering i det russiske litterære språket. Folks tale kan gjenspeile fonetiske, orddannende og grammatiske trekk ved dialekten, men for leksikologi er de viktigste dialektismene de som er knyttet til funksjonen til ord som leksikalske enheter - leksikalske dialektismer, som kommer i flere typer Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Culture and the art of speech. Moderne retorikk. Rostov ved Don. 2001. S. 33..
For det første kan dialektisme betegne realiteter som bare eksisterer i et gitt område og ikke har navn på det litterære språket: tider- "et kar for væske laget av bjørkebark", smuler- "en skulderanordning av tre for å bære tunge lass."
For det andre inkluderer dialektismer ord som brukes i et bestemt område, men som har ord med samme betydning i det litterære språket: heftig - veldig, pitching - and, baskisk - vakker.
For det tredje er det dialektismer som i stavemåte og uttale sammenfaller med det litterære språkets ord, men som har en annen betydning som ikke finnes i det litterære språket, men som er karakteristisk for en bestemt dialekt, f.eks. plog -"sveip gulvet" brannmann -"brannoffer" tynn i betydningen "dårlig" (denne betydningen var også iboende i det litterære språket tidligere, derav den komparative graden verre fra adjektiv dårlig) eller vær- "dårlig vær."
Spesielt ordforråd knyttet til folks profesjonelle aktiviteter. Det inkluderer vilkår og profesjonalitet.
Vilkår- dette er navnene på spesielle begreper innen vitenskap, kunst, teknologi, jordbruk osv. Begrepene er ofte kunstig skapt ved hjelp av latinske og greske røtter og skiller seg fra "vanlige" ord i språket ved at de ideelt sett er entydige i dette terminologi og ikke har synonymer , det vil si at hvert begrep må tilsvare bare ett objekt for en gitt vitenskap. Hvert ordbegrep har en streng definisjon, registrert i spesielle vitenskapelige studier eller terminologiske ordbøker.
Det er begreper som er generelt forstått og høyt spesialiserte. Betydning generelt forstått begreper er også kjent for en ikke-spesialist, som vanligvis forbindes med å studere grunnleggende for ulike vitenskaper på skolen og med hyppig bruk av dem i hverdagen (for eksempel medisinsk terminologi) og i media (politisk, økonomisk terminologi). Høyt spesialisert vilkår er bare forståelige for spesialister. La oss gi eksempler på språklige termer av forskjellige typer Zemsky A.M. Russisk språk. M., 1994. S. 37.:
· generelt forstått termer: subjekt, predikat, suffiks, verb;
· svært spesialiserte termer: predikat, fonem, submorf, suppletivisme.
Begreper tilhører det litterære språket og er nedtegnet i spesielle terminologiske ordbøker og forklarende ordbøker med merket spesiell.
Det er nødvendig å skille fra termer profesjonalitet- ord og uttrykk som ikke er vitenskapelig definerte, strengt legaliserte navn på visse objekter, handlinger, prosesser knyttet til menneskers profesjonelle, vitenskapelige og produksjonsaktiviteter. Dette er semi-offisielle og uformelle (de kalles noen ganger profesjonell sjargong) ord som brukes av personer fra et bestemt yrke for å betegne spesielle objekter, konsepter, handlinger, ofte med navn på litterært språk. Profesjonelle sjargonger eksisterer utelukkende i muntlig tale til personer fra et gitt yrke og er ikke inkludert i det litterære språket (for eksempel blant trykkeriarbeidere: en lue- "stor overskrift", Sladder- "ekteskap i form av en firkant"; for sjåfører: ratt- "ratt", murstein- skilt som forbyr passasje). Hvis profesjonalitet er inkludert i ordbøker, er de ledsaget av en indikasjon på bruksomfanget ( i sjømenns tale, i fiskernes tale etc.).
Ordforråd med begrenset bruk inkluderer også sjargong- ord brukt av mennesker med visse interesser, aktiviteter, vaner. Så, for eksempel, er det sjargonger av skolebarn, studenter, soldater, idrettsutøvere, kriminelle, hippier, etc. For eksempel i student-sjargong hale- "ikke bestått eksamen, test", hybel- "sovesal", spore, bombe- "varianter av barnesenger", i sjargongen til skolebarn lisser, forfedre, rodaki- foreldre, cupcake, baby doll, bump, pepper, person, dude, brusk, shnyaga- gutt. Ord inkludert i forskjellige sjargonger danner interjargon ( skit, morsom, kul, fest) Zemsky A.M. Russisk språk. M., 1994. S. 39..
I tillegg til begrepet sjargong, er det også begrepene "argot" og "slang". Argo– Dette er et spesielt klassifisert språk. I tidligere århundrer i Russland var det en slang av omreisende handelsmenn - kjøpmenn, profesjonelle pengeinnsamlinger osv. Nå kan vi snakke om tyveslang ( fjær- kniv, en pistol- våpen). Slang- Dette er et språklig miljø for muntlig kommunikasjon forskjellig fra normen for et litterært språk, som forener en stor gruppe mennesker. En betydelig forskjell mellom slang og sjargong er den økte emosjonaliteten til slang og mangelen på selektivitet til objekter for navngivning ved hjelp av spesielle ord: slang brukes i nesten alle talesituasjoner under uformell muntlig kommunikasjon mellom mennesker. Så vi kan snakke om ungdomsslang - et middel for uformell kommunikasjon blant unge mennesker i alderen 12 til 30 år. Slang oppdateres ganske raskt, og kildene til konstant oppdatering av slang er sjargongenheter (i løpet av de siste årene har ungdomsslang gått over fra tyvesjargong som den viktigste "leverandøren" av vokabular til sjargongen til narkomane),
Ord relatert til ordforråd av begrenset bruk brukes ofte i skjønnlitteratur for å karakterisere karakterer i tale og skape en viss smak.
Utdaterte ord er motstandere neologismer - nye ord, hvis nyhet merkes av talerne.
Språklige neologismer– dette er ord som dukker opp som navn på nye objekter, fenomener, begreper som ennå ikke har navn i språket, eller som nye navn på allerede eksisterende objekter eller begreper.
Språklige neologismer oppstår på følgende måter:
1) et nytt ord, en ny leksikalsk enhet dukker opp i språket. Det vises gjennom lån ( butikktur, charter, forming, image) eller fremveksten av et nytt ord i henhold til orddannelsesmodellene som eksisterer i språket fra det "gamle" ordet ( geografi lunografi) eller neologisme-lån ( markedsføring markedsføring, datadatamaskin, geek, databehandling) Beloshapkova V.A. Moderne russisk språk. M., 1998. s. 29;
2) et ord som allerede eksisterer i språket får en ny betydning, for eksempel, kjele- "en ikke-spesialist med svake ferdigheter i noe", luke- "tekstkorreksjon lim", rund- "forhandlingsfase", sjørøver- "ulisensiert", skall- "garasje". I fremtiden kan denne betydningen bryte ut og danne et nytt homonymord.
Hvis et objekt, konsept, fenomen, kalt en neologisme, raskt blir irrelevant, kan det hende at neologismen ikke har tid til å bli et vanlig brukt ord, mestre språket, og dette ordet kan umiddelbart gå inn i det passive vokabularet og bli historicisme. Denne skjebnen rammet mange neologismer under NEP og de første årene av perestroika ( samarbeidspartner, gekachepist, bilag).
Språkneologismer brukes av morsmål i deres daglige tale og er kjent og forstått av mange. Hvis eksistensen av en språklig neologisme er berettiget, kommer neologismen ganske snart inn i det aktive vokabularet og slutter å bli gjenkjent som et nytt ord. Opprettelsen av nye ord og ordskaping er imidlertid også mulig i andre situasjoner: et litterært ord, en situasjon med vennlig kommunikasjon, talen til et barn som ennå ikke har mestret ordforrådet til det russiske språket. En voksen, en poet, en forfatter tyr bevisst til ordskaping for å gjøre talen sin mer uttrykksfull eller for å leke med språkets rike orddannende evner, et barn gjør dette ubevisst. Resultatene av slik ordskaping kalles individuell (kontekstuelle, forfatterens) neologismer. Så vi finner ordene i A.S. Pushkin ogoncharovanov, kuchelbeckerno, fra V.V. Mayakovsky: kjære, gå i en hast, bli blå, lysne.
Ordforrådet til det moderne russiske språket har gått gjennom en lang utviklingsprosess. Ordforrådet vårt består ikke bare av innfødte russiske ord, men også av ord som er lånt fra andre språk. Fremmedspråklige kilder fylte opp og beriket det russiske språket gjennom hele prosessen med dets historiske utvikling. Noen lån ble tatt i gammel tid, andre - relativt nylig.
Påfyllingen av russisk vokabular gikk i to retninger.
1. Nye ord ble opprettet fra orddannende elementer som eksisterer i språket (røtter, suffikser, prefikser). Slik utvidet og utviklet det opprinnelige russiske vokabularet seg.
2. Nye ord strømmet inn i det russiske språket fra andre språk som et resultat av økonomiske, politiske og kulturelle bånd mellom det russiske folket med andre folk.
Sammensetningen av russisk vokabular fra synspunktet om dets opprinnelse kan skjematisk presenteres i tabellen.
Ordforråd med tanke på bruken.
Populært ordforråd– Dette er det vanlig brukte vokabularet til alle russisktalende. Disse ordene brukes i enhver talestil.
Begrenset ordforråd - ord hvis bruk er begrenset i samsvar med riksmålets territorielle og sosiale inndeling.
Dialektisme er uttrykk eller talemåter brukt av mennesker i et bestemt område. Variere fonetisk, grammatisk, orddannende, leksikalsk dialektismer.
Fonetiske dialektismer er preget av visse lydegenskaper og gjenspeiler funksjonene til talelydsystemet.
Grammatikk Og avledning dialektismer gjenspeiler særegenhetene ved morfologi og orddannelse.
Leksikalske dialektismer- dette er ord som er dialektale ikke i noen del (lyd, suffiks), men som en helhet. Leksikalske dialektismer faller inn faktisk leksikalsk, etnografisk, semantisk.
Egentlig leksikalsk dialektismer er lokale navn på nasjonale begreper, fenomener, objekter. Disse ordene, som ikke er litterære, har synonymer i det litterære språket.
Etnografiske dialektismer- ord som navngir objekter, fenomener som ikke er inkludert i populær bruk. Disse ordene gjenspeiler særegenhetene ved det lokale livet, spesifikasjonene til arbeidet til mennesker som bor i et bestemt territorium.
Semantiske dialektismer– dette er lokale betydninger av populære ord. I forhold til dem fungerer det litterære språkets ord som homonymer.
Spesielt ordforråd- dette er ord og uttrykk som brukes på spesielle områder av menneskelig aktivitet. Spesielt ordforråd er delt inn i 2 grupper: vilkår Og profesjonalitet.
Begrep(fra latin terminus - grense, grense) - et ord eller en setning som er det nøyaktige navnet på et konsept som brukes innen vitenskap, teknologi eller kunst. Profesjonalitet– et halvoffisielt ord, utbredt (vanligvis i dagligtale) blant personer fra en eller annen yrkesgruppe og ikke er en streng, vitenskapelig betegnelse på begreper.
11 Aktivt og passivt ordforråd. Russiske ordtak og ordtak. Fraseologismer. Aforismer
Aktivt ordforråd
Den aktive bestanden inkluderer kjente, dagligdagse ord som ikke har et snev av foreldelse eller nyhet.
Passivt ordforråd
Passivt ordforråd inkluderer foreldede ord og neologismer. Utdaterte er delt inn i historismer og arkaismer.
Historismer- ord som navngir ikke-forekommende objekter, fenomener, skapninger.
Eksempel: Tsar, verst, harpe, hussar.
Arkaismer- ord som er utdaterte navn på objekter, fenomener, skapninger som fortsatt eksisterer i dag.
Eksempel: Usta-munn, veldig grønn.
Neologismer- Ord som vises i et språk for å betegne nye, tidligere ikke-eksisterende begreper, fenomener, objekter. De forblir nye så lenge høyttaleren føler dets nyhet og uvanlighet.
"Å si" og "ordtak"- dette er billedlig og kort uttrykt folkevisdom.
For eksempel: "Hvis du er redd for ulver, ikke gå inn i skogen", "Hva slags dekke, slik er høst", "Det er ingen sannhet i føttene dine."
Hvis vi åpner en kort ordbok over litterære termer, finner vi det "Ordtak" De kaller en av folketypene for muntlig kreativitet, et uttrykk som definerer et av livsfenomenene.
"Ordtak" Det er også et kort ordtak om ulike livssituasjoner, samt en av typene muntlig folkekunst.
Eksempler på ordtak:
· "Skjorta din er nærmere kroppen din"
· "Tårer av sorg vil ikke hjelpe"
Eksempler på ordtak:
· "Jeg fant en ljå på en stein"
· "Gruzdev kalte seg komme i kroppen"
Fraseologisme er en kombinasjon av to eller flere ord som er stabil i sammensetning og struktur og integrert i betydning.
Typer fraseologiske enheter
Det er flere typer fraseologiske enheter: fraseologiske adhesjoner, fraseologiske enheter, fraseologiske kombinasjoner.
Fraseologisk fusjon (idiom)- dette er en stabil omsetning, hvis betydning ikke kan utledes fra betydningen av ordene som består av.
Eksempel:etter regnet på torsdag- aldri eller ukjent når. Hvis du ikke vet hva denne fraseologiske enheten betyr, er det nesten umulig å gjette betydningen.
Fraseologisk enhet- dette er en stabil omsetning, hvis betydning kan utledes fra betydningen av ordene som består av. Fraseologisk enhet er preget av bilder: alle ord i en slik vending, når de forenes, får en figurativ betydning.
Eksempel : gå med strømmen - underlegg omstendighetene, ikke ta aktive handlinger.
Fraseologisk kombinasjon- en omsetning der det finnes ord med både fri betydning og fraseologisk relatert betydning. Betydningen av en fraseologisk kombinasjon kan utledes fra betydningen av ordene som består av.
Som regel er ett av ordene i en fraseologisk kombinasjon konstant, og de resterende ordene kan erstattes.
Eksempel: For eksempel kan du si glød av glede, glød av lykke, glød av kjærlighet. Alle disse er fraseologiske kombinasjoner.
Tegn på fraseologiske enheter:
- Inneholder minst to ord.
- Har en stabil sammensetning.
- Er ikke en tittel.
Aforisme-en original fullstendig tanke, uttrykt og skrevet ned i en lakonisk, minneverdig tekstform og deretter gjentatte ganger gjengitt av andre mennesker.
Eksempler: "Enhver hører bare det han forstår";
"Kunnskap er makt"
Syv ganger - prøv det og det hjelper ikke.
12. Fonetikk. Lyden av tale. Åpen og lukket stavelse. Fonetisk analyse av ordet. Verbal og logisk stress. Stressens rolle i poetisk tale.
fonetikk er vitenskapen som studerer lyder.
Eksempel:ski- ski– 4 b., 4 stjerner.
Tale lyder- dette er de minste lydenhetene som ord er dannet av. Vi hører og uttaler lyder.
Lyder som materielle tegn på språk - utføre to funksjoner:
EN) perseptuelle – funksjonen til å bringe tale til persepsjon
b) betydningsfull – funksjonen til å skille betydelige enheter av språk, morfemer og ord.
De kan beskrives i tre aspekter:
Ø med akustisk(fysisk) aspekt, der lyd betraktes som oscillerende bevegelser av luftmiljøet forårsaket av taleorganene;
Ø med artikulasjon(fysiologisk) aspekt, der lyd fungerer som et produkt av arbeidet til de menneskelige uttaleorganene (artikulatorisk apparat);
Ø fra den funksjonelle (menings-skillende) siden(språklig) aspekt, hvor lyd betraktes som et av de mulige alternativene for implementering av et fonem (lydtype) i prosessen med å fungere, utføre en semantisk-distinkt og konstruksjonsfunksjon.
Ord er delt inn i stavelser. Stavelse- dette er én lyd eller flere lyder uttalt av ett utåndingstrykk med luft
. Stavelser kan være åpne eller lukkede.
· Åpen stavelse avsluttes med en vokallyd.
Wow, land.
· Lukket stavelse ender med en konsonantlyd.
Sov, legmann.
· Det er mer åpne stavelser i det russiske språket. Lukkede stavelser observeres vanligvis på slutten av et ord.
onsdag: nei-chnik(den første stavelsen er åpen, den andre er lukket), oh-bo-dok(de to første stavelsene er åpne, den tredje er lukket).
· Midt i et ord slutter stavelsen vanligvis med en vokallyd, og konsonanten eller gruppen av konsonanter som kommer etter vokalen går vanligvis til neste stavelse!
Nei-chnik, for helvete, kunngjører.
Midt i et ord kan lukkede stavelser bare danne uparrede stemte konsonanter: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [н' ]. (eksempel)Math -ka, såNei -ka, så-lom -ka.
Fonetisk analyse- dette er en karakteristikk av strukturen til stavelser og sammensetningen av et ord fra lyder.
Fonetisk analyse av et ord utføres i henhold til følgende plan:
1.Skriv ordet stavemåte riktig.
2. Del ordet i stavelser og finn stresspunktet.
3. Legg merke til mulighetene for å overføre et ord til stavelser.
4. Fonetisk transkripsjon av ordet.
5. Karakteriser alle lyder i rekkefølge: a. konsonant - stemt - stemmeløs (paret eller uparet), hard eller myk, hvilken bokstav det er utpekt med; b. vokal: stresset eller ustresset.
7. Legg merke til tilfeller der lyden ikke samsvarer med bokstaven.
Fonetisk analyse av ordet gulrot:
1.Gulrot
2. Mor-kov (belastningen faller på andre stavelse, 2 stavelser).
3.Transfer: gulrøtter
4.[markof"]
5.M – [m] – konsonant, hard, stemt og uparet.
O – [a] – vokal og ubetonet.
R - [r] - konsonant, hard, stemt og uparet.
K – [k] – konsonant, hard, stemmeløs og paret.
O – [o] – vokal og understreket.
V – [f"] – konsonant, myk, stemmeløs og paret.
6. Ordet har 7 bokstaver og 6 lyder.
7.o – a, v – matt lyd f, b myker opp v.
Aksentologi- vitenskapen som studerer ordstress.
Aksent kalles valg av en gruppe ord, et enkeltord eller en stavelse i et ord.
| Dette er valget av et ord eller en gruppe ord som er viktig med tanke på betydningen i en gitt frase. For eksempel, i A. Akhmatovas dikt "Courage" (1942) linjene Vi vet hva som nå er på vektskålen og hva som skjer nå... uttales med logisk vekt på allierte ord - pronomen Hva, som må fremheves av stemmens styrke, siden det er de som bestemmer innholdet i hele denne frasen. | Dette er uthevingen av en stavelse i et ord. Hvis et ord består av to eller flere stavelser, uttales en av dem med større kraft, med større varighet og tydeligere. En stavelse som uttales med større kraft og varighet kalles en stresset stavelse. Vokallyden til en stresset stavelse kalles en stresset vokal. De resterende stavelsene (og vokalene) i ordet er ubetonede. Aksentmerket " ́" er plassert over vokalen til den understrekede stavelsen: vegg, felt. |
13 Morfemi. Konseptet med et morfem som en betydelig del av et ord. Morfemisk analyse av et ord. Ordformasjon. Måter å danne ord på.
Morfemi– dette er en vesentlig del av ordet. (prefiks, rot, suffiks, ending, stamme)
Rot- dette er en betydelig del av ordet, som inneholder den leksikalske betydningen av alle beslektede ord. Det er ingen ord uten rot, men det er komplekse ord med flere ord. (power-root1 (elektro), rot1 (stans))
Å finne roten i et ord du må velge ord med samme rot og markere den samme delen i dem.
Eksempel: Vann, vann, vann, vannforsyning. Alle disse ordene har roten -vod-.
Konsoll- dette er en betydelig del av et ord som tjener til å danne nye ord. Det kan ikke være et prefiks i et ord, eller det kan være flere.
Eksempel: Oldemor - to prefikser -tipp-tipp-.
Eksempel: Bestemor - det er ingen konsoll.
Noen konsoller gi ordet ekstra leksikalske betydninger.
Suffiks - dette er en betydelig del som tjener til å danne nye ord og kommer etter rottegnet.
Eksempel: Hus-hus (suffiks –ik-)
Noen Sufi5sy gi ordet en ekstra leksikalsk konnotasjon.
Slutt- dette er en betydelig del av ordet, som er plassert på slutten av de bøyde delene av talen og tjener til å danne de grammatiske formene til ordet.
Eksempel: bestemødre (ending -i-), tippoldemor (ending -a-).
Grunnlaget- det er en del av et ord uten slutt eller interfiks. For å markere stammen i et ord, er det nødvendig å endre den grammatiske formen for å bestemme endingen. Stammen kan avbrytes, for eksempel i refleksive verb.
Eksempel: Fotgjenger (basis –gå- og –gå-)
Marker basen nødvendig for å bestemme metoden for orddannelse.
Eksempel: Vinter (avslutning –a-, rot –zim-, base –zim-)-vinter (ende – й-, suffiks –n-, rot –zim-, grunn –zim-).
Postfix- dette er en betydelig del av ordet, dannet av den refleksive formen av verb, partisipp og gerunder og er plassert på slutten av ordet (etter slutten).
Eksempel: Verb – lære, partisipp – elev, gerund – lære.
Interfix (forbindelsesverb) - dette er en betydelig del av komplekse ord, som tjener til å danne nye ord ved å begrense aksene.
Eksempel:
Rekkefølge for morfemisk analyse
1. Bestem orddelen.
2. Finn slutten på skiftende orddeler. For å gjøre dette, endre formen på ordet.
3. Finn ord. Velg minst 2 ord med samme rot.
4. Konsoll.
5. Suffiks.
6. Slutt.
7. Grunnlaget.
Eksempel: Foranelse.
Substantiv
Ordformasjon- Dette er en gren av språkvitenskapen som studerer hvordan nye ord dannes.
1.Tilleggs-
Eksempel:
2.Suffiks- Dette er en måte å danne et nytt ord ved å legge til et prefiks til det opprinnelige.
Eksempel: Hus-hus. Katt-katt.
3. Prefiks-suffiksal- det er en måte å danne nye ord ved å legge til et suffiks.