Russisk er et av gruppen av østslaviske språk, sammen med ukrainsk og hviterussisk. Det er det mest utbredte slaviske språket og et av de mest utbredte språkene i verden når det gjelder antall mennesker som snakker det og anser det som sitt morsmål.
På sin side tilhører slaviske språk den balto-slaviske grenen av familien av indoeuropeiske språk. For å svare på spørsmålet: hvor kom det russiske språket fra, må du ta en utflukt til antikken.
Opprinnelsen til indoeuropeiske språk
For rundt 6 tusen år siden bodde det et folk som regnes som morsmål av det proto-indoeuropeiske språket. Hvor akkurat han bodde er i dag gjenstand for heftig debatt blant historikere og lingvister. Steppene i Øst-Europa og Vest-Asia, og territoriet på grensen mellom Europa og Asia, og det armenske høylandet kalles indoeuropeernes forfedres hjemland. På begynnelsen av 80-tallet av forrige århundre formulerte lingvistene Gamkrelidze og Ivanov ideen om to forfedres hjemland: først var det det armenske høylandet, og deretter flyttet indoeuropeerne til Svartehavssteppene. Arkeologisk sett er høyttalere av det proto-indoeuropeiske språket korrelert med representanter for "Yamnaya-kulturen", som bodde i det østlige Ukraina og territoriet til det moderne Russland i det 3. årtusen f.Kr.
Isolering av den balto-slaviske grenen
Deretter slo proto-indoeuropeerne seg over hele Asia og Europa, blandet seg med lokale folk og ga dem sitt eget språk. I Europa snakkes språk fra den indoeuropeiske familien av nesten alle folk unntatt baskerne i Asia, forskjellige språk i denne familien snakkes i India og Iran. Tadsjikistan, Pamir, etc. For rundt 2 tusen år siden dukket det proto-balto-slaviske språket opp fra det vanlige proto-indoeuropeiske språket. Pre-Balto-slavene eksisterte som et enkelt folk som snakket samme språk, ifølge en rekke lingvister (inkludert Ler-Splavinsky) i omtrent 500-600 år, og den arkeologiske kulturen til Corded Ware tilsvarer denne perioden i historien til våre folk. Så delte den språklige grenen seg igjen: i den baltiske gruppen, som heretter fikk et selvstendig liv, og den proto-slaviske gruppen, som ble den felles roten som alle moderne slaviske språk stammer fra.
Gammelt russisk språk
Pan-slavisk enhet ble opprettholdt frem til 600-700-tallet e.Kr. Da høyttalere av østslaviske dialekter dukket opp fra det generelle slaviske massivet, begynte det gamle russiske språket å dannes, som ble stamfaren til de moderne russiske, hviterussiske og ukrainske språkene. Det gamle russiske språket er kjent for oss takket være mange monumenter skrevet på kirkeslavisk, som kan betraktes som en skriftlig, litterær form av det gamle russiske språket. I tillegg er det også bevart skriftlige monumenter - bjørkebarkbokstaver, graffiti på veggene i kirker - skrevet på dagligdags gammelrussisk.
Gammel russisk periode
Den gamle russiske (eller storrussiske) perioden dekker tiden fra 1300- til 1600-tallet. På dette tidspunktet skiller det russiske språket seg endelig ut fra gruppen av østslaviske språk, fonetiske og grammatiske systemer nær moderne er dannet i det, andre endringer skjer, inkludert dannelsen av dialekter. Den ledende dialekten blant dem er "akaya"-dialekten i øvre og midtre Oka, og først av alt Moskva-dialekten.
Moderne russisk språk
Det russiske språket vi snakker i dag begynte å ta form på 1600-tallet. Den er basert på Moskva-dialekten. De litterære verkene til Lomonosov, Trediakovsky og Sumarokov spilte en avgjørende rolle i dannelsen av det moderne russiske språket. Lomonosov skrev den første grammatikken, og etablerte normene for det litterære russiske språket. All rikdommen til det russiske språket, dannet fra syntesen av russiske folkelige, kirkeslaviske elementer, lån fra andre språk, gjenspeiles i verkene til Pushkin, som regnes som skaperen av det moderne russiske litterære språket.
Lån fra andre språk
Gjennom århundrene av dets eksistens har det russiske språket, som ethvert annet levende og utviklende system, gjentatte ganger blitt beriket med lån fra andre språk. De tidligste lånene inkluderer "balticisms" - lån fra de baltiske språkene. Men i dette tilfellet snakker vi kanskje ikke om lån, men om ordforråd bevart fra tiden da det slavisk-baltiske samfunnet eksisterte. "Baltisisme" inkluderer ord som "sleiv", "sleep", "stabel", "rav", "landsby", etc. I løpet av kristningsperioden kom "grecisms" inn i språket vårt - "sukker", "benk". "lykt", "notisbok" osv. Gjennom kontakter med europeiske folk kom "latinisme" - "lege", "medisin", "rose" og "arabisme" - "admiral", "kaffe", "lakk", "madrass" etc. inn i det russiske språket. En stor gruppe ord kom inn i språket vårt fra turkiske språk. Dette er ord som "ildsted", "telt", "helt", "vogn" osv. Og til slutt, siden Peter I's tid, har det russiske språket absorbert ord fra europeiske språk. I utgangspunktet er dette et stort lag med ord fra tysk, engelsk og nederlandsk relatert til vitenskap, teknologi, maritime og militære anliggender: "ammunisjon", "klode", "montering", "optikk", "pilot", "sjømann", "desertør" " Senere slo franske, italienske og spanske ord relatert til husholdningsartikler og kunstfeltet seg på det russiske språket - "farget glass", "slør", "sofa", "boudoir", "ballett", "skuespiller", "plakat". ", "pasta", "serenade" osv. Og til slutt, i disse dager opplever vi en ny tilstrømning av lån, denne gangen hovedsakelig fra det engelske språket.
Hei, kjære gutter! Hilsen, kjære voksne! Du leser disse linjene, noe som betyr at noen en gang sørget for at du og jeg kunne utveksle informasjon ved å skrive.
Å tegne helleristninger, prøve å fortelle noe, kunne våre forfedre for mange århundrer siden ikke engang forestille seg at veldig snart de 33 bokstavene i det russiske alfabetet ville danne ord, uttrykke tankene våre på papir, hjelpe oss å lese bøker skrevet på russisk og tillate oss å forlate vårt preg på folkekulturhistorien.
Hvor kom de alle til oss fra A til Å, hvem som oppfant det russiske alfabetet, og hvordan oppsto bokstaven? Informasjonen i denne artikkelen kan være nyttig for en forskningsoppgave i 2. eller 3. klasse, så velkommen til å studere i detalj!
Timeplan:
Hva er alfabetet og hvor begynte det hele?
Ordet som er kjent for oss fra barndommen kom fra Hellas, og det er sammensatt av to greske bokstaver - alfa og beta.
Generelt sett satte de gamle grekerne et stort preg på historien, og de kunne ikke klare seg uten dem her. De anstrengte seg mye for å spre forfatterskap over hele Europa.
Imidlertid strider mange forskere fortsatt om hvem som ville vært den første, og i hvilket år det var. Det antas at fønikerne var de første som brukte konsonantbokstaver tilbake i det 2. årtusen f.Kr., og først da lånte grekerne alfabetet sitt og la til vokaler der. Dette var allerede på 800-tallet f.Kr.
Denne greske skriften ble grunnlaget for alfabetet for mange folkeslag, inkludert oss, slaverne. Og blant de eldste er de kinesiske og egyptiske alfabetene, som dukket opp fra transformasjonen av bergmalerier til hieroglyfer og grafiske symboler.
Men hva med vårt slaviske alfabet? Tross alt, vi skriver ikke på gresk i dag! Saken er den at Ancient Rus' forsøkte å styrke økonomiske og kulturelle bånd med andre land, og for dette var det nødvendig med et brev. Dessuten begynte de første kirkebøkene å bli brakt til den russiske staten, siden kristendommen kom fra Europa.
Det var nødvendig å finne en måte å formidle til alle russiske slaver hva ortodoksi er, å lage vårt eget alfabet, å oversette kirkeverk til et lesbart språk. Det kyrilliske alfabetet ble et slikt alfabet, og det ble skapt av brødrene, populært kalt "Thessalonica".
Hvem er Thessaloniki-brødrene og hvorfor er de berømte?
Disse menneskene kalles på denne måten, ikke fordi de har et etternavn eller et gitt navn.
To brødre Cyril og Methodius bodde i en militærfamilie i en stor bysantinsk provins med hovedstaden i byen Thessaloniki, hvorfra navnet på deres lille hjemland kom kallenavnet.
Befolkningen i byen var blandet - halvparten grekere og halvparten slaver. Og brødrenes foreldre var av forskjellige nasjonaliteter: moren deres var gresk, og faren var fra Bulgaria. Derfor kjente både Cyril og Methodius to språk fra barndommen - slavisk og gresk.
Dette er interessant! Faktisk hadde brødrene forskjellige navn ved fødselen - Konstantin og Mikhail, og de ble senere kalt kirken Cyril og Methodius.
Begge brødrene utmerket seg i studiene. Methodius mestret militære teknikker og elsket å lese. Vel, Kirill kunne så mange som 22 språk, ble utdannet ved det keiserlige hoff og fikk kallenavnet en filosof for sin visdom.
Derfor er det slett ikke overraskende at valget falt på disse to brødrene da den moraviske prinsen henvendte seg til den bysantinske herskeren for å få hjelp i 863 med en forespørsel om å sende vise menn som kunne formidle til det slaviske folk sannheten om den kristne tro og lære dem å skrive.
Og Cyril og Methodius la ut på en lang reise, og flyttet i 40 måneder fra ett sted til et annet, og forklarte på det slaviske språket de visste godt fra barndommen av hvem Kristus var og hva hans makt var. Og for dette var det nødvendig å oversette alle kirkebøker fra gresk til slavisk, og det er grunnen til at brødrene begynte å utvikle et nytt alfabet.
Selvfølgelig brukte slaverne allerede i disse dager mange greske bokstaver i livene deres i telling og skriving. Men kunnskapen de hadde måtte strømlinjeformes, bringes til ett system, slik at det skulle være enkelt og forståelig for alle. Og allerede 24. mai 863, i den bulgarske hovedstaden Pliska, kunngjorde Cyril og Methodius opprettelsen av et slavisk alfabet kalt det kyrilliske alfabetet, som ble stamfaderen til vårt moderne russiske alfabet.
Dette er interessant! Historikere har oppdaget det faktum at selv før den moraviske kommisjonen, mens de var i Byzantium, oppfant brødrene Cyril og Methodius et alfabet for slaverne basert på gresk skrift, og det ble kalt glagolitisk. Kanskje det er grunnen til at det kyrilliske alfabetet dukket opp så raskt og enkelt, siden det allerede fantes fungerende konturer?
Transformasjoner av det russiske alfabetet
Det slaviske alfabetet skapt av Cyril og Methodius besto av 43 bokstaver.
De dukket opp ved å legge til nyoppfunnet 19 tegn til det greske alfabetet (som hadde 24 bokstaver). Etter utseendet til det kyrilliske alfabetet i Bulgaria, sentrum for slavisk skrift, dukket den første bokskolen opp, og de begynte aktivt å oversette liturgiske bøker.
I hvilken som helst gammel bok
«Det var en gang Izhitsa,
Og med den bokstaven Yat"
Gradvis kom det gamle kirkens slaviske alfabet til Serbia, og i det gamle Russland dukket det opp på slutten av 900-tallet, da det russiske folket adopterte kristendommen. Det var da hele den lange prosessen med å lage og forbedre det russiske alfabetet som vi bruker i dag begynner. Det var det som var interessant.
Dette er interessant! Gudmoren til bokstaven "Y" var prinsesse Ekaterina Dashkova, som foreslo å introdusere den i alfabetet i 1783. Ideen om prinsessen ble støttet av forfatteren Karmazin, og med deres lette hånd dukket bokstaven opp i alfabetet og tok en hederlig syvende plass.
"Yo"s skjebne er ikke lett:
- i 1904 var bruken ønskelig, men slett ikke obligatorisk;
- i 1942, etter ordre fra utdanningsmyndigheten, ble det anerkjent som obligatorisk for skoler;
- i 1956 ble hele avsnitt av reglene for russisk rettskriving viet til det.
I dag er bruken av «Yo» viktig når du kan forveksle betydningen av skrevne ord, for eksempel her: perfekt og perfekt, tårer og tårer, gane og himmel.
Dette er interessant! I 2001, i Ulyanovsk-parken oppkalt etter Karamzin, ble det eneste monumentet til bokstaven "Y" i form av en lav stele i hele verden avduket.
Som et resultat har vi i dag 33 skjønnheter som lærer oss å lese og skrive, åpner opp en ny verden for oss, hjelper oss å bli utdannet til å lære vårt morsmål og respektere historien vår.
Jeg er sikker på at du har kjent alle disse 33 bokstavene i lang tid og aldri forveksler plassene deres i alfabetet. Vil du prøve å lære det gamle kirkeslaviske alfabetet? Her er den, under i videoen)
Vel, du har flere prosjekter om ett interessant emne i samlingen din. Del de mest interessante tingene med klassekameratene dine, la dem også få vite hvor det russiske alfabetet kom til oss fra. Og jeg sier farvel til deg, ses igjen!
Lykke til i studiene!
Evgenia Klimkovich.
Denne oppsiktsvekkende oppdagelsen ble gjort av Volgograd-forskeren Nikolai Taranov.
Forfatteren av boken "Runes of the Slavs and Glagolitz", Volgograd-forsker Nikolai Taranov er sikker: det første alfabetet på jorden dukket opp hos oss.
Direktør for Volgograd Institute of Art Education Taranov er innehaver av mange titler: Doctor of Pedagogical Sciences, kalligraf, professor, kandidat for kunsthistorie, medlem av Union of Artists of Russia. Og dessuten studerer han symboler. Ved å gjøre dette, akkurat som i Dan Browns anerkjente roman, kom vår "professor Robert Langdon" på sporet av en middelalderkirkekonspirasjon og en fantastisk oppdagelse.
Ble det slaviske alfabetet oppfunnet lenge før Kirill?
Hvem oppfant det slaviske alfabetet? Spør et hvilket som helst skolebarn - han vil svare: Cyril og Methodius. For denne fortjenesten kaller den ortodokse kirke klosterbrødrene Like-til-apostlene. Men hva slags alfabet kom Kirill på – kyrillisk eller glagolitisk? (Methodius, dette er kjent og bevist, støttet broren i alt, men det var munken Kirill som var "hjernen i operasjonen" og en utdannet person som kunne mange språk). Det er fortsatt debatt om dette i den vitenskapelige verden. Noen slaviske forskere sier: «kyrillisk! Den er oppkalt etter skaperen.» Andre innvender: «Glagolitisk! Den første bokstaven i dette alfabetet ser ut som et kors. Kirill er en munk. Det er et tegn". Det er uttalt som et aksiom at før Cyrils verk var det ikke noe skriftspråk i Rus. Volgograd-forsker Nikolai Taranov er kategorisk uenig i dette.
"Påstanden om at det ikke fantes noe skriftspråk i Rus før Cyril og Methodius er basert på ett enkelt dokument - "Tale of Writing" av munken Khrabra, funnet i Bulgaria, sier Nikolai Taranov. – Det er 73 lister fra denne rullen. Samtidig har forskjellige kopier, på grunn av oversettelsesfeil eller skrivefeil, helt forskjellige versjoner av nøkkelfrasen for oss. I en versjon finner vi: "Slaverne før Cyril hadde ikke bøker", i den andre - "bokstaver", men samtidig indikerer forfatteren: "de skrev med linjer og kutt." Det er interessant at arabiske reisende som besøkte Rus tilbake på 800-tallet, det vil si til og med før Rurik og enda mer før Cyril, beskrev begravelsen til en russisk prins: «Etter begravelsen skrev soldatene hans noe på et hvitt tre (bjørk) til ære for prinsen, og så gikk de opp på hestene sine.» Og i "Life of Cyril", kjent for den russisk-ortodokse kirke, leser vi: "I byen Korsun møtte Cyril en Rusyn (russer), som hadde med seg bøker skrevet med russiske tegn." Så tok Kirill, hvis mor var slavisk, noen av brevene hans ut av vesken og begynte med deres hjelp å lese de samme bøkene til Rusyn. Dessuten var dette ikke tynne bøker. Disse var, som det står i det samme "Life of Cyril", "Psalter" og "Evangeliet" oversatt til russisk. Det er mye bevis på at Rus hadde sitt eget alfabet lenge før Cyril. Og Lomonosov snakket om det samme. Han siterte som bevis vitnesbyrdet til pave VIII, en samtidig av Kyrillos, som sier at Kyrillos ikke oppfant disse skriftene, men gjenoppdaget dem.
Så et legitimt spørsmål: hvorfor opprettet Kirill det russiske alfabetet hvis det allerede eksisterte? Fordi munken Cyril hadde et oppdrag fra den moraviske prinsen - å lage et alfabet for slaverne egnet til å oversette kirkebøker. Det var det han gjorde. Bokstavene som kirkebøker nå er skrevet med, og i modifisert form - alle våre dagens trykte medier, lærebøker og skjønnlitteratur, er Cyrils verk, det vil si "kyrillisk". 
HVORFOR BLEV GLAGOLITKEN ØDELAGT?
"Det er 22 punkter som beviser at det glagolitiske alfabetet var eldre enn det kyrilliske alfabetet," sier Nikolai Taranov.
"Palimpsest" er et konsept blant arkeologer og filologer. Dette er navnet på en inskripsjon laget på toppen av en annen inskripsjon skrapet ut med kniv eller ødelagt på annen måte. I middelalderen var pergament laget av skinnet til et ungt lam ganske dyrt, og for å spare penger ødela skriftlærde ofte "unødvendige" opptegnelser og dokumenter og skrev noe nytt på det skrapte arket. Overalt i russiske palimpsester er det glagolitiske alfabetet slettet, og på toppen av det er det inskripsjoner på kyrillisk. Det er ingen unntak fra denne regelen.
– Det er bare fem monumenter igjen i verden skrevet med glagolitisk skrift. Resten ble ødelagt. Dessuten, etter min mening, ble postene i Glagolitic ødelagt med vilje, sier professor Nikolai Taranov. – Fordi Glagolitic ikke var egnet til å ta opp kirkebøker. Den numeriske betydningen av bokstavene (og da var troen på numerologi veldig sterk) i den var forskjellig fra det som kreves i kristendommen. Av respekt for det glagolitiske alfabetet, la Kirill de samme bokstavnavnene i alfabetet som de var. Og de er veldig, veldig komplekse for et alfabet som ble "født" på 900-tallet, som sagt. Selv da strebet alle språk etter forenkling; bokstaver i alle alfabeter på den tiden betegnet bare lyder. Og bare i det slaviske alfabetet er navnene på bokstavene: "Bra", "Folk", "Tenk", "Jorden" og så videre. Og alt fordi det glagolitiske alfabetet er veldig eldgammelt. Den har mange trekk ved piktografisk skrift.
Til referanse: piktografisk skrift er en type skrift hvis tegn (piktogrammer) indikerer objektet de skildrer. De siste funnene fra arkeologer taler for denne versjonen. Dermed ble det funnet tavler med slavisk skrift (den såkalte tertianske skriften), hvis alder går tilbake til 5000 år f.Kr.
Denne oppdagelsen om antikken til vårt opprinnelige alfabet er av stor betydning for hele den slaviske verden, sier Volgograd-forsker Nikolai Taranov. – Så professoren ved Kyiv Academy of Arts, kalligraf Vasily Chabanyk, etter å ha lyttet til teorien min, ble veldig interessert og inviterte meg til å holde forelesninger i Kiev. Tross alt, uansett hva du sier, har folkene våre det samme alfabetet, og det samme har gammel historie. Men på grunn av de aktuelle politiske hendelsene i Kiev kan jeg dessverre ikke dra dit.
Professor Semchenko fra Minsk Academy of Arts er også veldig interessert og støtter denne versjonen. Jeg snakket om dette på to internasjonale kalligrafiutstillinger. Og til og med utenlandske vitenskapsmenn, franskmennene og britene, som så ut til å være langt unna historien til den slaviske verden og dens forfatterskap, etter å ha lyttet til forelesningen gjennom en tolk, kom bort til meg og håndhilste på meg. De sa: "Dette er fantastisk, vi har aldri hørt noe lignende."
Sannsynligvis vil oppdagelsen av professor Taranov fortsatt bli snakket om i verden. Formannen for den russiske kalligrafforeningen, Pyotr Chibitko, ble også seriøst interessert i denne versjonen av antikken til det slaviske alfabetet. Og forleden dukket et åpent foredrag av Nikolai Taranov om det glagolitiske og kyrilliske alfabetet, om den hellige betydningen av symbolene til det eldste alfabetet på jorden, på Youtube.
NUMEROLOGI AV GLAGOLITICA
Hvert tegn i det glagolitiske alfabetet har en hellig betydning og representerer et spesifikt tall.
Skiltet "Az" er en person, nummer 1.
Tegnet "Jeg vet" er nummer 2, skiltet ser ut som øyne og en nese: "Jeg ser, det betyr at jeg vet."
Tegnet "Live" er nummer 7, livet og virkeligheten i denne verden.
Tegnet "Zelo" er tallet 8, virkeligheten til et mirakel og noe overnaturlig: "for", "veldig" eller "zelo".
Tegnet på "God" er tallet 5, det eneste tallet som føder sitt eget slag eller tiår: "Godt føder godt."
Tegnet "People" er tallet 50, ifølge numerologi - verden hvorfra menneskelige sjeler kommer til oss.
Tegnet "Vårt" - tallet 70, symboliserer forbindelsen mellom det himmelske og det jordiske, dvs. vår verden, gitt til oss i sensasjoner.
Omega-tegnet er tallet 700, en viss guddommelig verden, den "syvende himmel". Samtidig ligner "Omega"-tegnet, mener Volgograd-forskeren, en stjerne med prominenser i en eldre design, og i en senere stilisert design, en hestesko. For blant de gamle slaverne ble stjernen, nå kjent som Omega, kalt hesteskoen og ble ansett som en ledestjerne.
Tegnet "Jorden" - ifølge Taranov, betyr et bilde: Jorden og månen i samme bane.
"Bare et geni kan lage det glagolitiske alfabetet"!
Alle moderne alfabeter i Europa stammer fra det fønikiske alfabetet. I den representerer bokstaven A, som vi ble fortalt, hodet til en okse, som deretter snudde seg med hornene ned.
"Og den gamle greske historikeren Photius av Sicilia skrev: "Disse bokstavene kalles fønikiske, selv om det ville være mer riktig å kalle dem pelasgiske, siden pelasgierne brukte dem," sier Nikolai Taranov. – Vet du hvem Pelasgierne er? Dette er forfedrene til slaverne, de proto-slaviske stammene. Fønikerne skilte seg ut blant de omkringliggende mørkhudede, svarthårede stammene av bønder, egyptere og sumerere, med lys hud og rødt hår. Dessuten deres lidenskap for reise: de var utmerkede seilere.
På 1100-tallet f.Kr. deltok pelasgierne i den store folkevandringen, og individuelle grupper av desperate erobrere av nye land vandret til verdens ende. Dette lar Volgograd-professoren legge frem en versjon: fønikerne var kjent med slaverne og lånte alfabetet deres. Hvorfor skulle det ellers plutselig dukke opp et bokstavalfabet i nærheten av egyptiske hieroglyfer og sumerisk kileskrift?
De sier at det glagolitiske alfabetet var for dekorativt og komplekst, så det ble gradvis erstattet av det mer rasjonelle kyrilliske alfabetet. Jeg skrev ned epitetene som ble "tildelt" til det glagolitiske alfabetet: "stygg", "ubeleilig", etc. Men Glagolitic var slett ikke så ille, er professor Taranov sikker på. – Jeg studerte de tidligste versjonene: Den første bokstaven i det glagolitiske alfabetet betyr ikke et kors i det hele tatt, men en person. Det er derfor det kalles "Az" - I. Hver person er et utgangspunkt for seg selv. Jeg vil si: dette er det mest menneskelige alfabetet på jorden. Hele betydningen av bokstaver i glagolittisk er gjennom prisme av menneskelig oppfatning.
Jeg tegnet den første bokstaven i dette alfabetet på gjennomsiktig film. Se, hvis du legger det over andre glagolitiske bokstaver, får du et piktogram! Ikke alle designere vil komme opp med en slik måte at hver grafem faller inn i rutenettet. Jeg forteller deg dette som en ekspert. Jeg er overrasket over den kunstneriske integriteten til dette alfabetet. Den ukjente forfatteren av Glagolitic var et geni! Det er ingen slik klar sammenheng mellom et symbol og dets digitale og hellige betydning i noe annet alfabet i verden!
Dens lyd, uttrykksfulle virkemidler og kunstneriske evner ble sunget av mange kjente personer. Det ble talt av Pushkin, Turgenev, Tolstoj, Dobrolyubov, Chernyshevsky... og mer enn 260 millioner mennesker fortsetter å snakke det. Den oppsto for ikke så lenge siden som resten av "brødrene", men har allerede en rik historie. Vi snakker selvfølgelig om det russiske språket, historien om fremveksten og utviklingen som vi vil fortelle i dag.
Opprinnelse: versjoner av flere forskere
I følge en legende som eksisterer i India, kan syv hvite lærere betraktes som "fedrene" til det russiske språket. I gamle tider kom de fra det kalde nord (Himalaya-regionen) og ga folk sanskrit, et eldgammelt litterært språk som ble utbredt i India fra det 1. århundre. BC - og dermed legge grunnlaget for brahmanismen, som buddhismen senere ble født fra. Mange tror at dette nord på den tiden var en av regionene i Russland, og det er derfor moderne hinduer ofte drar dit som pilegrimer .
Men hva har sanskrit med det russiske språket å gjøre?
I følge teorien til etnografen Natalya Guseva, som skrev mer enn 150 vitenskapelige arbeider om Indias historie og religion, faller mange sanskritord fullstendig sammen med russiske. Men hvorfor kom hun til denne konklusjonen? En gang, på en turisttur langs de nordlige elvene i Russland, fulgte Guseva en respektert vitenskapsmann fra India. Mens han kommuniserte med innbyggere i lokale landsbyer, brøt indianeren plutselig ut i gråt og nektet tjenester til en tolk. Da han så de forvirrede blikkene, svarte han at han var veldig glad for å høre sitt opprinnelige sanskrit. Natalya Guseva var veldig interessert i denne saken, så hun bestemte seg for å vie hele livet til å studere russisk språk og sanskrit.
Forresten, den berømte filologen Alexander Dragunkin støtter sin kollega fullt ut og hevder at det store språket til det russiske folket egentlig kommer fra et enklere språk - sanskrit, som har færre orddannende former, og dets skriving er ikke annet enn slaviske runer litt modifisert av indianerne.
Tekst på sanskrit.
Kilde: Wikimedia.org
I følge en annen versjon, som er godkjent og akseptert av de fleste filologer, ble mennesker for rundt 2,6 millioner år siden (tidspunktet for utseendet til den første mannen) ganske enkelt tvunget til å lære å kommunisere med hverandre i løpet av kollektivt arbeid. Men på den tiden var befolkningen ekstremt liten, så individer snakket samme språk. Tusenvis av år senere fant en folkevandring sted: DNAet ble blandet og forandret, og stammene ble isolert fra hverandre, og så mange forskjellige språk dukket opp, som skilte seg fra hverandre i form og orddannelse. Senere ble det behov for vitenskap som beskrev nye prestasjoner og ting oppfunnet av mennesket.
Som et resultat av denne utviklingen oppsto såkalte matriser – språklige bilder av verden – i folks hoder. Språkforskeren Georgy Gachev studerte disse matrisene på et tidspunkt han studerte mer enn 30 av dem. Tyskerne var ifølge hans teori veldig knyttet til hjemmet sitt, og slik ble bildet av en typisk tysktalende person dannet. og sparsommelig. Og mentaliteten til den russisktalende kom fra bildet av veien og stien, fordi I gamle tider reiste russisktalende mennesker mye.
Fødsel og utvikling av det russiske språket
La oss bringe litt spesifisitet til artikkelen vår og snakke mer detaljert om fødselen og dannelsen av vårt morsmål og store russiske språk. For å gjøre dette, la oss gå tilbake til India i det 3. årtusen f.Kr. På den tiden, blant de indoeuropeiske språkene, skilte den proto-slaviske dialekten seg ut, som tusen år senere ble det proto-slaviske språket. I VI-VII århundrer. allerede n. e. det ble delt inn i flere grupper: østlig, vestlig og sørlig (det russiske språket er vanligvis klassifisert som østlig). På 900-tallet. (øyeblikket for dannelsen av Kievan Rus) nådde det gamle russiske språket sin maksimale utvikling. Samtidig oppfant to brødre, Cyril og Methodius, det første slaviske alfabetet og alfabetet basert på den greske bokstaven.
Skaperne av slavisk skrift begrenset seg imidlertid ikke bare til alfabetet: de oversatte og skrev ned evangelieprekener, lignelser, liturgiske tekster og apostoliske brev; og brukte også omtrent tre og et halvt år på å utdanne slaverne i Moravia (den historiske regionen i Tsjekkia).
Takket være arbeidet og kunnskapen til opplysningsbrødrene begynte det slaviske språket å utvikle seg raskt. På den tiden, når det gjelder popularitet, kunne det allerede sammenlignes med gresk og latin, som forresten også tilhører den indoeuropeiske språkfamilien.
Språkdeling og normalisering av skrift
Så kom føydalismens æra, og de polsk-litauiske erobringene i XIII-XIV århundrer. delte språket inn i tre grupper: russisk, ukrainsk og hviterussisk, samt noen mellomdialekter. Forresten fram til 1500-tallet. Russisk ble sterkt påvirket av de to andre - hviterussisk og ukrainsk og ble kalt "prosta mova".
På 1500-tallet Muscovite Rus bestemte seg for å normalisere skriftspråket i det russiske språket, og det var da de introduserte overvekt av koordinerende forbindelser i setninger og hyppig bruk av konjunksjoner "ja", "og", "a". Også deklinasjonen av substantiver ble lik den moderne, og grunnlaget for det litterære språket ble funksjonene som er karakteristiske for moderne Moskva-tale: "akanie", konsonanten "g", endelsene "ovo" og "evo".
Russisk språk på 1700-tallet.
Petrine-tiden påvirket russisk tale i stor grad. Det var på denne tiden språket vårt frigjorde seg fra kirkens veiledning, og i 1708 ble alfabetet reformert og gjort likt det europeiske.
"Geometry Slavonic Land Measurement" er den første sekulære publikasjonen som ble trykt etter reformen av det russiske alfabetet i 1708.
Kjent for enhver bærer av slavisk kultur som skaperne av alfabetet. Selvfølgelig er de opprinnelsen til slaviske bøker, men skylder vi alfabetet som vi fortsatt bruker den dag i dag?
Opprettelsen av slavisk skrift var forårsaket av behovet for kristen forkynnelse blant slaverne. I 862 - 863 Prins av Moravia (en av de største slaviske statene på den tiden) Rostislav sendte en ambassade til Byzantium med en forespørsel om å sende misjonærer for å drive tilbedelse på det slaviske språket. Valget av keiser Michael III og patriark Photius falt på den berømte apologeten fra østkristendommen Konstantin (som senere tok navnet Cyril under klostertonsuren) og hans bror Methodius.
De arbeidet i Moravia i omtrent tre år: de oversatte Bibelen og liturgiske tekster fra gresk, trente skriftlærde blant slaverne og dro deretter til Roma. I Roma ble brødrene og deres disipler høytidelig ønsket velkommen, de fikk tjene liturgien på slavisk. Constantine-Cyril var bestemt til å dø i Roma (i 869), Methodius returnerte til Moravia, hvor han fortsatte å oversette.
For å fullt ut verdsette prestasjonen til de "slovenske lærerne", må man forestille seg hva det innebar å oversette Den hellige skrift og liturgiske bøker til et uskreven språk. For å gjøre dette er det nok å huske hvilke temaer og hvordan vi kommuniserer i hverdagen, og sammenligne dette med innholdet i bibelteksten, gudstjenestens tekst. I hverdagen snakker vi sjelden om komplekse kulturelle, filosofiske, etiske og religiøse begreper.
Talespråk i seg selv er ikke i stand til å utvikle måter å uttrykke slike komplekse betydninger på. I dag, når vi diskuterer abstrakte temaer, bruker vi det som har blitt skapt i århundrer i den filosofiske, religiøse, litterære tradisjonen, d.v.s. tradisjon er rent boklig. Det slaviske språket på 900-tallet hadde ikke denne rikdommen.
Det uskrevne språket til slaverne på 900-tallet hadde praktisk talt ingen midler til å uttrykke abstrakte begreper, langt mindre teologiske begreper var dårlig utviklet i det. For å gjøre tilbedelse forståelig for slaverne, trengte språket den mest subtile behandlingen. Det var nødvendig enten å finne på det slaviske språket selv, eller å diskret importere fra et annet (dette språket ble gresk) alt nødvendig for at dette språket skulle bli i stand til å formidle evangeliet til folk, og avsløre skjønnheten og betydningen av den ortodokse tjenesten. Slaviske lærere taklet denne oppgaven mesterlig.
Etter å ha oversatt Bibelen og liturgiske tekster til det slaviske språket, avslørte evangeliet for slaverne, ga Cyril og Methodius samtidig slaverne bok, språklig, litterær og teologisk kultur. De ga slavenes språk rett og mulighet til å bli kommunikasjonsspråket mellom mennesket og Gud, kirkens språk, og deretter språket i stor kultur og litteratur. Betydningen av brødrenes bragd for hele den ortodokse slaviske verden kan virkelig ikke overvurderes. Men det er også verdt å huske aktivitetene til disiplene til Kyrillos og Methodius, uten hvem de første lærernes oppdrag ikke kunne blitt fullført, men som dessverre forblir i skyggen av deres store lærere.
Oppdraget til Cyril og Methodius møtte motstand. Methodius måtte tåle omtrent to års fengsel, og etter hans død utviste motstandere av østkristendommen disiplene til Kyrillos og Methodius fra Moravia. Slaviske bøker begynte å bli brent, tjenester på det slaviske språket var forbudt. Noen av de utviste studentene dro til territoriet til det som nå er Kroatia, og noen til Bulgaria.
Blant dem som dro til Bulgaria var en av de fremragende studentene til Methodius, Clement av Ohrid. Det var han, ifølge de fleste moderne vitenskapsmenn, som var skaperen av alfabetet som vi (om enn med mindre endringer) bruker til i dag.
Faktum er at det er to kjente slaviske alfabeter: glagolitiske og kyrilliske. Glagolitiske bokstaver er veldig komplekse, forseggjorte og ligner lite på bokstavene i noe annet alfabet. Tilsynelatende brukte forfatteren av det glagolitiske alfabetet elementer fra forskjellige skriftsystemer, inkludert østlige, og oppfant noen symboler selv. Personen som var i stand til å utføre et så komplekst filologisk arbeid var Konstantin-Kirill.
Det kyrilliske alfabetet ble opprettet på grunnlag av den greske bokstaven, og skaperen jobbet hardt for å tilpasse den greske bokstaven til det slaviske fonetiske systemet. Basert på møysommelig arbeid med manuskriptene, studerte deres språklige egenskaper, distribusjonsområde, paleografiske egenskaper, kom forskerne til den konklusjon at det glagolitiske alfabetet ble opprettet tidligere enn det kyrilliske alfabetet, det glagolitiske alfabetet ble tilsynelatende skapt av Cyril og det kyrilliske alfabetet. alfabetet ble laget av den mest talentfulle eleven til Methodius, Clement av Ohrid.
Clement (ca. 840 - 916), som flyktet fra forfølgelse fra Moravia, ble sendt av den bulgarske tsaren Boris for å forkynne i Ohrid. Her skapte han den største skolen for slavisk forfatterskap, et av de viktigste sentrene for slavisk kultur. Her ble det utført oversettelser og originale slaviske verk med åndelig innhold (sanger, salmer, liv) ble samlet. Clement of Ohrid kan med rette kalles en av de første slaviske forfatterne. Clements arbeid med å lære voksne og barn å lese og skrive var også uvanlig omfattende: ifølge de mest konservative anslagene introduserte han rundt 3500 mennesker til slavisk skrift. I 893 ble Clement utnevnt til biskop av Dremvica og Wielica. Han ble en av de første slaviske kirkehierarkene, den første bulgarske hierarken som tjente, forkynte og skrev på det slaviske språket. I følge de fleste moderne vitenskapsmenn var det han som skapte alfabetet, som de ortodokse slaviske folkene fortsatt bruker.
Klemens av Ohrid er herliggjort blant de hellige som er lik apostlene. Hans minne feires 27. juli (katedralen til bulgarske opplysningsfolk) og 25. november.