En kort russisk-spansk frasebok for turister. Nyttige spanske fraser: reiseparlør

Russisk-spansk frasebok: hvordan kommunisere i et ukjent land. Populære setninger og uttrykk for reisende.

• Omvisninger i mai Verdensomspennende
• Siste liten turer Verdensomspennende

Spansk eller kastiliansk (español, castellano) er det tredje mest populære språket i verden, et ibero-romansk språk som har sin opprinnelse i middelalderriket Castilla. Spansk snakkes av rundt 500 millioner mennesker i mer enn 40 land.

De sier spansk er ganske enkelt å lære, med omtrent 60 % angelsaksiske røtter. Spanske ord leses nøyaktig på samme måte som de er skrevet og vokaler reduseres aldri, det vil si at de ikke endrer lyden.

Kunnskap om spansk er ekstremt gunstig; å vite det grunnleggende om dette solfylte språket, kan du forstå flere andre fremmedspråk på en gang: for eksempel portugisisk (litt mer lisping), italiensk og til og med litt fransk.

For det russiske øret har det spanske språket mange ord som i det minste får deg til å smile. For eksempel er "huevo duro" ikke noe mer enn "kokt egg." Å, unnskyld meg, "jævla neger" betyr "svart dress." Og på spansk er det sjarmerende skilletegn - utropstegn og spørsmålstegn. De er nødvendigvis plassert i begynnelsen og på slutten av setningen, og i det første tilfellet - opp ned.
- Som dette?
– Og sånn!

Hilsen, generelle uttrykk
Hei, god ettermiddag/hei	Buenos Dias/Ola!
God kveld	Buenos Tardes
Farvel, bye	Adyos
Tusen takk	Mange takk
Beklager	Unnskyld
Hvordan har du det?	Como esta usted?
Ok takk	Mui bien og usted
Snakker du russisk?	Abla usted ruso?
Vær så snill	Vær så snill
Jeg forstår ikke	Men comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Kan du gjenta det?	Podria usted rapper eso?
Vennligst skriv dette	For favor, escriballo
Ja	Si
Nei	Men
Flink	Bueno
Dårlig	Få
Nok/Nok	Bastante
Til det beste for saken
Hvor er nærmeste vekslingskontor?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Kan du endre disse reisesjekkene?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Beklager, høflig form for "Hei, du!"	Perdon
Ok det er bra	Bale
Jeg elsker deg	Yo tae amo
Standard setninger
Kald	Frio
Varmt	Caliente
Liten	Paqueño
Stor	Grandet
Hva?	Ke?
Der	Ayi
Her	Aki
Hvor mye tid?	Hva er det?
Jeg forstår ikke	Men entiendo
Jeg er virkelig lei meg	Losiento
Kan du snakke sakte?	Mas-despacio, por-favor?
Snakker du engelsk/russisk?	Abla ingles/rruso?
Hvordan komme/komme til..?	Pordonde se-va a..?
Hvordan har du det?	Ke tal?
Veldig bra	Mui bien
Takk skal du ha	Gracias
Vær så snill	Vær så snill
Hvordan går det?	Ketal?
Takk utmerket	Godt, takk.
Og du?	Yuste?
Veldig hyggelig å møte deg	Encantado/encantada
Ser deg senere!	Hasta pronto!
Hvor er/er..?	Dondesta/dondestan..?
Hvor mange meter/kilometer herfra til..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Varmt	Caliente
Kald	Frio
Heis	Assensor
Toalett	Servisio
Lukket	Cerrado
Åpen	Avierto
Røyking forbudt	Proivido fumar
Exit	Salida
Hvorfor?	Porque?
Inngang	Entrada
Stengt/stengt	Cerrado
Fint	Bien
Åpne/åpne	Abierto
Tall og tall
Null	Sero
En	Uno
To	Dos
Tre	Tres
Fire	Quattro
Fem	Cinco
Seks	Sier
Syv	Siete
Åtte	Ocho
Ni	Nueve
Ti	Diez
tjue	Vaintae
Tretti	Trainta
Førti	Karenta
Femti	Sinquanta
Seksti	Sesenta
Sytti	Setenta
Åtti	Ochenta
Nitti	Novanta
Ett hundre	Siento
Fem hundre	Quinientos
Tusen	miles
Million	En million
Butikker, restauranter
Har du et bord for to (tre, fire) personer?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Kelner!	Camarero!
Kunne jeg fått regningen	La cuenta, por favor
Aksepterer dere kredittkort?	Aseptan tarhetas decredito?
Kan jeg prøve denne på?	Ble Puedo full?
Hvor mye koster det?	Hva er dette?
For dyrt	Mui karo
Gi meg den, vær så snill	Damelo, til gunst
Vis meg...	Enseneme...
Jeg vil...	Kishiera...
Salg	Rebajas
Vennligst skriv dette	For escriballo
Hva annet anbefaler du?	Mae puede anbefale algo mas?
Kan du foreta et skattefrie kjøp?	Bruker du puede formalisar la compra libre de impuestos?
Har du en større størrelse?	Tiene una taya mas
rødvin	Vin tinto
Rosa vin	Vin rosado
hvitvin	Vin blanco
Eddik	Vinagre
Kake/pai	Tarta
Suppe	Sopa
Saus	Salsa
Ost	Kaeso
Salt	Sal
Pølser	Salchichas
Brød	Panne
Smør	Mantakiya
Melk	Leche
Egg	Huevo
Iskrem	Elado
Fisk	Pascado
Kjøtt	Carne
Middag	La Sena
Middag	La comida/el almuerzo
Frokost	El Desayno
Meny	La Carta/El Maine
Servitør	Camarero/Camarera
På veien
Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Har du en taxi?
Ta meg til denne adressen	Ljeveme a estas senyas
...til flyplassen	...al aeropuerto
...til jernbanestasjonen	...a la estacion de ferrocarril
...til hotellet	...al otel
Stopp her, vær så snill	Pare aki, por favor
Kan du vente på meg?	Puede esperarme, por favor?
Jeg ønsker å leie en bil	Quiero alkilar un koche
Er forsikring inkludert i leieprisen?	Hvilken verdi inkluderer el seguro?
Kan jeg la bilen stå på flyplassen?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Ikke sant	A la derecha
Venstre	A la Izquierda
Hva er satsen frem til...?	Quanto es la tariffa a?
Hotell
Har du ledig rom?	Tenen unabitacion gratis?
Kan du reservere et rom?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) stjerner	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotell	El Hotel
Jeg har reservert et rom	Tengo una-habitacion rreservada
Nøkkel	La-yawe
Resepsjonist	El Botones
Rom med utsikt over torget/palasset	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Rom som vender mot gårdsplassen	Habitacion que da al-patyo
Rom med badekar	Habitacion con bagno
Enkeltrom	Habitacion individ
Dobbeltrom	Habitacion con dos camas
Med dobbeltseng	Konkama de matrimonyo
Suite med 2 soverom	Habitacion doble
Orientering i byen
Jernbanestasjon/togstasjon	La Estacion de Tranes
Busstasjon	La Estacion de Autobuses
Turistkontor	La officena de turismo
Rådhus/Rådhus	El ayuntamiento
Bibliotek	La biblioteket
En park	El Parque
Hage	El Hardin
Tårn	La Torre
gate	La Caye
Torget	La Plaza
Kloster	El Monasterio/El Combento
Borg	El Palacio
Låse	El Castillo
Museum	El Museo
Basilika	La basilikaen
Kunstgalleri	El museo delerte
Katedral	La katedralen
tinning	La Iglessa
Turistbyrå	La-ahensya de-vyahes
Skobutikk	La Zapateria
Supermarked	El supermercado
Hypermarked	El Ipermercado
Aviskiosk	El Chiosco de Prince
Post	Los Correos
Marked	El Mercado
Salong	La Peluceria
Hvor mye koster billettene?	Quanto valen las entradas?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?	Donde se puede comprar entradas?
Når åpner museet?	Kan du se abre el museo?
Hvor er?	Donde esta?
Hvor mye skylder jeg deg?	Cointeau le débo?
Hvor er postkontoret?	Vil du vite noe?
Nedenfor	Abajo
Oppe/oppe	Arriba
Langt	Lejos
Nær/nær	Serka
Direkte	Todo-rrekto
Venstre	A la Izquierda
Ikke sant	A-la-derecha
Venstre	Izquierdo/Izquierda
Ikke sant	Deracho/derecha
Banning på spansk
Faen!	Caramba!
Tusen djevler!	Con mi diablos!
Dumme folk	Troncos
Nødsituasjoner
Hvor er nærmeste telefon?	Vil du være i nærheten?
Ring brannvesenet!	Yame a los bomberos!
Ring politiet!	Yame a-lapolisia!
Ring en ambulanse!	Yame a-unambulansya!
Ring en lege!	Yame a-umediko
Hjelp!	Socorro!
Stopp! (Stopp!)	Pare!
Apotek	Pharmacia
Doktor	Medico
Datoer og tider
I morgen	Mañana
I dag	Åh
Morgen	La Magnana
Kveld	La tarde
I går	Iyer
Når	Cuando?
Sent	Arde
Tidlig	Temprano
mandag	Lunes
tirsdag	Martes
onsdag	Mierkoles
Torsdag	Hueves
fredag	Biernäs
lørdag	Sabado
søndag	Domingo
januar	Enero
februar	Fabrero
mars	Marceau
april	April
Kan	Mayo
juni	Junio
juli	Julio
august	Agosto
september	september
oktober	oktober
november	Noviembre
desember	Disiembre
Uregelmessigheter i tale
Brev	Kart
Å gi	Gave
Ørken	Dessertto
Først	Eksempel

Du har bestilt billett. Bagasjen din er allerede pakket. Du kan ikke vente med å starte turen til et land der alle snakker spansk.

Det er enda en enkel ting du kan gjøre som vil komme godt med på reisen din: lær noen setninger på spansk! Å reise vil definitivt være mye mer spennende og givende hvis du kan kommunisere med morsmål.

I denne artikkelen har vi valgt ut de mest populære spanske setningene som vil hjelpe deg å "overleve" mens du reiser.

Hilsener

Spansk kultur er basert på høflighetskulten, du bør også alltid være høflig og si "hei" og "hvordan har du det?" Og ikke bekymre deg for å gjøre feil, folk rundt deg vil gjøre sitt beste for å forstå deg og sørge for at du forstår dem. Bare prøv ditt beste, og de vil gjerne se innsatsen din.

• God morgen - Buenos-dagene(God dag)
• God ettermiddag - Buenas tardes(buenas tardes)
• God kveld - Buenas netter(buenas noches)
• Hola (ola)- dette er "hei". Du kan si hei på denne måten til folk du allerede kjenner.
• Hva tror du?(komo esta) - en måte å spørre "hvordan har du det?" i tilfelle du ikke er kjent med personen, Hva tror du?(como estas) - hvis du kjenner ham.
• Hvis du blir spurt "hvordan har du det?", svar "ok, takk" - "bien, takk"(bien, gracias) fordi du også er en høflig person.
• Glem aldri nøkkelordene: vær så snill - vær så snill(til gunst) - og takk - takk(gracias).
• Når du presenterer deg selv for noen, sier du “Mucho gusto”(mye tykk), og du vil høre det samme som svar. Det betyr "hyggelig å møte deg."
• Hvis du plutselig treffer en uoverkommelig språkbarriere, bytt til universell engelsk, bare sørg for fra samtalepartneren din: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Snakker du engelsk?

Nyttig grunnleggende vokabular

Selv de enkleste ordene og setningene å huske vil være til stor nytte for deg i daglig kommunikasjon. Du kan alltid bruke "Jeg vil", "Jeg liker", "Har du...?", og hvis du ikke vet hvordan du fullfører en setning (du kan for eksempel ikke huske riktig substantiv), bare pek på varen.

• Jeg vil, jeg vil ikke - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Jeg vil gjerne (mer høflig) - Jeg gustaria(meg gustaria)
• Hvor er? – Hva tror du?(donde esta)?
• Hva er prisen? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Hvor mye tid? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Du har? – ¿Tiene?(tiene)?
• Jeg har det, jeg har det ikke - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Jeg forstår, jeg forstår ikke - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Du forstår - ¿Entiende?(entigende)?

Enkle verbformer: hvor er, jeg vil, jeg trenger

Du kan uttrykke mange tanker og forespørsler ved å bruke enkle verbformer. Det viktige er at du kan si en rekke ting ved å bruke «jeg vil», «jeg trenger», «jeg kan», «jeg kunne» eller «hvor er», og så bare legge til et substantiv. Det er kanskje ikke så lett for deg, men du vil definitivt bli forstått.

• Jeg vil ha en billett til et hotell, en taxi - Du er en boleto, et hotell, en taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Hvordan kommer jeg meg dit?

Hvis du er litt borte eller usikker på hvordan du kommer deg et sted, trenger du noen få enkle fraser for å hjelpe deg med å finne den rette veien. "Hvor er?" på spansk høres det ut som "¿dónde está?" (donde esta?), la oss se på dette spørsmålet i aksjon basert på noen få eksempler:

• Hvor er jernbanestasjonen? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) eller "autobusser" (autobusser).
• Hvor er restauranten? – Hva med en restaurant?(donde esta un restaurante)?
  - Tog? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Gate …? – ¿La calle...?(la si)?
  - Bank? – ¿U banko?(un banko)?
• Jeg ser etter toalettet. – Hva tror du?– (donde esta el banyo)?
• Jeg vil ha et hotell, jeg vil ha et hotell med bad - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel con banyo)
• Jeg trenger - Du trenger(yo neseshito). En veldig nyttig setning, bare legg til et substantiv:
  Du trenger et hotell, en cuarto, en cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Hvor ligger vekslingskontoret? hvor ligger banken? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Hvordan det?(donde esta el banco)?
• Penger – Dinero (dinero).

Veibeskrivelser

Når du stiller et spørsmål om hvordan du kommer deg et sted, vil du høre svaret på spansk. Husk noen enkle instruksjoner på spansk som noen kan gi deg, for eksempel å fortelle deg å svinge til høyre eller venstre eller gå rett frem. Lytt til disse søkeordene:

• Høyre side - a la derecha(a la derecha)
• Venstre side - a la izquierda(a la izquierda)
• Rett frem - derecho(derecho)
• På hjørnet - en la esquina(en la esquina)
• I en, to, tre, fire blokker - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

På en restaurant: hva vil du spise eller drikke?

Dette er sannsynligvis setningene du trenger mest når du er på restaurant. Bestill noe ved å bruke noe du allerede kjenner "quiero"(quiero) eller "quisiera"(kissier) - "Jeg vil ha" eller "jeg vil like." Og ikke glem å snakke "vær så snill" Og "gracias"!

• Tabell - Una mesa(una masa)
• Bord for to, tre, fire - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Meny - En menú(un meny)
• Suppe - Sopa(sopp)
• Salat - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (også nødvendig!) – Hamburguesa(amburgesa)
• Med ketchup, sennep, tomat, salat - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Snack – Una entrada(una entrada)
• Dessert - En postre(en postre)
• Drikk - Una bebida(en babyda)
• Vann – Agua(agua)
• Rødvin, hvitvin – Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Øl - Cerveza(serveza)
• Kaffe - En kafé(en kafé)
• Ring en servitør eller servitør - ¡Senor! eller ¡Señorita!(senior eller señorita)
• Kryss av - La cuenta(la cuenta)

Diverse opplysninger

• Kredittkort. Mange steder i små byer aksepterer fortsatt ikke kredittkort, så sørg for å ha mye kontanter med deg. Du kan spørre om kredittkort er akseptert - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Hvis du har spørsmål, kan du alltid bruke substantiv som spørsmål. Du kan for eksempel ta ut et kredittkort og spørre ¿Tarjeta de credito? De vil forstå.
• Universelt ord: Ingen funksjon(men funksjonelt) – nei, det fungerer ikke. Du kan bruke dette i mange andre tilfeller. Bare pek på en dusj eller noe og si: «Ingen funksjon!»
• Øv på å si alt høyt, så for det første vil du huske noen setninger uten å måtte "kikke" dem, og for det andre vil du lære å uttale dem raskt og samtidig jevnt. Bare å lytte til personen som snakker vil også hjelpe deg å forstå folk.
• Ta med deg en liten lommeordbok. Selvfølgelig vil du ikke lete etter den rette verbbøyningen midt i en samtale, men du vil alltid finne det riktige substantivet raskt. Last ned denne ordboken før reisen din, den vil definitivt komme godt med mer enn én gang.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (cuatro)
5 - cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 – diez (dør)

P.S. Du vil lære flere nyttige fraser på nettkurset.

Det lisensierte kasinoet Joycasino har operert på Internett siden 2012, og tilbyr kundene et bredt spekter av programvare fra pålitelige og pålitelige leverandører, sjenerøse velkomstbonuser, vanlige turneringer og kampanjer. For å engasjere spillere ytterligere, tilbyr plattformen live dealer-underholdning og sportsbetting. Nedenfor er detaljer om den offisielle nettsiden til Joycasino, funksjoner i kasinoets bonuspolicy og anmeldelser av ekte kunder om etableringen.

Utvalg av spilleautomater hos Joycasino

Joycasino-plattformen har mer enn 30 programvareleverandører, inkludert merker som Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios og andre. Det totale antallet spilleautomater har passert 1500-posisjonsmerket, så alle spilleautomater er delt inn i kategorier:

• topp - populære enheter blant brukere, hvor de bruker mest penger;
• nye produkter - nye produkter fra Joycasino programvareleverandører;
• spilleautomater - alle spilleautomater sortert etter popularitet;
• jackpotter - spilleautomater med mulighet til å treffe en stor jackpot fra flere tusen til et par millioner rubler;
• bord - tilpasning av kortspill til formatet til enarmede banditter;
• videopoker - tradisjonell kortpoker i form av en spilleautomat.

Joycasino samarbeider utelukkende med lovlige programvareleverandører. Å ha en lisens fra utvikleren garanterer pålitelig sporbeskyttelse ved bruk av krypteringsalgoritmer, samt ekte tilfeldighet i å generere resultater.

Trinn-for-trinn-instruksjoner for registrering på den offisielle nettsiden

For å opprette en konto må brukeren åpne det offisielle Joycasino-nettstedet og klikke på "Registrering"-knappen øverst på siden. Etter dette åpnes et dataregistreringsskjema der du må oppgi følgende informasjon:

• epost Passord;
• fornavn, etternavn og fødselsdato;
• kontopålogging og mobilnummer.

For å fullføre prosedyren må du velge kontovaluta, godta brukerreglene og sende inn spørreskjemaet for behandling. Etter det er det bare å åpne postkassen og følge lenken fra velkomst-e-posten for å aktivere kontoen din.

Som et alternativ har brukere tilgang til rask registrering via sosiale nettverk. Du kan logge på med profiler i Yandex, Mail, Google+ eller Twitter, som lar deg autorisere med ett klikk i fremtiden.

Funksjoner i spillet for penger og gratis

Hos Joycasino kan brukere spille for penger og gratis. I det første tilfellet må du registrere deg og fylle på kontoen din, deretter kan du velge programvare og starte betalt underholdning. Denne tilnærmingen lar deg teste spilleautomater under "virkelige forhold", tjene penger og til og med regne med å vinne jackpotten.

Demospill er ment for nybegynnere som nettopp har begynt i gamblingindustrien. Med deres hjelp kan du ha det gøy uten å registrere deg i noen spilleautomater. Fordelen med demomodusen er at de tekniske egenskapene til maskinene forblir uendret, noe som betyr at spillere kan teste strategier for å tjene penger og se etter "giende" spilleautomater.

Bonustilbud hos Joycasino

Spillklubben Joycasino opererer i et svært konkurransedyktig miljø, så etablissementet bruker velkomstbonuser for å tiltrekke seg kunder. Gaver motiverer spillere til å registrere en konto og fylle på kontoen sin. Funksjoner for innskuddsbonuser er beskrevet i tabellen.

Gratisspinn fortjener spesiell oppmerksomhet. For det første innskuddet over 1000 rubler får brukere 200 gratisspinn på populære spilleautomater. I tillegg mottar spilleren 20 spinn på dagen da kontoen fylles på, og deretter 20 FS daglig i ni dager.

For fans av sportsbetting tilbys et gratisspill på opptil 2500 rubler. For å motta en bonus trenger du bare å fylle på kontoen din og gjøre ditt første spill, deretter vil du motta en gratis prognose for din bonussaldo.

Hvordan og hvor finner du et fungerende speil

Brukere fra Russland kan med jevne mellomrom støte på problemer med å få tilgang til Joycasino-nettstedet. Problemet er knyttet til blokkering av portalen av Internett-leverandører, som er tvunget til å overholde lovkrav. Spillesteder og spilleautomater er offisielt forbudt i landet. Derfor, for å hjelpe kundene, lager Joycasino-administrasjonen et fungerende speil.

Det er en fornøyelse å feriere i Spania. Sjøvann, den brennende sørlige solen, interessante severdigheter, deilige nasjonale retter og gjestfrie lokalbefolkningen gjør at du vender tilbake til spanske feriesteder igjen og igjen. Å kommunisere med de temperamentsfulle spanjolene ved å bruke tegnspråk er enkelt og morsomt, men la oss likevel lære noen spanske ord for turister.

La oss huske de grunnleggende setningene på spansk slik at du kan kommunisere på offentlige steder, butikker, hoteller, kafeer. Du trenger ikke engang å studere, men skriv ned de nødvendige ordene i en notatbok og les dem opp om nødvendig i løpet av ferien. Eller bruk vår russisk-spanske phrasebook online, som inkluderer de viktigste temaene for turister.

Russisk-spansk parlør for turister: vanlige fraser

Du kan argumentere for at du skal bo på et feriested hvor personalet snakker russisk og engelsk, så spansk er ikke nødvendig for turister. Ja, du kan ha en fantastisk ferie i Spania uten å kunne språket, men du vil frata deg selv en fantastisk nytelse, nemlig kommunikasjon med lokalbefolkningen.

• God morgen! - God dag! (God dag)
• God ettermiddag - Buenas tardes! (buenas tardes)
• God kveld! - Buenos-kvelder! (buenas noches)
• Hallo! – Hei! (ola)
• Farvel – Adios (adios)
• Bra – Bueno (bueno)
• Dårlig – Malo (liten)
• Nok/nok – Bastante (bastante)
• Liten – Pequeno
• Stor – Grande (grande)
• Hva? - Hva? (ke)
• Der - Alli (ayi)
• Her – Aqui (aki)
• Hvor mye tid? – Que hora es? (ke ora es)
• Jeg forstår ikke - Ingen entiendo (men entiendo)
• Jeg er så lei meg - Lo siento (losiento)
• Kan du snakke sakte? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Jeg forstår ikke - Ingen komprendo (men-komprendo)
• Snakker du engelsk/russisk? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Hvordan komme/komme til...? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Hvordan har du det? - Hva? (ke tal)
• Veldig bra - Muy bien (muy bien)
• Takk – Gracias (gracias)
• Vær så snill - Por favor (por favor)
• Ja – Si (si)
• Nei – Nei (men)
• Beklager - Perdone
• Hvordan går det? - Hva? (ketal)
• Takk, flott – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• Og du? – Du brukte? (juste)
• Veldig hyggelig å møte deg – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Ser deg senere! – Hasta pronto (hasta pronto)
• Ok! (Enig!) – Esta bien (esta bien)
• Hvor er/er...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Hvor mange meter/kilometer herfra til...? – Cuantos metros/kilometer hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Hot – Caliente (caliente)
• Kald – Frio (frio)
• Heis – Ascensor (assensor)
• Toalett – Servicio (servicio)
• Stengt – Cerrado
• Åpen – Abierto
• Røyking forbudt - Prohibido fumar (provido fumar)
• Utgang – Salida (salida)
• Logg inn – Entrada
• I morgen – Manana (manyana)
• I dag – hei (oh)
• Morgen – La manana (La Manana)
• Kveld – La tarde (la-tarde)
• I går – Ayer (ayer)
• Når? - Cuando? (kuando)
• Sent – ​​Tarde (arde)
• Tidlig – Temprano (temprano)

Hvordan forklare deg selv uten å kunne spansk

Vår russisk-spanske parlør inneholder de mest nødvendige spanske ordene for turister med oversettelse og transkripsjon, slik at du kan hilse på samtalepartneren din og starte en samtale med ham. Alle fraser på spansk er delt inn etter emne, alt du trenger å gjøre er å velge setningene du trenger og lese dem.

Ikke vær redd for å være morsom. I ethvert land behandler lokalbefolkningen turister som prøver å kommunisere på sitt morsmål med stor hjertelighet og forståelse.

• Jernbanestasjon/togstasjon – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Busstasjon – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Turistkontor – La oficina de turismo
• Rådhus/rådhus – El ayuntamiento (El ayuntamiento)
• Bibliotek – La biblioteca (la biblioteket)
• Park – El parque
• Hage – El jardin (El Hardin)
• Bymuren – La muralla (la-muraya)
• Tårnet – La torre (la-torre)
• Gate – La calle (la caye)
• Square – La plaza
• Kloster – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Hus – La Casa (La Casa)
• Palace – El palacio (el palacio)
• Slott – El castillo
• Museum – El museo (el museo)
• Basilica - La basilica (la-basilica)
• Kunstgalleri – El museo del arte (el museo delarte)
• Katedralen – La katedralen
• Kirke – La iglesia
• Tobakksbutikk – Los Tabacos (Los Tabacos)
• Reisebyrå – La agencia de viajes
• Skobutikk – La zapateria
• Supermarked – El supermercado (el supermercado)
• Hypermarked – El hipermercado
• Aviskiosk – El kiosko de prensa
• Mail – Los correos (los correos)
• Marked – El Mercado (El Mercado)
• Frisør – La peluqueria
• Det oppringte nummeret eksisterer ikke – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Vi ble avbrutt - Nos cortaron (nese cortaron)
• Linjen er opptatt – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Slå et nummer – Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Hvor mye koster billettene? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Hvor kan jeg kjøpe billetter? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Når åpner museet? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Hvor er? – Donde esta (Donde esta)
• Hvor er postkassen? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Hvor mye skylder jeg deg? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Jeg trenger stempler for – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Hvor er postkontoret? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Postkort – Post (post)
• Frisør – Peluqueria
• Ned/under – Abajo (abajo)
• Opp/over – Arriba (arriba)
• Langt unna – Lejos
• Nær/nær – Cerca (serka)
• Rett – Todo recto (todo-rrecto)
• Til venstre – A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Til høyre - A la derecha (a-la-derecha)
• Ring brannvesenet! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
• Ring politiet! – Llame a la politicia! (yame a-lapolisia)
• Ring en ambulanse! – Llam en ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Ring en lege! – Lam en un medico! (yame a-umediko)
• Hjelp! - Socorro! (socorro)
• Slutt med det! (Vent!) – Pare! (pare)
• Apotek – Farmacia (apotek)
• Lege – Medico (medisinsk)

Fraser på spansk for kafeer, restauranter

Når du bestiller en rett på restaurant, sørg for at den inneholder akkurat de ingrediensene du vil spise. Nedenfor er de vanligste spanske ordene brukt av turister for å bestille mat og drikke på restauranter og kafeer.

• Rødvin – Vino tinto (tintovin)
• Rosevin – Vino rosado (rosadovin)
• Hvitvin – Vino blanco (blanc vin)
• Eddik – Vinagre
• Toasts (stekt brød) – Tostadas (tostadas)
• Kalvekjøtt – Ternera
• Kake/pai – Tarta (tarta)
• Suppe – Sopa
• Tørr/tørr/oe – Seco/seca (seco/seka)
• Saus – Salsa (salsa)
• Pølser - Salchichas (salchichas)
• Salt – Sal (salt)
• Ost – Queso
• Kake(r) – Pastell/pastell (pastell/pastell)
• Brød – panne (panne)
• Appelsin(er) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Grønnsaksgryte – Menestra (menestra)
• Skalldyr og reker – Mariscos
• Eple(r) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Smør – Mantequilla (mantequilla)
• Lemonade – Limonada (lemonade)
• Sitron – Limon (sitron)
• Melk – Leche (leche)
• Hummer – Langosta (langosta)
• Sherry - Jerez (sherry)
• Egg – Huevo (huevo)
• Røkt skinke – Jamon serrano
• Iskrem – Helado (elado)
• Store reker – Gambas
• Tørket frukt – Frutos secos (frutos secos)
• Frukt/frukt – Fruta/frutas (frukt)
• Sjekk, vær så snill - La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Ost – Queso (queso)
• Sjømat – Mariscos
• Fisk – Pescado
• Riktig stekt - Muy hecho (muy-ekko)
• Middels stekt – Poco hecho (poco echo)
• Kjøtt – Carne
• Drikke – Bebidas (babydas)
• Vin – Vino (vin)
• Vann – Agua (agua)
• Te – Te (te)
• Kaffe – kafé (kafé)
• Dagens rett – El plato del dia
• Snacks – Los entremeses (los entremeses)
• Første rett – El primer plato
• Middag – La cena
• Lunsj – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Frokost – El desayuno (el desayuno)
• Beger – Una taza (una-tasa)
• Plate – Un plato (un-plato)
• Skje – Una cuchara (una-cuchara)
• Gaffel – Un tenedor (un-tenedor)
• Kniv – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Flaske – Una botella
• Glass – Una copa (una copa)
• Glass – Un vaso (um-baso)
• Askebeger – Un cenicero (un-senicero)
• Vinkart – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Fast lunsj – Menu del dia
• Meny – La carta/El-meny
• Servitør – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Jeg er vegetarianer - Soy vegetariano (soya vegetariano)
• Jeg ønsker å bestille bord – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Øl – Cerveza (servesa)
• Appelsinjuice – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Salt – Sal (salt)
• Sukker – Azucar (asukar)

Spanske ord for turister for forskjellige situasjoner

Ha alltid en russisk-spansk parlør for hånden i løpet av ferien, kanskje den vil komme godt med mange ganger og til og med hjelpe deg i en nødssituasjon. For å reise rundt i Spania trenger du ikke å kunne språket grundig, det er nok å huske ord på spansk for spesifikke situasjoner i butikk, hotell, taxi og andre offentlige steder.

I transport

• Kan du vente på meg? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Stopp her, vær så snill – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Til høyre - A la derecha (a la derecha)
• Til venstre - A la izquierda (a la Izquierda)
• Ta meg med til hotellet... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Ta meg med til jernbanestasjonen - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Ta meg til flyplassen – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Ta meg til denne adressen - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Hva er tariffen frem til...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Kan jeg la bilen stå på flyplassen? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Hvor kan jeg få tak i en taxi? – Gjør du en taxi? (donde puedo kocher un taxi)
• Hvor mye koster det på...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Når bør jeg returnere den? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Er forsikring inkludert i prisen? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Jeg vil leie en bil – Quiero alquilar un coche

På et hotell, hotell

• Hotel – El hotel (el-hotel)
• Jeg har reservert et rom - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Nøkkel – La llave (la-yave)
• Resepsjonist – El botones (el-botones)
• Rom med utsikt over torget/palasset – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Rom med utsikt over gårdsplassen - Habitacion que da al patio
• Rom med badekar - Habitacion con bano
• Enkeltrom – Habitacion individual
• Dobbeltrom – Habitacion con dos camas
• Med en dobbeltseng – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Toromssuite – Habitacion doble
• Har du ledig rom? – Har du et habitacion libre? (tenen unabitación libre)

I butikken

• Kan jeg prøve denne på? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Salg – Rebajas
• For dyrt – Muy caro (muy caro)
• Vennligst skriv dette - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Hva er prisen? – Cuanto es? (quanto es)
• Hvor mye koster det? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Vis meg dette - Ensenemelo (ensenemelo)
• Jeg vil gjerne... - Quisiera... (kisiera)
• Gi meg dette takk - Demelo, por favor (demelo por favor)
• Kan du vise meg det? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Kan du gi meg den? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Hva annet anbefaler du? – Me puede anbefale algo mas? (me puede anbefale algo mas)
• Tror du dette vil passe meg? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Kan jeg betale med kredittkort? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Jeg tar det - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Tall på spansk

Hvis du betaler for kjøp i en butikk eller på markedet, eller for reiser med offentlig transport, kan du ikke klare deg uten å vite hvordan du uttaler tall på spansk. Du trenger ikke å lære hvordan du oversetter tall fra russisk til spansk, men vis dem på fingrene, men gjør noe hyggelig for selgeren - snakk med ham på morsmålet hans. Mange turister får gode rabatter på denne måten.

• 0 – Cero (sero)
• 1 – Uno (uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 – Tres (tres)
• 4 - Cuatro (quattro)
• 5 - Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 – Ocho (ocho)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 – Diez (diez)
• 11 – én gang (en gang)
• 12 – Doce (dose)
• 13 – Trece (trese)
• 14 – Catorce
• 15 – Kvede
• 16 - Dieciseis (dieciseys)
• 17 - Diecisiete (diecisiete)
• 18 - Dieciocho (dieciocho)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 - Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Veintidos (veintidos)
• 30 – Treinta
• 40 – Cuarenta
• 50 – Cinquenta
• 60 – Sesenta
• 70 – Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 – Noventa
• 100 – Cien/ciento (sien/siento)
• 101 - Ciento uno (Ciento uno)
• 200 – Doscientos (dossientos)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (setesientos)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1 000 – Mil (miles)
• 10 000 – Diez mil (diez miles)
• 100 000 – Cien mil (cien miles)
• 1 000 000 – Un million (un million)

La oss gjenta at de fleste store turistbedrifter i Spania har sine egne oversettere. Men hvis du er en fan av uavhengige reiser, vil en papir- eller elektronisk spansk parlør definitivt komme godt med. Vi håper at vår liste over nyttige fraser på spansk vil hjelpe deg å slappe av komfortabelt og lade opp med positive følelser hele året. Ha en fin ferie!

Når vi planlegger en ny tur, tenker mange av oss gjennom ruten på forhånd og prøver å svare på spørsmålene: "Hvor skal du dra?", "Hva skal du se?", "Hvilken restaurant skal du spise på?" Å kjenne det grunnleggende i spansk vil hjelpe deg å oppleve mye mer enn bare god mat og vakre severdigheter.

Vår spanske ekspert - Natalia Volkova Jeg har samlet et utvalg nødvendige fraser. Takket være dem vil du dypt kunne oppleve atmosfæren i dette muntre landet og berøre dets hverdagsliv. I tillegg har det lenge vært kjent at de fleste spanjoler ikke snakker engelsk.

Selv å kunne slike grunnleggende setninger som "¡Hola!" og "¿Cómo estás?" vil hjelpe deg å føle deg mer komfortabel mens du reiser.

Lær å hilse og si farvel på spansk

Den enkleste universelle hilsenen ¡Hei! - Hallo!

Det er også setninger som angir tidspunktet på dagen, for eksempel: ¡Buenos días! - God morgen! God ettermiddag (kan høres fra 6.00 til 12.00), ¡Buenas tardes! - God ettermiddag! (fra 12.00 til 20.00) og ¡Buenas noches! - God kveld! (fra ca. 20.00) spanjolene bruker den samme setningen for å ønske "God natt!" Svaret på disse hilsenene kan være en repetisjon av disse frasene, eller bare deler av dem: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!

Daglige setninger på spansk

Hvordan går det)?	Hvordan har du det?
¿Qué tal la vida?	Hva skjer? Kan brukes med ord som: la familia, los estudios, el trabajo.
Veldig bra	Veldig bra
Mal	Dårlig
Asi asi	så så
Som siempre	Som alltid
Estupendamente	perfekt
¿y tú?	Og du?
du brukt?	Og du?
¿Qué tal te va el viaje?	Hvordan var turen?
¿Qué hay (de nuevo)?	Hva er nytt?
Hva skjer?	Hva skjer?
Está bien, no pasa nada	Ingenting, alt er bra.
Lo siento mucho, de verdad	Jeg er virkelig lei meg, det er jeg virkelig.

Hvordan si takk

I byen

¿Ha algún mercadillo al aire libre por aquí?	Er det noe utendørs loppemarked i nærheten?
antikviteter	antikviteter
de sellos y monedas	frimerker og mynter
de ropa	klær
¿Dónde está.....?	Hvor er....?
Está a la vuelta de la esquina	rundt hjørnet
Det er 5 minutter av vannet	fem minutter herfra
Está a 10 minutes a pie / corriendo / en bici / en coche	10 minutter gange / løp / sykkel / bil
Seguir todo recto	gå rett
Seguir hasta el final de la calle	gå til enden av gaten
Girar a la izquierda/a la derecha	sving til venstre/høyre
Cruzar la calle	krysse, krysse gaten
Rodear el parque	gå rundt i parken
¿A qué hora se abre el museo?	Når åpner museet?
¿A qué hora quedamos?	Når avtaler vi å møtes?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Hvor kan jeg kjøpe inngangsbilletter?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Kan billetter kjøpes ved inngangen til museet eller på nett?
¿Cuánto valen las entradas?	Hvor mye koster billettene?
¿Hvis du ser puede fotografi?	Kan jeg ta bilder?
Los lugares de interés	attraksjoner
El hotell	hotell
El Banco	bank
El cajero automático	minibank
La oficina de cambio	vekslingskontor
La kafeteria	kafe
El supermercado	supermarked
El mercado	basar
El quiosco	kiosk
El museo	museum
El alquiler de coches	Bilutleie

Taxi

Hotell

Quería una habitación.	Jeg ønsker å leie et rom.
Reserver una habitación	reservere et rom
Una habitación doble / individual / de lujo	dobbeltrom / enkeltrom / luksusrom
Tener una reserve de habitación	har en romreservasjon
Bekreft la reserve	bekrefte reservasjonen din
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	rom med basseng/havutsikt
Completar la ficha con los datas personals	fyll ut skjemaet med personopplysninger
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Når slipper du rommet ditt?
¿Inkluderer du?	Frokost inkludert?
¿Podria pedir una pizza a mi habitación?	Kan jeg bestille pizza til rommet mitt?
¿Puedo usar el ascensor?	Kan jeg bruke heisen?

Shopping

Ir de compras	shoppe
Ir a las rebajas	gå til salg
¿Tiene la talla S/M/L?	er det størrelse S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Hvor kan jeg prøve denne kjolen?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Kan du vise meg disse svarte buksene?
Quería probarme estas espadrillas.	Jeg vil gjerne prøve disse espadrillene.
Hva er nummer 38?	Er det en størrelse 38? (om sko)
¿Hay la talla S/M/L?	er det størrelse S/M/L?
Har du sandalia i andre farger?	Finnes disse sandalene i andre farger?
¿Me podria decir el precio, por favor?	Kan du fortelle meg prisen?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	betale med kort/kontant
Tengo la tarjeta del club	Jeg har et rabattkort
El probador	garderobe
La caja	kassaapparat
¿Podria ayudarme?	Kan du hjelpe meg?

Restaurant og kafé

"Vil jeg anbefale?"	Hva anbefaler du?
¿Jeg anbefaler algún plato tradisjonelle?	Kan du anbefale meg en tradisjonell rett?
Quería probar algo típico de esta ciudad / region.	Jeg vil prøve noe typisk for denne byen/regionen.
¿Tiene un menú vegetariano?	Har du en vegetarmeny?
¿Cuál es el plato del día?	Hva er dagens rett?
¿Qué lleva?	Hva er det lagd av?
¿Tiene ajo?	Er det hvitløk der?
Quisiera algo de/sin....	Jeg vil gjerne ha noe med/uten....
¿Con qué viene?	Hva følger det med? (med hvilken siderett)
¿Qué guarnición lleva?	Hvilken siderett?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Jeg vil ha laks og blandet salat.
El gazpacho	gazpacho
La tortilla de patatas	tortilla
El pescado al vapor con espárragos	dampet fisk med asparges
Las gambas / pollo a la plancha	fisk / reker / grillet kylling
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	en porsjon blåskjell / havabbor / pommes frites
Jeg gustaria	Jeg vil gjerne...
De primero	på den første
De segundo	for den andre
De postre	for dessert
la magdalena	kake
la ensaimada	søt bolle drysset med pulver
los churros	Chuross
el helado	iskrem
For beber	fra drinker
una taza de café solo / con leche	en kopp svart kaffe / med melk
un vaso de zumo de naranja/manzana	glass appelsin/eplejuice
una botella de agua mineral med gass/sin gass	flaske med musserende/stille mineralvann
Disculpa.../ Perdona....	Unnskyld, unnskyld)
For min gunst...	Kan du være så snill å bringe den til meg...
otra copa de vino	et glass vin til
tinto, seco, blanco	rød, tørr, hvit
Dejar una propina	gi tips
La cuenta, por favor	Kunne jeg fått regningen?

Dagligvarebutikk

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medium kilo de...	Jeg trenger 1 kilo..../halvannen kilo/halv kilo...
Póngame / deme tres plátanos	Sett/gi meg 3 bananer.
Una docena de huevos	et dusin egg
Doscientos gramos de queso / jamón	200 gram ost/syltetøy
Un paquete de harina / leche	pakke mel/melk.
Un manojo de esparragos	haug med asparges
Una lata de atún	tunfiskboks
...de piña en conserva	hermetisk ananas
Una botella de vino	en flaske vin
Un cucurucho de helado	en iskrem
Una barra de pan	et brød
Deme una bolsa grande / pequeña	kan jeg ha en stor/liten pakke
¿Algo más?	Noe annet?
Nada mer, takk.	Ikke noe mer, takk.
Eso es todo.	Dette er alt.

Datoer og tider

Dager i uken

Nødsituasjoner

Nødvendig ayuda!	Jeg trenger hjelp!
¡Socorro! ¡Auxilio!	For hjelp!
¡Cuidado!	Forsiktig!
Mi móvil se quedó sin saldo	Jeg har gått tom for penger på mobilen.
¿Puedo usar su móvil?	Kan jeg bruke telefonen din?
Han perdido mi pasaporte.	Jeg har mistet passet mitt.
¡Lame a la policía/ambulancia!	Ring politi/ambulanse!
Trenger en lege.	Jeg trenger en lege.
Me he cortado/quemado.	Jeg kuttet meg/brente meg.
Me han robado mi móvil.	Mobiltelefonen min ble stjålet.
Me han atacado.	Jeg ble angrepet.
Quiero denunciar un robo.	Jeg vil anmelde et ran.

Grunnleggende spanske fraser vil åpne opp en rekke kommunikasjonsmuligheter for deg.

Du kan enkelt bestille kaffe, spørre hvordan du kommer deg til Sagrada Familia, hvor du kan kjøpe billetter, og kanskje utveksle noen fraser med smilende spanjoler!

Liker du artikkelen? Støtt prosjektet vårt og del med vennene dine!