Kjære besøkende på nettstedet! På denne siden finner du materiell om følgende emner: Engelsk uttale. Fonetikk. Engelsk: skriv ut transkripsjonssymboler. Uttale av engelske ord. Engelsk transkripsjon. Engelsk russisk transkripsjon. Skriv ut transkripsjon. Kort: Engelske transkripsjonsskilt (trykk). Skriv ut transkripsjon. Engelsk fonetikk. Engelsk transkripsjon. Transkripsjon av engelske ord. Engelsk lyd. Transkripsjonssymboler: skriv ut bilder. Engelsk transkripsjon gratis nedlasting. Engelsk transkripsjon. Transkripsjon.

ET SETT MED RETNINGSLINJER FOR UNDERVISNING AV FØRSKOLEBARN I ENGELSK (FORFOR - IRINA MURZINOVA) KAN KJØpes I OZON NETTBUTIKKEN

Alle lyder av det engelske språket og en beskrivelse av deres uttale

Engelske transkripsjonsskilt som indikerer lydene til det engelske språket	Engelsk ord med denne lyden	Omtrentlig uttale av engelske lyder på russisk
Konsonanter
[f]	f ine	f, med et lett bitt av underleppen
[v]	v ery	c, med et lett bitt av underleppen
[θ]	th i	s, tungespissen mellom tennene, "blås på tungen"
[ð]	th er	h, tungespissen mellom tennene, "blås på tungen"
[s]	s ja	s, uttales ikke med tuppen av tungen, men med "baksiden"
[z]	z ebra	z, uttales ikke med tuppen av tungen, men med ryggen
[ʃ]	sh eep	gjennomsnitt mellom w og sh
[ʒ]	bønn s ure	myk, nesten myk
[h]	h på	svak x, lett utpust
[p]	s ark	p, med en skarp utpust (aspirasjon)
[b]	b også	b
[t]	t ea	t, tuppen av tungen - på tuberkler bak de fremre øvre tennene, med en skarp utånding (aspirasjon)
[d]	d o	e, tungespissen - på tuberkler bak de øvre fortennene
[k]	k ite	til, med en skarp utpust (aspirasjon)
[g]	g som	G
	kap i	h
	J ack	myk j, nesten j, som en enkelt lyd
[m]	m y	m
[n]	n ose	n
[ŋ]	lo ng	n, "i nesen"
[l]	l ip	l
[r]	r iver	p, tunge bak cusps bak de fremre øvre tenner
[w]	wh ite	lepper "i et rør", løsner skarpt, som wah, bare en enkelt lyd
[j]	y oga	svak th
Vokaler
	ea t	Og:*
[ɪ]	Jeg t	kort og, mellomliggende mellom og og s
[e]	s e n	kort e som i ordet sommer
[æ]	c en t	mellomliggende mellom e og a, som i ordet alm
[ɑ:]	ar t	dyp a: som vi sier til legen, viser halsen
[ɒ]	b o x	kort om
[ʌ]	c u s	kort a, som i ordet "t" EN tank"
[ʊ]	c oo k	korte, leppene er ikke i et "rør", men litt avrundede
	sch oo l	y: leppene er ikke i et "rør", men litt avrundede
[ɜ:]	g ir l	ё, men ikke yo, men en enkelt lyd, litt som io
[ə]	søster eh	svak eh
[ɔ:]	c en ll	O:
Diftonger og triftonger
	Med en ke	hei (ikke hei), den andre lyden er svakere enn den første
[ɑɪ]	l Jeg ke	ai (ikke ai) den andre lyden er svakere enn den første
	m ou se	oh, den andre lyden er svakere enn den første
[ɔɪ]	b Åh	oi (ikke oi), den andre lyden er svakere enn den første
[ɜʊ]	n o	oh, den andre lyden er svakere enn den første
[ɪə]	øre	ah, den andre lyden er svakere enn den første
[ɛə]	luft	eh, den andre lyden er svakere enn den første
[ʊə]	s gulv	eh, den andre lyden er svakere enn den første
	f ire	Aya, den første lyden er sterkere enn de to neste
	h vår	aue, den første lyden er sterkere enn de to neste

Bare bokstaver og lyder Bare bokstaver og lyder

Engelskmennene har 26 bokstaver i alfabetet – syv færre enn vårt. Noe som allerede gjør det lettere for oss å bli kjent med engelsk.

Det engelske alfabetet - Engelsk alfabet
Ahh(Hei)	Nn(no)
Bb(bi:)	Oo(OU)
Kopi(si:)	Pp(pi:)
Dd(di:)	Qq(Q:)
Henne(Og:)	Rr[ɑ:] (a:)
Ff(ef)	Ss(es)
Gg[ʤi:] (ji:)	Tt(ty:)
Hh(H)	Uu(Du:)
II(au)	Vv(i og:)
Jj[ʤei] (jay)	WW["dʌblju:] (dabblju:)
Kk(kay)	Xx(eksen)
Ll(el)	Åå(wow)
mm(Em)	Zz(zed)

Firkantede parenteser indikerer hvordan hver bokstav i det engelske alfabetet uttales. På standard britisk engelsk brevet R noen ganger "snakker det ikke ut" i det hele tatt: bil(bil), stjerne(stjerne), dør(dør). I Amerika, så vel som i noen områder av England, høres denne bokstaven ut - en kjedelig knurring - og du kan trygt uttale den hvis du ønsker det: væpne[ɑ:rm] (hånd), form(form, form), sving(sving).

Hvis du ser en stiplet linje under teksten, er det et hint for den teksten. I dette tilfellet er dette den omtrentlige (≈) russiske uttalen, representert i det engelske alfabetet med parenteser. Og nå Merk følgende! Ditt oppgave for denne leksjonen: lær å lese slik det er skrevet inn torget i parentes, ikke i runde! Uttalen i parentes gis kun for de som er nye til det engelske språket. Umiddelbart etter å ha blitt kjent med alle lydene nedenfor, vil de ikke være der. Og hvis noen et sted lærer deg å lese ved hjelp av russisk transkripsjon, vet at de lurer deg. Nedenfor vil det bli gitt tekst, lyd, video forklaringer av hver lyd.

Alfabet trenger å lære utenat. Hvorfor?

Det hender at vi ikke er sikre på hvordan vi staver et bestemt navn riktig, og vi må avklare: Trylleformel navnet ditt.- Fortelle.
Det hender at vi ikke er sikre på hvordan vi staver et bestemt navn riktig, og vi må avklare: navnet ditt navnet ditt. stave for bokstav Fortelle det, vær så snill. -

hans

, Vær så snill. -

Og samtalepartneren, hvis navn er, si, Timothy, eller, kort sagt, Tim, dikterer til oss:

Timothy

Det hender at vi ikke er sikre på hvordan vi staver et bestemt navn riktig, og vi må avklare:- et nyttig verb som hjelper oss med å avklare stavemåten til et hvilket som helst ord, selv det mest "vanskelige". Det er en by i England som heter Leicester. Etter øret har navnet fem lyder: ["lestə]. La oss prøve å finne det på et engelsk kart. Hvor er det? La oss sjekke med vår venn Tim:

Hvordan staver du det?
– Hvordan skriver du det?

Stav dette navnet for oss. - Stav dette navnet for oss.

[ɑ:] - Tim staver navnet. Vi skriver det ned. Vi skriver ned:.

Leicester Det er bare fem lyder, men ni bokstaver! Tim staver navnet. Vi skriver det ned. Vi skriver ned: Det er ni bokstaver i

. Historisk sett ble noen bokstaver i dette navnet "stille".

	[ɑ:]
	[ɑ:]

Tim vil nevne noen flere byer, og du vil skrive dem - akkurat her på linjene.

Notater - Notater

Navn (Ann, Tim), navn på kontinenter (Afrika, Asia), land (England, Russland), byer (Bristol, York), landsbyer (Pendrift), gater (Oxford Street), torg (Trafalgar Square) og smug (Penny) Lane ) er skrevet med stor bokstav.
Din ordbok

Din ordbok

Ordboken din er engelsk-russisk, den inneholder engelske ord med russisk oversettelse. De er ordnet strengt i alfabetisk rekkefølge. La oss finne oversettelsen av ordet vær så snill - i avsnittet under brevet R

1. . Noen enkle regler: l For ikke å lese hele delen fra begynnelse til slutt, ser vi på den andre bokstaven i ordet - . Det alfabetiske prinsippet gjelder igjen: bokstavkombinasjon pl kommer etter kombinasjoner, pa, re, ph pi . Det alfabetiske prinsippet gjelder igjen: bokstavkombinasjon: . Her er ordene til plass (plass), vanlig (vanlig)... Det er på tide å se på den tredje bokstaven e EN. Så på den fjerde . Og så etter hyggelig ["plezǝnt] (hyggelig), men før glede

2. ["рлеʒǝ] (glede) vi finner ordet vi trenger. La oss finne oversettelsen av ordet Etter v verdt reduksjonen . Og så etter - EN , etter . Hva slags "hemmelig skrift" er dette? Løsningsforklaringen er helt i begynnelsen av ordboken - in Liste over forkortelser n . Bukovka står for substantiv v - (substantiv); verb EN - (verb); adjektiv (adjektiv); - adv adverb
(adverb).

Disse tipsene er ikke ment å "belaste" deg med grammatiske termer. På engelsk er det tilfeller der det samme ordet kan fungere som et substantiv eller et verb, et adjektiv eller et adverb. Ordboken vil fortelle deg hvilken del av talen det er, og deretter gi deg oversettelsen. 1. v hjelp nå hjelpe. 2.
hjelp; assistent. 1. EN fort (adjektiv); raskt, raskt. 2.

3. fort.

Substantiv i alle ordbøker er gitt i entall. . Det alfabetiske prinsippet gjelder igjen: bokstavkombinasjon Noen ord har ikke et entall. Bokstavene indikerer dette : fra flertall

(flertall). n . Det alfabetiske prinsippet gjelder igjen: bokstavkombinasjon klær
klut saks n . Det alfabetiske prinsippet gjelder igjen: bokstavkombinasjon["sɪzəz]

saks Det skjer, heldigvis, sjelden at et ord "ser ut" som om det er flertall, men faktisk er det entall. Ordboken lar deg ikke gjøre feil: midler entall(entall). For eksempel, nyheter(brukt som Det skjer, heldigvis, sjelden at et ord "ser ut" som om det er flertall, men faktisk er det entall. Ordboken lar deg ikke gjøre feil:) nyheter, nyheter.

4. Verb er gitt en stamme som andre verbformer dannes av - spesielt preteritum.

5. Et ord kan ha to eller flere betydninger, så ikke skynd deg å ta oversettelsen som kommer "først på listen." La oss si substantiv brev oversatt som brev eller brev. La oss lese to setninger: den første snakker om bokstaver, den andre om bokstaver.

Det er tjueseks bokstaver i det engelske alfabetet. – Det er tjueseks bokstaver i det engelske alfabetet.

Vi skriver og får brev. – Vi skriver og mottar brev.

6. Det er nyttig å se på alle forklaringene for avsnittet der ønsket ord vises. La oss raskt gå gjennom det, og noe vil bli "avsatt" i minnet vårt.
La oss se på avsnittet (reir, som ordbokkompilatorer kaller det) der ordet "hekker" se. Den første verdien er se. Sekund - å se ut som. Og tilleggsinformasjon: se i kombinasjon med etter har betydningen ha det fint(om noen) holde et øye med(bak noen). Kombinasjon se etter oversatt Søk.
Etter en tid kommer du over en tekst med disse kombinasjonene, og muligens vil du oversette den fra minnet, uten å se på ordboken.

Jeg se på søsteren min. – Jeg ser på søsteren min.
Hun utseende fint. - Hun ser flott ut.
Jeg se etter søsteren min. – Jeg passer på søsteren min.
Hun ser etter dukken hennes. - Hun leter etter dukken sin.

7. Ordboken gir transkripsjonen, det vil si uttalen, i hakeparenteser. Bare ved hjelp av ordboktranskripsjon lærer vi at f.eks. London(London) uttales ["lʌndǝn], en Tim staver navnet. Vi skriver det ned. Vi skriver ned:(Lester) leses ["lestǝ] og ingenting annet.
Hvis et ord har én stavelse, er ikke stressmerket plassert i transkripsjonen, det er ikke nødvendig.

Hvis to eller flere stavelser uttales, må betoningen angis, og tegnet vises foran den understrekede stavelsen.

alfabet["ælfəbət] n alfabet
England["ɪŋglənd] n England
Engelsk["ɪŋglɪʃ] og engelsk
i morgen n I morgen

På russisk spiller vokallengden ingen rolle. På engelsk, uttal en lang lyd dobbelt så lang som en kort lyd. Ellers neve vil bli til fest, A gryte- V havn. Lengden på en vokallyd er markert med [ː] eller bare et kolon.

Transkripsjon er spesielt nødvendig når det er bokstavkombinasjoner som er skrevet likt, men uttalt annerledes. Som i disse ordparene:

Lydene av engelsk
Lyder av engelsk

Klikk på den røde knappen til høyre for å se videoen.
Ikke glem å peke på Tips, uthevet med en stiplet linje.
Ulike stavemåter av én lyd er gitt gjennom en brøk, dvs. for eksempel i ordbøker kan du også finne[Jeg], Og [ɪ] :)

Vokaler - Vokaler

[æ]	c en t (katt), c en rry (bære), r en t (rotte), d en d, m en n (person, mann) Merk: Denne lyden Ikke samsvarer med russisk E. Hvis noen lærer deg dette, blir du grusomt lurt. Hold markøren over verktøytipset til venstre for detaljer.
[ɑ:]	h ar m (skade), f ar(langt), cl en ss (klasse)
	h e(han), m ea l (mat), tr ee(tre)
[i]/[ɪ]	Jeg t (det), s Jeg t (sitte), t Jeg ck e t (billett)
[e]/[ɛ]	b e st (best), m e nd (å reparere), s e n (håndtak)
[o]/[ɔ]	c o kaffe (kaffe), n o t (ikke), r o ck (rock)
[o:]/[ɔː]	m eller ning (morgen), f en ll (ball), sm en ll (liten)
[u]/[ʊ]	b oo k (bok), f oo t (ben), s u t (sett)
	bl ue(blå), m o ve (flytte), s oo n (snart)
[ʌ]	c u p (kopp), m o ther (mor), s o meg (litt)
[ɜː]/[ǝ:]	th ir d (tredje), w eller k (arbeid), l øre n (lære)
[ǝ]	lære bort eh(lærer), lør ur dag (lørdag)

Diftonger - Diftonger

(kombinasjoner av to vokaler)

/	b en av (barn), s ja(si), tr ai n (tog)
/	Jeg ce (is), l dvs(legge seg ned), m y(min)
/	cl ou d (sky), fl ow er (blomst), t ow n (by)
/[ǝʊ]	n o(Nei), o nly (bare), r oa d (vei)
/[ɔɪ]	c oi n (mynt), n oi se (støy), b Åh(gutt)
/[ɪǝ]	øre(øre), d øre(kjære), h her(Her)
[ɛǝ]/	luft(luft), b øre(bjørn), th her(der)
/[ʊǝ]	s gulv(dårlig), s ure(Selvsikker)

Konsonanter - Konsonanter

[b]	b ack (tilbake), hus b og (mann), ri b(kant)
[p]	s ast (fortid), o s no (åpen)
[d]	d ja (dag), d ark (mørk), vinne d ow (vindu)
[t]	t ake (ta), t ree (tre), ho t(varmt)
[k]	k ing (konge), c gammel (kald), si ck(syk)
[g]	g et (motta), ba g(bag), g irl (jente)
[v]	v ery (veldig), ha v e (å ha), ne v eh (aldri)
[f]	f Jeg f tenåring (femten), wi f e (kone), re rase (frase)
[z]	z ero (null), ma z e (labyrint), ro s e (rose)
[s]	s o (så), ba s ket (kurv), c by (by)
[θ]	th i (tynn), th blekk (tenk), nei th ing (ingenting)
[ð]	th er (dette), toge th er (sammen), fa th er (far)
[ʃ]	sh ip (skip), fi sh(fisk), Ru ss ian (russisk)
[ʒ]	lei s ure (fritid), gara g e (garasje), mira g e (mirage)
[ʧ]	kap luft (stol), ea kap(hver), mu kap(mye)
[ʤ]	j u dg e (dommer), en g e (alder), språk g e (språk)
[h]	h ved (hatt), un h appy (ulykkelig)
[l]	l ike (å elske), pu ll(å trekke), l ast (siste)	n noensinne (aldri), li n e (linje), rou n d (rund)
[ŋ] y es (ja), på Jeg på (bue), Ital Jeg en (italiener)

Tim vil nevne noen flere byer, og du vil skrive dem - akkurat her på linjene.

1. Doble konsonanter i engelske ord uttales som én lyd.

2. I motsetning til russisk, blir ikke engelskstemmede konsonanter på slutten av et ord stemmeløse. For eksempel i ordet gni skal høres klart ut [b]. I et ord flink uttal også tydelig lyden [d], og i ordet hund lyd [g].

Samtale - Samtale

Jeg vil snakke så raskt som mulig. Og den beste måten å starte en samtale på engelsk er Hallo. Denne hilsenen tilsvarer russisk Hallo, Hallo, Hallo.

Hei, gutter og jenter. – Hei, gutter og jenter.
Hei alle sammen. - Hei alle sammen.

Bruk Hallo i samtale med nære slektninger, venner, klassekamerater.

Hei mamma. - Hei mor.
Hei pappa. - Hei pappa.
Hei Nick! Hei Tim! - Hei, Nick! Hei Tim!

Snakke Hallo, roper til noen på gaten, vekker oppmerksomhet eller svarer på en telefonsamtale.

Hallo! - Hei!
Hallo. - Hallo.

Diskusjon - Diskusjon

Engelsk pappa Og mamma samsvarer med vår pappa Og Mor. Når du snakker om dine egne foreldre, blir disse ordene som navn og er skrevet med stor bokstav: Mamma, Pappa. Det er en mer kjærlig måte å si: Mamma["mʌmi] (mamma), Pappa["dædi] (pappa).
Ved mer formelle anledninger brukes de far["fɑ:ðǝ] (far) og mor["mʌðǝ] (mor).

Øvelser - Øvelser

Øvelse 1. Plasser ordene i alfabetisk rekkefølge.

Hund, jente, gå, eikenøtt, tre, og, stave, sitte, pappa, samtale, vel, han, hva, ta, egg, lage, beklager, liten, stor, kone, spørsmål, ord.

Øvelse 2. Stave disse ordene. - Stave disse ordene.

Far, penger, som, kvartal, synes, syltetøy, vindkast, pikk, neste, sebra, kapital.

Øvelse 3. I den kjente boken «Alice Through the Looking Glass» skryter sjakken White Queen overfor Alice at hun kan alfabetet (ABC) og kan lese enkeltbokstavsord.

Den hvite dronningen sier: "Jeg kjenner ABC. Jeg kan lese ord av en bokstav."

Ord med én bokstav er en svært sjelden ting, for eksempel en artikkel EN. Det er mye flere ord på to og tre bokstaver, for eksempel, gå(gå), gjøre(gjøre), i(V), og(Og), men(Men).

I den følgende teksten, uten å gå for mye inn på betydningen, velg alle ordene på to, deretter tre bokstaver.

London er en storby. Den er veldig gammel. Det ligger ved Themsen. Londons historie går tilbake til romertiden. London har mange severdigheter. Det er mange parker i den. en

Fraser - Fraser

Når de sier farvel, sier britene:

Ha det. - Ha det.
Ha det! - Ha det!
Ser deg senere. - Ser deg senere.
Sees i morgen. - Til i morgen.

P.S. En liten oppklaring for nybegynnere:

• Leksjonen inneholder en beskrivelse av ordboken og en øvelse for arbeid med ordboken. Det er ingen ordbok på nettstedet, kun leksjonsordboken i de følgende leksjonene. Du må ha din egen ordbok, enten det er papir eller elektronisk, men du må ha det. Blant elektroniske anbefales Lingvo X5/X6 og nettsiden Lingvo Live. Google Translator er ikke en ordbok, det kan være at uerfarne personer ikke skal bruke den.
• I denne 'Engelsk alfabetleksjonen' trenger du bare å kunne lese og gjengi lyder riktig. Begynn å huske ord fra de følgende leksjonene.
• Leksjonene er gratis! Ytterligere samme leksjoner, inkl. interaktive, også gratis, men antallet (gratis) er begrenset.
• Vennligst oppdater/endre nettleseren din hvis du har problemer med lydspilleren. De vises bare på noe utdatert.
• For å gå til neste leksjon, klikk "Neste >" under høyre eller velg en leksjon fra menyen øverst til høyre. På mobile enheter faller høyremenyen helt nederst under kommentarer.

Hilsen mine kjære lesere.

I dag fortsetter vi å snakke om hvordan du lærer å lese riktig, så temaet for dagens artikkel er transkripsjon av engelske bokstaver.

Vi har allerede introdusert deg for konseptet og behandlet uttalen av lyder på engelsk. I dag vil vi finne ut nøyaktig hvordan de uttales i forskjellige kombinasjoner.

Jeg har et oversiktlig bord til deg. Den inneholder bokstavene i det engelske alfabetet med transkripsjon, russiske analoge bokstaver og notatene mine slik at du umiddelbart kan få riktig uttale. Jeg la også til eksempler på ord med lydene som studeres og deres oversettelse.

Hva mer kan du finne på bloggen:

1. med brev og transkripsjon (du kan studere dem på nettet, laste ned, skrive ut og jobbe med dem);
2. for barn har jeg en komplett en.

La oss begynne?

Funksjoner ved engelsk transkripsjon:

• den er alltid formatert med hakeparenteser. Jeg kan ikke si nøyaktig hvor det kom fra, men jeg tror det bare er verdt å ta det for gitt;
• for å forstå hvor stresset er, bruker transkripsjonen tegnet [‘] før den understrekede stavelsen;
• Det er viktig å huske at transkripsjon handler om lyden, ikke stavingen av ord. Noen ganger kan skrivemåten være 90 % forskjellig fra det vi uttaler;
• for å vise at en lyd er lang bruker vi et kolon.

Generelt skrev jeg om engelsk transkripsjon - vær så snill!

Bokstaver i det engelske alfabetet og deres transkripsjon på russisk og engelsk:

Engelsk brev	Transkripsjon	russisk tilsvarende
Aa		Hei
Bb		Bi
Kopi		Si
Dd		Di
Ee		OG
Ff	[ɛf]	Eph
Gg		Jøss
Hh		H.
II		Ja
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	No
Oo	[əʊ]	OU
Pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] eller [ɑɹ]	A eller Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		T-skjorte
Uu		YU
Vv		I og
WW	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dobbelt
Xx	[ɛks]	Eks
Åå		Wye
Zz	,	Zed, zee

Men vet du hva som er det mest interessante med engelsk?

Hvis forskjellige bokstaver kombineres, uttales de forskjellig!

Det er derfor jeg forberedte meg for deg

Eksempler på engelske bokstavkombinasjoner på russisk og engelsk:

Kombinasjon	Transkripsjon	Hvordan uttales	Eksempel
ee	/Jeg:/	OG	bie - bie
ea	/ ı:/	OG	te - te
oo	/u/	U	lage mat - å lage mat
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdental)	tommel - finger
sh	/ ʃ /	Sh	rope - rope
kap	/tʃ/	H	stol - stol
re	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	TIL	snack - snack
ng	/ Ƞ /	Ng	sang - sang
wh	/w/	Ua	hvorfor hvorfor
wr	/r/	- i avsnittet under brevet	skriv - skriv
kv	/kw/	Kua	dronning - dronning
igh	/aı/	Ja	høy - høy
alle	/Ɔ:l/	Ol	høy - høy
ai	/eı/	Hei	Spania - Spania
ja	/eı/	Hei	mai - mai
oi	/oı/	Åh	punkt - punkt
Åh	/oı/	Åh	leketøy - leketøy
ow	/oƱ/	OU	vokse - vokse
ou	/aƱ/	Ja	ute - utenfor
Æsj	/ju:/	YU	visste - visste
aw	/ Ɔ: /	Ååå	tegne - tegne
ee+r	/ ıə /	Øyor	ingeniør - ingeniør
vår+r	/aƱə/	Aue	vår - vår
oo+r	/ Ɔ: /	Ååå	dør - dør
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	jobb jobb
ai+r	/eə/	Ea	stol - stol
oa+r	/ Ɔ: /	Ååå	brøle - skrik
kanskje	/Ʊd/	Oud	kunne - kunne
ound	/aƱnd/	Aund	rundt og rundt
åtte	/eı/	Hei	åtte - åtte
-y	/ ı /	OG	tiny - tiny
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul - Paul
gh	/f/	F	le - le
noe	/Ɔ:t/	Fra	lærte - lærte

Jeg vet at dette bordet virker stort akkurat nå. Du tror sikkert at det er urealistisk å huske alt dette. Jeg skal fortelle deg dette: på et visst tidspunkt, når du har nok, vil du ikke engang ta hensyn til disse kombinasjonene. Hjernen din vil raskt lære å huske nøyaktig hvordan disse bokstavene høres ut. Dessuten, selv når du kommer over et ord som er helt ukjent for deg, vil du kunne lese det riktig. Det eneste spørsmålet er hvor mye trening du har gjort.

Hvordan huske kombinasjoner av bokstaver?

1. Bruk kort. Visuell persepsjon er bedre utviklet hos de fleste.
2. Lese. Vær oppmerksom på kombinasjoner av bokstaver når eller bare tekster.
3. Ikke bli hengt på. Det er ikke nødvendig å umiddelbart huske disse kombinasjonene og først deretter flytte direkte til engelsk. Lær mens du går!
4. Kjøp papir eller Last ned en god e-bok for raskt å lære å gjenkjenne kombinasjoner og uttale dem riktig. Selv om du, en voksen, trenger det, ikke nøl med å ta bøker for barn - alt der er forklart i detalj og er ikke uten interesse.
5. Ta kurset « Engelsk fra bunnen av» . Dette vil gjøre veien enklere.

Det er alt, mine kjære. Jeg håper du fant det nyttig og forståelig. Jeg gir enda mer lignende materiale i bloggens nyhetsbrev - abonner og motta en dose nyttig informasjon jevnlig.

Engelsk transkripsjon er en sekvens av fonetiske symboler som hjelper oss å forstå hvordan vi leser en bestemt lyd eller et bestemt ord. Konseptet med transkripsjon er ganske vanskelig for russisktalende å forstå, fordi På vårt språk, selv om en slik kategori eksisterer, brukes den ekstremt sjelden.

Hvorfor er transkripsjon nødvendig?

Fonetikken til det engelske språket har en merkbar funksjon: historisk leses ord ofte annerledes enn hvordan de er skrevet, det vil si at fra stavemåten til et ord er det ikke alltid mulig å gjette hvordan det uttales. Selvfølgelig er det generelle, men det er fortsatt mange unntak. For eksempel er det et stort antall ord som har enten uleselige eller lesbare bokstaver avhengig av miljøet. Og selve reglene er vanskelige for skoleelever å huske. Derfor, i nesten hvilken som helst ordbok, etter å ha skrevet et engelsk ord i firkantede parenteser, er lesingen i transkripsjonssymboler gitt.

Ofte møter skoleelever og elever transkripsjon i begynnelsen av å lære et språk, når det fortsatt er ganske vanskelig å lese selv ganske enkle ord. Deretter, ettersom du studerer transkripsjonsskiltene, blir det lettere og lettere å oppfatte innholdet i hakeparentesene.

Hvordan leses transkripsjonsskilt?

I det engelske uttalesystemet er det 48 lyder, derfor er det 48 transkripsjonstegn. La oss se på uttalen deres avhengig av bokstavene i det engelske alfabetet som angir dem.

Brev	Betegnelse i transkripsjon	Lyder	Eksempel
Flere lyder [θ] – myk bokstav (c), tungen er plassert mellom fortennene på over- og underkjeven [ð] - som "θ", bare med tillegg av en stemme, som en myk bokstav (z) [ŋ] - nasal, på fransk måte, lyd [n] [ʒ] - ligner på russisk (f) [ə] er en av de vanligste lydene i engelsk transkripsjon. I lyd ligner denne lyden på den russiske lyden "e". Det forekommer bare i ubetonede stavelser og kan være praktisk talt uhørlig eller umulig å skille, for eksempel ['letə] - bokstav [au] – diftong, høres ut som russisk (ау) [oɪ] – diftong, høres ut som russisk (ой) [ɪə] - diftong, høres ut som russisk (я) [еə] - diftong, høres ut som russisk (еа) [ʋə] - diftong, høres ut som russisk (ua) [auə] – triftong, høres ut som russisk (ауа) [aɪə] – triftong, høres ut som russisk (aya) Aksentikon- hvis et ord med mer enn én stavelse transkriberes, må betoningen angis med en apostrof (komma øverst). Den er plassert foran den understrekede stavelsen. For eksempel: - beslutning.
Aa		Høres ut som en russisk lyd (hei)	s en ge — [s eɪdʒ] - side
	[æ]	Mellomlyd mellom (e) og (a)	b en nk — [b æŋk] - bank
	[ɑː]	Ligner på lang russisk (a)	c en r — [k ɑː ] — en bil
	[ɔː]	Lang lyd (oh)	h alle — [h ɔːl] - hall, hall
Bb	[b]	Nesten som en russisk lyd (b)	b e d — [b e d] — seng, seng
Kopi	[k]	ligner på russisk lyd (k)	kamera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	ligner på russisk lyd (c)	bi syklus — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - sykkel
	[ʃ]	Midtlyden er mellom (w) og (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - hav
Dd	[d]	Hvordan (d), uttales med tungen plassert ved tannkjøttet	d id — [dɪd] - gjorde
Ee		Lang lyd(er)	sh e — [ʃ Jeg] - hun
	[ɪ]	Og	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - null, null
	[e]	Minner om lyden (e) med en fargetone (e)	t e n — [t e n] - ti
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - bregne
Ff	[f]	Hvordan (ph).	f vår — [f ɔː] - fire
Gg	[g]	Ligner på russisk (g).	g ot — [ˈɡɒt] - motta
Hh	[h]	Kort utpust (x).	hvordan — [ˈh aʊ] — hvordan, på hvilken måte
II		Ligner på russisk lyd (ay)	f Jeg har — [f aɪ v] - fem
	[ɪ]	Ligner på russisk (и) med en liten konnotasjon (ы) и (е), som i ordet utenfor Og	l jeg lite — [ˈl ɪ t(ə)l] - liten
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	g jeg rl — [ɡ ɜːl] — jente, jente
		Lang lyd(er)	mach jeg ne — [məˈʃ jeg ːn] — maskin, mekanisme
Jj		Ligner på (j)	reise — [ˈdʒ əːni] - reise
Kk	[k]	Som lyden (k)	snill — [k videre] - art, slekt
Ll	[l]	Hvordan (l), uttales med tungen plassert ved tannkjøttet	bein — [jeg eɡ] - bein, bein
mm	[m]	Som M)	Mann — [m æn] - Mann
Nn	[n]	Hvordan(n)	Nei — [nəʊ] - Nei
Oo	[əʊ]	Ligner på lyden (oh)	m o st — [m əʊst] — flertall, størst
	[ɔː]	Lang lyd (oh)	m o re — [m ɔː ] - mer mer
	[ɒ]	En kort lyd som ligner både (o) og (a)	n o t — [n ɒt] - ikke nei
		Lang (y) uten å runde leppene.	wh o — [h uː] - WHO
	[ʊ]	Ser ut som en kort en	g oo d — [ɡ ʊd] - bra, snill
	[ʌ]		c å meg — [k ʌ m] — kom kom
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Jobb
Pp	[p]	Ligner på russisk (s).	p no — [p no] - penn
Qq	[k]	Ser ut som russisk(k).	hode kvart — [hɛdˈ k wɔːtəz] - hovedkvarter, senter
Rr	[r]	Som russisk (r) uten vibrasjon.	rød — [rød] - rød
Ss	[s]	Ser ut som russisk (c).	s o — [ˈsəʊ] — altså, altså
Tt	[t]	Ser ut som russisk (t), uttales med tungen plassert ved tannkjøttet	t ea — [t iː] - te
Uu	[ʊ]	Ser ut som en kort en	s u t — [ˈs ʊt] — sette, sette, sette
	[ʌ]	Minner meg om en utydelig kort lyd (a)	c u t — [k ʌ t] - kutt, snitt
		Lang (u)	t u ne — [t juː n] — melodi, stemme, tilpasse
	[ɪ]	Ligner på russisk (и) med en liten konnotasjon (ы) и (е), som i ordet utenfor Og	b du sy — [ˈb ɪ zi] — meget opptatt
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	t urne — [t ɜːn] — snu, snu
Vv	[v]	Ligner på lyden (v)	v er — [ˈv eri] - veldig mye
WW	[w]	En lyd som ligner på (y) lepper som strekker seg og avrunder.	verden — [w əːld] - verden
Xx		ligner på lyden (ks)	Røntgen — [ˈe ks reɪ] — Røntgen
	[z]	ligner på russisk lyd (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] — kopimaskin
Åå		Som (ay) i ordet m ah	b y — [b aɪ] - på, på, til, kl
	[j]	Ser ut som en svak russer - (th)	y es — [jes] – ja, samtykke
	[ɪ]	Ligner på russisk (и) med en liten konnotasjon (ы) и (е), som i ordet utenfor Og	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — forpliktelse, plikt
Zz	[z]	Ligner på russisk (z).	glidelås — [z ɪp] - glidelås

Bruk til å konsolidere kunnskapen din om transkripsjon.

Du kan øve på uttalen din med denne videoen:

Er det mulig å skrive engelske ord med russiske bokstaver?

Noen ganger kan du på nettsteder eller til og med i bøker se "engelsk transkripsjon på russisk" eller "uttale av engelske ord med russiske bokstaver" - det vil si å skrive engelske ord med russiske bokstaver. Poenget er at skoleelever oppfordres til ikke å lære sofistikerte ikoner, fordi... Du kan formidle lyder med russiske bokstaver. Jeg tror denne tilnærmingen er ekstremt blindvei. Fonetikken til det russiske språket skiller seg så mye fra den engelske fonetikken at lyden bare kan formidles veldig, veldig omtrentlig. Vi har rett og slett ikke noen lyder av engelsk tale, så vel som vice versa.

Fonetikk er en seksjon som studerer lyder. Hovedmålet er å lære deg hvordan du uttaler engelske lyder og ord korrekt, og også å utvikle din evne til å oppfatte talen til morsmål. Derfor, for å lære å snakke og lese engelsk riktig, må du kjenne det engelske alfabetet og lære uttalen av individuelle fonemer og ordene de brukes i. Engelsk fonetikk Det engelske språket er bygget på det latinske alfabetet, har bare 26 bokstaver (i stedet for de vanlige 33), men nesten dobbelt så mange lyder er lagt over disse kjente bokstavene, nemlig 46 forskjellige fonemer. Engelske lyder er veldig viktige for språkelever, så du må forstå hvordan de brukes i tale og hvorfor.

Som nevnt ovenfor, er et særtrekk ved det engelske språket det enorme antallet lyder som ikke samsvarer med antall tilgjengelige bokstaver. Det vil si at én bokstav kan formidle flere fonemer, avhengig av bokstavene som står ved siden av hverandre. Basert på dette er det nødvendig å snakke veldig nøye og nøye. Feil bruk av en bestemt lyd fører til misforståelser.

For eksempel ordet "seng" (seng) og ordet "dårlig" (dårlig) De uttales og skrives nesten identisk, så det er ganske lett å bli forvirret om dem. På dette stadiet av å lære engelsk begynner mange å transkribere uttale på russisk for å lette memoreringsprosessen.

Imidlertid er denne "lettelsen" veldig misvisende, siden den ofte fører til enda større forvirring mellom ord med lignende uttale. Tross alt kan begge ordene "seng" og "dårlig" på russisk transkriberes utelukkende som "dårlig" uten å reflektere lydens dualitet på noen måte. Derfor er det bedre å lære lyder separat.

Å lære engelsk fonetikk vil utvilsomt bringe litt klarhet i uttalen og mestringen av alle setninger og ord som vil komme din vei under læring.

Først av alt bør du lage en ordbok der du vil angi alle lydene i tradisjonell transkripsjon, og deretter, ved siden av dem, lydversjonen deres på ditt morsmål.
Spesielle tilfeller av uttale bør også angis, noe som indikerer at dette ordet må uttales på en spesiell måte eller skrive ned at det er umulig å gi en analogi av den russiske lyden. London - London For enkelhets skyld er det bedre å dele fonemer i grupper. For eksempel konsonanter, vokaler, diftonger og triftonger. Det er også nødvendig å hele tiden øve og utføre øvelser av denne typen:

Hovedbyen i Storbritannia er London. London - ["lʌndən]- 6 bokstaver, 6 lyder. La oss finne det på kartet over England. Hvor er det? La oss så sjekke med vennen vår: Hvordan skriver du det? Hvordan staver du det? Stav nå dette navnet - Stav dette navnet for oss:

- London - [Landen]

På denne måten vil du øve ikke bare på uttalen av lyder, men også lære nyttige ord og uttrykk på et fremmedspråk.

La oss nå gå direkte til skrivingen og uttalen deres.

Lyder av engelsk

La oss bli kjent med en kort beskrivelse av alle lyder ved hjelp av denne tabellen

Lyd	Uttale
Vokaler
[ı]	kort [og], som i "utenfor Og»
[e]	ligner på [e] - "sh" (vanlig)... Det er på tide å se på den tredje bokstaven eksistere"
[ɒ]	kort [o] - "in O T"
[ʊ]	kort, nær [y]
[ʌ]	ligner på russisk [a]
[ə]	ustresset, nær [e]
	ser ut som en lang [og]
[ɑ:]	dyp og lang [a] - “g EN lk"
[ə:] = [ɜ:]	lang [ё] i «sv» e cla"
	lang [y], som "b" på lk"
[ᴐ:]	dyp og lang [o] - “d O lgo"
[æ]	russisk [uh]
Diphthogs (to toner)
	[hei] - samme
[ʊə]	[ue] - dårlig
[əʊ]	[оу] - tone
[ᴐı]	[auch] - bli med
	[ausj] - drage
	[ea] - hår
[ıə]	[dvs.] - frykt
Triftonger (tre toner)
	[ауе] - kraft
	[yue] - Europeisk
	[aie] - brann
Konsonanter
[b]	russisk [b]
[v]	analog [in]
[j]	svak russisk [th]
[d]	som [d]
[w]	kort [y]
[k]	[j]aspirerte
[ɡ]	som [g]
[z]	som [z]
[ʤ]	[d] og [g] sammen
[ʒ]	som [f]
[l]	myk [l]
[m]	som M]
[n]	som [n]
[ŋ]	[n] "i nesen"
[p]	[p] aspirert
[r]	svak [r]
[t]	[t]aspirert
[f]	som [f]
[h]	bare pust ut
[ʧ]	som [h]
[ʃ]	gjennomsnitt mellom [w] og [sch]
[s]	liker [s]
[ð]	stemte [θ] med stemme
[θ]	tungespissen mellom øvre og nedre tenner, uten stemme

Merknader:

• Doble vokaler leses som én lyd: måne - - [måne] eller bitter - ["bitǝ] - [bite]
• Stemmede konsonanter på engelsk, i motsetning til russisk, blir ikke stemmeløse: i et ord bra bra] lyden [d] uttales tydelig, akkurat som [g] i hund [hund] etc.

Betydningen av korrekt uttale

Som jeg allerede har sagt, er det veldig viktig og ekstremt nødvendig å forbedre engelsk uttale, fordi et stort antall ord på dette språket avviker med bare en eller to lyder. Men noen ganger er selv en så liten forskjell kritisk viktig for korrekt og nøyaktig kontakt med primære morsmål.