Ditt navn er en fugl i hånden din,
Navnet ditt er som et stykke is på tungen,
En enkelt bevegelse av leppene,
Ditt navn er fem bokstaver.
En ball fanget i farten
Sølvklokke i munnen
En stein kastet i en stille dam
Hulk som du heter.
I den lette klikkingen av natthøver
Ditt store navn blomstrer.
Og han vil kalle det til vårt tempel
Avtrekkeren klikker høyt.
Navnet ditt - oh, det er umulig! —
Navnet ditt er et kyss på øynene,
I den ømme kulden av ubevegelige øyelokk,
Ditt navn er et kyss i snøen.
Nøkkel, isete, blå slurk...
Med navnet ditt - dyp søvn.
mildt spøkelse
En ridder uten bebreidelse,
Hvem blir du oppringt av?
I mitt unge liv?
I det grå mørket
Står der, som en kappe
Snø er kledd.
Det er ikke vinden
Kjører meg rundt i byen
Å, den tredje
Om kvelden lukter jeg fienden.
Blåøyd
Han forvirret meg
Snøsanger.
Snøsvane
Han legger fjær under føttene mine.
Fjærene flyr
Og sakte synker de ned i snøen.
Så på fjærene,
Jeg går til døren
Bak som ligger døden.
Han synger for meg
Bak de blå vinduene
Han synger for meg
Med fjerne bjeller,
Med et langt gråt
Svaneklikk -
Ringer.
Kjære spøkelse!
Jeg vet at jeg drømmer alt.
Gjør meg en tjeneste:
Amen, amen, strø!
Amen.
Du går til vest for solen,
Du vil se kveldslyset
Du går til vest for solen,
Og snøstormen dekker sporet.
Forbi vinduene mine - passivt -
Du vil gå i den snødekte stillheten,
Min vakre, rettferdige Guds mann,
Stille lys av min sjel.
Jeg vil ikke ta din sjel for gitt!
Din vei er uforgjengelig.
Inn i en hånd som blek av kyss,
Jeg vil ikke kjøre i neglen.
Og jeg vil ikke kalle deg ved navn,
Og jeg vil ikke strekke meg ut med hendene.
Voks hellig ansikt
Jeg skal bare bøye meg langveisfra.
Og står under den langsomme snøen,
Jeg vil knele i snøen,
Og i ditt hellige navn,
Jeg vil kysse kveldssnøen. —
Der den majestetiske tråkker
Du gikk i dødsstille,
Stille lys - hellig herlighet -
Min sjels allmektige.
Udyret har et hule,
Veien for vandreren,
For de døde - drogues.
Hver sin smak.
For at en kvinne skal være uoppriktig
Kongen skal herske,
Jeg trenger å rose
Navnet ditt.
I Moskva står kuplene i brann!
I Moskva ringer klokkene!
Og jeg har graver på rad, -
Dronninger og konger sover i dem.
Det er lettere å puste - enn noe sted på jorden!
Og du vet ikke hva som gryer i Kreml
Jeg ber til deg - til daggry!
Og du går over din Neva
Omtrent på den tiden, som over Moskva-elven
Jeg står med hodet ned
Og lyktene henger sammen.
Med all min søvnløshet elsker jeg deg,
Med all min søvnløshet lytter jeg til deg -
Omtrent på den tiden, som i hele Kreml
Klokkeren våkner...
Men min elv er med din elv,
Men hånden min er med hånden din
De kommer ikke sammen, min glede, før
Daggryet vil ikke ta igjen morgengryet.
De trodde det var en mann!
Og de tvang meg til å dø.
Død nå, for alltid.
– Gråt for den døde engelen!
Han er ved solnedgang
Sang kveldens skjønnhet.
Tre voksbranner
De skravler, de er hyklerske.
Stråler kom fra ham -
Varme strenger i snøen!
Tre vokslys -
Til solen! Lysbringer!
Å se hvordan
Øyelokkene har sunket mørke!
Å se hvordan
Vingene hans er brukket!
Den svarte leseren leser,
Ledige hender krysser seg...
— Sangeren ligger død
Og han feirer søndag.
Det må være bak den lunden
Landsbyen der jeg bodde
Det må være enklere kjærlighet
Og enklere enn jeg forventet.
- Hei, idoler, må du dø! —
Han reiste seg og løftet pisken,
Og når jeg roper etter, er det en eksplosjon,
Og igjen synger klokkene.
Over det elendige og ynkelige brødet
Bak stangen står - en stang.
Og ledningen under himmelen
Døden synger og synger.
Og skyer av gadflies rundt likegyldig mas,
Og den vindhevne Kaluga innfødte rødlaksen,
Og vaktlenes plystring og den store himmelen,
Og bølger av bjeller over bølger av brød,
Og snakk om tyskeren til du blir lei av det,
Og gul-gul - bak den blå lunden - et kors,
Og den søte varmen, og en slik utstråling over alt,
Og navnet ditt høres ut som: engel.
Som en svak stråle gjennom helvetes svarte mørke -
Så stemmen din blir akkompagnert av brølet av eksploderende skjell.
Og i torden, som noen serafer,
Varsler med døv stemme, -
Fra et sted i de gamle tåkete morgenene -
Hvordan han elsket oss, blind og navnløs,
For den blå kappen, for forræderi - en synd ...
Og hvor ømmest av alt er den som er dypest av alle
Inn i natten som har sunket - videre til vågale gjerninger!
Og hvordan jeg aldri sluttet å elske deg, Russland.
Og langs tempelet - med en tapt finger
Alt driver, driver... Og en ting til om
Hvilke dager venter oss, hvordan Gud vil forføre oss,
Hvordan vil du kalle solen - og hvordan vil den ikke stå opp...
Så, en fange med deg selv alene
(Eller snakker barnet i søvne?)
Det viste seg for oss - hele det brede torget! —
Alexander Bloks hellige hjerte.
Her er han - se - lei av fremmede land,
En leder uten lag.
Her - han drikker av håndfullen fra fjellstrykene -
En prins uten land.
Alt er der for ham: fyrstedømmet og hæren,
Både brød og mor.
Din arv er rød, eier den,
Venn uten venner!
Du vil forbli en munk for oss:
Pen, kjære,
Håndskrevet breviary,
Et sypressskrin.
Hver enkelt av dem, kvinner,
Til dem, til svalene, til oss, de gifte,
For oss, gullet, de grå hårene,
Hver enkelt av oss er en sønn
Du vil forbli, alles førstefødte,
De som forlot, avviste,
Med vårt merkelige personale,
Vår tidlige vandrer.
Til oss alle med en kort inskripsjon
Kryss på Smolensk kirkegård
Søk, alles tur,
Alle, ………, bør ikke stoles på.
Til alle - en sønn, til alle - en arving,
Alle - de første, de siste.
Vennene hans - ikke forstyrr ham!
Hans tjenere - ikke forstyrr ham!
Det var så tydelig i ansiktet hans:
Mitt rike er ikke av denne verden.
Profetiske snøstormer sirklet langs årene,
De bøyde skuldrene bøyde seg fra vingene,
Inn i sangåpningen, inn i den kakede gløden -
Svanen mistet sjelen sin!
Fall, fall, tungt kobber!
Vingene har smakt rett: å fly!
Lepper som skriker ordet: svar! —
De vet at dette ikke er mulig – å dø!
Daggryet drikker, havet drikker - til det fulle
Han koser seg. – Ikke server en minnestund!
Som for alltid befalte: å være! —
Det blir nok brød til å mate ham!
Og over sletten -
Svaneskrik.
Mor, kjente hun ikke igjen sønnen sin?
Dette er fra himmelen - han er milevis unna,
Denne siste - han - beklager.
Og over sletten -
Profetisk snøstorm.
Jomfru, kjente du virkelig ikke igjen vennen din?
Revet klær, en vinge dekket av blod...
Dette er den siste: - Live!
Over det forbannede -
Starten er opplyst.
Den rettferdige tok hans sjel – hosianna!
Den dømte fant en seng – den var varm.
Stesønn til morens hus. - Amen.
Ikke et brukket ribbein -
Brukt vinge.
Ikke skyttere rett igjennom
Brystskudd. Ikke ta den ut
Denne kulen. De reparerer ikke vingene.
Han gikk vansiret rundt.
Seig, seig er tornekronen!
Hva for den avdøde er mobbens skjelving,
Kvinners smiger er svanedun...
Gikk forbi, alene og døv,
Iskalde solnedganger
Tomheten i øyeløse statuer.
Bare én ting levde fortsatt i den:
Brukt vinge.
Uten et anrop, uten et ord, -
Som en taktekker som faller ned fra takene.
Eller kanskje igjen
Du kom, ligger du i vuggen?
Du brenner og blekner ikke,
En lampe på noen uker...
Hvilken dødelig
Rocker du vuggen din?
Velsignet tyngde!
Profetisk sangfugl!
Å, hvem vil fortelle meg
Hvilken vugge ligger du i?
«Ikke solgt ennå!»
Bare med denne sjalusien i tankene
Den store omveien
Jeg skal gå på russisk jord.
Midnattsland
Jeg går fra ende til annen.
Hvor er munnen-hans-såret,
Øyne blåaktig bly?
Ta tak i ham! Strammere!
Elsker og elsker ham bare!
Å, hvem hvisker til meg,
Hvilken vugge ligger du i?
perlekorn,
Søvnig muslin baldakin.
Ikke med laurbær, men med torner -
Cap skarptannede skygge.
Ikke en baldakin, men en fugl
Åpnet to hvite vinger!
- Og bli født på ny,
Slik at snøstormen skal feie den vekk igjen?!
Riv det! Høyere!
Holde! Bare ikke gi det bort!
Å, hvem vil puste for meg,
Hvilken vugge ligger du i?
Eller kanskje det er usant
Min bragd og mitt arbeid for ingenting.
Da den ble lagt i bakken,
Kanskje du sover til skorsteinen.
Enorm hulhet
Jeg ser tinningene dine igjen.
Slik tretthet -
Du kan ikke engang løfte den med et rør!
Suverene beitemark,
Pålitelig, rusten stillhet.
Vakten vil vise meg
Hvilken vugge ligger du i?
Som søvnig, som full,
Overrasket, uten å forberede seg.
Temporale groper:
Søvnløs samvittighet.
Tomme øyehuler:
Død og lys.
Drømmer, allseer
Tomt glass.
Er det ikke deg
Den raslende kappen hennes
orket ikke -
Den omvendte juvet i Hades?
Er det ikke denne?
Full av sølvringing
Langs den søvnige Gebra
Svømte hodet ditt?
Ja, Herre! Og obolen min
Godta det for godkjenning av templet.
Ikke din kjærlighets vilkårlighet
Jeg synger hjemlandets sår.
Ikke en gjerrig rusten kiste -
Granitt, slitt ned av knærne.
Helten og kongen er gitt til alle,
Alle – de rettferdige – sangeren – og de døde.
Bryte isen langs Dnepr,
Grobov, ikke flau over planken,
Rus' - Påsken seiler til deg,
Overfylt av tusen stemmer.
Så, hjerte, gråt og ros!
La ditt gråte være tusen? —
Dødelig kjærlighet er sjalu.
Den andre gleder seg over koret.
Marina Ivanovna Tsvetaeva
Ditt navn er en fugl i hånden din,
Navnet ditt er som is på tungen.
En enkelt bevegelse av leppene.
Ditt navn er fem bokstaver.
En ball fanget i farten
Sølvklokke i munnen.
En stein kastet i en stille dam
Hulk som du heter.
I den lette klikkingen av natthøver
Ditt store navn blomstrer.
Og han vil kalle det til vårt tempel
Avtrekkeren klikker høyt.
Navnet ditt - oh, det er umulig! —
Navnet ditt er et kyss på øynene,
I den milde kulden av ubevegelige øyelokk.
Navnet ditt er et kyss i snøen.
Nøkkel, isete, blå slurk...
Med navnet ditt - dyp søvn.
Alexander Blok
Marina Tsvetaeva var veldig skeptisk til arbeidet til dikterne hun kjente. Den eneste personen hun idoliserte i ordets bokstavelige forstand var Alexander Blok. Tsvetaeva innrømmet at diktene hans ikke har noe å gjøre med det jordiske og vanlige, de ble ikke skrevet av en person, men av en sublim og mytisk skapning.
Tsvetaeva var ikke nært kjent med Blok, selv om hun ofte deltok på hans litterære kvelder og hver gang aldri sluttet å bli overrasket over kraften i sjarmen til denne ekstraordinære mannen. Det er ikke overraskende at mange kvinner var forelsket i ham, blant dem var til og med nære venner av dikteren. Imidlertid snakket Tsvetaeva aldri om følelsene sine for Blok, og trodde at det i dette tilfellet ikke kunne være snakk om kjærlighet. Tross alt, for henne var poeten uoppnåelig, og ingenting kunne redusere dette bildet skapt i fantasien til en kvinne som elsket å drømme så mye.
Marina Tsvetaeva dedikerte ganske mange dikt til denne dikteren, som senere ble samlet inn i syklusen "To Blok." Poetinnen skrev noen av dem i løpet av livet til idolet hennes, inkludert et verk med tittelen "Ditt navn er en fugl i hånden din ...", som ble utgitt i 1916. Dette diktet gjenspeiler fullt ut den oppriktige beundring som Tsvetaeva føler for Blok, og hevder at denne følelsen er en av de sterkeste hun noen gang har opplevd i livet.
Poetinnen forbinder navnet Blok med en fugl i hånden og en isbit på tungen. «En enkelt bevegelse av leppene. Du heter fem bokstaver, sier forfatteren. Litt klarhet bør bringes her, siden Bloks etternavn faktisk ble skrevet før revolusjonen med en yat på slutten, og derfor besto av fem bokstaver. Og det ble uttalt i ett åndedrag, noe dikterinnen ikke unnlot å legge merke til. Tsvetaeva anser seg selv uverdig til å til og med utvikle temaet om et mulig forhold til denne fantastiske mannen, og ser ut til å prøve navnet hans på tungen hennes og skrive ned assosiasjonene som kommer til henne. "En ball fanget i flue, en sølvklokke i munnen" - dette er ikke alle epitetene som forfatteren tildeler sin helt. Hans navn er lyden av en stein som er kastet i vannet, en kvinnes hulk, klirring av hover og bulder av torden. "Og den høyt klikkende utløseren vil kalle ham til tempelet vårt," bemerker dikteren.
Til tross for hennes ærbødige holdning til Blok, tillater Tsvetaeva seg fortsatt litt frihet og erklærer: "Ditt navn er et kyss på øynene." Men kulden fra den andre verden kommer fra ham, fordi poetinnen fortsatt ikke tror at en slik person kan eksistere i naturen. Etter Bloks død ville hun skrive at hun ikke ble overrasket over det tragiske bildet hans, men over det faktum at han generelt levde blant vanlige mennesker, mens han skapte ujordiske dikt, dype og fylt med skjult mening. For Tsvetaeva forble Blok en mystisk poet, i hvis arbeid det var mye mystisk. Og det er nettopp dette som løftet ham til rangering av en slags guddom, som Tsvetaeva rett og slett ikke turte å sammenligne seg med, med tanke på at hun var uverdig til og med å være ved siden av denne ekstraordinære personen.
Poetinnen henvender seg til ham og understreker: «Med navnet ditt, dyp søvn.» Og det er ingen påskudd i denne setningen, siden Tsvetaeva virkelig sovner med et bind av Bloks dikt i hendene. Hun drømmer om fantastiske verdener og land, og bildet av dikteren blir så påtrengende at forfatteren til og med tar seg selv i å tenke på en slags åndelig forbindelse med denne personen. Hun klarer imidlertid ikke å verifisere om dette faktisk er tilfelle. Tsvetaeva bor i Moskva, og Blok bor i St. Petersburg, møtene deres er sjeldne og tilfeldige, det er ingen romantikk eller høye forhold.
Marina Tsvetaeva og Alexander Blok
Men dette plager ikke Tsvetaeva, for hvem dikterens dikt er det beste beviset på sjelens udødelighet.
Ditt navn er en fugl i hånden din,
Navnet ditt er som is på tungen.
En enkelt bevegelse av leppene.
Ditt navn er fem bokstaver.
En ball fanget i farten
Sølvklokke i munnen.
En stein kastet i en stille dam
Hulk som du heter.
I den lette klikkingen av natthøver
Ditt store navn blomstrer.
Og han vil kalle det til vårt tempel
Avtrekkeren klikker høyt.
Navnet ditt - oh, du kan ikke! -
Navnet ditt er et kyss i øynene,
I den milde kulden av ubevegelige øyelokk.
Ditt navn er et kyss i snøen.
Nøkkel, isete, blå slurk...
Med navnet ditt - dyp søvn.
Analyse av diktet "Ditt navn er en fugl i hånden din" av Tsvetaeva
M. Tsvetaeva behandlet kreativiteten og personligheten til A. Blok med stor frykt og respekt. Det var praktisk talt ingen relasjoner mellom dem, ikke engang vennlige. Dette forklares delvis av det faktum at poetinnen idoliserte den symbolistiske poeten, og betraktet ham som en overjordisk skapning som feilaktig besøkte vår verden. Tsvetaeva dedikerte en hel syklus med dikt til Blok, inkludert "Ditt navn er en fugl i hånden din ..." (1916).
Verket er faktisk et sett med epitet som poetinnen gir til Bloks etternavn. Alle understreker poetens uvirkelighet, som Tsvetaeva var sikker på. Disse ulike definisjonene er forent av hurtighet og flyktighet. Et navn bestående av fem bokstaver (i henhold til førrevolusjonær stavemåte ble bokstaven "er" skrevet på slutten av Bloks etternavn) for poetinnen er som "en enkelt bevegelse av leppene." Hun sammenligner det med gjenstander (et stykke is, en ball, en bjelle) som er i bevegelse; kortsiktige, brå lyder ("klikke ... hover", "klikke avtrekker"); symbolske intime handlinger ("kyss på øynene", "kyss på snøen"). Tsvetaeva uttaler bevisst ikke selve etternavnet ("Å, du kan ikke!"), med tanke på denne blasfemien mot en ukroppslig skapning.
Blok gjorde virkelig et sterkt inntrykk på nervøse jenter, som ofte ble forelsket i ham. Han var prisgitt symbolene og bildene skapt i fantasien hans, noe som gjorde at han kunne øve en uforklarlig innflytelse på de rundt ham. Tsvetaeva falt under denne innflytelsen, men klarte å bevare originaliteten til sine egne verk, noe som utvilsomt kom henne til gode. Poetinnen hadde en veldig subtil forståelse av poesi og så virkelig talent i Bloks verk. I dikterens dikt, som virket fullstendig tull for en uerfaren leser, så Tsvetaeva en manifestasjon av kosmiske krefter.
Selvfølgelig var disse to sterke kreative personlighetene like på mange måter, spesielt i evnen til å løsrive seg fullstendig fra det virkelige liv og eksistere i sin egen drømmeverden. Dessuten lyktes Blok med dette i utrolig grad. Det er derfor Tsvetaeva respekterte og i all hemmelighet misunnet den symbolistiske poeten i en slik grad. Hovedforskjellen mellom poetinnen og påvirkelige unge damer var at det ikke kunne være snakk om kjærlighet. Tsvetaeva kunne ikke forestille seg hvordan man kunne oppleve for "jordiske" følelser for en flyktig skapning. Det eneste poetinnen regner med er åndelig intimitet uten fysisk kontakt.
Diktet avsluttes med uttrykket "Med ditt navn er søvnen dyp," som returnerer leseren til virkeligheten. Tsvetaeva innrømmet at hun ofte sovnet mens hun leste.
I russisk litteratur fra det 20. århundre skiller arbeidet til Marina Ivanovna Tsvetaeva seg fra hverandre. Arbeidene hennes utmerker seg ved deres spesielle følelsesmessige intensitet og uttrykksevne. Originalitet, irrepressibility, konstant ønske om frihet og sannhet bringer Tsvetaeva nærmere en annen berømt russisk poet Alexander Alexandrovich Blok, som i en unik grad påvirket dikterens arbeid.
Tsvetaeva var ikke personlig kjent med dikteren, men hun bar sin beundring for ham gjennom hele livet. I poesien til Marina Tsvetaeva kan man skille et helt lag med verk dedikert til Alexander Bloki og hans kreativitet. Den mest kjente av dem er diktet "Ditt navn er en fugl i hånden din ..."
I den fremstår Blok for oss ikke som en symbolistisk poet eller en mystisk poet, men som et uoppnåelig ideal, en modell. Tsvetaeva idoliserer bokstavelig talt poeten, lytter til ham og beundrer ham. Temaet for dette verket er temaet dikteren og poesien. Marina Tsvetaevas holdning til arbeidet til Alexander Blok avsløres i ærefrykt for dikterens navn alene. Praktisk talt er hele verket navnet, eller rettere sagt etternavnet, Blok (det er derfor "ditt navn er fem bokstaver") bilde, formidle følelser av smak og berøring.
Så Tsvetaeva hører den kjære "Blok" i nesten alt - den opptar hele plassen. Det er verdt å merke seg graderingen av bilder - fra den nesten uhørlige lyden av "en ball fanget i flue" til "navnet ditt tordner høyt" og det ringende klikket på avtrekkeren rett ved siden av øret. Denne sekvensen indikerer en intensivering av følelser, som på slutten blir til en intonasjonseksplosjon:
"..Ditt navn, ah, det er umulig!-
Navnet ditt er et kyss på øynene.."
Tallrike streker, utropstegn og interjeksjonen "ah" viser den fragmentariske naturen til dikterens følelser og tanker. For henne er en blokk noe uforståelig, ubeskrivelig, sublimt og derfor forbudt.
De siste 6 linjene i diktet avslører den tragiske stemningen i verket.
Navnet ditt - oh, du kan ikke! -
Navnet ditt er et kyss i øynene,
I den milde kulden av ubevegelige øyelokk.
Navnet ditt er et kyss i snøen.
Nøkkel, isete, blå slurk...
Med navnet ditt - dyp søvn.
Tsvetaeva introduserer motivet død og ensomhet. Etter min mening kan man i disse linjene høre frykt, bitterheten av tap. For poetinnen Blok er tross alt noe unnvikende hvert øyeblikk, hver lyd av navnet hans er viktig for henne. Allitterasjon (repetisjon av lyder [l], [l "]) skaper et bilde av noe kaldt, mystisk, det virker som om vi har sett inn i de mest lukkede, intime hjørnene av Tsvetaevas sjel.
Verket består av 3 strofer som hver har en spesiell betydning. I det første skapes et metaforisk, håndfast bilde av Blok («en fugl i hånden», «et stykke is på tungen» I det tredje, et direkte forhold til poet avsløres Tilstøtende rim gjør diktet dynamisk og samtidig helt, komplett.
Syntaksen til dette arbeidet er interessant. Forfatteren bruker verbløse syntaktiske konstruksjoner, noe som forsterker emosjonaliteten i diktet. Bindestreken tvinger deg til pause, noe som også har en spesiell betydning. Anaforaen "ditt navn" fokuserer oppmerksomheten på nøkkelbildet til verket, noe som gjør det sublimt og eksepsjonelt.
Dette verket, dedikert til Blok, høres fargerikt og figurativt ut. Metaforer ("en fugl i hånden", "et stykke is på tungen") - de uttrykker en følelsesmessig holdning til dikteren; epitet (“den milde kulden av ubevegelige øyelokk”); personifisering ("kaller utløseren"), noe som gjør Bloks bilde mer levende og minneverdig.
Utvilsomt er dette diktet et eksempel på suggestive tekster;
"Ditt navn er en fugl i hånden din" er et av de mest kjente verkene til Marina Tsvetaeva. Følelsenes spesielle emosjonalitet, uttrykksfullhet, dybde og oppriktighet kan ikke annet enn å etterlate i lesernes sjeler følelsene som poetinnen selv følte for forfatteren Blok.
Marina Tsvetaeva, i motsetning til meningen fra amatører fra pennen, dedikerte diktet "Ditt navn er en fugl i hånden" ikke til mannen sin, Sergei Efron, men til hennes poetiske idol, Alexander Blok. Han var den eneste poeten som Tsvetaeva idoliserte hun dedikerte flere dikt til ham, og "Ditt navn" er en av de mest slående.
Det som tiltrakk dikterinnen så mye til Blok, var denne arien fra en annen opera, kanskje hun ble tiltrukket av den store symbolisten av det som manglet i henne selv – replikkens mysterium og leken med symboler. Det skal sies at i dette diktet brukes symbolikken til det fulle mer om dette i analysen nedenfor.
Symbolikken til Tsvetaeva
Symbolikk brukes aktivt i replikkene (beklager gjentakelsen). En fugl i hånden er evnen til å holde friheten din under kontroll, noe Marina manglet. Isen på tungen er dybden av Bloks linjer, når du leser som du vil tie, og sølvklokken er den søte og sure ettersmaken etter å ha lest Bloks verk.
Tsvetaeva finner symboler rundt seg som dikterens navn kan sammenlignes med. Dette er klikkingen av natthøver, og lyden av en stein som er kastet i en dam, og til og med klikket av en utløser nær templet.
Og han vil kalle det til vårt tempel
Avtrekkeren klikker høyt.
Vel, uten å kjenne Blok nøye, prøver Tsvetaeva å komme nærmere poeten, i det minste i poesi:
Navnet ditt er et kyss på øynene.
Diktets gåte
Det er en gåte i diktet som reiser spørsmål blant dem som ikke kan grammatikken i de årene. Hvorfor:
Er navnet ditt på fem bokstaver?
En blokk består av 4 bokstaver, hvorfor fem? Alt er enkelt, på datidens språk, på slutten av Bloks etternavn var det bokstaven "yat", i enkle termer, et solid tegn "Blok". Her er fem bokstaver til deg.
Diktet avsluttes med en sammenligning av heltens navn med et kyss i snøen, men Tsvetaeva setter det siste poenget med å si at med dette navnet er søvnen dyp. Vi forbinder alltid søvn med ro og tillit. Etter å ha avsluttet diktet, er Tsvetaeva fornøyd med arbeidet sitt, glad for at hun nok en gang har gitt sin elskede dikter det han fortjener.
Fra diktene konkluderer vi med at Blok vekket en storm av følelser i Tsvetaeva, hans kreativitet og mystikk tiltrakk seg alltid poetinnen, og på mange måter tok hun sitt eksempel i arbeidet sitt fra ham. Det er umulig å si nå om Marina bygget et idol fra Blok, men det faktum at hun satte ham i spissen for russisk poesi er et faktum.
Ditt navn er en fugl i hånden din,
Navnet ditt er som is på tungen.
En enkelt bevegelse av leppene.
Ditt navn er fem bokstaver.
En ball fanget i farten
Sølvklokke i munnen.
En stein kastet i en stille dam
Hulk som du heter.
I den lette klikkingen av natthøver
Ditt store navn blomstrer.
Og han vil kalle det til vårt tempel
Avtrekkeren klikker høyt.
Navnet ditt - oh, det er umulig! —
Navnet ditt er et kyss på øynene,
I den milde kulden av ubevegelige øyelokk.
Navnet ditt er et kyss i snøen.
Nøkkel, isete, blå slurk...
Med navnet ditt - dyp søvn.