Historien til den fraseologiske enheten "Gordian knute" går tilbake til antikken. I det første årtusen f.Kr. På territoriet til det moderne Tyrkia var det en mektig stat - Frygia. Innbyggerne var hovedsakelig engasjert i husdyrhold og jordbruk, folkehåndverk blomstret i landet, de frygiske herskerne førte en aktiv utenrikspolitikk og deltok i de trojanske krigene mot Hellas (8. århundre f.Kr.).
I det niende århundre f.Kr. Kongedømmets hovedstad - byen Gordion - ble rystet av en bølge av innbyrdes kriger. Det var i løpet av denne tidsperioden at konseptet med den "gordiske knuten" oppsto. Dens betydning er assosiert med oraklets spådom om at det snart vil dukke opp en person som er i stand til å ta kontroll over landet i egne hender. Ifølge spådommen skal den nye herskeren gå inn i byen i åpen vogn. Den første personen som gikk inn i Gordion etter spådommen var en bonde ved navn Gordius. Innbyggerne i byen erklærte umiddelbart nykommeren for sin nye konge. Som et tegn på takknemlighet presenterte Gordius vognen sin til guden Zevs, og knyttet dens skaft med en kompleks, intrikat knute til en søyle som stakk ut av bakken nær templet. Snart kunngjorde oraklet at personen som løste denne knuten ville være i stand til å bli hersker over ikke bare Frygia, men hele Østen. Men i løpet av de mange århundrene som denne spådommen eksisterte, var ikke en eneste håndverker i stand til å løse den frygiske kongens vogn fra søylen. I forbindelse med dette begynte dette stabile uttrykket å bli brukt for å beskrive enhver situasjon som ikke kan løses med vanlige midler. Forresten, navnet Gordius var veldig vanlig på territoriet til den frygiske staten. Dette var navnet på den første kongen av landet, som la grunnlaget for det gordiske dynastiet og bygde en ny hovedstad - byen Gordion (i stedet for den da eksisterende Kelen).
I det tredje århundre f.Kr. Keiseren av Makedonia Alexander den store drar til øst med målet om å erobre den persiske staten. I 333 nærmer han seg den eldgamle, fortsatt bevarte (til tross for at selve Frygia opphørte å eksistere for omtrent tre århundrer siden) byen Gordion og besøker Zeus-tempelet. Alexander den store var veldig nysgjerrig, som alle grekere, så han ønsket absolutt å besøke denne gamle helligdommen og se om den legendariske "gordiske knuten" virkelig eksisterte. Da innbyggerne i den beseirede byen brakte herskeren over Makedonia til Zevs tempel, tok han frem sverdet sitt og skar knuten med ordene "Slik skal jeg løse dette problemet". Etter denne hendelsen oppsto et annet fraseologisk uttrykk - "å kutte den gordiske knuten", noe som betyr at man ved hjelp av fysisk kraft kan løse ethvert problem som ved første øyekast virker uløselig.
I følge den forklarende ordboken regnes begrepet "intrikathet" som et synonym for den "gordiske knuten", som betyr en kompleks konstruksjon og videre presentasjon av ens tanker eller en lumsk plan. På moderne russisk brukes dette uttrykket sjelden, oftest i skjønnlitteratur eller historisk litteratur.
Hvorvidt den "gordiske knuten" faktisk eksisterte er ikke kjent med sikkerhet. Ingen vitenskapelige bevis for dette er til dags dato funnet. Noen historikere hevder at denne legenden bare er en folkeoppfinnelse og et forsøk på å forklare opprinnelsen til det populære uttrykket. Hovedbeviset på eksistensen av det velstående landet Frygia for to årtusener siden er ruinene av de eldste byene som ble funnet på territoriet til det moderne Tyrkia (som er der, ifølge myter, frygierne bodde).
I konseptet med det moderne mennesket er en "gordisk knute" en vanskelig, overveldende oppgave, hvis løsning ikke er mulig på en standard måte. Å kutte den gordiske knuten betyr å finne en ekstraordinær kreativ løsning på dette problemet.
Vet du hva vi snakker om?
Historien til mange fraseologiske enheter har sin opprinnelse i en fjern fortid, og er som regel assosiert med en rekke legendariske hendelser og mytiske karakterer. I den pedagogiske delen vil vi finne ut hvem som knyttet den gordiske knuten og hvorfor, betydningen av begrepet og hvem som klarte å kutte det.
For å finne en forklaring på opprinnelsen til denne setningen, la oss gå til eldgammel mytologi. For lenge siden, selv før vår tid, i en majestetisk stat kalt Phrygia, som ligger på territoriet til Lilleasia, skjedde en ulykke. På grunn av en rekke militære konflikter mistet det en gang mektige og velstående landet sin hersker. Det frygiske folket, lei av sivile stridigheter, hadde ikke noe annet valg enn å henvende seg til presten-spåmannen for å få hjelp. Oraklets visjoner sa at anarki i staten snart ville ta slutt. En ny konge vil stige opp til tronen, som vil stoppe blodsutgytelsen i Frygia. Den første personen som kjørte en åpen vogn inn i nærheten av hovedstaden ble profetert av presten om å bli en hersker.
Hvor kommer den fraseologiske enheten "Gordian Knot" fra?
En gledelig anledning rammet den vanlige bonden Gordius, som det jublende frygiske folket anså som den nyopprettede kongen. En landsbyboer som uventet kom til makten ga de hedenske gudene en gave - den samme vognen. Kongen plasserte den i sentrum av byen Gordion, som han kalte til sin ære. Den nylig pregede linjalen bandt vognens åk med en veldig kompleks knute, som var så sammenfiltret at ingen kunne løsne den. Umiddelbart dukket det opp en ny profeti som lovet å bli herskeren ikke bare over det frygiske riket, men over hele Asia, en håndverker som er i stand til å nøste opp den utspekulerte veven.
Dermed er betydningen av uttrykket "Gordian Knot" assosiert med tronen til en enkel bonde, som for å opprettholde makten i hendene kom opp med et slags puslespill. Og denne frasen kan tolkes som en ekstremt kompleks, problematisk situasjon som ikke kan løses med standardmetoder.
Frygia på kartet over Lilleasia. Antikkens tider.
Ikke en eneste vismann, i jakten på illusorisk makt, mislyktes. Den gordiske knuten ble et reelt hinder for eventyrere på veien til den ønskede tronen. Det tok flere århundrer å løse dette vanskelige, intrikate problemet. Og som det viste seg, lå løsningen hennes på overflaten, men ingen kunne gjette hva som måtte gjøres for dette.
I det tredje århundre f.Kr., da bare én by Gordion var igjen fra det en gang mektige frygiske riket, kom keiseren av Makedonia Alexander den store, under et felttog mot perserne, ved et uhell over den gamle vognen til Gordius på veien. Makedonsk, etter å ha hørt den gamle legenden, prøvde å løse problemet med en elementær, og samtidig ekstraordinær metode. Den store kommandanten kastet ikke bort tiden på å løse opp knuten, han skar den ganske enkelt med et sverd. I følge Oraklets spådom utropte prestene i Zeus-tempelet Alexander den store til den store erobreren av alle østlige land.
Byste av Alexander III den store (323 - 356 f.Kr.)
Siden den gang, for en original løsning på komplekse, forvirrende omstendigheter, har de brukt den stabile frasen "Cutting the Gordian Knot."
Ifølge forskere er denne vakre historien bare folkefiksjon. Ingen pålitelige fakta om Gordiyas hendelse med vognen ble funnet i kildene. Mange historiske gjenstander funnet under utgravninger av gamle bosetninger på territoriet til det moderne Tyrkia indikerer eksistensen av den frygiske staten.
05.10.2018 18.02.2019 Alexander Firtsev
Ikke alt i livet går alltid knirkefritt, slik vi vil ha det, ofte dukker det opp hindringer og visse omstendigheter på veien, i den sammenvevingen som en person kan bli forvirret av, og aldri oppnå målet sitt. Denne tilstanden har lenge blitt kalt "Gordian knute", hvorfor er vanskeligheter sammenlignet med en "knute" og hvorfor er den "gordian"? Svar på spørsmålene som stilles finner du nedenfor.
Betydningen av fraseologi
Uttrykket "Gordian Knot" betegner et komplekst nett av omstendigheter, en lumsk plan, en altfor vanskelig oppgave, hvis løsning vil kreve mye innsats, tid og en ikke-standard tilnærming for å oppnå det ønskede resultatet.
En stabil setning dukker opp i skjønnlitteratur og historisk litteratur, den er synonymt med ordet "intrikathet" og har analoger på fremmedspråk. Dermed er "Gordian knot" på engelsk representert som "gordian knot", franskmennene sier "nud gordien", og tyskerne "gordischer Knoten".
Eksempler på bruk i Shakespeares "Cymbeline" og Turgenevs "Rudin", henholdsvis:
- "... det er lett å fjerne, akkurat som det er vanskelig å løse opp en gordisk knute."
- "...En slags gordisk knute ble stram - jeg måtte kutte den...!"
Uttrykket "kutte den gordiske knuten" er populær i bruk, som tolkes som å løse en forvirrende, kompleks, i sin opprinnelige forståelse, sak på en direkte måte. Det er generelt akseptert at hvis omstendighetene viser seg å være så motstridende og forvirrende, og problemet ved første øyekast ikke er løst på en logisk måte, gjenstår det bare å gå frontalt, å løse det på et øyeblikk, dvs. dermed «kutte den gordiske knuten».
Opprinnelsen til fraseologien
Legenden oppsto i antikken, fra begynnelsen av eksistensen av delstaten Frygia (vest for det moderne Tyrkia), da hovedstaden Gordion ble sentrum for innbyrdes kriger. Alle trodde på oraklets spådom, som spådde utseendet til en ny hersker som ville dukke opp på en åpen vogn, og visstnok ville han konsentrere makten i hendene.
Den første som gikk over terskelen var den fattige mannen Gordius, og det var innbyggerne hans som erklærte ham som sin nye konge. Til ære for en slik begivenhet, som et symbol på takknemlighet, ga bonden sin vogn til Zeus, og han gjorde dette ved å knytte den med en slags knute til en søyle nær templet.
Senere dukket det opp en ny spådom om at den som løser denne knuten vil bli herskeren over Frygia og hele Østen, og vil erobre hele Asia. I mange århundrer ventet innbyggerne på håndverkeren og den fremtidige største herskeren, men ingen ga etter for knuten, ingen løste noen gang vognen til den frygiske kongen.
Som et resultat, århundrer senere, begynte en situasjon som ikke kunne løses med standardmetoden å bli kalt "Gordian Knot".
Historien fortsetter. I det 3. århundre f.Kr. Alexander den store, keiser av Makedonia, legger ut for å erobre den persiske staten. Da han nærmet seg Gordion, ønsket han å besøke tempelet til Zevs og selv bekrefte eksistensen av den legendariske "knuten". Da keiseren så en knute som ingen kunne løse på flere århundrer, tok keiseren frem et sverd og kuttet det av med ordene "Dette er hvordan problemet løses".
Etter dette oppsto en tilhørende fraseologisk enhet "kutter den gordiske knuten", som tolkes som å løse enhver umulig oppgave ved hjelp av fysisk makt.
Alexander den store klipper den gordiske knuten | Maleri av: Jean-Simon Barthelemy (Frankrike) Det er umulig å si med sikkerhet at den "gordiske knuten" fant sted, det er ingen vitenskapelig bekreftelse på dette. Det er en oppfatning blant historikere at denne legenden bare er en fiksjon og en original tolkning av en stabil sirkulasjon. I dag er det bare ruiner av byer på territoriet til det moderne Tyrkia, som et lite bevis på eksistensen av landet Frygia.
Gordian knutebok. Uttrykke En vanskelig, forvirrende sak, oppgave osv. – Og så du slo opp med kjæresten din? - spurte Alexandra Pavlovna... - Jeg brøt sammen... Jeg gråt, og hun gråt, og djevelen vet hva som skjedde... Den gordiske knuten ble på en eller annen måte stram - jeg måtte kutte den, men det gjorde vondt!(Turgenev. Rudin). - Fra navnet på en kompleks, sammenfiltret knute som ingen kunne løsne, knyttet, ifølge legenden, av den frygiske kongen Gordius. Bokst.: Mikhelson M.I. Russisk tanke og tale... - St. Petersburg, 1912. - T. 1. - S. 209; Ashukin N. S., Ashukina M. G. Bevingede ord. - M., 1960. - S. 150.
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Synonymer:Se hva den "gordiske knuten" er i andre ordbøker:
Gordian knute– Ifølge legenden fortalt av gamle historikere, møtte frygierne, som ble beordret av et orakel til å velge til konge den som først møtte dem med en vogn på vei til Zevs tempel, en enkel bonde Gordi og utropte ham til konge . Telegu, ... ... Ordbok med populære ord og uttrykk
GORDISK KNUT- Knuten knyttet av frygiske Gordius på vognen i templet, som var dedikert til Jupiter; knuten ble viklet så dyktig at oraklet spådde at den som løste den ville ha herredømme over hele Asia: Alexander den store skar knuten med et sverd. Derfor, Gordian ... ... Ordbok med utenlandske ord i det russiske språket
GORDISK KNUT Moderne leksikon
GORDISK KNUT Stor encyklopedisk ordbok
Gordian knute- ifølge gammel gresk legende, en intrikat knute som den frygiske kongen Gordius bandt et åk til stangen på en vogn med. Oraklets spådom sa at den som løste opp knuten ville få herredømme over verden. Ifølge legenden, Alexander den store i 334 f.Kr. e. V… … Statsvitenskap. Ordbok.
Gordian knute– DEN GORDISKE KNUTEN, ifølge gresk legende, er en intrikat knute som den frygiske kongen Gordius knyttet et åk til stangen på en vogn med. Oraklet spådde: Den som løser opp knuten vil få herredømme over verden. Alexander den store i 334 f.Kr. som svar på... ... Illustrert encyklopedisk ordbok
Gordian knute- intrikat Ordbok med russiske synonymer. Gordisk knutesubstantiv, antall synonymer: 2 spørsmål (21) ... Synonymordbok
GORDISK KNUT Ushakovs forklarende ordbok
GORDISK KNUT- DEN GORDISKE KNUTTEN. se node. Ushakovs forklarende ordbok. D.N. Usjakov. 1935 1940 … Ushakovs forklarende ordbok
Gordian knute- ■ Relaterer til den antikke verden... Leksikon over vanlige sannheter
Gordian knute- ifølge gammel gresk legende, en intrikat knute som den frygiske kongen Gordius bandt et åk til stangen på en vogn med. Oraklets spådom sa at den som løste opp knuten ville få herredømme over verden. Ifølge legenden, Alexander den store i 334 f.Kr. e. V… … encyklopedisk ordbok
Bøker
- The Gordian Knot: A Novel, Schlink, Bernhard. For første gang på russisk! En detektivhistorie fra bestselgerforfatteren av The Reader og Summer Deceptions! "The Gordian Knot" er en detektivhistorie av Bernhard Schlink om industrispionasjens hemmeligheter oversatt til russisk for første gang. I…
Fraseologisme "Herkules' arbeid." Den fraseologiske enheten "Hvor vår ikke har forsvunnet" er et slagord. Gordian knute,. "The Gordian Knot" er en detektivhistorie av Bernhard Schlink om industrispionasjens hemmeligheter oversatt til russisk for første gang. Vi bruker det nå i denne betydningen. Den fraseologiske enheten "Stemmen til en som gråter i villmarken" er et slagord.
Etter å ha blitt kongen av Frygia, grunnla han hovedstaden, ga den navnet sitt, og i citadellet i byen installerte han vognen sin, takket være hvilken han kom til makten, og viklet vognens åk med en kompleks knute av kornel. De fleste eldgamle historiske forfattere rapporterer at en ung kriger gikk inn i det eldgamle tempelet, tok en nærmere titt på den berømte knuten og i stedet for å nøste opp, trakk han ut et sverd og kuttet det med ett slag.
Han tok frem sverdet, og foran øynene til sine soldater og tempelprester skar han i ett slag bastknuten, som kunstnerne som ville bli berømte hadde kjempet så lenge over. Den frygiske kongen Gordius brakte en vogn som gave til Zevs tempel. Et okseåk ble bundet til skaftet - bundet med en så kompleks knute av kornelbast at ingen dyktig person kunne løse det.
Mens jeg knyttet knuten var jeg allerede blitt gammel! Den første som kom inn i byen på vognen hans var den ukjente bonden Gordy. Gordius bandt åket til vognstangen. Den fraseologiske enheten "The Ugly Duckling" handler om en person hvis sanne fordeler blir avslørt helt uventet for de rundt ham. Fremveksten av en fraseologisk enhet er navnet på et eventyr av H. H. Andersen (1805-1875). Det står at en dag blant de klekkede andungene var det en stygg en - den "stygge andungen", i motsetning til brødrene hans.
Fraseologisme "Avisand". Aviscanard - om falske nyheter publisert i aviser. Senere ble dette ordet angivelig til "lug ente" (som bokstavelig talt betyr "liggende and"), og deretter ganske enkelt til "and" med en figurativ betydning som allerede er kjent for oss.
Å kutte den gordiske knuten er:
Fraseologisme "Hamburg-konto". Hamburg-score handler om å vurdere noe uten rabatter eller innrømmelser, med ekstreme krav. Fremveksten av fraseologi - ordene til den østerrikske ministeren Rechberg. Fraseologisme "Vi bør lage spiker av disse menneskene" om mennesker som er kjent for sin utholdenhet eller sta. Fremveksten av den fraseologiske enheten er fra diktet av N. S. Tikhonov (1896-1979) "The Ballad of Nails" (1922), som snakker om menneskelig utholdenhet.
Det er ingen overlevende." Jeg skulle ønske jeg kunne lage negler av disse menneskene: Det ville ikke vært noen sterkere negler i verden.» Den fraseologiske enheten "Høydepunktet i programmet" (av sesongen) har følgende betydninger: 1) det beste nummeret, den beste artisten i konserten, som skaper en sensasjon; 2) det beste programmet for noe. Og noen ganger i en samtale kan du høre noe sånt som dette: "Dette er kjernen i det hele."
Fraseologismen "Hvor du enn jobber, bare ikke jobber" handler om late mennesker som bare vil være ledige. Fraseologien "Hvor vår ikke har forsvunnet" brukes til å bety at erfarne mennesker kan komme seg ut av en vanskelig situasjon. Fraseologien "Hvor skal vi, idioter, drikke te" brukes som ironi, til og med ondskap, sier de, vi er små mennesker, hvor kan vi være uten andres råd! Fremveksten av en fraseologisk enhet er et uttrykk som tilhører en av A.S.s nærmeste venner. Pushkin (1799-1837) til P.P. Kaverin.
Den fraseologiske enheten "Helt av vår tid" brukes i forhold til en person hvis tanker og gjerninger fullt ut uttrykker modernitetens ånd, og brukes enten godkjennende eller ironisk. Fraseologien "Det viktigste, gutter, er ikke å bli gamle i hjertet ditt" brukes til å oppmuntre folk hvis ungdom allerede er bak dem.
Fraseologisme "Å brenne folks hjerter med et verb." Betydningen av dette ironiske uttrykket: alt så bra ut i planene, men i virkeligheten fungerte ingenting. Opprinnelsen til den fraseologiske enheten kommer fra det berømte russiske ordtaket: "Du er så dum som en kork, der du stikker den, stikker den ut." Den fraseologiske enheten "Dum som en grå vallak" brukes til å bety veldig dum. Motivasjonen for omsetningen er gjennomsiktig.
I følge legenden ble det antatt at personen som kunne løse denne "gordiske knuten" ville bli herskeren over hele Asia. Og så, i 334 f.Kr., ble hovedstaden i Frygia erobret av den største av antikkens befal - Alexander den store. 1. Ifølge legenden beordret oraklet frygierne til å velge til konge den som først møtte dem med en vogn på vei til Zevs tempel. Denne første personen de møtte var en enkel bonde ved navn Gordius.
Se hva den "gordiske knuten" er i andre ordbøker:
Den fraseologiske setningen "gordisk knute" betyr en situasjon når et bestemt problem eller oppgave er så kompleks at det kreves en ikke-standard, original tilnærming for å løse den. Zevs: – Og generelt! Med renter (retur, nok) Ordet "renter" var på det gamle russiske språket. Det betydde "overskudd", "overskudd". Noen avledede ord ble dannet av det; så, for eksempel, prosentene som en person, videre...
Fraseologismer som begynner med bokstaven G. Betydning og opprinnelse
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. Zevs i Gardium, Galatia. Fra nå av kalles hver løgn i pressen en canard. Strålende? Det er imidlertid en annen versjon av opprinnelsen til omsetningen. Det er også mulig at denne nye betydningen bare ble lagt over den tidligere negative semantikken til "and". Tilhengere av denne oppfatningen har imidlertid seriøse motstandere - tyskerne. Og man kan ikke la være å lytte til deres argumenter.
Fra en samling kritiske artikler av V. Shklovsky med tittelen "The Hamburg Account" (1928). Men tilsynelatende er Hamburg-resultatet Shklovskys eget uttrykk. Hannibal er ved porten! (Hannibal ante portas!) Hannibal truet Romas eksistens på 300-tallet f.Kr., men romerne husket ham to århundrer senere.
Uttrykket er et semantisk kalkerpapir fra fransk. clou de la saison (de l'exposition). Opprinnelsen til uttrykket er assosiert med navnet på Eiffeltårnet (som ligner en spiker), bygget for verdensutstillingen i Paris i 1889 og forårsaket en sensasjon. Hva slags spiker er dette? Og er han i slekt med en vanlig, kjent spiker som kan slås inn i en vegg?
Og så, under påvirkning av et fremmedord som har en billedlig betydning, begynte vår "spiker" også å leve et andre, figurativt liv. Hvis du nå hører at et slikt og slikt skuespill er «sesongens høydepunkt», sørg for å se det på kino. 1. Grunneiere-tregne, som forlot eiendommene sine til byene for vinteren, ga ball og mottakelser hvor "vinter" kreps ble ansett som en gourmetrett. Livegne måtte fange dem i kaldt vann. 2. Opprinnelig betydde uttrykket «å drukne», siden kreps tilbringer vinteren på bunnen av reservoarene.
Fraseologisme "Røsten til en som roper i ørkenen." Noden min slo!!! Fraseologisme "Garanter ikke verdt papiret de er skrevet på." Fraseologisme "Geni er én prosent inspirasjon og nittini prosent svette" at et ekte geni kjennetegnes først og fremst ved hardt arbeid og utholdenhet.