Hei kjære lesere. I dag bestemte jeg meg for å lage et lite tillegg til artikkelen min. Som du husker, gjennomgikk jeg alle funksjonene til stemmenotisblokken, bortsett fra muligheten til å oversette fra fremmedspråk og omvendt. Men ikke tekst, men lyd. Du kan også oversette teksten gjennom nettoversettere. Men la oss si en lydbok eller et kurs på engelsk, dette er mye mer interessant. Og grunnen var at jeg rett og slett ikke klarte å få en oversettelse av noenlunde farbar kvalitet. Mer presist kunne jeg ikke finne ut hvorfor ordet "barn" vises veldig ofte når jeg spiller engelsk tekst. Og følgelig dukket "Child" også konstant opp i oversettelsen.
Og grunnen til dette er veldig enkel, jeg brukte et opptak av engelsk tale og all fremmed støy ble sett på som "barn". Generelt eksperimenterte jeg med å kutte dette MP3-opptaket, og det ble mye bedre.
Og en annen grunn var at jeg brukte et opptak av amerikansk engelsk, og stemmenotisblokken oversetter ved hjelp av Yandex.Translation-tjenesten. Hvor tilstedeværelsen av ren engelsk tale er underforstått.
Generelt, når jeg fant ut dette, ble oversettelsen mye bedre. Tjenesten takler oppgaven ganske tilstrekkelig. Bare ikke forvent at disse vil være setninger umiddelbart formulert på russisk språk. Du må fortsatt jobbe med å komponere russiske setninger fra den resulterende oversettelsen.
Så, hva må gjøres for å oversette lyd fra engelsk (eller et annet fremmedspråk) til russisk (eller et annet språk).
Oversettelse av lyd fra engelsk til russisk
- trykk på "Aktiver opptak"-knappen,
- Plasser mikrofonen foran høyttalerne
- koble til den virtuelle lydkabelen,
— og begynn å spille av lydopptaket.
Resultatet er at du har både engelsk tekst og russisk oversettelse fra lydfilen.
Generelt vil oversettelsesresultatet avhenge av kvaliteten på lydfilen, så vel som av uttalen. Nå kan materialer fra engelsk oversettes til russisk, ikke bare tekster, men også lyd. Selv om oversettelsen ikke alltid er perfekt, er prinsippet klart.
Jeg anbefaler deg også å se en videoopplæring med mine eksperimenter og eksempler på å oversette lyd fra engelsk til russisk.
Det var alt for meg i dag. Jeg ønsker deg all suksess! Ser deg.
En oversetter med lyduttale vil være nyttig for de som ønsker å lære et fremmedspråk på egenhånd. Riktig uttale er praktisk talt hovednøkkelen til suksess. For å lære å uttale ord riktig, er det slett ikke nødvendig å gå til lærere. Spesialiserte tjenester kan hjelpe med dette. I dag vil vi bli kjent med velprøvde nettsteder der du ikke bare kan oversette hvilken som helst tekst, men også lytte til riktig uttale.
Flott oversetter, laget for mennesker. Mange brukere er kjent med det. Først var det et program for å lære fremmedspråk, og så dukket det opp en nettbasert ressurs, så det ble mye mer praktisk å bruke. Promt oversetter nøyaktig ikke bare engelske ord, men også originaler fra andre språk med lyduttale. Ifølge mange brukere gjør den dette enda bedre enn den populære Google.
Ideell for de som samhandler med innhold om bestemte emner. Det er opprettet et eget alternativ for lytting – online avspilling. Bare skriv et ord eller en setning, velg en retning og klikk på "Oversett". Etter at siden er lastet inn, klikker du på høyttalerikonet for å spille av lydsporet.
Hovedfordelene med nettstedet:
- fint, klart grensesnitt;
- stort utvalg av språk;
- visuelle eksempler på ordforrådskombinasjoner, transkripsjon og eksempel på bruk i samtale.
Utmerket oversetter med lyduttale – MyEfe
Multifunksjonell assistent med voiceover-uttale. Dette er et praktisk og rimelig alternativ for de som ofte trenger å lytte til varianter av uttale av ord og se på oversettelser. Den passer også for de som leser utenlandske publikasjoner og publikasjoner og ikke ønsker å søke etter ukjente ord på Internett over lengre tid.
Utviklerne har tilpasset denne oversetteren for bruk på smarttelefoner og nettbrett. Du kan oversette fra engelsk til mer enn tretti språk. For å stemme over, må du skrive inn tekst i det aktuelle feltet og klikke på "Søk". Når systemet bestemmer oversettelsen, vil to lydikoner bli tilgjengelige: britisk aksent og amerikansk. Nederst på linjen kan du se en liste over de mest brukte setningene hvor det inntastede ordet vises med beskrivelse av etymologien.
Ytterligere funksjoner:
- du kan se transkripsjonen;
- det er en grammatikkoppslagsbok;
- katalog over uregelmessige verb med uttalealternativ;
- muligheten til å lage din egen personlige nettordbok.
Denne tjenesten er en russisk tilpasning av Word Reference-nettstedet. På nettsted du kan jobbe med de mest populære verdensdialektene. Det er spesielt nyttig for begynnende "studenter" å bruke En-paraply. Takket være roboten, som tydelig uttaler ord, er det lett å oppfatte informasjon med øret. Oversetteren kan tilby mer enn tjue forskjellige retninger. Etter at ordet er skrevet i tekstfeltet, må du velge retningen direkte og trykke Enter for å starte prosessen. Det oversatte ordet og Lytt-knappen vises i vinduet som åpnes for å lese uttalen. Brukere blir også bedt om å velge aksenten som frasen skal spilles med, med mange varianter tilgjengelig.
Med dette oversetter Alle brukere er kjent med voice-over-uttalen. Du kan enkelt forstå all funksjonaliteten til tjenesten. Hovedfunksjonen til Yandex-assistenten er at den enkelt oversetter selv store tekster, og roboten uttaler det som skrives inn uten å stoppe eller nøle. Bare skriv eller lim inn den tidligere kopierte teksten, og klikk deretter på lydbetegnelsen for å lytte til den på tysk, koreansk eller et annet språk.
Det er bedre å umiddelbart sette punktum, komma osv., så systemet vil også ta hensyn til intonasjon, uttale det sakte, og det vil være behagelig å lytte til det. Oversatte setninger vises automatisk på høyre side. Du kan slå på avlytting ved å klikke på ønsket knapp. I tillegg inneholder siden en transkripsjon, det er mulig å legge til bokmerker eller søke etter ukjente ord.
Dette er kanskje den mest kjente service. Denne oversetteren kan jobbe med mer enn 100 språk. Oppsettet er enkelt, så du kan komme i gang med en gang uten ekstra trening. Hvis du ønsker å bruke tjenestene til ressursen, må du skrive inn teksten på venstre side i det tomme feltet. Du kan sette inn opptil 50 000 tegn om gangen. Oversettelsen vil bli utført automatisk. For å spille tale må du trykke på visse knapper.
Tilleggsfunksjoner:
- du kan snakke teksten for oversettelse selv gjennom en mikrofon;
- virtuelt datamaskintastatur tilgjengelig for originalen;
- automatisk konvertering av oversatt innhold fra kyrillisk til latin.
Hvis du ønsker å studere et fremmedspråk på egenhånd, bruk en velprøvd oversetter som kan lese uttalen. Med dens hjelp vil du raskt huske ord og vite hvordan du uttaler dem riktig.
Det er nyheter at Googles taleoversetter nå forstår russisk. I tillegg er støtte for brasiliansk, portugisisk, tsjekkisk, nederlandsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, kinesisk, polsk og tyrkisk inkludert. Android-brukere kan laste ned mobilversjonen av Google Translate fra Android Market og sjekke ut funksjonene til den oppdaterte versjonen. For at applikasjonen skal fungere, må Google stemmesøk være installert.
Tidligere har Google lagt til en funksjon som lar deg kommunisere ved hjelp av en oversetter på forskjellige språk. For eksempel spør du en engelskmann "hvordan du kommer til t-banen." Oversetteren uttaler spørsmålet ditt på engelsk. Samtalepartneren svarer deg på sitt eget språk, og oversetteren gir umiddelbart en oversettelse til ditt morsmål.
Til å begynne med liker mange kanskje ikke den obligatoriske tilstedeværelsen av Internett for at en oversetter skal fungere, men å bruke Google-tjenesten til å behandle og analysere oversatte ord og uttrykk øker kvaliteten på oversettelsen som helhet betydelig. Ved å bruke Android-enheten din kan du dessuten bruke oversetteren hvor som helst.
Googles intensivering innen talegjenkjenningstjenester er ganske forståelig. Etter at Apple tok opp ideen om en stemmeassistent og ga den ut, ble det åpenbart at Googles stemmesøk var objektivt dårligere i funksjonalitet enn Apples utvikling. En økning i antall støttede språk kan indikere muligheten for en mer avansert og funksjonell stemmebehandling fra Google i nær fremtid.
Online / offline oversetter for Android fra Google, som kan oversette tekst fra engelsk til russisk og omvendt, samt til mer enn 100 språk. For de fleste språk kan denne oversetteren fungere selv uten Internett! Dessuten er det gratis!
Om tallene. For øyeblikket fungerer offline oversettelse for 59 språk, og øyeblikkelig oversettelse fra inskripsjoner ved hjelp av et kamera fungerer for 38 språk. Automatisk oversettelse med taleinndata støttes på 32 språk, håndskriftinndata fungerer på 93 språk. Etter en nylig oppdatering begynte tjenesten å bruke selvlærende nevrale nettverk, så oversettelsen har blitt mye bedre. Ved hjelp av maskinoversettelsesteknologi blir setninger nå oversatt som en helhet, i stedet for i separate deler. Takket være dette blir den oversatte teksten mer lik vår naturlige tale.
Oversettelse kan gjøres på forskjellige måter:
- skriv inn tekst på tastaturet
- bruk google stemmeoversetter (snakkemodus)
- ved hjelp av en fotooversetter
- skriv teksten med fingeren i det aktuelle feltet
Dessuten, hvis du får tilsendt en SMS-melding på et fremmedspråk, kan du enkelt finne ut oversettelsen.
Online\offline oversetter for Android
For tekstoversettelse må du først velge et språkpar (for eksempel russisk-engelsk). Når du skriver inn tekst, skjer en umiddelbar online Google-oversettelse. Hvis oversettelsen ikke vises umiddelbart, må du klikke på pilen. For å lytte til oversettelsen, klikk på høyttaleren (ikke tilgjengelig på alle språk). Du kan se alternative oversettelser av ord og uttrykk.
Google tekstoversetter uten Internett, det vil si offline, vil fungere hvis du først laster ned språkpakkene. For å gjøre dette, gå til Innstillinger -> Språk på Android-enheten din og last ned språket du trenger. Mer enn 50 offline språkpakker tilgjengelig.
Online stemmeoversetter fra engelsk til russisk
Når du klikker på mikrofonikonet, aktiveres Google stemmeoversetter online. Når du ser ordet "Snakk", si teksten du vil oversette. Deretter vil en stemmeoversettelse bli laget fra russisk til engelsk (på noen språk vil du også høre stemmeskuespill). For å gjenkjenne tale mer nøyaktig, kan du spesifisere dialekten for noen språk i innstillingene. Det er verdt å tenke på at uanstendige ord som standard ikke blir oversatt :)
For å automatisk gjenkjenne språket under en samtale, må du klikke på mikrofonikonet i midten nederst på skjermen. Når du har gjort dette, kan du snakke hvilket som helst av de to valgte språkene. Når samtalepartneren er ferdig med å snakke, vil du høre oversettelsen.
Oversetteren og stemmeoversetteren fungerer fantastisk, for på denne måten kan du bryte språkbarrieren nesten hvor som helst på planeten vår og kommunisere med utlendinger på 32 språk! Dette er mye bedre enn å prøve å forklare med fingrene hva du ønsker fra samtalepartneren din eller i panikk på jakt etter en oversettelse av ønsket ord eller setning.
Dessverre fungerer ikke oversetteren med stemmeinndata på alle språk (for et språk som ikke støttes, vil mikrofonknappen være inaktiv). Taleoversetter uten Internett fungerer kanskje ikke riktig på enkelte språk.
Google fotooversetter
Den engelsk-russiske fotooversetteren fungerer både online og uten Internett. Andre språk er også tilgjengelige. Ved å bruke den kan du raskt finne ut oversettelsen av et skilt, inskripsjon, restaurantmeny eller dokument på et ukjent språk. Oversetteren arbeider gjennom kameraet. Bare klikk på kameraikonet, pek kameraet mot teksten, marker ønsket område og få en umiddelbar oversettelse. For å forbedre kvaliteten på oversettelsen må du fotografere teksten, det vil si at du fotograferer – du oversetter. Fotooversetteren utvider mulighetene til applikasjonen betydelig og lar deg gjøre oversettelser raskere.
For at øyeblikkelig Google-fotooversetter skal fungere uten Internett, må du laste ned umiddelbare oversettelsesspråk til Android-enheten din. For eksempel, etter å ha lastet ned en engelsk og russisk pakke, oversetter oversetteren fra engelsk til russisk uten Internett.
Håndskrift
Inntasting av håndskrift starter når du klikker på det tilsvarende ikonet. I «Skriv her»-feltet skriver du ord, tegner symboler og får en oversettelse. Det er verdt å merke seg at denne funksjonen ikke støttes for noen språk (ikonet vil være inaktivt).
Her er hele listen over støttede språk: russisk, engelsk, ukrainsk, spansk, italiensk, tysk, nederlandsk, polsk, finsk, fransk, portugisisk, rumensk, norsk, tsjekkisk, svensk, aserbajdsjansk, albansk, arabisk, armensk, afrikaans, baskisk , hviterussisk, bengalsk, burmesisk, bulgarsk, bosnisk, walisisk, ungarsk, vietnamesisk, galisisk, gresk, georgisk, gujarati, dansk, zulu, hebraisk, igbo, jiddisk, indonesisk, irsk, islandsk, joruba, kasakhisk, kannada, katalansk, kinesisk (tradisjonell), kinesisk (forenklet), koreansk, kreolsk (Haiti), khmer, laotisk, latin, latvisk, litauisk, makedonsk, malagasisk, malaysisk, malayalam, maltesisk, maori, marathi, mongolsk, nepalesisk, punjabi, persisk, cebuano, Serbisk, sesotho, singalesisk, slovakisk, slovensk, somali, swahili, sudanesisk, tagalog, tadsjikisk, thai, tamil, telugu, tyrkisk, usbekisk, urdu, hausa, hindi, hmong, kroatisk, chewa, esperanto, estisk, javanesisk, japansk.
Du kan laste ned en oversetter for Android i løpet av sekunder, og for eksempel kan Google oversette fra engelsk til russisk alt og hvor som helst: på ferie, på veien, på et forretningsmøte. Dette programmet er spesielt nyttig for turister. Du kan bruke Google Translator online, hvor Internett er tilgjengelig, og offline takket være forhåndslastede språkpakker. Så du vil alltid ha en ordbok for hånden. Det viktigste er at enhetens batteri ikke går tomt.
Telefontekst for døve og tunghørte
Forvandle skjermen til en fantastisk telefonhode. Det er helautomatisk, uten menneskelig hørsel-tasting, samtalene dine. Synes besteforeldre det er vanskelig å høre familie og venner på telefonen? Slå på Speechlogger for dem og slutt å skrike på telefonen. Bare koble telefonens lydutgang til datamaskinens lydinngang og start Speechlogger. Det er også nyttig i ansikt-til-ansikt-interaksjoner.
Automatisk transkripsjon
Har du tatt opp intervjuet? Spar litt tid på å omskrive den, med Googles automatiske tale-til-tekst, brakt til nettleseren din av Speechlogger. Spill av det innspilte intervjuet i datamaskinens mikrofon (eller linje) og la speechlogger gjøre transkripsjonen. Speechlogger lagrer den transkriberte teksten sammen med dato, klokkeslett og kommentarene dine. Den lar deg også redigere teksten. Telefonsamtaler kan transkriberes med samme metode. Du kan også ta opp lydfiler direkte fra datamaskinen som beskrevet nedenfor.
Automatisk tolk og oversetter
Møte med utenlandske gjester? Ta med en bærbar PC (eller to) med talelogger og mikrofon. Hver part vil se den andres talte ord oversatt til deres morsmål i sanntid. Det er også nyttig på en telefonsamtale på et fremmedspråk for å sikre at du forstår den andre parten fullt ut. Koble telefonens lydutgang til datamaskinens linjeinngang og start Speechlogger.
Lær fremmedspråk og forbedre uttaleferdighetene dine
Speechlogger er et utmerket verktøy for å lære språk og kan brukes på flere måter av u200b u200Bin. Du kan bruke den til å lære ordforråd ved å snakke morsmålet ditt og la programvaren oversette det. Du kan lære og øve på korrekt uttale ved å snakke et fremmedspråk og se om Speechlogger forstår eller ikke. Hvis teksten er transkribert med svart skrift betyr det at du uttalte den godt.
Generering av undertekster til filmer
Speechlogger kan automatisk ta opp filmer eller andre lydfiler. Ta deretter filen og oversett den automatisk til et hvilket som helst språk for å produsere internasjonale undertekster.
Dikter i stedet for å skrive
Skrive et brev? Dokumentasjon? Lister? Sammendrag? Uansett hva du trenger å skrive, prøv å diktere det til Speechlogger i stedet. Speechlogger vil automatisk lagre det for deg, og lar deg eksportere det til et dokument.
Artig spill :)
Kan du etterligne en kinesisktalende? Fransk? Hva med det russiske språket? Prøv å imitere et fremmedspråk og se hva du nettopp sa med Speechlogger. Bruk Speechlogger simultanoversettelse for å forstå hva du nettopp sa. Å få fantastiske resultater er mye moro!