Kapittel VIII
Spill
Jakten er over. Et teppe lå spredt i skyggen av unge bjørketrær, og hele gruppen satt i ring på teppet. Barmannen Gavrilo, etter å ha knust det grønne, saftige gresset i nærheten av ham, malte tallerkenene og tok ut plommer og fersken pakket inn i blader fra esken. Solen skinte gjennom de grønne grenene til unge bjørker og kastet runde, svaiende hull på mønstrene på teppet, på bena mine og til og med på Gavrilas skallede, svette hode. En lett bris som løp gjennom bladene på trærne, gjennom håret og det svette ansiktet mitt, forfrisket meg ekstremt.
Da vi fikk is og frukt, var det ingenting å gjøre på teppet, og vi, til tross for de skrå, stekende solstrålene, reiste oss og gikk for å leke.
- Vel hva? - sa Lyubochka, myste fra solen og hoppet på gresset. - La oss gå til Robinson.
"Nei ... det er kjedelig," sa Volodya, dovent liggende på gresset og tygge løv, "alltid Robinson!" Hvis du absolutt vil ha det, så la oss bygge et lysthus.
Volodya la på seg en merkbar luft av betydning: han må ha vært stolt over at han hadde kommet på en jakthest, og lot som han var veldig sliten. Det kan også være at han allerede hadde for mye sunn fornuft og for lite fantasi til å nyte å spille Robinson fullt ut. Dette spillet besto av å representere scener fra Robinson Suisse, som vi hadde lest kort tid før.
- Vel, vær så snill... hvorfor vil du ikke gi oss denne gleden? – jentene plaget ham. - Vil du være Charles, eller Ernest, eller far - hva du vil? – sa Katenka og prøvde å løfte ham fra bakken etter jakkermet.
- Jeg vil virkelig ikke - det er kjedelig! – sa Volodya og strakte seg og smilte samtidig selvtilfreds.
"Det ville være bedre å være hjemme hvis ingen vil spille," sa Lyubochka gjennom tårene.
Hun var en forferdelig gråtebaby.
– Vel, la oss gå; Bare ikke gråt, vær så snill: Jeg tåler det ikke!
Volodyas overbærenhet ga oss svært liten glede; tvert imot ødela hans late og kjedelige utseende all sjarmen til spillet. Da vi satte oss ned på bakken og forestilte oss at vi seilte for å fiske, begynte å ro med all kraft, satt Volodya med korslagte armer og i en positur som ikke hadde noe til felles med stillingen til en fisker. Jeg la merke til dette for ham; men han svarte at fordi vi vifter mer eller mindre med hendene, vil vi verken vinne eller tape noe, og likevel kommer vi ikke langt. Jeg var ufrivillig enig med ham. Da jeg innbilte meg at jeg skulle på jakt, med en kjepp på skulderen, gikk inn i skogen, la Volodya seg på ryggen, kastet hendene under hodet og fortalte meg at det var som om han også hadde gått. Slike handlinger og ord, som fraråder oss å spille, var ekstremt ubehagelige, spesielt siden det var umulig å ikke være enig i våre hjerter om at Volodya opptrådte forsiktig.
Jeg vet selv at du ikke bare kan drepe en fugl med en pinne, men du kan ikke engang skyte den. Det er et spill. Hvis du tenker slik, så kan du ikke ri på stoler; og Volodya, tror jeg, husker selv hvordan vi på lange vinterkvelder dekket stolen med skjerf, laget en vogn av den, en satt som kusk, en annen som fotmann, jentene i midten, tre stoler var tre hester - og vi la ut på veien. Og hvilke forskjellige eventyr som skjedde på denne veien! og så gøy og fort vinterkveldene gikk!.. Hvis du virkelig dømmer, så blir det ingen lek. Men det blir ikke noe spill, hva gjenstår da?
Kapittel IX
Noe som første kjærlighet
Lyubochka forestilte seg at hun rev amerikansk frukt fra et tre, plukket en enorm orm på det ene bladet, kastet den i bakken i gru, løftet hendene og hoppet tilbake, som om hun var redd for at noe skulle sprute ut av den. Spillet stoppet: vi falt alle til bakken med hodene sammen - så på denne sjeldenheten.
Jeg så over skulderen til Katenka, som prøvde å plukke opp en orm på et blad, og avslørte den for ham på veien.
Jeg la merke til at mange jenter har for vane å rykke i skuldrene, og prøver med denne bevegelsen å bringe den tapte kjolen med åpen hals til sin virkelige plass. Jeg husker også at Mimi alltid var sint over denne bevegelsen og sa: "C’est un geste de femme de chambre." Katenka bøyde seg over ormen og gjorde den samme bevegelsen, og samtidig løftet vinden skjerfet fra den lille hvite halsen hennes. Under denne bevegelsen var skulderen to fingre fra leppene mine. Jeg så ikke lenger på ormen, jeg så og så og kysset Katenkas skulder av all kraft. Hun snudde seg ikke, men jeg la merke til at nakken og ørene hennes var røde. Volodya, uten å heve hodet, sa foraktelig:
– Hva slags ømhet?
Jeg fikk tårer i øynene.
Jeg tok ikke blikket bort fra Katenka. Jeg har lenge vært vant til hennes friske, lyse ansikt og har alltid elsket det; men nå begynte jeg å se nærmere på ham og ble enda mer forelsket i ham. Da vi nærmet oss de store, kunngjorde pappa, til vår store glede, at turen på mors forespørsel ble utsatt til i morgen tidlig.
Vi gikk tilbake med linjen. Volodya og jeg, som ønsket å overgå hverandre i kunsten å ri og ungdommelighet, sprang rundt henne. Skyggen min var lengre enn før, og etter den å dømme antok jeg at jeg hadde utseende som en ganske kjekk rytter; men følelsen av selvtilfredshet som jeg opplevde ble snart ødelagt av følgende omstendighet. Jeg ønsket å fullstendig forføre alle som satt i køen, la meg litt etter, så ved hjelp av en pisk og ben satte jeg fart på hesten min, inntok en naturlig grasiøs posisjon og ville skynde meg forbi dem som en virvelvind, fra siden som Katenka satt på. Jeg visste bare ikke hva som var bedre: å sykle stille eller å rope? Men den motbydelige hesten, etter å ha innhentet selen, til tross for alle mine anstrengelser, stoppet så uventet at jeg hoppet fra salen og over på nakken og nesten fløy.
Kapittel X
Hva slags mann var faren min?
Han var en mann fra forrige århundre og hadde, felles for ungdommen i det århundret, den unnvikende karakteren av ridderlighet, foretak, selvtillit, høflighet og festlighet. Han så foraktfullt på menneskene i det nåværende århundre, og dette blikket kom like mye fra medfødt stolthet som fra hemmelig irritasjon over at han i vårt århundre ikke kunne ha samme innflytelse eller suksesser som han hadde i sin egen. Hans to viktigste lidenskaper i livet var kort og kvinner; han vant flere millioner i løpet av livet og hadde forbindelser med utallige kvinner i alle klasser.
Stor, staselig vekst, en merkelig gangart med små skritt, en vane med å rykke i skuldrene, små, alltid smilende øyne, en stor aquiline nese, uregelmessige lepper som foldet seg på en eller annen måte pinlig, men behagelig, en feil i uttalen - en lisp og en stor skallet flekk over hele hodet: dette er min fars utseende, siden jeg husker ham - et utseende som han visste ikke bare å bli kjent med og å være en mann med. Bonnes formuer, men for å glede alle uten unntak - mennesker i alle klasser og forhold, spesielt de som jeg ønsket å glede.
Han visste hvordan han skulle få overtaket i forhold til alle. Har aldri vært menneske veldig stort lys, han hang alltid med folk i denne kretsen, og på en slik måte at han ble respektert. Han kjente det ekstreme målet av stolthet og arroganse, som, uten å fornærme andre, hevet ham i verdens oppfatning. Han var original, men ikke alltid, og brukte originalitet som et middel til å erstatte sekularisme eller rikdom i andre tilfeller. Ingenting i verden kunne vekke en følelse av overraskelse hos ham: uansett hvor strålende posisjonen hans var, så det ut til at han var født for det. Han visste så godt å gjemme seg for andre og fjerne fra seg selv den mørke siden av livet, kjent for alle, fylt med små irritasjoner og sorger, at man ikke kunne annet enn å misunne ham. Han var ekspert på alt som gir trøst og glede, og visste hvordan han skulle bruke dem. Hans sterke side var de strålende forbindelsene han hadde dels gjennom min mors familie, dels gjennom kameratene fra ungdommen, som han var sint på i sjelen fordi de hadde gått langt i rang, mens han for alltid forble en pensjonert løytnant av garde. . Han, som alle tidligere militærmenn, visste ikke hvordan han skulle kle seg moteriktig; men han kledde seg originalt og elegant. Alltid en veldig vid og lett kjole, vakkert undertøy, store oppslåtte mansjetter og krager... Men alt gikk mot hans store høyde, sterke bygning, skallete hode og rolige, selvsikre bevegelser. Han var følsom og til og med tårevåt. Ofte, mens han leste høyt, når han nådde et patetisk sted, begynte stemmen hans å skjelve, tårer dukket opp, og han forlot boken med irritasjon. Han elsket musikk, sang, akkompagnerer seg selv på piano, romanser til vennen A..., sigøynersanger og noen motiver fra operaer; men han likte ikke lært musikk, og uten å ta hensyn til den generelle oppfatningen sa han åpent at Beethovens sonater gjorde ham søvnig og lei og at han ikke visste noe bedre enn "Ikke vekk meg, unge mann," som Semyonova sang det. , og «Ikke alene», som sigøyneren Tanyusha sang. Hans natur var en av dem som trenger et publikum for en god gjerning. Og bare han anså som godt det publikum kalte godt. Gud vet om han hadde noen moralske overbevisninger? Livet hans var så fullt av hobbyer av alle slag at han ikke hadde tid til å komponere dem selv, og han var så glad i livet at han ikke så behovet for det.
I alderdommen utviklet han et konstant syn på ting og uforanderlige regler, men bare på et praktisk grunnlag: han anså de handlingene og livsstilene som ga ham lykke eller glede for å være gode og fant ut at alle alltid skulle gjøre det. Han snakket veldig fengslende, og denne evnen, ser det ut for meg, økte fleksibiliteten i reglene hans: han var i stand til å fortelle den samme handlingen som den søteste spøken og som dårlig ondskap.
Kapittel XI
Klasser på kontor og stue
Det var allerede blitt mørkt da vi kom hjem. Maman satte seg ved pianoet, og vi barna tok med papirer, blyanter, maling og satte oss ned for å tegne nær det runde bordet. Jeg hadde bare blå maling; men til tross for dette bestemte jeg meg for å tegne en jakt. Etter å ha veldig levende avbildet en blå gutt som rir på en blå hest og blå hunder, visste jeg ikke med sikkerhet om det var mulig å tegne en blå hare, og jeg løp til pappas kontor for å rådføre meg om det. Pappa leste noe og på spørsmålet mitt: "Finnes det blå harer?", uten å løfte hodet, svarte han: "Det er, min venn, det er." Da jeg kom tilbake til det runde bordet, avbildet jeg en blå hare, og fant det da nødvendig å gjenskape en busk fra den blå haren. Jeg likte heller ikke busken; Jeg laget et tre av det, en stabel av treet, en sky av stabelen, og til slutt farget jeg alt papiret med blå maling så mye at jeg av frustrasjon rev det opp og gikk for å døse på Voltaires stol.
Maman spilte den andre konserten til Field, læreren hennes. Jeg slumret, og noen lette, lyse og gjennomsiktige minner dukket opp i fantasien min. Hun begynte å spille Beethovens patetiske sonate, og jeg husket noe trist, tungt og dystert. Maman spilte ofte disse to stykkene; Derfor husker jeg veldig godt følelsen de vekket i meg. Følelsen var som et minne; men minne om hva? Det virket som om du husket noe som aldri skjedde.
Overfor meg var døren til kontoret, og jeg så Yakov og noen andre mennesker i kaftaner og skjegg komme inn der. Døren lukket seg umiddelbart bak dem. "Vel, timene har startet!" - Jeg tenkte. Det virket for meg at ingenting i verden kunne være viktigere enn de tingene som ble gjort på kontoret; Denne tanken ble ytterligere bekreftet av det faktum at alle vanligvis nærmet seg kontordørene hviskende og på tå; Derfra kunne jeg høre pappas høye stemme og lukten av en sigar, som alltid, jeg vet ikke hvorfor, tiltrakk meg veldig. Våknet ble jeg plutselig truffet av den svært velkjente knirkingen av støvler på servitørrommet. Karl Ivanovich, på tå, men med et dystert og bestemt ansikt, med noen notater i hånden, gikk opp til døren og banket lett. De slapp ham inn, og døren smalt igjen.
"Uansett hvordan en ulykke skjer," tenkte jeg, "Karl Ivanovich vil bli sint: han er klar for alt ..."
Jeg blundet igjen.
Ingen ulykke skjedde imidlertid; En time senere ble jeg vekket av samme knirking av støvler. Karl Ivanovich tørket bort tårene som jeg la merke til på kinnene hans med et lommetørkle, forlot døren og mumlet noe under pusten, gikk han opp. Pappa fulgte ham ut og kom inn i stua.
– Vet du hva jeg har bestemt meg nå? - sa han med munter stemme og la hånden på mammas skulder.
- Hva, min venn?
– Jeg tar Karl Ivanovich med barna. Det er plass i sjeselongen. De er vant til ham, og han ser ut til å være knyttet til dem; og syv hundre rubler i året teller ikke for noe, et puis au fond c’est un très bon diable.
Jeg kunne ikke forstå hvorfor pappa skjelte ut Karl Ivanovich.
"Jeg er veldig glad," sa mamma, "for barna, for ham: han er en hyggelig gammel mann."
"Hvis du kunne ha sett hvor rørt han ble da jeg ba ham legge igjen disse fem hundre rublene som en gave... men det morsomste av alt er regningen han ga meg." "Det er verdt å se," la han til med et smil, og ga henne en lapp skrevet i Karl Ivanovichs hånd, "sjarmerende!"
"For barn, to fiskestenger - 70 kopek.
Farget papir, gullkant, kloster og blokk for boksen, i gaver - 6 rubler. 55 k.
Bok og bue, gave til barn - 8 rubler. 16 k.
Nikolays bukser - 4 rubler.
Lovet av Pyotr Aleksantrovich fra Moskva i 18.. en gullklokke verdt 140 rubler.
Summen som Karl Mauer bør motta, i tillegg til lønnen, er 159 rubler 79 kopek.»
Etter å ha lest dette notatet, der Karl Ivanovich krever at han skal få betalt alle pengene han brukte på gaver, og til og med betalt for den lovede gaven, vil alle tro at Karl Ivanovich ikke er noe mer enn en ufølsom og egoistisk selvelsker - og alle vil ta feil.
Da han kom inn på kontoret med notater i hånden og en forberedt tale i hodet, hadde han til hensikt å veltalende forklare pappa alle urettferdighetene han hadde lidd i huset vårt; men da han begynte å snakke med den samme rørende stemmen og med de samme følsomme tonefallene som han vanligvis dikterte oss med, virket hans veltalenhet sterkest på ham selv; slik at han, etter å ha nådd det punktet hvor han sa: «uansett hvor trist det vil være for meg å skille meg med barna», mistet han stemmen fullstendig, stemmen hans skalv, og han ble tvunget til å ta et rutete lommetørkle fra lommen. .
"Ja, Pyotr Alexandrovich," sa han gjennom tårer (dette stedet var ikke i det hele tatt i den forberedte talen), "Jeg er så vant til barn at jeg ikke vet hva jeg skal gjøre uten dem." "Jeg vil heller tjene deg uten lønn," la han til, tørket tårer med den ene hånden og overrakte regningen med den andre.
At Karl Ivanovich snakket oppriktig i det øyeblikket, kan jeg si bekreftende, for jeg kjenner hans snille hjerte; men hvordan beretningen stemte overens med ordene hans forblir et mysterium for meg.
"Hvis du er trist, så ville jeg vært enda tristere av å skille meg fra deg," sa pappa og klappet ham på skulderen, "jeg har ombestemt meg nå."
Rett før middag kom Grisha inn i rommet. Helt fra det øyeblikket han kom inn i huset vårt, sluttet han ikke å sukke og gråte, noe som, ifølge de som trodde på hans evne til å forutsi, varslet en slags ulykke for hjemmet vårt. Han begynte å si farvel og sa at i morgen tidlig skulle han gå videre. Jeg blunket til Volodya og gikk ut døren.
- Hvis du vil se Grishas lenker, så la oss gå til herretoppen nå - Grisha sover i det andre rommet - du kan sitte perfekt i skapet, så får vi se alt.
- Flott! Vent her: Jeg ringer jentene.
Jentene løp ut og vi gikk opp. Etter å ha bestemt, ikke uten noen argumenter, hvem som skulle gå inn i det mørke skapet først, satte vi oss ned og begynte å vente.
Kapittel XII
Grisha
Vi var alle redde i mørket; vi krøp sammen og sa ingenting. Nesten etter oss kom Grisha inn med stille skritt. I den ene hånden holdt han staven, i den andre et talglys i en kobberlysestake. Vi trakk ikke pusten.
- Herre Jesus Kristus! Mor til de aller helligste Theotokos! Til faren og sønnen og den hellige ånd... - ved å inhalere luften, gjentok han med forskjellige intonasjoner og forkortelser, bare karakteristisk for dem som ofte gjentar disse ordene.
Han plasserte bønnsomt staven i hjørnet og undersøkte sengen, og begynte å kle av seg. Han løsnet det gamle svarte skjæret sitt, tok sakte av seg den fillete nankeen-frakken, brettet den forsiktig sammen og hengte den på stolryggen. Ansiktet hans uttrykte ikke lenger, som vanlig, hastverk og dumhet; tvert imot, han var rolig, omtenksom og til og med verdig. Bevegelsene hans var langsomme og bevisste.
Forble bare i undertøyet, sank han stille ned på sengen, døpte den på alle kanter og, som man kunne se, med anstrengelse – fordi han krympet seg – justerte lenkene under skjorten. Etter å ha sittet en stund og nøye undersøkt linet som var revet noen steder, reiste han seg opp, løftet stearinlyset bønnfullt til nivå med arken, hvor det var flere bilder, korset seg på dem og snudde lyset med brann vendt nedover. Det gikk ut med et smell.
Nesten fullmåne traff vinduene ut mot skogen. Den lange hvite skikkelsen av den hellige dåren ble opplyst på den ene siden av månens bleke, sølvblanke stråler, på den andre av en svart skygge; sammen med skyggene fra rammene falt den på gulvet, veggene og nådde taket. På tunet sto vakten og banket på et støpejernsbrett.
Grisha foldet sine enorme hender på brystet, senket hodet og sukket konstant tungt, og Grisha sto stille foran ikonene, så knelte han med vanskeligheter ned og begynte å be.
Først sa han stille velkjente bønner, med vekt på bare noen ord, så gjentok han dem, men høyere og med større animasjon. Han begynte å si ordene sine og prøvde med merkbar innsats å uttrykke seg på slavisk. Ordene hans var vanskelige, men rørende. Han ba for alle sine velgjørere (som han kalte de som tok imot ham), inkludert sin mor, for oss, han ba for seg selv, og ba Gud om å tilgi ham hans alvorlige synder, og gjentok: "Gud, tilgi mine fiender!" - han reiste seg, stønnet, og gjentok de samme ordene om og om igjen, falt til bakken og reiste seg igjen, til tross for vekten av lenkene, som ga en tørr, skarp lyd da de traff bakken.
Volodya klemte beinet mitt veldig smertefullt; men jeg så meg ikke tilbake engang: jeg bare gned det stedet med hånden og fortsatte å følge alle Grishas bevegelser og ord med en følelse av barnslig overraskelse, medlidenhet og ærefrykt.
I stedet for gleden og latteren som jeg forventet da jeg kom inn i skapet, kjente jeg skjelvingen og hjertet synke.
I lang tid forble Grisha i denne posisjonen med religiøs glede og improviserte bønner. Så gjentok han flere ganger på rad: «Herre ha nåde», men hver gang med ny styrke og uttrykk; så sa han: «Tilgi meg, Herre, lær meg hva jeg skal gjøre... lær meg hva jeg skal gjøre, Herre!» - med et uttrykk som om han ventet et umiddelbart svar på ordene sine; da hørtes bare ynkelige hulk... Han reiste seg på kne, foldet hendene på brystet og ble stille.
Jeg stakk sakte hodet ut av døren og trakk ikke pusten. Grisha rørte seg ikke; tunge sukk rømte fra brystet hans; en tåre stoppet i den skyede pupillen i det skjeve øyet hans, opplyst av månen.
- Din vilje skje! – ropte han plutselig med et uforlignelig uttrykk, falt med pannen i bakken og hulket som et barn.
Mye vann har passert under brua siden den gang, mange minner fra fortiden har mistet betydning for meg og blitt til vage drømmer, selv vandreren Grisha har for lengst fullført sin siste vandring; men inntrykket den gjorde på meg og følelsen den vakte vil aldri dø i minnet.
Å gode Christian Grisha! Din tro var så sterk at du kjente Guds nærhet, din kjærlighet er så stor at ordene strømmet ut av munnen din av seg selv - du trodde dem ikke med ditt sinn... Og hvilken stor ros gav du hans storhet da du, uten å finne ord, kollapset i tårer til bakken!
Følelsen av ømhet som jeg lyttet til Grisha med kunne ikke vare lenge, for det første fordi nysgjerrigheten min var mettet, og for det andre fordi jeg hadde servert bena mine sittende på ett sted, og jeg ville være med på den generelle hviskingen og maset som ble hørt bak meg i det mørke skapet. Noen tok hånden min og sa hviskende: "Hvem hånd er dette?" Skapet var helt mørkt; men ved ett trykk og en stemme som hvisket rett i øret mitt, kjente jeg umiddelbart igjen Katenka.
Helt ubevisst tok jeg hånden hennes i korte ermer i albuen og presset leppene mine mot den. Katenka ble sannsynligvis overrasket over denne handlingen og trakk hånden tilbake: med denne bevegelsen dyttet hun den ødelagte stolen som sto i skapet. Grisha løftet hodet, så seg stille rundt og, mens han leste bønner, begynte han å krysse alle hjørnene. Vi løp ut av skapet med bråk og hvisking.
Kapittel XIII
Natalya Savishna
I midten av forrige århundre løp en barbeint, men blid, feit og rødkinnet jente rundt på gårdsplassene til landsbyen Khabarovka i en shabby kjole. Natasha. I henhold til fordelene og forespørselen fra faren hennes, klarinettist Savva, tok min bestefar henne til toppen- være blant bestemorens kvinnelige tjenere. Hushjelp Natasha I denne posisjonen ble hun preget av sin saktmodighet i gemytt og iver. Da mor ble født og det var behov for barnepike, ble dette ansvaret tildelt Natasha. Og på dette nye feltet fikk hun ros og belønninger for sine aktiviteter, lojalitet og hengivenhet for den unge damen. Men det pudrede hodet og de spennede strømpene til den livlige unge servitøren Foka, som hadde hyppige forhold til Natalya i arbeidet hans, fanget hennes grove, men kjærlige hjerte. Hun bestemte seg til og med for å gå til bestefaren for å be om tillatelse til å gifte seg med Foku. Bestefar tok feil av ønsket om utakknemlighet, ble sint og forviste stakkars Natalya for straff til en låvegård i en steppelandsby. Etter seks måneder, men siden ingen kunne erstatte Natalia, ble hun returnert til retten og til sin tidligere stilling. Da hun kom tilbake fra eksil i en rufsete tilstand, viste hun seg for bestefaren, falt for føttene hans og ba ham om å gi tilbake sin nåde, hengivenhet og glemme tullet som hadde kommet over henne og som hun sverget aldri ville komme tilbake. Og faktisk holdt hun ord.
Fra da av ble Natasha Natalya Savishna og tok på seg en caps; Hun overførte hele forsyningen av kjærlighet som var lagret i henne til den unge damen hennes.
Da guvernøren erstattet henne ved sin mors side, mottok hun nøklene til pantryet, og sengetøyet og alle proviant ble overlevert til henne. Hun utførte disse nye pliktene med samme iver og kjærlighet. Hun levde helt i herregodset, så avfall, skader, tyveri i alt og prøvde å motvirke det med alle midler.
Da mamma giftet seg, og ønsket på en eller annen måte å takke Natalya Savishna for hennes tjue år med arbeid og hengivenhet, kalte hun henne til sitt sted, og uttrykte all sin takknemlighet og kjærlighet til henne i de mest smigrende ord, ga henne et ark med stemplet papir på som hennes frie vilje ble skrevet Natalya Savishna, og sa at uansett om hun fortsetter å tjene i huset vårt eller ikke, vil hun alltid motta en årlig pensjon på tre hundre rubler. Natalya Savishna lyttet til alt dette i stillhet, så tok hun opp dokumentet, så på det sint, mumlet noe gjennom tennene hennes og løp ut av rommet og slo igjen døren. For å ikke forstå årsaken til en så merkelig handling, kom mamma litt senere inn på rommet til Natalya Savishna. Hun satt med tåreflekkede øyne på brystet, fingeret med et lommetørkle og stirret intenst på strimlene av hennes avrevne frie klær som lå på gulvet foran henne.
– Hva er galt med deg, kjære Natalya Savishna? spurte mamma og tok hånden hennes.
"Det er greit, mor," svarte hun, "jeg må på en eller annen måte være ekkel mot deg at du driver meg ut av gården... Vel, jeg går."
Hun nappet hånden bort og, såvidt hun holdt tilbake tårene, ville hun forlate rommet. Maman holdt henne, klemte henne, og de brast begge ut i gråt.
Helt siden jeg kan huske, husker jeg Natalya Savishna, hennes kjærlighet og hengivenhet; men nå vet jeg bare å sette pris på dem - samtidig falt det meg aldri inn hvilken sjelden, vidunderlig skapning denne kjerringa var. Hun snakket ikke bare aldri, men tenkte heller ikke, ser det ut til, om seg selv: hele livet hennes var kjærlighet og selvoppofrelse. Jeg var så vant til hennes uselviske, ømme kjærlighet til oss at jeg aldri forestilte meg at det kunne være annerledes, jeg var slett ikke takknemlig mot henne og stilte meg aldri spørsmålene: er hun lykkelig? Er du fornøyd?
Noen ganger, under påskudd av et nødvendig behov, løp du fra klassen til rommet hennes, satte deg ned og begynte å drømme høyt, ikke i det hele tatt flau over hennes tilstedeværelse. Hun var alltid opptatt med noe: enten å strikke en strømpe, eller rote gjennom kistene som fylte rommet hennes, eller skrive ned klesvasken og lytte til alt tullet som jeg sa, «hvordan, når jeg blir general, skal jeg gifte meg en fantastisk skjønnhet, jeg skal kjøpe meg en rød hest, bygge et glasshus og sende Karl Ivanovichs slektninger ut av Sachsen," osv., sa hun: "Ja, min far, ja." Vanligvis, når jeg sto opp og gjorde meg klar til å gå, åpnet hun en blå kiste, på innsiden, som jeg husker nå, var det limt inn et malt bilde av en hussar, et bilde fra en leppestiftkrukke og en tegning av Volodya, ville hun ta røyk ut av denne kisten, tenne på den og vinke, pleide hun å si:
– Dette, far, røyker fortsatt Ochakovsky. Da din avdøde bestefar – himmelriket – gikk under tyrkeren, tok de med seg mer derfra. "Det er den siste biten igjen," la hun til med et sukk.
Kistene som fylte rommet hennes inneholdt absolutt alt. Uansett hva som trengtes, sa de vanligvis: "Du må spørre Natalya Savishna," og faktisk, etter å ha rotet litt rundt, fant hun den nødvendige gjenstanden og sa: "Det er bra at jeg gjemte det." I disse kistene var det tusenvis av gjenstander som ingen i huset bortsett fra henne visste eller brydde seg om.
En gang ble jeg sint på henne. Sånn var det. Til middag, mens jeg helte meg litt kvass, slapp jeg karaffen og sølte den på duken.
"Ring Natalya Savishna så hun kan være glad for kjæledyret sitt," sa maman.
Natalya Savishna kom inn, og da hun så vannpytten jeg hadde laget, ristet hun på hodet; da sa mamma noe i øret hennes, og hun truet meg og gikk ut.
Etter lunsj var jeg i det mest muntre humøret, hoppet og gikk inn i gangen, da plutselig Natalya Savishna hoppet ut bak døren med en duk i hånden, fanget meg og, til tross for desperat motstand fra min side, begynte å gni mitt våte ansikt og sa: "Ikke skitten dukene, ikke skitten dukene!" Dette fornærmet meg så mye at jeg brast ut i gråt av sinne.
"Hvordan! – Sa jeg til meg selv, gikk rundt i gangen og gråtkvalt. – Natalya Savishna, bare Natalia, snakker deg til meg og slår meg også i ansiktet med en våt duk, som en gårdsgutt. Nei, dette er forferdelig!
Da Natalya Savishna så at jeg siklet, løp hun umiddelbart bort, og jeg fortsatte å gå og tenkte på hvordan jeg skulle gjengjelde den frekke Natalya for fornærmelsen hun hadde påført meg.
Noen minutter senere kom Natalya Savishna tilbake, kom forsiktig bort til meg og begynte å formane:
- Kom igjen, min far, ikke gråt... tilgi meg, din tosk... Jeg har skylden... du vil tilgi meg, min kjære... her går du.
Hun tok frem under skjerfet en kornett laget av rødt papir, der det var to karameller og ett vinbær, og med skjelvende hånd rakte hun det til meg. Jeg hadde ikke krefter til å se den snille gamle damen i ansiktet; Jeg snudde meg og tok imot gaven, og tårene rant enda rikere, men ikke lenger av sinne, men av kjærlighet og skam.
Han var en mann fra forrige århundre og hadde, felles for ungdommen i det århundret, den unnvikende karakteren av ridderlighet, foretak, selvtillit, høflighet og festlighet. Han så på det nåværende århundres mennesker med forakt, og blikket hans kom like mye fra medfødt stolthet som fra hemmelig irritasjon over at han i vårt århundre ikke kunne ha verken den innflytelsen eller suksessen som han hadde i sin egen. Hans to viktigste lidenskaper i livet var kort og kvinner; han vant flere millioner i løpet av livet og hadde forbindelser med utallige kvinner i alle klasser. Stor, staselig vekst, en merkelig gangart med små skritt, en vane med å rykke i skuldrene, små, alltid smilende øyne, en stor aquiline nese, uregelmessige lepper som foldet seg på en eller annen måte pinlig, men behagelig, en feil i uttalen - en lisp og en stor skallet flekk over hele hodet: dette er min fars utseende, siden jeg husker ham - et utseende som han visste ikke bare å bli kjent med og å være en mann med. bonnes formuer, men for å glede alle uten unntak - mennesker i alle klasser og forhold, spesielt de som han ønsket å glede. Han visste hvordan han skulle få overtaket i forhold til alle. Har aldri vært menneske veldig stort lys han hang alltid med folk i denne kretsen, og på en slik måte at han ble respektert. Han kjente det ekstreme målet av stolthet og arroganse, som, uten å fornærme andre, hevet ham i verdens oppfatning. Han var original, men ikke alltid, og brukte originalitet som et middel til å erstatte sekularisme eller rikdom i andre tilfeller. Ingenting i verden kunne vekke en følelse av overraskelse hos ham: uansett hvilken strålende posisjon han var i, så det ut til at han var født for det. Han visste så godt å gjemme seg for andre og fjerne fra seg selv den mørke siden av livet, kjent for alle, fylt med små irritasjoner og sorger, at man ikke kunne annet enn å misunne ham. Han var ekspert på alt som gir trøst og glede, og visste hvordan han skulle bruke dem. Hans sterke side var de strålende forbindelsene han hadde dels gjennom min mors familie, dels gjennom kameratene fra ungdommen, som han var sint på i sjelen fordi de hadde gått langt i rang, mens han for alltid forble en pensjonert løytnant av garde. . Han, som alle tidligere militærmenn, visste ikke hvordan han skulle kle seg moteriktig; men han kledde seg originalt og elegant. Alltid en veldig vid og lett kjole, vakkert undertøy, store oppslåtte mansjetter og krager... Men alt gikk mot hans store høyde, sterke kroppsbygning, skallete hode og rolige, selvsikre bevegelser. Han var følsom og til og med tårevåt. Ofte, mens han leste høyt, når han nådde et patetisk sted, begynte stemmen hans å skjelve, tårer dukket opp, og han forlot boken med irritasjon. Han elsket musikk, sang, akkompagnerer seg selv på piano, romansene til vennen A... sigøynersanger og noen motiver fra operaer; men han likte ikke lært musikk, og uten å ta hensyn til den generelle oppfatningen sa han åpent at Beethovens sonater gjorde ham søvnig og lei og at han ikke visste noe bedre enn "Ikke vekk meg, unge mann," som Semyonova sang det. , og «Ikke alene», som sigøyneren Tanyusha sang. Hans natur var en av dem som trenger et publikum for en god gjerning. Og bare han anså som godt det publikum kalte godt. Gud vet om han hadde noen moralske overbevisninger? Livet hans var så fullt av hobbyer av alle slag at han ikke hadde tid til å komponere dem selv, og han var så glad i livet at han ikke så behovet for det. I alderdommen utviklet han et konstant syn på ting og uforanderlige regler, men bare på et praktisk grunnlag: han anså de handlingene og livsstilene som ga ham lykke eller glede for å være gode og fant ut at alle alltid skulle gjøre det. Han snakket veldig fengslende, og denne evnen, ser det ut for meg, økte fleksibiliteten i reglene hans: han var i stand til å fortelle den samme handlingen som den søteste spøken og som dårlig ondskap.(sammendrag). Forfatteren skrev dette verket i 1852. Dette er den første historien av tre tilgjengelig om livet til Nikolai Irtenev. Helten snakker i første person om den tidlige perioden av livet hans, og angrer nostalgisk på den ugjenkallelige friskheten av barndomsfølelser, uforsiktighet, kjærlighet og tro.
Sammendrag av «Barndom» (kapittel 1-6)
Om morgenen, noen dager etter tiårsdagen hans, ble Irtenev Nikolenka vekket av læreren (eller rettere sagt, av fluesmekkerens klapp). Gutten ble fornærmet over at det var han, liten og forsvarsløs, som ble vekket, og ikke hans eldre bror Volodya. Av sinne og selvmedlidenhet brast han i gråt og forklarte tårene som en vond drøm. Men etter at læreren, kilende og ler godmodig, begynte å løfte Nikolenka opp av sengen, ble Karl Ivanovich tilgitt og kalt «kjære».
Hver morgen gikk mentoren ned i stua sammen med guttene for å ønske moren god morgen.
Ved å gjenopplive moren i fantasien, klarte Nikolenka aldri å gjenskape hennes komplette utseende. Oftest husket jeg et fødselsmerke på halsen, en brodert krage, utseendet til alltid snille brune øyne og tørre, milde hender. Hun spurte på tysk fra Karl Ivanovich om hvordan barna sov og om Nikolenka gråt.
De fant ofte at faren gjorde beregninger. Han ga økonomiske ordre til den livegne kontorist Yakov. Han var gjerrig, som enhver god og hengiven tjener, men han hadde ganske merkelige ideer om mesterens fordeler, og brydde seg om å øke inntekten på bekostning av elskerinnen (nemlig hennes Khabarovsk-eiendom).
Etter å ha hilst på sønnene sine, sa far at siden de allerede var voksne, var det på tide å gjøre alvor av studiene. For å gjøre dette tar han dem med til Moskva til bestemorens hus, og mamma og søstrene hennes vil forbli i Petrovsky. Brødrene ble overrasket over denne nyheten. Nikolenka syntes synd på moren sin og den gamle læreren, som sannsynligvis ville bli gitt opp hjemmet sitt. Han følte seg emosjonell og begynte å gråte.
Sammendrag av «Barndom» (kapittel 7-12)
Far tok med seg guttene på jakt, og jentene ba også om å få komme. Mamma ble med dem i vogna. Etterpå var det te, frukt, is og selvfølgelig barnebarn
Senere, allerede hjemme, gikk alle i gang. Mor spilte piano, og livegne kom til far med en rapport. Volodya, Nikolenka og jentene bestemte seg for å se nærmere på lenkene til den hellige narren som mor hadde beskyttet.
For resten av livet husket Nikolenka den oppriktige, kraftige bønnen til en sann kristen - den hellige narren Grisha, som de ble ufrivillige vitner til. Han ba med kjærlighet for alle som ga ham husly. Da det ikke var nok ord, falt han til bakken i oppriktige, rennende tårer.
Sammendrag av «Barndom» (kapittel 13)
Rødkinnet, blid og feit Natasha ble tatt inn i huset som ung jente som kvinnelig tjener for bestemoren. I sin stilling som hushjelp ble Natalya preget av sin iver og saktmodighet. Etterpå ble mor født, og hushjelpen ble barnepike, og her fortjente hun også priser og ros for hengivenheten og lojaliteten hun ga den unge damen (Natalias familie fungerte ikke).
Etter å ha giftet seg, prøvde maman å takke Natalya Savishna, som hun nå ble kalt, for hennes tjeneste. Hun fikk en gratis og livslang pensjon på tre hundre rubler. Men hennes trofaste Nasha rev opp dokumentet og ble igjen for å tjene som husholderske, føre tilsyn med husholdningen og gi kjærlighet og omsorg til den nå tredje generasjonen av herrene hennes.
Sammendrag av «Barndom» (kapittel 14-28)
Guttene bodde i Moskva, i bestemorens hus, i mer enn seks måneder. Barna studerte, danset på baller, møtte sine Moskva-slektninger: Prinsesse Kornakova, Prins Ivan Ivanovich, Ivin-brødrene, og klarte til og med å bli forelsket i Sonechka Valakhina.
Etter å ha mottatt et alarmerende brev fra sin kone, tok faren dem igjen til Petrovskoye. Dessverre fant barna moren allerede bevisstløs. Nikolenka opplevde døden og begravelsen til sin mor veldig hardt. Lidelsen hans ble lettet litt av de fromme samtalene og oppriktige tårene til Natalya Savishna, som uselvisk elsket den avdøde.
Bestemoren fikk vite om datterens død først etter at Irtenvys kom tilbake til Moskva. Hennes tristhet og sorg var rørende og sterk, men av en eller annen grunn sympatiserte Nikolenka og empati mer med Natalya Savishna, fordi han var overbevist om at ingen så rent og oppriktig angret på moren sin som denne kjærlige og hengivne skapningen.
Med mammaens død tok Nikolenkas barndom slutt. Ungdomstiden har begynt.