Dialektalt ordforråd. Typer dialektismer

Ordforrådet til det moderne russiske nasjonalspråket inkluderer ord som er forskjellige i deres funksjon. Grunnlaget for et språks vokabular består av ord som er godt kjent for alle, brukt i muntlig og skriftlig tale, uavhengig av territorium, yrke eller sosial status til morsmålet. Dette vokabularet kalles ofte brukt. På tematisk grunnlag identifiserer den ulike systemiske grupperinger - paradigmer: "Kinship" ( mor, far, bror, søster, onkel og så videre.); "Farge" ( hvit, blå, rød, gul, svart osv.), "Boliglokaler" ( rom, gang, stue, kjøkken, barnerom osv.) osv. Ordforråd, begrenset av distribusjonssfæren, skiller seg fra vanlig brukte ordforråd. Begrensningen kan være knyttet til personers bosted, yrke, alder, sosial status mv. I forbindelse med disse faktorene identifiseres visse grupper av ord som er begrenset i bruken. I henhold til sosial og territoriell bruk i det moderne vokabularet, skilles all-russisk vokabular og dialektvokabular, utbredt i forskjellige regioner av den russiske staten, ut. Dialekt( dialektos - "dialekt, patois") er en territorielt fast variasjon av nasjonalspråket, som har et sett av språklige trekk: fonetisk, morfologisk, syntaktisk, etc. Dialekttale - uskreven muntlig tale - tjener til daglig kommunikasjon av bygdebefolkningen. Dialektalt ordforråd– et sett med ord som utgjør det spesifikke vokabularet til en gitt dialekt: Elan(Ryaz. og Tamb.) "clearing", leke rundt(don.) «tomgang» osv. Enheter av slikt ordforråd som har beholdt egenskapene til sin struktur og betydning og som brukes i et litterært språk for stilkarakteriserende formål, kalles dialektismer.

Dialekter skiller seg fra det litterære språket ved fonetiske, orddannelse, morfologiske trekk og spesifikke ordforråd, på grunnlag av hvilke de tilsvarende typene dialektismer skilles ut. Fonetisk dialektismer - ord som skiller seg fra litterære ord i uttale: omma ¢ n(nordlig) - bedrag, annet[x] (sør) - annet[k]; avledning dialektisisme er ord som skiller seg fra litterære. Morfemisk sammensetning: jordskred(sørlig) - generell, hovslager(sør) - kovetter(Pskov.) – smed; morfologisk dialektismer har spesifikke kategorier og former: synge[t] ¢ ], spill[t¢ ] (sørlig) – synge, bære, spille; hos meg, hos meg(sørlig) – hos meg, hos meg. Leksikalsk dialektismer er dialektord som brukes i dialekter, kunstverk, journalistikk, men som ikke er inkludert i det litterære språkets leksikalske system. De er presentert i 3 typer: a) egentlig leksikalsk er synonymer til de tilsvarende litterære ordene: peplum(nord-ur.) - vakker, baser(sørlig) - tun; Tønne(Moskva, Tver, Yarosl.) - boblebad; volovodit(Kursk) - å nøle; b) leksikalsk-semantisk har en annen betydning sammenlignet med det litterære ordet: topp(Kursk, Don.) "ravine", bunke(yarosl.) "haug, eldgammel grav", whisky(Kursk, Raven) - "hår"; V) etnografisk(etnografismer) - navn på lokale husholdningsartikler, vanlige bare på en viss dialekt og uten paralleller i det litterære språket: poneva(Ryaz.) - "skjørt laget av fargerikt hjemmespunnet stoff", Port(volog.) - "en rektangulær ostekake laget av rugmel med poteter eller hirse."

Ordforrådet til et litterært språk fylles stadig på med dialektord som mister sin territoriale tilhørighet og oppfattes som vanlig brukte. Så inn XIX V. Ordene fra dialektene som er inkludert i det litterære språket: hoggorm, forgjeves, nå, taiga og så videre.; V XX V - villmark, Kosova, Putin, leir etc. I kunstnerisk tale utfører dialektismen funksjonene som talekarakteristikker til karakterer, skaper et territorielt språklig bilde av verden, etc. Mange dialektismer har blitt allment kjent gjennom kunstverk: Biryuk"ensom, dyster mann" (Orlovsk) fra historien om I.S. Turgenev "Biryuk". Det er mye dialektvokabular i verkene til N.V. Gogol, I.A. Bunin, M.A. Sholokhov, P.P. Bazhova, V.P. Astafieva og andre.

Dialektalt vokabular gjenspeiles i "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" av V.I. Dahl og i moderne spesialordbøker over dialekter av det russiske språket (etter region): F. Abramova. "Ordbok over russiske dialekter i de sørlige regionene i Krasnoyarsk-territoriet. – Krasnoyarsk, 1998", etc.

Leksikologi. Ordet i semasiologiske og sosiolingvistiske aspekter
- DIDAKTISK PLAN
- LITTERATUR
- Ordforråd som et undersystem av språk, dets spesifikke egenskaper. Ordforråd og leksikologi. Leksikologi og andre grener av lingvistikk
- Tre dimensjoner av vokabular: epidigmatikk, paradigmatikk og syntagmatikk
- Ordet som den grunnleggende nominative enhet av språk. Differensielle trekk ved et ord
- Semasiologiske og sosiolingvistiske aspekter ved vokabularlæring
- Semasiologi. Ordets form og betydning. Ord og konsept
- Leksikalsk og grammatisk betydning av ordet
- Struktur av den leksikalske betydningen av et ord. Typologi av semes og deres hierarki
- Polysemi. Et polysemantisk ord som et system av leksikalsk-semantiske varianter. Typer navneoverføring
- Typer leksikalske betydninger i et polysemøst ord
- Homonymisk paradigme. Typologi av homonymer. Homonymi og polysemi
- Begrepet paronymi. Paronymisk paradigme
- Leksisk synonymi. Synonymt paradigme og dets dominerende. Synonymi og polysemi. Typer leksikale synonymer etter betydning og struktur. Synonymfunksjoner

Introduksjon………………………………………………………………………..2

1 Dialektalt (regionalt) ordforråd…………………………………………3

2 Bruk av dialektordforråd i tale………………………..3

3 Spesielt (profesjonelt terminologisk) vokabular…..5

4 Bruk av spesielle ordforråd i tale………………………6

5 Slangordforråd…………………………………………………………..7

6 Bruke sjargong i tale…………………………………..7

7 Datasjargong………………………………………………………………...8

8 Arkaismer………………………………………………………………………………11

9 Neologismer………………………………………………………………………12

10 Låneord……………………………………………………….13

11 Fraseologismer………………………………………………………………….13

Konklusjon………………………………………………………………15

Litteratur………………………………………………………………………….16

Introduksjon

Enhver person som russisk er et morsmål for vet hva ordene betyr penger, Det er, tranebær, eng, traktor, men ikke alle er kjent med slike ord som finagi(penger), ta(Spis spis) Pozhanka(eng), kran(tranebær).

Ord penger, Det er, tranebær, eng, traktor tilhøre offentlig ordforråd(begrepet «nasjonalt vokabular» er til en viss grad vilkårlig, siden de fleste ikke bruker ikke-litterære ord i talen. På den annen side er mange litterære og bokord ukjente for folk med lite kultur). Dens forståelse og bruk avhenger verken av stedet eller av personens faglige tilhørighet. Det er det nasjonale vokabularet som danner grunnlaget for det nasjonale russiske språket. Det populære vokabularet inkluderer litterære ord: trær, tenk, bittesmå, løgner osv., ikke-litterært vokabular, som er vanlig blant mennesker i ulike yrker og aldre: tosk, brainy, tåpelig, vil gjøre og så videre.

Ikke-nasjonal vokabular er vokabular, hvis forståelse og bruk er knyttet til en persons yrke, hans bosted, yrke osv. Ikke-populært vokabular inkluderer dialekt-, spesial- og slangord.

1 Dialektalt (regionalt) ordforråd

Dialekt(ellers regional) vokabular er den delen av det ikke-nasjonale vokabularet som er et karakteristisk trekk ved talen til befolkningen i enhver lokalitet, region, distrikt. Det er ord som bare brukes av innbyggere i de nordlige regionene: rogn(plog), lava(bro), drivhus(bål) osv.

Det er ord som er karakteristiske for sørlige byer: rekkefølge(skog), rogn(Jord), område(busker) osv.

Dialektord som brukes i skjønnlitteratur kalles dialektismer. Begrepet "dialektisme" inkluderer ikke bare det som refererer til særegenhetene ved ordforrådet til en bestemt dialekt eller dialekt, men også det som utgjør dens fonetiske, orddannende eller grammatiske trekk. For eksempel: diskett(morsom), roh(deretter), klokt(i lang tid), entot(dette) fonetisk dialektisme; binde høy(ferskt høy), på meg(Jeg har), steppe(stepper), skjenne(skjeller) grammatisk dialektisme; igjen(en dag), flatt(lag), langs(langs) avledning dialektismer.

Blant de leksikalske dialektismene er det:

egentlig leksikalsk dialektiske ord som har synonymer med en annen rot i et litterært språk: peplum(Vakker), vir(boblebad), katter(støvler), chapura(hegre), etc.

semantisk dialektisisme er ord som har en betydning på en gitt dialekt (dialekt) som er uvanlig for generell populær bruk. For eksempel: misunnelig, på noen dialekter betyr det (ivrig), Sky(storm), lepper(sopp), rekkefølge(skog), uforskammet(plutselig) osv.

etnografisk dialektiske ord som navngir gjenstander og fenomener som er karakteristiske for befolkningens liv bare i et gitt område og er ukjente i andre områder eller skiller seg på en bestemt måte fra dem: Duleyka(vattjakke), stillas(skjørt laget av et stykke stoff), tynnere(tynn pannekake laget av usyret deig) osv. Med andre ord etnografisk dialektisme, eller etnografi, er det lokale navnet på en spesiell, lokal ting. Etnografismer har ikke et nasjonalt synonym, så deres betydning kan bare formidles beskrivende.

Fraseologisk dialektismer er stabile fraser, kjent i denne betydningen bare i noen lokaliteter: å falle i kjedsomhet (kjede seg), som om man satte seg ned i salt (visnet), død uten død (noe vanskelig, tungt), etc.

2 Bruk av dialektordforråd i tale

Siden dialektvokabular tilhører antall ord som ikke er allment kjent, ikke populært, er det naturlige spørsmålet hvordan og i hvilken grad det kan brukes til kunstneriske formål. Graden og arten av bruken av dialektord bestemmes av verkets tema, gjenstanden for bildet, målene forfatteren setter for seg selv, hans estetiske ideal, dyktighet osv. For eksempel i L. N. Tolstoy, dialektismer finnes ikke bare når man formidler bøndenes tale, men noen ganger på forfatterens språk, hvor de blir gitt uten noen forklaring. I I. S. Turgenev har slike ord karakteren av sitater, inneslutninger, fremmed for den generelle verbale konteksten. Samtidig er de forsynt med notater som avslører deres betydning, ca

Fra dialekter, fra "jord", så han, liksom

Gamle Antaeus, ville miste all sin styrke

Og ville blitt som et dødt språk, liksom

Nå er det latinske språket.

L.V.Shcherba

Skriftspråket, vitenskapen, kulturen, skjønnlitteraturen, offisielle forretningsdokumenter er det litterære språket, men middelet for daglig kommunikasjon for en betydelig del av innbyggerne i Russland er deres innfødte dialekt .

En dialekt, eller dialekt, er den minste territorielle varianten av et språk, snakket av innbyggere i flere nærliggende landsbyer, hvis talen i dem er enhetlig, eller av en landsby. Dialekter er preget av fonetiske og grammatiske trekk, samt spesifikke ordforråd.

Dialektismer er ord av lokale dialekter som finnes i talen til mennesker fra et bestemt dialektmiljø og brukes i skjønnlitterært språk som et middel til stilisering (for å skape lokale farge- og talekarakteristikker til karakterer).

Avhengig av arten av forskjellene mellom et dialektord og et litterært, skilles følgende typer dialektismer:

1. Fonetiske dialektismer reflekterer egenskapene til lydsystemet til dialekter. Dette er okana, yak, clack, uttale av [γ] frikativ, uttale av [x] og [xv] i stedet for [f]: melk, byada, na[γ ]a, hvartukh, kartokhlya, tasto. Ja, på en måte Hvordan Baranovsky-jenter sier brevet "tse": "Gi meg såpe, et håndkle og tsulotski på kjæledyrene!"- gjenspeiler klikket, som er karakteristisk for Arkhangelsk, Pskov, Ryazan og mange andre dialekter.

2. Grammatiske dialektismer reflekterer egenskapene til den grammatiske strukturen til dialekter. Substantiv kan for eksempel variere i kjønn ( rød sol, håndkleet mitt, grå mus), Antall ( varmen var intens) tilhørende en annen type deklinasjon, som i ett eller annet tilfelle har en endelse som er uvanlig for det litterære språket. Her er et eksempel fra A.S. Griboedovs komedie "Wee from Wit": Nåleputen og bena er så søte! Perler malt til hvitt! Ved substantivet hvitvasking(kun flertall) i akkusativ tilfelle er avslutningen ы, som gjenspeiler særegenheten til dialekten i Moskva, som ble ansett som en litterær norm på begynnelsen av 1900-tallet. Det var også akseptabelt på den tiden å bruke [t] myke verb i 3. person, som nå vurderes som et dialektalt trekk som er karakteristisk for den sørrussiske dialekten. For eksempel rimer dikteren S. Marin (1776-1813) verbet i ubestemt form Være forelsket Med tilhører, stående i form av 3. person, som indikerer uttalen av myk [t] : Du kan ikke tvile på at jeg kunne elske en annen, siden hver bevegelse i hjertet mitt tilhører deg alene.

Grammatiske dialektismer inkluderer også spesiell bruk av preposisjoner ( Han kom fra Moskva), konstruksjoner som er uvanlige for et litterært språk (Jeg bryter koppen din).

3. Leksikalske dialektismer er delt inn i:

EN) egentlig leksikalsk– lokale navn på objekter og fenomener som har synonymer i det litterære språket ( peplum - vakker, bayat - snakk, povet - høyloft, heftig - veldig);

b) leksikalsk-fonetisk dialektismer gjenspeiler uregelmessige (representert av isolerte tilfeller og "uforutsigbare", i motsetning til okanya, yakanya, tsokanya, etc.) fonetiske trekk ( vyshnya - kirsebær, hul - hul, erting - erting, frokost - frokost). En rekke leksikalsk-fonetiske dialektismer er aksentologisk– ord som skiller seg fra litterære aksenter ( h EN tørr - zas på ha, inn e rba – selje EN, X O iskaldt O).

V) leksikalsk-orddannende dialektismer er ord som har noen forskjeller i orddannelsesstrukturen sammenlignet med ord i det litterære språket ( å besøke - å besøke, rev - rev, lyske - lukte).

4. Semantiske dialektismer- dette er ord som har en annen betydning enn i det litterære språket (vannmelon "gresskar", godmodig "hvit sopp", bro "gulv", tekanne "en person som elsker å drikke te").

5. Etnografiske dialektismer– navn på gjenstander og fenomener som ikke har noen analoger i det litterære språket. Dette er på grunn av særegenhetene ved livet, husholdning og ritualer i et bestemt område. Dette inkluderer navn på boliger og uthus, deres deler, verktøy, klær, kjøkkenutstyr, servise (poneva "en type skjørt som bæres av gifte bondekvinner", novina "alvorlig lerret", tirsdag "et kar laget av bjørkebark", dvernik "en person som åpner døren under bryllupsseremonien").

6. Fraseologiske dialektismer- dette er stabile kombinasjoner av ord som bare finnes på dialekter ( gå inn i godhet "gå inn i tillit", ta deg selv ut "ordne livet ditt", bind hodet "slutt å gjøre noe").

Lingvist V.I. Chernyshev bemerket: "Vokabularet til landsbyen er rikere enn byens ... Når vi ønsker å utvide vår historiske og filologiske utdanning, vil kunnskap om folkespråket gi oss uvurderlige tjenester."

På grunn av bevaring av mange arkaiske trekk, tjener dialekter som materiale for historisk og språklig forskning og forklaring av eldgamle språkminner. I noen dialekter er myk susing [zh], [sh] fortsatt bevart.

Å studere dialekter bidrar til å bedre forstå slektskapet til slaviske språk. På russiske dialekter kalles for eksempel skikken med å hjelpe hverandre med arbeidet, hvis det må gjøres raskt eller er arbeidskrevende. hjelp hjelp, opprydding/opprydding(sammenlign med hviterussisk talaqa/talaqa), og høytiden til slutten av høsten - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

Dialektens skjebne er uatskillelig fra folkets liv. Grensene for språklige fenomener faller ofte sammen med eldgamle politiske grenser. For eksempel grensene for ordfordeling hane, slaglebånd tilsvarer ganske nøyaktig grensene til den gamle Novgorod-republikken. Derfor er dialektologi nært knyttet til slike grener av vitenskapelig kunnskap som historie, arkeologi, etnografi og folklore.

Mange russiske forfattere elsket det levende folkeordet. S.T. Aksakov, N.S. Leskov, P.P. Bazhov, B.V. Shergin, M. Sholokhov tydde spesielt ofte til dialektismer.

Det litterære språket påvirker stadig dialekter, og de blir gradvis ødelagt, og mister mange av funksjonene sine, men dialekter påvirker på sin side det litterære språket. Så fra talen kom ordene jordbær, plog, bagel. Spesielt ofte mangler det litterære språket uttrykksfulle ordforråd, som raskt "falner" og mister sin opprinnelige uttrykksevne. I disse tilfellene kommer dialekter det litterære språket til hjelp.

Ord, hvis bruk er typisk for mennesker som bor i et bestemt område, utgjør dialektvokabular. Dialektord brukes hovedsakelig i muntlig tale, siden dialekten i seg selv hovedsakelig er den muntlige, dagligdagse talen til innbyggere i distriktene.
Dialektalt vokabular skiller seg fra det nasjonale vokabularet, ikke bare i dets smalere bruksområde, men også i en rekke av følgende funksjoner:
1) Fonetisk;
2) Grammatisk;
3) Leksiko-semantisk.
I samsvar med disse funksjonene skilles følgende typer dialektismer ut:
EN) Fonetisk dialektismer er ord som gjenspeiler de fonetiske egenskapene til en gitt dialekt:
Tønne - fat;
Vankya - Vanka;
Tipyayagok - kokende vann (sørrussiske dialektismer);
Kuricha - kylling;
Tsyasy - klokke;
En person er en person;
Nemchi - tyskere (nordvestlige dialektismer).
b) Grammatikk dialektismer er ord som har grammatiske egenskaper som er forskjellige fra de i det litterære språket.
1) Bruken av et intetkjønnssubstantiv som et feminint substantiv i sørrussiske dialekter: Hele feltet; Slik en ting; Katten lukter hvis kjøtt den har spist.
2) I nordrussiske dialekter er bruken av dativkasusformen i stedet for preposisjonsformen vanlig:
I kjelleren - i kjelleren; I klubben - i klubben; I tabellen - i tabellen.
3) Bruke ord med en annen morfemisk struktur, men med samme rot, i stedet for vanlige leksemer:
Sidelengs - på siden;
Dozhzhok - regn;
Yech - å løpe;
Burrow - hull, etc.
c) leksikalske dialektismer - ord som skiller seg i form og betydning fra ord i det populære vokabularet:
Kochet - hane;
Korets - øse;
Den andre dagen - den andre dagen, nylig;
Inda - selv;
Jord - gjødsel;
Tutarit - å snakke;
Å rydde unna - å harve osv.
Blant de leksikalske dialektismene skiller lokale (lokale) navn på ting og begreper seg ut i et gitt område. Slike ord kalles etnografismer, For eksempel:
Paneva er en spesiell type skjørt i Ryazan, Tambov og Tula-regionene;
Nalygach er et spesielt belte eller tau knyttet til hornene til okser i de områdene hvor okser brukes som trekkkraft; Ochep - en stang ved en brønn, ved hjelp av hvilken vann oppnås; Katter er bjørkebark bastsko.
Et dialektalt ord kan skille seg fra et ofte brukt ord, ikke bare i form (fonetisk, morfem, grammatisk), men også i leksikalsk betydning. I dette tilfellet snakker de om semantisk dialektismer, for eksempel:
Gjesp - skrik, ring;
Mørkt - veldig mye (jeg elsker mørkt = jeg elsker det veldig mye);
Gjett - gjenkjenne noen ved synet;
Topp - ravine (sørrussiske dialekter);
Plog - fei gulvet (nordrussiske dialekter);
Divno - mye (sibirske dialekter), etc.
Dialektismer brukes ofte som kunstneriske uttrykksmidler i skjønnlitterære verk for å oppnå følgende mål:
1) Talekarakteristikker til karakteren;
2) Overføring av lokal farge;
3) Den mest nøyaktige navngivningen av ting og konsepter.
Eksempler på slik bruk av dialektismer finnes i verkene til mange ordkunstnere:
Det var frost og bittert, men om kvelden begynte det å føles forynget (T.)
Verbet å forynge på Oryol- og Tula-dialekter betyr "å bli overskyet, å ha en tendens til dårlig vær," som V. I. Dal forklarer i sin ordbok over det levende store russiske språket.
Vi dro til skogen, eller, som vi sier, for å bestille (Turg.) Hele ansiktet så ut til å bli blått (Babel) Vi er vant til å spise brød uten vekt (Shol.)

Innhold

Introduksjon
Kapittel 1. Felles ordforråd for det russiske språket
Kapittel 2. Ordforråd av begrenset bruk
Kapittel 2.1 Dialektalt ordforråd. Typer dialekter
Kapittel 2.2 Faglig vokabular og termer
Kapittel 2.3 Sjargong og argotisme
Konklusjon
Bibliografi

Introduksjon

Hvis vi tar vokabularet til det russiske folket, dvs. alle ordene som brukes av russere i hele Russland, med tanke på alle aldre, alle grader av kulturell utvikling av mennesker, alle yrker, etc., vil vi få vokabularet til det russiske språket i sin helhet, dvs. ordforråd for det russiske nasjonalspråket. Er det mulig å kompilere en ordbok som inkluderer alt russisk vokabular? Er det folk som kan alle russiske ord? Vi kan bestemt si at det er ingen mennesker som mestrer hele vokabularet til det russiske nasjonalspråket. Tross alt, for å kjenne alle ordene i språket vårt, må man mestre ikke bare det litterære språket, men også den spesielle terminologien til alle vitenskaper, og alle dialektene i Russland, og alle sjargonger, etc. Å lage en komplett ordbok over det russiske språket er også praktisk talt umulig. V. I. Dahls "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" inneholder 200 000 ord. Dahl ønsket å reflektere sin tids vokabular så fullstendig som mulig. Men han var langt fra målet (og det er flere ord i hans ordbok enn i noen andre) Mange spesielle ord og mange dialektismer var ikke inkludert i Dahls ordbok. Det er umulig å omfavne enormheten. Samlingen av en komplett russisk ordbok må innledes av en enorm mengde arbeid med å samle vokabularet til dialekter, yrker og sjargonger. Men selv om det er mulig å lage en komplett ordbok, vil dens fullstendighet være imaginær: i løpet av arbeidet vil det tross alt dukke opp mange nye ord som ikke har tid til å komme inn i ordboken.
Formålet med arbeidet er å studere informasjon om vokabularet til det russiske språket med tanke på bruken, samt å systematisere denne informasjonen i dette arbeidet. Arbeidets oppgave var å vise informasjon om ordforråd og trekke konklusjoner fra materialet som ble funnet om dette temaet.
Ordforrådet til det russiske språket, avhengig av bruksområdet til ordet, er delt inn i to grupper: landsdekkende, vanlig brukt ordforråd og ordforråd med begrenset bruk.

Kapittel 1. Felles ordforråd for det russiske språket

Den viktigste delen av den russiske språkordboken i all dens mangfold er felles vokabular. Den representerer den leksikalske kjernen, uten hvilken språk er utenkelig, kommunikasjon er umulig, den består av ord som er uttrykk for de mest nødvendige vitale begrepene.
Vanlig brukt ordforråd er ryggraden i den nasjonale litterære ordboken, det mest nødvendige leksikalske materialet for å uttrykke tanker på russisk, grunnlaget som først og fremst skjer ytterligere forbedring og berikelse av ordforrådet. De aller fleste ordene som er inkludert i den, er stabile i bruken og brukes i alle talestiler.
Ordforrådet til det russiske språket inkluderer ord som er kjent og forstått av alle og kan brukes både muntlig og skriftlig. For eksempel: vann, jord, skog, brød, gå, spis, spis, vinter, lyst, pike, ord, hode osv. Blant disse ordene skiller det seg stilnøytrale ord ut, dvs. ord som kan høres like godt i en vitenskapelig rapport og i dagligdagse samtaler. Det er et overveldende flertall av slike ord i det russiske språket. De kan også kalles vanlig brukt i ordets fulle betydning.
I tillegg til stilistisk nøytrale ord inkluderer felles vokabular også ord som kan brukes av alle, men ikke i alle fall. Ordene voditsa, simpleton, magazine, mustachioed, courtyard, little word, etc., i motsetning til ord som er stilistisk nøytrale, enten har uttrykk eller er følelsesladet. Nyanser av emosjonell fargelegging skapes av forskjellige diminutiv-hengivne og økende nedsettende suffikser (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o), og uttrykksevnen formidles av den spesielle figurativiteten til ordene til tale (enkel, bartende, hensynsløs, tvilsom). Disse ordene vises nesten aldri i en vitenskapelig rapport eller et forretningsdokument. Bruken av uttrykksfulle-emosjonelle ord er begrenset til visse talestiler: oftere brukes de i en samtalestil, ofte i en journalistisk stil.
Den kan fylles på med ord som tidligere hadde et begrenset (dialektalt eller faglig) bruksområde. Så, ordene er brennende, broket, taper, tyrann, vanlig, kjedelig og nek. etc. tilbake i første halvdel av 1800-tallet. var ikke kjent for alle russisktalende: omfanget av bruken deres var begrenset til det profesjonelle (levende, brokete) eller dialektale (taper, tyrann, vanlig, kjedelig) miljø. På moderne russisk er disse ordene en del av det ofte brukte vokabularet.
På den annen side kan noen ofte brukte ord over tid gå ut av den generelle sirkulasjonen og begrense omfanget av bruken: for eksempel ordene struma, dvs. det er forakt, dvs. daggry, finnes nå bare i noen russiske dialekter. Det er tider når et ord fra den nasjonale ordboken forsvinner inn i fagsjargongen.

Kapittel 2.1 Dialektalt ordforråd. Typer dialektikk

Dialektisme er trekk ved dialekter og dialekter som ikke samsvarer med det litterære språkets normer. Dialektisme er en dialektinkludering i det russiske litterære språket. Folks tale kan gjenspeile de fonetiske, orddannende og grammatiske egenskapene til en dialekt, men for leksikologi er de viktigste dialektismene de som er knyttet til funksjonen til ord som leksikalske enheter - leksikalske dialektismer, som finnes i flere typer.
For det første kan dialektisme betegne objekter, fenomener og produksjonsprosesser som bare eksisterer i et gitt område og som ikke har navn på det litterære språket: "tyes" er et kar for væske laget av bjørkebark, "kroshni" er en skulderanordning av tre. for å bære tunge laster; "å salte" - kok med aske eller hell kokende vann med aske (lin, garn, etc.); "odonye" - en stabel med utresket rug eller hvete som måler 15-20 kopek, brettet på en spesiell måte for langtidslagring i friluft; "barking" - fjerning av bark fra trær (når du trekker ut harpiks, etc.); "Outmark" er en liten rest av en høystakk som kan fraktes bort på en gang på en vogn; "pagolnik" - den øvre delen av en strømpe, sokk eller støvel, som dekker underbenet (også slitt uten underdelen). Disse og lignende ord kalles etnografismer.
For det andre inkluderer dialektismer ord som brukes i et bestemt område, men som har ord med samme betydning i det litterære språket: heftig - veldig; pitching - and; baskisk - vakker; rusten - skrøpelig, svak; kreyat - å komme seg, å bli bedre; tak - hornet; kupyr - angelica (urteaktig plante som vokser i skog og busker; brukes som husdyrfôr); kurchi - krøller; lalak - chat; lamsha - beis.
For det tredje er det dialektismer som sammenfaller i stavemåte og uttale med ordene i det litterære språket, men som har en annen betydning som ikke eksisterer i det litterære språket, men som er karakteristisk for en bestemt dialekt, for eksempel plog - "feie gulvet ", brannmann - "brannoffer" , tynn i betydningen "dårlig" (denne betydningen var også iboende i det litterære språket tidligere, derav den komparative graden verre fra adjektivet dårlig) eller vær - "dårlig vær".
Dialektale trekk kan også manifestere seg på andre språklige nivåer – i uttale, bøyning, kompatibilitet osv.
Dialektismer er utenfor det litterære språket, men kan brukes i skjønnlitteratur for å skape lokal farge og for å karakterisere talekarakteristikkene til karakterer.
Dialektisme er registrert i spesielle ordbøker av forskjellige dialekter, den vanligste av dem kan gjenspeiles i den forklarende ordboken med merket regional (regional: bayat (reg.) - for å snakke).
Dialekter skiller seg fra det nasjonale riksmålet på ulike måter – fonetisk, morfologisk, spesiell ordbruk og helt originale ord ukjent for det litterære språket. Dette gir grunnlag for gruppedialektismer av det russiske språket i henhold til deres felles egenskaper:

Dialektale trekk er karakteristiske for både det syntaktiske og fraseologiske nivået, men de utgjør ikke gjenstand for studiet av det leksikalske språksystemet.

Kapittel 2.2 Faglig vokabular og termer

Bruken av profesjonelt vokabular som brukes av personer fra samme yrke, som arbeider innen samme felt innen vitenskap og teknologi, er sosialt begrenset. Begreper og profesjonalitet er gitt i forklarende ordbøker med merket "spesiell" noen ganger er bruksomfanget til et bestemt begrep angitt: fysikk, medisin, matematikk, astronom. etc..
Begreper er ord eller uttrykk som navngir spesielle konsepter for enhver produksjonssfære, vitenskap eller kunst. Hvert begrep er nødvendigvis basert på en definisjon (definisjon) av virkeligheten den betegner, på grunn av hvilken begrepene representerer en nøyaktig og samtidig kortfattet beskrivelse av et objekt eller fenomen. Hver gren av kunnskap opererer med sine egne termer, som utgjør essensen av det terminologiske systemet til denne vitenskapen.
Som en del av det terminologiske vokabularet kan flere "lag" skilles ut, som er forskjellige i bruksomfanget og egenskapene til det utpekte objektet:
1. For det første er dette generelle vitenskapelige termer som brukes i ulike kunnskapsfelt og tilhører den vitenskapelige talestilen som helhet: eksperiment, adekvat, ekvivalent, forutsi, hypotetisk, fremskritt, reaksjon osv. Disse termene danner et generelt konseptuelt fond for ulike vitenskaper og har den høyeste bruksfrekvensen.
2. Det er også spesielle termer som er tilordnet visse vitenskapelige disipliner, produksjonsgrener og teknologi; for eksempel i lingvistikk: subjekt, predikat, adjektiv, pronomen; i medisin: hjerteinfarkt, myom, periodontitt, kardiologi, etc. Kvintessensen av hver vitenskap er konsentrert i disse terminologiene.
Profesjonelt ordforråd er informativt som ingen andre. Derfor, på vitenskapens språk, er begreper uunnværlige: de lar deg formulere en tanke kort og ekstremt nøyaktig. Graden av terminologi til vitenskapelige arbeider er imidlertid ikke den samme. Hyppigheten av bruk av begreper avhenger av presentasjonens art og adresseringen av teksten.
Det moderne samfunn krever en form for beskrivelse av dataene som er oppnådd som vil gjøre menneskehetens største oppdagelser tilgjengelige for alle. Men ofte er språket i monografiske studier så overbelastet med termer at det blir utilgjengelig selv for en spesialist. Derfor er det viktig at terminologiene som brukes er tilstrekkelig mestret av vitenskapen, og nylig introduserte begreper må forklares.

Et særegent tegn på vår tid har vært spredningen av termer utenfor vitenskapelige arbeider. Dette gir grunnlag for å snakke om den generelle terminologien til moderne tale. Dermed har mange ord som har en terminologisk betydning blitt mye brukt uten noen begrensninger: traktor, radio, fjernsyn, oksygen. En annen gruppe består av ord som har en dobbel natur: de kan fungere både som termer og som vanlige ord. I det første tilfellet er disse leksikale enhetene preget av spesielle nyanser av betydning, noe som gir dem spesiell presisjon og entydighet. Ordet fjell, som i vid bruk betyr «en betydelig høyde som reiser seg over området rundt» og har en rekke overførte betydninger, inneholder derfor ikke spesifikke høydemål i sin tolkning.
I geografisk terminologi, hvor skillet mellom begrepene "fjell" og "bakke" er avgjørende, gis en avklaring - "en høyde mer enn 200 m." Dermed er bruken av slike ord utenfor den vitenskapelige stilen assosiert med deres delvise determinologisering.
Faglig vokabular omfatter ord og uttrykk som brukes i ulike produksjonsfelt, teknikker som imidlertid ikke har blitt allment brukt. I motsetning til termer - offisielle vitenskapelige navn på spesielle konsepter, profesjonalitet av funksjoner
etc.................