Kamkina Olga
Verket gir et klart begrep om kategorien homonymer i det russiske språket, deres typer og klassifisering.
Nedlasting:
Forhåndsvisning:
Kommunal statlig utdanningsinstitusjon
"Ingalinskaya ungdomsskole"
NOU "Rassvet"
Utdannings- og forskningsarbeid på russisk språk
Homonymer og deres typer
Leder Sysova Valentina
Alexandrovna lærer
Russisk språk og litteratur
Ingaly 2012
Innledning 3
§ 1. Sakens historie. 5
§ 2. Homonymibegrepet. Leksikalsk homonymi 6
§ 3. Språklige fenomener som ligner på leksikalsk homonymi 10
§ 4. Fremveksten av homonymer i det russiske språket………………………………….12
§ 5. Bruk i tale………………………………………………………………………15
Konklusjon……………………………………………………………………………………….19
Referanser………………………………………………………………………20
Vedlegg 1……………………………………………………………………………………………….21
Vedlegg 2……………………………………………………………………………………………….23
Introduksjon
Mellom ordene som danner vokabularet til det russiske språket, finnes visse relasjoner både i arten av betydningene de uttrykker og i deres fonetiske design, det vil si likheten i lydsammensetningen deres.
I vokabularet til det russiske språket er det tre typer forhold mellom ord:
- homonym (ved lydkorrespondanse)
- synonymt (ved nærhet til uttrykte betydninger)
- antonym (ved motsetning til uttrykte betydninger)
Tilstedeværelsen av disse forholdene lar oss snakke om en viss organisering av ord i vokabularet, om eksistensen av et leksikalsk system av språket. Essensen av fenomenene homonymi, synonymi og antonymi er som følger: med homonymi er det en identitet (dvs. tilfeldighet) av lyd når betydningen av ord er forskjellig, med synonymi er det en identitet eller likhet av betydning med en fullstendig forskjell i lyd (dvs. lydsammensetning), med antonymi er det en motsatt betydning når det er forskjell i lyden til ord.
Denne artikkelen undersøker fenomenet homonymi. Fenomenet homonymi er et tema som har vært dekket i språklitteratur i svært lang tid. Det anses av slike forskere som V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. og andre deres tvister gjelder forståelsen av essensen av homonymi, dens forekomst i det russiske språket, dens bruk i tale, skillet mellom homonymi og polysemi, homonymi og relaterte fenomener. Basert på ovenstående mener vi at inntil striden om dette spørsmålet stopper, bør det vurderes aktuell.
Hensikten med dette arbeidet– basert på analysen av språklig litteratur, gi en idé om hvordan fenomenet homonymi er dekket i moderne vitenskap. Styret av dette målet står vi overfor følgende oppgaver:
Analysere ulike tilnærminger til å bestemme homonymi;
Bli kjent med historien om dekningen av dette problemet;
Lag didaktisk materiale for russisk språktimer om homonymi.
Studieemne: leksikalsk-lingvistisk analyse av kategorien ord.
Studieobjekt: fenomenet homonymi.
Forskningsmetoder: analyse av vitenskapelig litteratur, generalisering og systematisering av innhentet informasjon; metoder for kontinuerlig prøvetaking av observasjon og analyse.
I lingvistikk er homonymer ord som har forskjellig betydning, men er identiske både i lyd og stavemåte. Begrepet "homonym" ble introdusert av Aristoteles. Homonymer bør skilles fra homofoner, homoformer, homografer og paronymer.
Homonymi er faktumet av eksistensen av homonymer, det vil si lydsammenfall av forskjellige leksikalske enheter hvis betydninger ikke er relatert til hverandre, det vil si fenomenet når ord som tilhører samme del av talen sammenfaller (i stavemåte og lyd) tilfeldigvis. Polysemi er et lignende fenomen, som skiller seg ved at ordene som er underlagt det har forskjellige, men historisk relaterte betydninger.
Hvor brukes homonymi?
Både homonymi og polysemi kan fungere som en ressurs for å øke talens ekspressive og figurative egenskaper.
1. Når det gjelder homonymi, er det lagt vekt på den semantiske siden av ordet, derfor påvirker uttrykksevnene til homonymer først og fremst den semantiske siden av utsagnet, eller til og med hele teksten. Dermed kan unnlatelse av å skille mellom homonymer og konsonanser føre til de mest uventede konsekvensene av unnlatelse av å gjette, "unnlatelse av å gjenkjenne" den sanne betydningen.
2. Homonymer, så vel som konsonanser, sammen med polysemi, danner grunnlaget for å lage ordspill. Ordspill brukes ofte i satiriske og humoristiske dikt, satirisk litteratur, vitser og humoresker.
3. Tross alt blir homonymord ofte brukt i poesi, og fungerer som et middel til å skape rim.
Typer lydmatcher
Hvis vi snakker om ord som hører til samme del av talen, skiller lingvister mellom homonymi og polysemi. Hvis homonymi forutsetter et tilfeldig sammentreff av ord, så er polysemi tilstedeværelsen av forskjellige historisk beslektede semantiske betydninger i språklige enheter.
Men noen lingvister presenterer grensen mellom polysemi og homonymi annerledes, nemlig: hvis de fleste legger merke til det såkalte "vanlige semantiske elementet" i ord, så er dette ikke annet enn polysemi, ellers er det homonymi, selv om ordene faktisk har vanlige "røtter" i opprinnelse. Som et eksempel, i ordene "flette" som et verktøy og "flette" som en frisyre, er det for de fleste en merkbar likhet - elementet "noe avlangt og tynt".
Noen lingvister mener at homonymer alle er individuelle semantiske betydninger av polysemantiske språklige enheter. Når man vurderer dette synspunktet, er polysemi bare et spesielt tilfelle av homonymi.
Ord som sammenfaller og ikke tilhører samme del av talen, klassifiseres ubetinget som homonymer.
Eksempler på homonymi
Et eksempel på slike ubetingede homonymer fra forskjellige deler av talen er verbet "flyt" (flyt) og substantivet "flyt" (flyt).
Ordene "bor" som i "skog" og "bor" som betyr "kjemisk." element" anses som homonymer fordi det første eksemplet har slaviske røtter, og det andre oppsto fra den persiske "boraksen" - navnet på borforbindelsen.
Men ordene "eter" som et organisk stoff i kjemi og "eter" som "kringkasting og fjernsyn" betraktes som betydninger av det samme ordet, det vil si at de tilhører polysemi, siden begge språklige enheter kommer fra det gamle greske ordet som betyr fjell luft.
Den paradoksale situasjonen provosert av homonymi ligger i hjertet av Yuri Tynyanovs historie "Second Lieutenant Kizhe."
Mikhail Lermontovs uferdige fantasyhistorie "Shtoss" kan skryte av helt uventede sammentreff av homonymord, noe som forsterker effekten av mystifisering og mystikk som kjennetegner dette litterære verket.
Ord som høres likt ut, men som har forskjellige, ikke-relaterte leksikalske betydninger kalles homonymer (fra det greske homos - identisk, onyma - navn). Fenomenet tilfeldighet i lyden av ord som ikke er relatert i betydning kalles homonymi.
Med tanke på leksikalsk-morfologiske og fonetiske trekk, kan følgende konvensjonelt skilles:
1) leksikale homonymer;
2) morfologiske eller grammatiske homonymer (omoformer);
3) fonetiske homonymer (homofoner);
4) grafiske homonymer (homografer).
1. Leksikale homonymer er ord med forskjellig betydning, men samme lyd og stavemåte i alle korrelative former, for eksempel: nøkkel (fjær) - nøkkel (hovednøkkel), antrekk (klær) - antrekk (forretningsdokument) og andre.
Det er to typer leksikale homonymer: komplett (absolutt) og ufullstendig (delvis).
Fulle leksikale homonymer er ord som sammenfaller i lyd og stavemåte i alle grammatiske former: bur (fugl) - bur (nervøs), benk (benk) - butikk (små kommersielle lokaler) etc.
Ufullstendige leksikale homonymer er ord som tilhører én del av talen, men hvor ikke alle grammatiske former sammenfaller: takt (metrisk musikalsk enhet) - takt (en følelse av proporsjoner som skaper evnen til å oppføre seg anstendig, på en passende måte) - andre medlem av den homonymiske serien har ikke flertallsformer; begrave (av verb. å begrave - legge det i jorden, å sovne: å begrave en skatt) - å begrave (av verb. å begrave, dryppe - for eksempel å introdusere et sted, dryppe: å begrave medisin i nesen).
Homonyme verb har alle de samme imperfektive formene (jeg begraver, jeg begraver, jeg vil begrave); former for aktive partisipp av nåtid og fortid (begrave, begrave); men det er ingen tilfeldighet i de perfektive formene (I'll bury - I'll bury, etc.).
Leksikale homonymer tilhører ord i samme del av tale.
2. Fonetiske homonymer (homofoner fra det greske homos - samme + telefon - lyd) er ord som har samme lydskall, men forskjellige stavemåter:
kvist (tynn fleksibel gren uten blader) – kvist (kunstig dam); selskap (gruppe av personer) – kampanje (begivenhet); ikke mitt (besittende pronomen med negativ partikkel ikke) – stum (adjektiv); fra søvn (substantiv søvn med preposisjonen с i kjønnsformen) – furu (eviggrønt bartre med små kjegler), etc.
3. Grammatiske homonymer (omoformer) er ord som har samme lyd og stavemåte bare i visse grammatiske former:
så (substantiv) – så (fra verbet å drikke – i feminin preteritumsform); Jeg flyr (fra verbet å fly i den indikative stemningen til 1. person entall) – Jeg flyr (fra verbet å behandle); pari (substantiv) - pari (fra verbet "pariate" i entall imperativ), etc.
4. Grafiske homonymer (homografer fra det greske homos - det samme + grapho - jeg skriver) er ord som har samme stavemåte, men som er forskjellige i stress:
vei (feminint substantiv) – vei (kort form av adjektivet fra kjære); selo (fra verbet sitte ned, den indikative formen av intetkjønn preteritum) – selo (substantiv); parit (fra verbet s á rit) - svever (fra verbet å sveve), etc.
Skillet mellom homonymord og polysemantiske ord er svært vanskelig, siden begge har samme lydkonvolutt. En av måtene å skille mellom homonymi og polysemi er valg av synonymer for ord, utvalg av kognater og sammenligning av ordformer; etablere den leksikalske kompatibiliteten til ord, så vel som deres syntaktiske kompatibilitet; Etymologisk informasjon om homonymord spiller en viktig rolle:
plattform (plattform; ny, under bygging, høy) – plattform (handlingsprogram; politisk, gammel); flette (pigtail, flette - rot "flette") - flette (klippe); teak (fransk - nervesykdom) – teak (engelsk - tretype) – teak (nederlandsk - stoff), etc.
Eksistensen av polysemi og homomoni skaper visse vanskeligheter i bruken av ord. Den spesifikke betydningen av et ord avsløres i konteksten, så konteksten må gi en korrekt forståelse av ordet, ellers kan det føre til tvetydighet og unøyaktighet.
For eksempel: Etter å ha lagt merke til lerretet, studerte han [restauratøren] det i flere dager... Det er uklart for leseren hva slags lerret restauratøren studerte - et kunstverk, et maleri eller stoffet på som maleriet ble malt.
Et annet eksempel: Ekskursjonistene lyttet til gruppelederens forklaringer. (Det er uklart om de lyttet nøye til lederen eller savnet forklaringen hans).
Polysemi og homonymi brukes for å legge til uttrykksfullhet til teksten.
En av de vanligste teknikkene basert på bruk av polysemi og homonymi er et ordspill, en lek med ord. Som regel er et ordspill et middel til å skape humor og satire, siden i et ordspill oppstår en tvetydighet av uttalelsen som et resultat av å kombinere flere betydninger i ett ord, samt å spille på ord med forskjellige betydninger:
Hvem er dette som skyter en pil fra en bue?
Skjøt hodet av en bue ?
Jeg er ikke ord, jeg er dum,
Det var definitivt ikke mitt skudd. (Ya. Kozlovsky)
Det regner. Det snør. Ryktene sprer seg over jorden. Det er tvister. Samtaler... (F. Krivin).
Fremveksten av homonymer (hele og delvise, eller ufullstendige) i språket skyldes en rekke årsaker.
Homonymer oppstår som et resultat av at forskjellige betydninger av samme ord i utgangspunktet blir så fjerne at de i moderne språk allerede oppfattes som tilhørende forskjellige ord, og bare en spesiell etymologisk analyse bidrar til å fastslå fellesheten til disse ordene.
Denne gruppen av homonymer inkluderer ord som måned - en tolvtedel av det astronomiske året og måneden - himmellegeme, måne; fred - harmoni, fravær av krig og fred - universet, kloden; leir - kropp, kropp og leir - leir.
Noen ganger vises homonymer som et resultat av at det opprinnelige ordet sammenfaller i lyden med det lånte. For eksempel er en klubb en masse av noe som beveger seg (støv, røyk osv.) og en klubb er en offentlig organisasjon som forener mennesker (fra den engelske klubben), en smie er en del av en sjaktovn eller (opprinnelig) en smed ildsted og en smie er et signalhorn (fra tysk horn) osv.
Ofte høres ikke bare russiske og lånte ord like ut, men på grunn av visse fonetiske lover i det russiske språket får flere ord lånt fra forskjellige språk samme lyd. Et slikt lydsammentreff observeres i ordene kran (fra Goal kraan) - et rør med en lukker som brukes til å helle væske, og kran (fra tysk Kran) - en mekanisme for å løfte og flytte tunge gjenstander; bank (fra polsk banka) - et sylindrisk glass-, leire- eller tinnkar, bank (fra polsk bank) - grunt og bank (fra German Bank) - tverrgående benk i en båt; bar (fra engelsk bar) - en spesiell type restaurant, bar (fra fransk bar) - alluvial stim og bar (fra gresk baros) - en spesiell enhet for atmosfærisk trykk; tank (fra fransk bac) - et metall lukket fartøy og tank (fra Gol. bak) - baugdelen av øvre dekk på et skip, etc.
Tilfeldigheten av lyden av russiske og lånte ord oppstår noen ganger ikke umiddelbart. Ord som en gang lød annerledes i prosessen med historisk utvikling av språket, viser seg å høres like ut, dvs. homonymer. Denne veien har for eksempel blitt fulgt av ordene løk - en hageplante (et eldgammelt lån fra germanske språk) og løk - et håndvåpen for å kaste piler (går tilbake til et gammelt russisk ord der neselyden o var til stede ).
I henhold til deres morfologiske struktur er homonymer enkle, eller ikke-avledede, og avledede. Ikke-avledede homonymer er mest tallrike i sirkelen av substantiver. Avledet homonymi er spesielt vanlig blant verb (jf.: sovne - sovne og sovne - fylle med noe løst osv.).
De såkalte homoformene, homofonene og homografene skal ikke forveksles med leksikale homonymer, som ligner på leksikalsk homonymi, men karakteriserer i ordets vid betydning fenomenet såkalt stilistisk homonymi: 1) sammentreffet av lyd og stavemåte av en eller flere former for ord - homoformer (jf. kjære - oppkalt etter hankjønnsadjektivet og kjært - kjønn, dato, preposisjon av det feminine adjektivet); 2) samme uttale, men forskjellige stavemåter av ord og uttrykk - homofoner (jf. øye - stemme; kunne - våt); 3) samme skrivemåte, men forskjellig uttale av ord - homografer (jf. slott og slott).
Slike fenomener, sammen med leksikalsk homonymi i seg selv, kan brukes til forskjellige stilistiske formål: å skape uttrykksfullhet for tale, i ordspill, vitser, etc.
For eksempel i Ya Kozlovskys dikt "Bjørnen og vepsene" fra diktserien "Om forskjellige, identiske, men forskjellige ord":
Bjørnen gikk mot markedet og bar en krukke med honning for å selge. Plutselig blir bjørnen angrepet! – Vepsene bestemte seg for å angripe. En bjørn med en hær av osp kjempet med en utrevet osp. Hvordan kunne han ikke falle i raseri, Hvis vepsene klatret inn i munnen, Stung hvor som helst, De fikk det for dette.
Homonyme ord, sammen med polysemantiske, danner også visse grupper, internt forbundet med enheten av semantisk forskjellige ord, like i stavemåte, uttale og de samme grammatiske formene. Følgelig representerer de, som faller ut av ordsystemet, semantisk nære eller motsatte, likevel formelt forente syntagmer, dvs. elementer i det generelle språksystemet.
Merk. Du bør ikke blande paronyme ord med homonyme ord (fra gr. para - nær + onyma - navn), som avviker i betydning, men er like i uttale, grammatisk tilhørighet og ofte røttenes forhold. For eksempel abonnement – abonnent, hverdagslig – hverdagslig, støtende – støtende, gi – introdusere og mange flere. etc. (Se om dette mer detaljert: Vishnyakova O.V. Paronymy in the Russian language. M., 1984.)
Polysemi og homonymi er ganske fullt representert i forklarende ordbøker. Imidlertid er ikke alle tilfeller av homonymisering av ord gitt like konsekvent og tydelig. Dermed blir ordet agent i "Forklarende ordbok for det russiske språket" av D.N. Ushakov tolket som ett polysemantisk ord, og i "Ordboken for det russiske språket" i 4 bind, i "Ordboken til det russiske språket" av S.I. Ozhegov (fra 9. utgave) og "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" av O.S. Akhmanova - som to forskjellige homonymord. Et annet eksempel, ordgrunnlaget, dukker opp i "Explanatory Dictionary of the Russian Language" redigert av D.N. Ushakov og i "Dictionary of the Russian Language" av S.I. Ozhegov er gitt som polysemantiske ord (dvs. en ordbokoppføring er gitt for hver) , og i "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" av O.S. Akhmanova - som homonymer (fire artikler er gitt for to artikler).
Alt det ovennevnte vitner først og fremst om kompleksiteten i problemet med å skille mellom homonymi og polysemi, og noen ganger om en utilstrekkelig streng og konsistent tilnærming til dette problemet.
I 1974 ble den første "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" utgitt, satt sammen av O.S Akhmanova.
I 1976 ble N.P. Kolesnikovs "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" utgitt i Tbilisi. I 1978 ble den andre utgaven av denne ordboken utgitt, som skiller seg betydelig fra den forrige.
I magasinet "Russian Language at School" (1983-1985) ble den "Korte orddannelse-etymologiske ordboken over russisk polysemi og single-rot homonymy" av N.M. Shansky, N.N. Romanov, A.V.
Hva er homonymer på russisk
I det leksikale systemet til det russiske språket er det ord som høres likt ut, men har helt forskjellige betydninger. Slike ord kalles leksikale homonymer, og lyd og grammatisk sammenfall av ulike språklige enheter som ikke er semantisk relatert til hverandre kalles homonymi (gr. homos- identisk + onyma- Navn). For eksempel er nøkkelen "vår" ( iskald nøkkel ) Og nøkkel- "en spesialformet metallstang for å låse opp og låse låsen" ( stål nøkkel ); løk" - "anlegg" ( grønn løk ) Og løk- "våpen for å kaste piler" ( stramt løk ). I motsetning til polysemantiske ord har ikke leksikale homonymer en subjekt-semantisk sammenheng, det vil si at de ikke har felles semantiske trekk som man kan bedømme polysemanismen til ett ord etter.
Ulike former for leksikalsk homonymi er kjent, så vel som relaterte fenomener på andre språknivåer (fonetisk og morfologisk). Fullstendig leksikalsk homonymi er sammentreffet av ord som tilhører samme del av talen i alle former. Eksempler på fullstendige homonymer er ordene antrekk- "klær" og antrekk- "rekkefølge"; de er ikke forskjellige i uttale og stavemåte, de er like i alle kasusformer av entall og flertall.
Ved ufullstendig (delvis) leksikalsk homonymi observeres et sammentreff i lyd og stavemåte for ord som tilhører samme del av talen, men ikke i alle grammatiske former. For eksempel ufullstendige homonymer: fabrikk- "industribedrift" ( metallurgisk fabrikk ) Og fabrikk- "enhet for aktivering av en mekanisme" ( fabrikk på klokken). Det andre ordet har ikke flertallsformer, men det første har det. For homonyme verb begrave(grop) og begrave(medisin) alle imperfektive former faller sammen ( Jeg begraver, jeg begraver, jeg skal begrave); former for aktive partisipp i nåtid og fortid ( begrave, begrave). Men det er ingen tilfeldighet i perfekte former ( Jeg skal begrave - jeg skal begrave etc.).
I henhold til deres struktur kan homonymer deles inn i rot og derivat. De første har en ikke-derivat basis: verden- "fravær av krig, harmoni" ( ankommet verden ) Og verden- "Univers" ( verden fylt med lyder); ekteskap- "feil i produksjonen" ( fabrikk ekteskap ) Og ekteskap- "ekteskap" ( lykkelig ekteskap ). Sistnevnte oppsto som et resultat av orddannelse og har derfor et avledet grunnlag: montering- "handling på et verb" samle" (montering design) Og montering- "liten fold i klær" ( montering på skjørtet); stridende- "relatert til handlinger i rekkene" ( bore sang) Og stridende- "egnet for bygninger" ( stridende skog).
Sammen med homonymi vurderes vanligvis relaterte fenomener knyttet til språkets grammatiske, fonetiske og grafiske nivåer.
1. Blant konsonantformer skilles det ut homoformer - ord som bare sammenfaller i én grammatisk form (sjeldnere - i flere). For eksempel, tre- tall i nominativ kasus ( tre venn) Og tre- verb i imperativ stemning av 2. person entall ( tre revne gulrøtter). De grammatiske formene for ord i samme del av tale kan også være homonyme. For eksempel former for adjektiver stor, ung kan for det første indikere nominativ entall maskulinum ( stor suksess, ung "spesialist); for det andre til den feminine genitiv entall ( flott karriere, ung kvinne); for det tredje, til dativ entall femininum ( til en stor karriere, til en ung kvinne); for det fjerde, til det feminine instrumentale kasus entall ( med en stor karriere, med en ung kvinne). Disse formene stemmer overens med substantiv som vises i forskjellige tilfeller. Homoformer går i sin natur utover omfanget av vokabular, siden de tilhører et annet språknivå og bør studeres i morfologidelen.
2. I det russiske språket brukes ord som høres likt ut, men som er stavet annerledes. Dette er homofoner (gr. homos- identisk + telefon- lyd). For eksempel ord eng Og løk, ung Og hammer, bære Og lede sammenfaller i uttalen på grunn av øredøving av stemte konsonanter på slutten av et ord og foran en stemmeløs konsonant. Endring av vokaler i en ubemerket stilling fører til konsonans av ord skylle Og kjærtegn, slikke Og klatre, gammeldags Og bevoktet. Ord uttales på samme måte nedlatende Og parade, enheter Og akutt, påta Og bror osv. Følgelig er homofoner fonetiske homonymer, deres utseende i språket er assosiert med fonetiske lovers handling.
Homofoni kan manifestere seg bredere - i lydsammenfall av et ord og flere ord: Ikke du, men Sima led uutholdelig, vann Neva er bærbar; År før hundre vokse uten oss høy alder (M.) Homofoni er ikke gjenstand for leksikologi, men fonetikk, siden den manifesterer seg på et annet språklig nivå - fonetisk.
3. Ord som staves likt, men uttales annerledes, kalles homografer (gr. homos- identisk + grafo- skriving). De har vanligvis stress på forskjellige stavelser: krus - krus, sovnet - sovnet, damp - damp osv. Det er mer enn tusen par homografer på moderne russisk. Homografi er direkte relatert til språkets grafiske system.
Strengt differensiering av språklige fenomener krever å skille faktiske leksikale homonymer fra homoformer, homofoner og homografer.
Homonymi er et ganske vanlig fenomen på nesten alle språk. Det er preget av tilstedeværelsen av identiske ord, som imidlertid har forskjellige betydninger. Leksikale data fortjener spesiell oppmerksomhet de viser at denne typen er den mest vanlige og aktive. Dette fenomenet beriker språket, og gjør det mer kunstnerisk og figurativt.
Konsept
Homonymer forstås som identiske morfemer, ord og andre leksikale enheter som har ulik betydning. Et slikt begrep forveksles ofte med polysemantiske ord eller paronymer, men med tanke på deres funksjoner og egenskaper er dette helt forskjellige kategorier.
Begrepet er av gresk opprinnelse og ble introdusert av Aristoteles. Bokstavelig talt betyr konseptet "samme" og "navn". Homonymer kan enten være til stede i enkelte deler av talen eller vises i forskjellige.
Homonymi og polysymi
I lingvistikk, i forhold til identiske ord av samme del av tale, er det to forskjellige begreper. Vi snakker om polysemi og homonymi. Det første konseptet innebærer tilstedeværelsen av identiske ord som har forskjellige betydninger, men som har en felles historisk opprinnelse. For eksempel, hvis vi vurderer ordet "eter" i dets to betydninger. Den første er organisk materiale, og den andre er TV- eller TV-kringkasting. Betydningen av ordene er forskjellig, men den ble dannet fra en felles leksikalsk enhet, nemlig fra det greske uttrykket, som bokstavelig talt betyr "fjellluft".
Når det gjelder homonymi, snakker vi her også om ulike betydninger av ord, men det er ingen historisk sammenheng mellom dem, og identisk skrivemåte er en tilfeldighet. For eksempel ordet "bor", som har to betydninger: et kjemisk element og Det er ingen sammenheng mellom disse ordene, og selv de leksikalske enhetene kom inn i det russiske språket på forskjellige måter. Den første er persisk, og den andre er slavisk.
Noen lingvister ser imidlertid annerledes på det. I samsvar med dette er polysymi når to ord har en felles semantisk konnotasjon og leksikalsk betydning. Homonymer har ingen slik betydning. Det spiller ingen rolle den historiske opprinnelsen til ordet. For eksempel ordet "flette". Forbindelseselementet er at de to leksikale elementene beskriver noe langt og tynt.
Klassifisering
Med tanke på ordforråd, morfologi og fonetikk, kan homonymi være som følger:
- Leksikale homonymer. Eksempler på ord: nøkkel (som fjær og som verktøy for å åpne dører), fred (fravær av krig og hele planeten), etc.
- Homonymer er av morfologisk eller grammatisk type, som også er kjent som homoformer.
- Fonetisk eller homofon.
- Grafikk, eller homografer.
Det finnes også komplette og ufullstendige homonymer. I det første tilfellet faller ordene sammen i alle deres former, og i det andre - bare i noen.
Forskjeller mellom leksikale homonymer og andre typer
Leksikale homonymer forveksles ofte med andre typer av denne kategorien, men de har særegne egenskaper og sine egne spesifikasjoner:
- Når det gjelder homoformer, har de samme stavemåte eller lyd bare i noen få spesifikke former. For eksempel ordet "kjære", som betegner et maskulint og feminint adjektiv: "kjære lærebok" og "gi blomster til en kjær kvinne."
- Homofoner kjennetegnes ved identisk uttale, men forskjellige stavemåter av leksikale enheter, som leksikale homonymer ikke har. Eksempler: øye - stemme, våt - kunne osv.
- Forskjeller er også typiske for homografer. Dette refererer til ord som har samme stavemåte, men forskjellig uttale. Leksikale homonymer har ikke dette. Eksempler på setninger med ordet «lås»: 1. Hun åpner dørlåsen. 2. Kongen og dronningen dro til slottet sitt.
Disse fenomenene i språket brukes til en rekke leksikalske formål, fra uttrykksfullhet og rikdom i kunstnerisk tale til ordspill.
Funksjoner ved leksikale homonymer
Denne typen homonymi er preget av tilfeldigheter i alle dens former. I tillegg er det å tilhøre en del av tale en obligatorisk egenskap som leksikale homonymer har. Eksempler: grafikk - som plan og som kunstner.
Det er to typer slike leksikale homonymer:
- Komplett eller absolutt. De er preget av sammenfallet av alle morfologiske og grammatiske former. For eksempel et bur (fugl og nervøs), en butikk (handel og benk), etc.
- Delvise eller ufullstendige leksikale homonymer. Eksempler: takt (som en følelse av proporsjoner og som en musikalsk enhet).
Uavhengig av type, vises dette fenomenet på grunn av visse årsaker.
Utseendemetoder
Leksikale homonymer oppstår i et språk av forskjellige grunner:
- Betydningsdivergensen til en leksikalsk enhet er så stor at den ikke lenger oppfattes som ett ord. For eksempel en måned (del av et år og et himmellegeme).
- Tilfeldigheter av nasjonalt ordforråd og lån. For eksempel en klubb (på russisk - en masse støv eller røyk; på engelsk - en offentlig organisasjon eller møte med mennesker).
- Sammenfall av ord som ble lånt fra forskjellige språk. For eksempel en kran (fra nederlandsk - et rør som lar deg helle væske; fra tysk - en spesiell mekanisme for å løfte last).
Homonymer vises ikke umiddelbart i et språk. Oftest krever dette mye tid, samt visse historiske forhold. I det innledende stadiet kan ord være litt like i lyd eller stavemåte, men på grunn av endringer i språkets struktur, spesielt dets morfologi og fonetikk, kan leksikale enheter bli homonymer. Det samme gjelder for å dele betydningen av ett ord. I prosessen med historisk utvikling forsvinner det sammenhengende semantiske elementet mellom tolkninger av ordet. På grunn av dette dannes homonymer fra polysemantiske leksikale enheter.
Homonymi er et aktivt fenomen på nesten alle språk i verden. Det er preget av tilstedeværelsen av ord med samme stavemåte eller lyd, men med forskjellige betydninger. Homonymer, spesielt deres leksikalske typer, endrer språket, noe som gjør det mer figurativt og kunstnerisk. Dette fenomenet oppstår av ulike årsaker, oftest historiske eller strukturelle, og har sine egne egenskaper og karakteristiske trekk i hvert enkelt språk.