Fraseologismer spiller en viktig rolle i moderne språk, siden de gjør det mulig å formidle betydningen av en setning i et mer levende metaforisk språk. For eksempel har mange hørt en slik setning som Betydningen av en fraseologisk enhet er ikke klar for alle, siden opprinnelsen til dens betydning ligger i myten.
Historiske røtter til moderne språk
Som du vet har de fleste aforismer historiske røtter. Noe er forbundet med mytologi, noe med historie, men uansett er det rett og slett nødvendig å kjenne røttene dine og røttene til språket ditt. Dette lar deg se det moderne språket gjennom fortiden, på grunn av hvilket det er beriket. Dermed kom uttrykket "trojansk hest" til oss fra den trojanske krigens tid.
Troja: årsaker til striden mellom trojanerne og grekerne
Historien til den trojanske hesten er full av mysterier, og for å forstå den må du fortelle litt om selve byen Troja. Et folkeeventyr sier at den fremtidige krigen for byen blusset opp fra konflikten mellom Paris og Menelaos om den vakre Helen, som var sistnevntes kone. Ifølge legenden forførte Paris henne, og hun bestemte seg for å seile bort med ham. Menelaos betraktet denne handlingen som en kidnapping og bestemte at dette var en tilstrekkelig grunn til å erklære krig. Troja var imidlertid godt og pålitelig befestet, så grekerne klarte ikke å erobre byen i lang tid. De begrenset seg imidlertid til å ødelegge området rundt og gjennomføre kampanjer mot nærliggende byer. I følge legenden ønsket grekerne å ta Troja i besittelse, men de kunne ikke takle sine fysiske krefter. Så kommer Odyssevs med en interessant idé: han foreslår å bygge en enorm trehest.
Odysseus sitt triks
Legenden sier at trojanerne så med betydelig overraskelse på da grekerne reiste en trehest. Grekerne fant opp en historie om at den trojanske hesten de skapte kunne beskytte byen mot greske raid. Derfor betyr i dag slagordet "trojansk hest" en gave, en gave som ble presentert med det formål å bedrage. Men trojanerne trodde på denne historien og ønsket til og med å introdusere hesten i byen. Men det var også motstandere av denne avgjørelsen, som ba om å kaste strukturen i vannet eller brenne den. Imidlertid dukket snart en prest opp i byen, som sa at grekerne hadde skapt en hest til ære for gudinnen Athena for å sone for synden med mange års blodsutgytelse. Angivelig, etter dette, krøp to slanger ut av havet og kvalte presten og sønnene hans. Trojanerne mente at alle disse hendelsene var varsler ovenfra, og bestemte seg for å rulle hesten inn i byen.
Begynnelsen på Trojas fall
I følge arkeologiske og historiske bevis eksisterte den trojanske hesten faktisk. Betydningen av den fraseologiske enheten kan imidlertid ikke forstås hvis du ikke tenker på essensen av legenden. Så hesten ble brakt inn til byen. Og natten etter denne forhastede avgjørelsen løslot Sinon de skjulte krigerne fra hestens hulrom, som raskt drepte de sovende vaktene og åpnet byportene. Folket, som lå i dyp søvn etter festlighetene, ga ikke engang motstand. Flere trojanere brøt seg inn i palasset for å redde kongen. Men kjempen Neoptolemus klarte likevel å bryte inngangsdøren med en øks og drepte kong Priamos. Dermed endte den store historien til det store Troja.
Det er ennå ikke fastslått hvor mange soldater som var i den trojanske hesten. Noen kilder sier at 50 personer gjemte seg der, andre snakker om 20-23 soldater. Men dette endrer ikke essensen: den gjennomtenkte designen i form av en hest vakte rett og slett ingen tvil blant trojanerne, som var årsaken til deres død. Det er nå generelt akseptert at myten om den trojanske hesten er en allegori som en gang ble brukt av akaerne.
Symboler og allegorier
Det er bemerkelsesverdig at hesten som skapning har vært et symbol på fødsel og død siden antikken. Dermed skapte akaerne hesten sin fra grangrener, mens hulrommet i strukturen forble tomt. Mange forskere er enige om at dette er et symbol på fødselen av en ny. Det vil si at det viste seg at den trojanske hesten brakte døden til forsvarerne av byen og samtidig ble et symbol på fødselen av noe nytt for mange folkeslag.
Forresten, omtrent på samme tid fant hendelser som var svært viktige for historien sted i Middelhavet. Den store folkevandringen begynte da forskjellige stammer – dorianere, barbarer – flyttet fra de nordlige landene til Balkan. Dette er det som førte til ødeleggelsen av den gamle mykenske sivilisasjonen. Hellas vil kunne gjenfødes etter noen århundrer, og ødeleggelsene som rammet denne staten var så omfattende at hele den før-doriske historien rett og slett forble i legender.
hest?
I dag bruker vi veldig ofte slike fraseologiske enheter som "trojansk hest". har lenge vært et kjent navn. Dette er det vi kaller noen gaver som presenteres med det formål å lure eller ødelegge. Mange forskere har lurt på hvorfor det var hesten som forårsaket sammenbruddet av Troja. Men én ting kan bemerkes: Achaeerne visste hvordan de skulle interessere trojanerne. De forsto at for å løfte beleiringen av byen, måtte de overraske de lokale innbyggerne med noe spesielt slik at de kunne stole på og åpne portene.
Selvfølgelig spilte presentasjonen av den trojanske hesten som en gave fra gudene en avgjørende rolle, siden det i disse dager ble ansett som en fornærmelse mot guddommen å forsømme den hellige gaven. Og som du vet er det veldig, veldig farlig å spøke med sinte guder. Og så viste det seg at en kompetent inskripsjon på en trestatue (husk, på siden av hesten sto det skrevet at dette var en gave fra gudinnen Athena) førte til at trojanerne måtte ta denne tvilsomme gaven til sine by.
Trojas arv
Så den trojanske hesten (vi har allerede beskrevet betydningen av den fraseologiske enheten) ble hovedårsaken til sammenbruddet av det trojanske riket. Det er kjent fra historien at Troja var kjent for sine hester det var denne byen kjøpmenn fra hele verden kom til, og det var denne byen som oftest ble plyndret. For eksempel sier en legende at den trojanske kongen Dardan eide en flokk med praktfulle hester som stammet fra nordavindens gud Boreas. Og generelt har hesten alltid vært ansett som dyret nærmest mennesker: den ble tatt til krig, den ble brukt i landbruksarbeid. Derfor kunne lokale innbyggere ikke unngå å sette pris på utseendet til hester foran byportene til Troja som en gave fra gudene. Dermed, uten å vite hvem en trojansk hest er, er betydningen av en fraseologisk enhet ikke så lett å forstå.
Og derfor er det slett ikke tilfeldig at Troy, som holdt forsvaret i 10 år, falt nettopp på grunn av hesten. Selvfølgelig er dette alt på grunn av listigheten til akaerne, som var i stand til å finne et svakt punkt og valgte for dette en slags magisk bærer i personen av en trehest. Det er bemerkelsesverdig at ifølge arkeologiske data var Troy bare en liten festning. Men samtidig ble hele hærer på hundrevis av skip sendt for å fange den.
Moderne tolkning
I dag refererer dette konseptet i overført betydning til ondsinnede programmer som distribueres av folk selv. Dessuten fikk viruset navnet sitt til ære for den mytologiske trojanske hesten, siden de fleste virusprogrammer fungerer på samme måte: de forkleder seg som harmløse og til og med nyttige programmer og applikasjoner som brukeren kjører på datamaskinen sin. Til tross for enkelheten til viruset, ligger kompleksiteten i det faktum at det er vanskelig å gjenkjenne formålet. For eksempel kan de mest primitive modifikasjonene slette innholdet på disken fullstendig ved oppstart, og noen programmer kan integreres i visse applikasjoner på PC-en.
20. februar 2014Fraseologismer spiller en viktig rolle i moderne språk, siden de gjør det mulig å formidle betydningen av en setning i et mer levende metaforisk språk. For eksempel har mange hørt uttrykket trojansk hest. Betydningen av en fraseologisk enhet er ikke klar for alle, siden opprinnelsen til dens betydning ligger i myten.
Historiske røtter til moderne språk
Som du vet har de fleste aforismer historiske røtter. Noe er forbundet med mytologi, noe med historie, men uansett er det rett og slett nødvendig å kjenne røttene dine og røttene til språket ditt. Dette lar deg se det moderne språket gjennom fortiden, på grunn av hvilket det er beriket. Dermed kom uttrykket "trojansk hest" til oss fra den trojanske krigens tid.
Troja: årsaker til striden mellom trojanerne og grekerne
Historien til den trojanske hesten er full av mysterier, og for å forstå den må du fortelle litt om selve byen Troja. Et folkeeventyr sier at den fremtidige krigen for byen blusset opp fra konflikten mellom Paris og Menelaos om den vakre Helen, som var sistnevntes kone. Ifølge legenden forførte Paris henne, og hun bestemte seg for å seile bort med ham. Menelaos betraktet denne handlingen som en kidnapping og bestemte at dette var en tilstrekkelig grunn til å erklære krig. Troja var imidlertid godt og pålitelig befestet, så grekerne klarte ikke å erobre byen i lang tid. De begrenset seg imidlertid til å ødelegge området rundt og gjennomføre kampanjer mot nærliggende byer. I følge legenden ønsket grekerne å ta Troja i besittelse, men de kunne ikke takle sine fysiske krefter. Så kommer Odyssevs med en interessant idé: han foreslår å bygge en enorm trehest.
Video om emnet
Odysseus sitt triks
Legenden sier at trojanerne så med betydelig overraskelse på da grekerne reiste en trehest. Grekerne fant opp en historie om at den trojanske hesten de skapte kunne beskytte byen mot greske raid. Derfor betyr i dag slagordet "trojansk hest" en gave, en gave som ble presentert med det formål å bedrage. Men trojanerne trodde på denne historien og ønsket til og med å introdusere hesten i byen. Men det var også motstandere av denne avgjørelsen, som ba om å kaste strukturen i vannet eller brenne den. Imidlertid dukket snart en prest opp i byen, som sa at grekerne hadde skapt en hest til ære for gudinnen Athena for å sone for synden med mange års blodsutgytelse. Angivelig, etter dette, krøp to slanger ut av havet og kvalte presten og sønnene hans. Trojanerne mente at alle disse hendelsene var varsler ovenfra, og bestemte seg for å rulle hesten inn i byen.
Begynnelsen på Trojas fall
I følge arkeologiske og historiske bevis eksisterte den trojanske hesten faktisk. Betydningen av den fraseologiske enheten kan imidlertid ikke forstås hvis du ikke tenker på essensen av legenden. Så hesten ble brakt inn til byen. Og natten etter denne forhastede avgjørelsen løslot Sinon de skjulte krigerne fra hestens hulrom, som raskt drepte de sovende vaktene og åpnet byportene. Folket, som lå i dyp søvn etter festlighetene, ga ikke engang motstand. Flere trojanere brøt seg inn i palasset for å redde kongen. Men kjempen Neoptolemus klarte likevel å bryte inngangsdøren med en øks og drepte kong Priamos. Dermed endte den store historien til det store Troja.
Det er ennå ikke fastslått hvor mange soldater som var i den trojanske hesten. Noen kilder sier at 50 personer gjemte seg der, andre snakker om 20-23 soldater. Men dette endrer ikke essensen: den gjennomtenkte designen i form av en hest vakte rett og slett ingen tvil blant trojanerne, som var årsaken til deres død. Det er nå generelt akseptert at myten om den trojanske hesten er en allegori om militær list som en gang ble brukt av akaerne.
Symboler og allegorier
Det er bemerkelsesverdig at hesten som skapning har vært et symbol på fødsel og død siden antikken. Dermed skapte akaerne hesten sin fra grangrener, mens hulrommet i strukturen forble tomt. Mange forskere er enige om at dette er et symbol på fødselen av en ny. Det vil si at det viste seg at den trojanske hesten brakte døden til forsvarerne av byen og samtidig ble et symbol på fødselen av noe nytt for mange folkeslag.
Forresten, omtrent på samme tid fant hendelser som var svært viktige for historien sted i Middelhavet. Den store folkevandringen begynte da forskjellige stammer – dorianere, barbarer – flyttet fra de nordlige landene til Balkan. Dette er det som førte til ødeleggelsen av den gamle mykenske sivilisasjonen. Hellas vil kunne gjenfødes etter noen århundrer, og ødeleggelsene som rammet denne staten var så omfattende at hele den før-doriske historien rett og slett forble i legender.
Hva betyr trojansk hest?
I dag bruker vi veldig ofte slike fraseologiske enheter som "trojansk hest". Dette slagordet har lenge blitt et kjent ord. Dette er det vi kaller noen gaver som presenteres med det formål å lure eller ødelegge. Mange forskere har lurt på hvorfor det var hesten som forårsaket sammenbruddet av Troja. Men én ting kan bemerkes: Achaeerne visste hvordan de skulle interessere trojanerne. De forsto at for å løfte beleiringen av byen, måtte de overraske de lokale innbyggerne med noe spesielt slik at de kunne stole på og åpne portene.
Selvfølgelig spilte presentasjonen av den trojanske hesten som en gave fra gudene en avgjørende rolle, siden det i disse dager ble ansett som en fornærmelse mot guddommen å forsømme den hellige gaven. Og som du vet er det veldig, veldig farlig å spøke med sinte guder. Og så viste det seg at en kompetent inskripsjon på en trestatue (husk, på siden av hesten sto det skrevet at dette var en gave fra gudinnen Athena) førte til at trojanerne måtte ta denne tvilsomme gaven til sine by.
Trojas arv
Så den trojanske hesten (vi har allerede beskrevet betydningen av den fraseologiske enheten) ble hovedårsaken til sammenbruddet av det trojanske riket. Det er kjent fra historien at Troja var kjent for sine hester det var denne byen kjøpmenn fra hele verden kom til, og det var denne byen som oftest ble plyndret. For eksempel sier en legende at den trojanske kongen Dardan eide en flokk med praktfulle hester som stammet fra nordavindens gud Boreas. Og generelt har hesten alltid vært ansett som dyret nærmest mennesker: den ble tatt til krig, den ble brukt i landbruksarbeid. Derfor kunne lokale innbyggere ikke unngå å sette pris på utseendet til hester foran byportene til Troja som en gave fra gudene. Dermed, uten å vite hvem en trojansk hest er, er betydningen av en fraseologisk enhet ikke så lett å forstå.
Og derfor er det slett ikke tilfeldig at Troy, som holdt forsvaret i 10 år, falt nettopp på grunn av hesten. Selvfølgelig er dette alt på grunn av listigheten til akaerne, som var i stand til å finne et svakt punkt og valgte for dette en slags magisk bærer i personen av en trehest. Det er bemerkelsesverdig at ifølge arkeologiske data var Troy bare en liten festning. Men samtidig ble hele hærer på hundrevis av skip sendt for å fange den.
Moderne tolkning
I dag refererer dette konseptet i overført betydning til ondsinnede programmer som distribueres av folk selv. Dessuten fikk viruset navnet sitt til ære for den mytologiske trojanske hesten, siden de fleste virusprogrammer fungerer på samme måte: de forkleder seg som harmløse og til og med nyttige programmer og applikasjoner som brukeren kjører på datamaskinen sin. Til tross for enkelheten til viruset, ligger kompleksiteten i det faktum at det er vanskelig å gjenkjenne formålet. For eksempel kan de mest primitive modifikasjonene slette innholdet på disken fullstendig ved oppstart, og noen programmer kan integreres i visse applikasjoner på PC-en.
En advarsel om at ikke alle gaver er verdt å ta imot.
Opprinnelsen til mange aforismer ligger i gamle myter. Uttrykket "trojansk hest" - ikke et unntak. For å bestemme betydningen av en fraseologisk enhet, vender vi oss til den eldgamle greske legenden, som forteller oss historien om fallet til den store byen Troja, som var årsaken til en mystisk gave. Hvilken lumske plan kom grekerne, trojanernes fiender, på for å beseire fienden sin? La oss finne ut av det sammen med Cognitively.
"The Rape of Helen", Giovanni Francesco Romanelli, 1600-tallet.
Hendelsene i den gamle legenden begynner med en strid mellom tre gudinner: Afrodite, Hera og Athena. Årsaken til konflikten deres var et eple - et tilbud fra uenighetens elskerinne, Eris. De himmelske var bekymret for ordet "Til den vakreste" som var inngravert på gaven. Uten å bestemme seg for hvilken av gudinnene som skulle ha gaven, og derfor statusen som den vakreste, henvendte de seg for å få hjelp til Paris, sønnen til herskeren av Troja, Priam. Han burde ha dømt innbyggerne på Olympus. Pariss valg falt på Afrodite. Kjærlighetsgudinnen forførte den unge mannen med sjarmen sin, og lovet å hjelpe ham med å få kona til Menelaus (hersker over Sparta), Helen, som hadde overjordisk skjønnhet. Afrodite holdt ord - og jenta havnet i hendene på Paris. Denne hendelsen markerte begynnelsen på en blodig krig mellom trojanerne og grekerne.
Giovanni Domenico Tiepolo "Prosesjon av den trojanske hesten til Troy", 1773.
I ti lange år prøvde Menelaos å frigjøre sin kone til ingen nytte. Hans mektige tropper omringet Troy, men de klarte ikke å komme inn i byen. Da hadde den kloke grekeren Odyssevs en lumsk idé om hvordan han skulle overliste og beseire trojanerne. Han tilbød seg å villede fiendene og angivelig seile tilbake til Sparta. Før "retretten" skulle en gave ha blitt stående ved portene til Troja - en enorm trehest, som et symbol på anerkjennelse av ens eget "nederlag". Sjokkert over den plutselige seieren, måtte de trojanske innbyggerne absolutt ta imot den merkelige gaven. Det var akkurat det Odyssevs regnet med. Når den trojanske hesten er i byen, vil de sterkeste spartanske krigerne gjemt i midten av statuen komme ut og ødelegge alt rundt.
John Georg Trautmann. "The Fall of Troy", 1700-tallet.
Ikke alle likte Odysseus sin idé. Noen er i tvil om motstandernes naivitet. På grunn av mangelen på alternative alternativer for utvikling av arrangementer, godkjente spartanerne likevel denne planen. Byggingen har begynt. De forbløffede trojanerne så nøye på fiendene sine. Spartanerne bygde en enorm statue av en hest foran byportene og forsvant i havet. Da våget innbyggerne i Troja å forlate festningen for å nøye undersøke den uvanlige gaven.
De undersøkte hesten i lang tid, undersøkte nøye alle detaljene, men fant ikke noe triks. Så begynte trojanerne å krangle. Noen insisterte på at gaven skulle aksepteres, andre hevdet at man ikke skulle følge fiendens ledelse. Den heftigste motstanderen av å motta et uforståelig tilbud var Laocoon og sønnene hans. Men da de nærmet seg hesten, dukket det opp to slanger på kysten. De angrep plutselig Laocoon og barna hans. All innsats fra de uheldige var forgjeves, slangene tok seg raskt av ofrene - de døde av kvelning, og dyrene krøp tilbake i havet.
Trojansk hest i Istanbul arkeologiske museum.
Trojanerne vurderte ikke dagens situasjon til deres fordel. De betraktet dette som et uvennlig tegn fra gudene, som var sinte over Laocoons avvisning av gaven. For ikke å irritere innbyggerne i Olympus, bestemte trojanerne seg for å bringe en enorm statue inn i byen.
Da natten falt på, kom grekerne som gjemte seg inne for å åpne portene for hæren deres. Det blodige slaget endte til fordel for angriperne: palasset ble tatt til fange og Priam ble drept. Etter å ha funnet Helen, forlot Menelaus Troy, oppslukt av ild. Den flere hundre år gamle historien til byen endte skuffende.
Uttrykket "trojansk hest" brukes når vi snakker om en slags gave med et triks, presentert for å oppnå egoistiske mål. Å ta imot en slik gave kan få alvorlige konsekvenser for mottakeren.
Andre innlegg 
Hilsen kjære venner! Dagens bloggartikkel er igjen ment for barn som vil vite alt og ofte stiller spørsmål om ulike temaer. I dag skal vi berøre uttrykket "trojansk" eller trojansk hest, hvis betydning, som det viser seg, ikke engang alle voksne vet. Så la oss finne ut hva dette betyr.
Du har sikkert hørt ordtaket "trojansk hest" mer enn en gang? Selv virus som kan være tilstede på Internett eller på en datamaskin kalles "trojanere". Hvis du vil vite hva en trojansk hest er, les videre og om fem minutter vil du vite svaret på dette spørsmålet
Vi bruker nesten aldri uttrykket "trojansk hest" i hverdagsspråket, du kan oftere høre ordet "trojansk", men i bokmål brukes det ofte: slik snakker de om en ting som har et mystisk innhold og hjelper til med; å oppnå et bestemt mål. Dette er omtrent det som skjedde i den trojanske krigen, som varte ganske lenge.
Den lange beleiringen av Troja varte i ti år. I løpet av denne tiden ble heltene svake, og mange av de trojanske og greske krigerne var allerede døde. Men det var aldri klart hvem som til slutt skulle vinne og vinne. I denne krigen døde den trojanske helten Hector, prins Paris døde, og de greske heltene, venner av Achilles og Patroklos, døde.
Men så fikk grekerne den modige og smarte Odyssevs. Det var han som kom med et umiskjennelig trekk som avgjorde skjebnen til mange års væpnet konfrontasjon.
En morgen så trojanerne, helt utmattet av beleiringen, at grekerne trakk seg tilbake. Å glede! Det så ut til at fiendene hadde brukt all sin styrke og bestemte seg for å reise hjem. Fulle av håp løp trojanerne utenfor byens murer og så at det faktisk ikke var en eneste gresk kriger igjen på sletten foran byen. Ja, de fiendtlige skipene beveget seg bort og smeltet i havet.
Men hva slags mirakel er dette? En enorm hest, omtrent laget av tre, sto ikke langt fra den øde fiendens leir. Trojanerne undersøkte den merkelige hesten: den var veldig stor, laget av tre og ble av en eller annen grunn plassert på hjul. Trojanerne bestemte at fiendene forlot denne hesten som et tegn på at innbyggerne i byen var sterkere enn dem, det vil si at de ga forsvarerne av byen en ganske merkelig, men hyggelig gave. Trojanernes humør ble imidlertid umiddelbart ødelagt. Mens trojanerne undersøkte trehesten, dukket presten Laocoon opp med sine to sønner og erklærte at trehesten ville føre til ødeleggelsen av Troja. Den gamle tryglet om ikke å ta med gaven til byen.
Faktum er at det ble avslørt for Laocoons profetiske fantasi at det var et slags triks skjult i trehesten, men han visste ikke nøyaktig hva det var. Imidlertid reagerte de fornøyde trojanerne bare på prestens overtalelse med latter. Som, beleiringen er over, hva annet skal vi være redde for?
Snart døde presten, siden havguden Poseidon, som var på grekernes side i denne krigen, sendte en enorm slange som kvalte den vise Laocoon og hans sønner.
Og hva gjorde trojanerne? De hørte ikke på den kloke presten og trakk under glade utrop hesten sin mot byen. Hesten var så stor at de til og med måtte demontere veggen for å trekke gaven inn til byen. Trojanerne arrangerte en gledelig feiring, og gledet seg over at de endelig kunne ta en pause fra krigen. Etter deilig mat, vin og morsom underholdning gikk byfolket til sengs der søvnen fant dem.
Og ingen av dem mistenkte at presten Laocoon hadde rett: I magen til trehesten, som trojanerne av en eller annen grunn ikke inspiserte, var det tjue av de modigste grekerne, ledet av Odyssevs. Om natten kom de ut av skjulestedet sitt og åpnet Trojas porter.
I mellomtiden kom de greske skipene tilbake, og hæren brøt inn i den sovende byen. Det viser seg at skipene gjemte seg i nærheten og ventet bare på natten for å slippe anker igjen nær de trojanske kysten. Grekerne viste ikke en dråpe barmhjertighet: alle trojanerne døde for deres hender.
Dermed endte den trojanske krigen... Tiden leget sårene til krigerne, og til og med minnet om selve Troja bleknet over tid.
Og hvis du er interessert i å vite hvordan stedet der Troy en gang var og alle disse hendelsene fant sted ser ut nå, inviterer jeg deg til å se denne videoen:
La oss gå videre til fraseologi om det lumske menneskeskapte dyret i antikkens Hellas.
Fraseologisme "trojansk hest" viser oss igjen til den trojanske krigen.
Er gitt betydningen, historien og kildene til fraseologiske enheter, samt eksempler fra forfatteres verk.
Betydningen av fraseologi
Trojansk hest - en gave med en hemmelig ond hensikt
Synonymer: gaver fra danaanerne ("frykt danaanerne som bringer gaver")
På fremmedspråk er det direkte analoger av den fraseologiske enheten "trojansk hest":
- Trojansk hest (engelsk)
- Trojanische Pferd (tysk)
- cheval de Troie (fransk)
Trojansk hest: opprinnelsen til fraseologiske enheter
Ifølge legenden, etter ti år med beleiring av Troja, klarte ikke grekerne (achaeerne) å erobre den godt befestede byen. Derfor ble det eventyrlige forslaget til den utspekulerte Odysseus akseptert med vanskeligheter. Og han foreslo en imponerende militær strategi - å fange byen ved hjelp av en enorm trehest.
Trehesten ble bygget under ledelse av Epeus. Hesten med en gruppe krigere gjemt inni den, ledet av Odyssevs, ble etterlatt i den greske leiren, og den greske hæren løftet beleiringen og seilte bort. Trojanerne dro trofeet inn i byen, og om natten gikk en avdeling av grekere ut av hestene sine og åpnet byportene for den greske hæren som returnerte på skip. Og «ve de overvunnede», som et av de berømte romerske ordtakene sier.
Spørsmålet oppstår: hvordan falt de generelt vanskelige trojanerne for et så åpenbart triks? Dessuten ble de iherdig holdt fra denne overilte handlingen av ikke de siste menneskene i byen - presten Laocoon og profetinnen Cassandra.
Flere viktige omstendigheter bidro til suksessen til Odysseus sin vågale plan:
- Gudene var på grekernes side: som du vet, ble den profetiske Cassandra, som avviste kjærligheten til guden Apollo, straffet av ham ved at hun forutså alt riktig, men ingen trodde henne. Gudene tillot rett og slett ikke Laocoon å snakke ordentlig før trojanerne: to enorme slanger dukket opp fra havet, flettet ham sammen og drepte ham og sønnene hans.
- Odyssevs sørget på forhånd for at Sinon, som angivelig rømte fra grekerne, i et kritisk øyeblikk av tvil, dukket opp foran trojanerne, og overbeviste dem smart om at det ville være gudfryktig og lønnsomt å dra den trojanske hesten inn i Troja.
- Og til slutt var trojanerne så glade for grekernes uventede forsvinning at de naturlig nok mistet evnen til å tenke kritisk en stund. Og da var det for sent. Dessuten ville det være synd for noen å ikke plukke opp et så stort og vakkert leketøy.
Forskere fortsetter å diskutere om den trojanske hesten virkelig skjedde, men dette er en av de tilfellene som de sier at hvis den ikke eksisterte, burde den vært oppfunnet.
Kilder
Den trojanske hesten er nevnt i Homers Odyssey (8. århundre f.Kr.) og Virgils Aeneidene (1. århundre f.Kr.). Den trojanske krigen i seg selv tilskrives vanligvis begynnelsen av det 13.-12. århundre f.Kr. e.
Eksempler fra forfattere
"Og den trojanske hesten, som markerte begynnelsen på cryptohippicus og Odysseus' avsløring av sirenene og identifikasjonen ved å synge og danse, og svanen til Zeus? kjent med operaen «Honor Rusticana»? spurte Sempriak.» (S. Lem, "Manuskript funnet i badet")
Min sjel, som magen til en trojansk hest, kan romme mye. Jeg vil tilgi alt hvis jeg vil forstå. (V.V. Erofeev, "Moskva-Petushki")
Så, Trojansk hest-kupp , laget av de gamle grekerne, er godt innprentet i menneskehetens minne. Også den fraseologiske enheten "trojansk hest", så vel som en hel serie