Bunnløs tønne med Danaids. Fraseologisme bunnløs fat

Tønne Danaid TØNN DANAID. Bok Ubrukelig, uendelig arbeidskraft; resultatløst arbeid. - I gammel gresk mytologi er danaidene de femti døtrene til den libyske kongen Danaus, 49 av dem, som straff for å ha drept ektemennene deres på ordre fra faren deres på bryllupsnatten, var for alltid dømt i Hades underverden til å hell vann i en bunnløs tønne. Bokst.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Winged words. - M., 1960. - S. 57.

Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymer:

Se hva "Danaid Barrel" er i andre ordbøker:

Danaid fat- substantiv, antall synonymer: 2 bunnløse fat (3) gjennombrudd (38) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonymordbok

Tønne Danaid- se Sisyfos' verk. Encyklopedisk ordbok med bevingede ord og uttrykk. M.: Låst trykk. Vadim Serov. 2003 ... Ordbok med populære ord og uttrykk

Danaid fat- (utenlandsk) uproduktiv arbeidskraft ons. Tross alt, tørsten etter rikdom... dette er den moderne tønnen til Danaids... Vet du det ikke? Uansett hvor mye du heller i det, vil det ikke være nok ... Danilevsky. Niende bølge. 2, 19. Ons. Danaidenarbeit. ons. Le tonneau des Danaides. onsdag...

Tønne Danaid- Barrel Danaid (fremmedspråk) uproduktiv arbeidskraft. ons. Tross alt, tørsten etter rikdom ... dette er den moderne tønnen til Danaids ... Vet du ikke det? Uansett hvor mye du heller i det, vil det ikke være nok ... Danilevsky. Den niende bølgen. 2, 19. Ons. Danaidenarbeit. ons. Le... ...

Tønne Danaid- Bok Målløst, uendelig arbeid; resultatløst arbeid. /i> Fra gammel gresk mytologi. FSRY, 43; BMS 1998, 56 ...

Danaid fat- Om ubrukelig, uendelig arbeid (fra myten om døtrene til Argive-kongen Danaus, dømt til å fylle en bunnløs tønne i Hades som straff for drapet på ektemennene deres) ... Ordbok med mange uttrykk

TØNNE- Fortell (fortell) førti tønner med fanger. Enkel Jern. Det er mye å si. usannsynlig. BTS, 46, 93; Jig. 1969, 112; Podyukov 1989, 16; Mokienko 1986, 110; Mokienko 1990, 140; BMS 1998, 57. Planlegg syv tønner med fanger... ... Stor ordbok med russiske ordtak

bunnløs tønne- Holey bag, fat av Danaid, banebrytende Dictionary of Russian synonyms. bunnløse fat substantiv, antall synonymer: 3 fat Danaid (2) ... Synonymordbok

Bunnløs fat- (utlending) en fylliker som, som en bunnløs tønne, ikke kan fylles. Bunnløst om det bortkastede, umettelige. ons. Dere er begge drikkere, ødeleggere av mesteren, bunnløse tønner. Gogol. Døde sjeler. ons. Sot comme un panier (percé). Per. Dumt som et hull...... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok (original skrivemåte)

bunnløs tønne- (utenlandsk) fylliker, som som en bunnløs tønne ikke kan fylles Bunnløs om den sløsede, umettelige ons. Dere er begge drikkere, ødeleggere av mesterens, bunnløse tønner. Gogol. Døde sjeler. ons. Sot comme un panier (percé). Dumt som en lekk kurv. Ons... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok

Bøker

Jaktsamling. Utgave 1,. `Jaktsamling` - et opptrykk av et separat utgitt tillegg til magasinet `Vår jakt` (totalt 4 samlinger ble utgitt og alle tilbys av vårt forlag), utgitt i 1907-1917. på…

Danaës døtre fyller en bunnløs tønne

Tønnen til Danaid er en meningsløs, kjedelig, ineffektiv, fruktløs aktivitet, straff ved arbeid, arbeid for arbeidets skyld, "grav her, så skal jeg finne ut hvor jeg skal grave."
Uttrykket "Barrel of Danaids" skylder sin opprinnelse til den antikke greske myten om de komplekse forholdene i familien til guden Poseidon. Poseidon hadde tvillingsønnene Bel og Agenor. Bel fødte følgelig brødrene Danaus og Aegypt. Og disse er på sin side 50 døtre (Danaus) og 50 sønner (Egypt). Danai ble spådd å dø i hendene på sin svigersønn. Og for å forhindre at dette skulle skje, halshugget døtrene hans, som ble tvangsgiftet med sine søskenbarn - sønnene til Aegyptus, de uelskede på deres aller første bryllupsnatt, og begravde hodene deres på ett sted og kroppene deres på et annet. For denne forbrytelsen ble døtrene til Danaus dømt til å fylle en bunnløs tønne med vann i det underjordiske dødsriket i Hades.

Synonymer for begrepet "Danaid fat"

Bunnløs fat
Umettelig livmor
Lekk pose
Avgrunn (av noe)
Avgrunn (av noe)

Bruk av fraseologiske enheter i litteratur

—

"Det som plaget Yevsey Stakheevich mest av alt, var at han ikke så noen gledelig slutt på denne saken: den var bunnløs - og det er alt."

—

"Familien er, og mitt arbeid er Sisyfos verk"

—

"Hovedkvarter og admiraler - her er ditt andre

—

Tross alt er tørsten etter rikdom ... moderne ... Uansett hvor mye du heller i det, vil det ikke være nok."

—

«Min unge venn,» sa han en gang, «jeg skal forklare deg grunnen til min melankoli, hør: Jeg er sønn av en tykon; Min ungdom gikk over i luksus og distraksjon; Jeg reiste over hele Europa og kastet penger og tid i vasken; Jeg trakk håndfuller av glede, men sjelen min virket uoppfylt.»

Danaidene i gresk mytologi er de femti døtrene til kong Danaus av Libya, som broren Egypt, kongen av Egypt, var i fiendskap med. Femti sønner av Egypt, som forfulgte Danaus, som flyktet fra Libya til Argod, tvang flyktningen til å gi dem sine femti døtre som koner. På sin aller første bryllupsnatt drepte danaidene, på forespørsel fra faren deres, ektemennene deres. Bare én av dem bestemte seg for å være ulydig mot faren hennes. For forbrytelsen som ble begått, ble førti-ni danaider, etter deres død, dømt av gudene til for alltid å fylle en bunnløs tønne med vann i Hades underverden. Det var her uttrykket "tønne med danaider" oppstod, pleide å bety: konstant fruktløst arbeid, samt en beholder som aldri kan fylles. Myten om danaidene ble først uttalt av den romerske forfatteren Hyginus (Fables, 168), men bildet av et bunnløst kar ble funnet blant de gamle grekerne tidligere. Lucian var den første som brukte uttrykket «tønne med danaider».

"Barrel Danaid"-sitat:

Mai måned var spesielt fruktbar for repertoaret til russiske teatre: det er skummelt å si - tretten nye skuespill på en måned!... Et skremmende tall! Blodet renner kaldt ved tanken på ham. Dere ler, lesere, men jeg gråter så mye: jeg trenger tross alt å fortelle dere innholdet i hver av disse store kreasjonene, og dette, tro meg, er tortur, ikke enklere enn arbeidet til Danaid (V. G. Belinsky, Russian Theatre i St. Petersburg).

[Bazarov] prøver aldri å ha en seriøs samtale med Sitnikov eller Kukshina, fordi disse herrene tydeligvis skildrer sammen med sine personer en bunnløs tønne med danaider. Uansett hvor mye meningsfylte tanker de har, selv om du kaster hele det britiske museet inn i hodet på dem, vil alt være tomt og alt vil passere rett gjennom med den største letthet (D. I. Pisarev, Realists, 7).
Tross alt, tørsten etter rikdom... dette er den moderne tønnen til Danaids. ... Uansett hvor mye du heller i det, vil det ikke være nok (G.P. Danilevsky, The Ninth Wave, 2, 19).

Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymer:

Se hva "Danaid Barrel" er i andre ordbøker:

Danaid fat- substantiv, antall synonymer: 2 bunnløse fat (3) gjennombrudd (38) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonymordbok

Tønne Danaid- se Sisyfos' verk. Encyklopedisk ordbok med bevingede ord og uttrykk. M.: Låst trykk. Vadim Serov. 2003 ... Ordbok med populære ord og uttrykk

Tønne Danaid- Bok Målløst, uendelig arbeid; resultatløst arbeid. /i> Fra gammel gresk mytologi. FSRY, 43; BMS 1998, 56 ... Stor ordbok med russiske ordtak

Fraseologien "barrel of Danaid" betyr ubrukelig og endeløs arbeidskraft. Nå skal jeg fortelle deg hvordan dette uttrykket dukket opp. Eller rettere sagt, hvordan jeg fant ut om ham.

En dag dro jeg for å besøke venninnen min, som heter Lena. Jeg gikk opp til huset hennes og banket på døren. En gammel gammel kvinne åpnet døren for meg og presenterte seg som Hypermestra Danaevna, min venns bestemor. Hun sa at barnebarnet hennes ikke var hjemme akkurat nå. Jeg ble veldig overrasket, for Lena inviterte meg på besøk akkurat på denne tiden. Så hun må definitivt ha vært hjemme. Men jeg ville ikke tilbake til hjemmet mitt, for det tok meg ganske lang tid å komme hit. Den gamle damen inviterte meg til å komme inn. Jeg takket ja, og Hypermestr Danaevna spanderte te og kaker. Over te fortalte hun meg en historie som jeg husket resten av livet, den var så mystisk.

Du er sikkert overrasket over navnet mitt. Dette er ikke overraskende; mest sannsynlig har ingen noen gang møtt mennesker med lignende navn. Men merkelig nok er dette mitt virkelige navn,” sa den gamle kvinnen. – Faktum er at jeg kommer fra Hellas, og jeg er ikke bestemoren til Lena, jeg er ikke en slektning til henne i det hele tatt, jeg bor bare med familien hennes, hvor jeg allerede har blitt nesten familie. Jeg vet ikke hvor gammel jeg er. For flere hundre år siden mistet jeg tellingen. Nå skal jeg fortelle deg min historie, og du vil forstå hvem jeg er.

Da jeg ble født – og dette var flere tusen år siden – hadde jeg kun navnet Hypermester, men ikke etternavn eller patronym. Først relativt nylig fikk jeg mellomnavnet Danaevna, siden faren min het Danai. Og jeg har også et etternavn, Kinzhalova. Men alt dette dukket opp bare for å motta et pass der fødselsdatoen er veldig forskjellig fra den virkelige datoen.

Jeg hadde førti-ni søstre. En dag inviterte faren vår oss alle til å gifte oss med brorens sønner. Ved en merkelig tilfeldighet hadde han nøyaktig femti sønner, en for hver av oss. Bryllupene var planlagt og kunne ikke avlyses, da min far plutselig husket at en spåmann en gang hadde fortalt ham at han ville dø for svigersønnens hånd. Men som jeg allerede sa, det var umulig å avlyse bryllupene, så de fant sted. Men like etter feiringen ga min far hver av oss en sølvdolk, fortalte oss om profetien og beordret oss til å drepe ektemennene våre på vår første bryllupsnatt. Alle søstrene mine utførte raskt min fars ordre, men jeg klarte ikke å utføre den. Jeg elsket min nye mann for mye til å drepe ham. Og uansett, jeg ville ikke drepe noen, så jeg våget å ikke adlyde min fars ordre. Derfor overlevde mannen min; bare førti-ni menn ble drept.

Og mannen min, etter å ha fått vite hva som hadde skjedd, tok en dolk og drepte faren min. Og slik gikk profetien i oppfyllelse - Danai døde i hendene på sin svigersønn.

De gamle gudene fant ut hva søstrene mine hadde gjort og straffet alle, inkludert meg, grusomt ved å fengsle meg i Tartarus. Men det er ikke alt straffen er. Fra da av måtte vi hele tiden løpe til elva og fylle kanner med vann. Så besteg vi et høyt fjell med vanskeligheter og fylte en tønne med elvevann. Hvis vi ønsket å hvile selv et minutt, falt pisken på oss, og vi løp igjen til elven etter vann.

Men hvorfor er du ikke i Tartarus nå? - Jeg ble overrasket. – Det er tross alt umulig å komme seg ut av Tartarus uten hjelp fra gudene.

"De slapp meg ut derfra," svarte den gamle kvinnen, "etter å ha fått vite at jeg ikke var skyldig i noe." Tross alt drepte jeg ikke mannen min. Derfor ble jeg løslatt fra Tartarus, og jeg begynte å bo hos denne familien. Jeg har bodd i det i mange århundrer, jeg har blitt veldig knyttet til dette huset. Men søstrene er sinte på meg fordi jeg forlot fangehullet og lot dem gjøre det meningsløse arbeidet sitt. Men jeg er sikker på at det ikke er min feil at de hjerteløst drepte så mange mennesker.

Enda mer overraskelse dukket opp i ansiktet mitt. Jeg ble så overrasket at jeg ikke klarte å si et ord. Jeg satt bare og tenkte på hva Hypermester nettopp hadde fortalt meg.

Endelig kom vennen min hjem.

Hvorfor fortalte du meg ikke sannheten om bestemoren din? – Jeg spurte henne da vi satt sammen på rommet hennes.

Hva skulle jeg ha fortalt deg? – spurte Lena med uskyldig stemme.

Din bestemor er datteren til Danae! Visste du ikke det? - Jeg utbrøt, og la merke til at ansiktet til vennen min viste ekstrem forvirring. Tilsynelatende vet hun egentlig ikke hvem bestemoren hennes er. - Wow! Din "bestemor" fortalte meg akkurat alt! Lytte…

Jeg fortalte Lena historien om Hypermester. Hun trodde meg ikke, men da hun løp til Danaida og spurte henne, kunne vennen hennes rett og slett ikke la være å tro. Men foruten oss to er det ingen andre som vet at det bor en tilsynelatende vanlig gammel kvinne et annet sted, men kjent over hele verden for at hun er Danaida.

Kjærlighet har gitt folk mye tristhet. Hun er ikke bare kraften som setter alt i gang, men også kraften som ødelegger alt. Hvis vi snakker om kjærlighet-lidenskap. Betydningen av den fraseologiske enheten "barrel of Danaids" taler også til dette. Eller rettere sagt, ikke den selv, men dens historie. Men først ting først.

Opprinnelsen til fraseologien

De uttrykkene som kom til oss fra mytene i det antikke Hellas er enkle og hyggelige å forstå. Slik er det i dette tilfellet. La oss kort skissere essensen av legenden, hvorfra betydningen av den fraseologiske enheten "barrel of Danaids" kommer. Det var to gamle konger - Egypt og Danaus. Den første regjerte, som det er lett å forstå, i Egypt, den andre i Libya. Egypt hadde 50 sønner, og Danae hadde 50 døtre. Selvfølgelig, i historien, fengslet døtrene til den ene sønnene til den andre. Men gjensidig sympati skjedde ikke. Og det er derfor det oppsto ved å utelate unødvendige detaljer, la oss si: de unge oppnådde det de ønsket, men Danaus og døtrene hans var forræderske. Faren ga dolker til jentene og beordret dem til å drepe sine nyskapte ektemenn på bryllupsnatten, noe de gjorde. Alle bortsett fra én - Hypermnestra, hun kunne ikke drepe Lynceus. Jenta tok i all hemmelighet mannen sin ut av palasset. Etter å ha lært dette, ønsket den "snille" faren å torturere datteren sin og deretter henrette ham (han ble fornærmet over barnets ulydighet).

Men despoten klarte ikke å gjennomføre planen sin, fordi kjærlighetsgudinnen Afrodite selv kom til forsvar for de unge. Gudene renset også de andre søstrene fra drapets forbannelse. Men som vi vet, tilgir ikke de greske gudene, så straff fant danaidene etter døden i det dystre Hades-riket. Søstrene blir tvunget til å fylle et kar uten bunn de har en evighet til rådighet. Så fort de er glade og tror at karet er nesten fullt, dumper det umiddelbart vannet og er tomt igjen.

Betydningen av den fraseologiske enheten "barrel of Danaids" er nå ikke vanskelig å gjette: dette er hva de sier om meningsløst arbeid som ingen ende har. De greske gudene elsker slike straffer Sisyfos og Tantalus kan sympatisere med danaidene, som også er tvunget til å lide for evigheten med utilfredse ønsker. Generelt er dette det mest forferdelige du kan forestille deg, og sannsynligvis kan en person i en tid med å konsumere alt og alle forstå de gamle greske heltene veldig godt. Vi går imidlertid bort fra; la oss gi et moderne eksempel som illustrerer betydningen av den fraseologiske enheten "barrel of Danaids".

Kontor

Alle vet at kontorarbeid, til tross for den tilsynelatende monotonien, er veldig viktig for store selskaper. Men når en person som ikke jobber på et kontor (og kanskje noen som også gjør det) tenker på uttrykket "tønne med Danaids" (betydningen av den fraseologiske enheten er forklart litt høyere), så er det kontoret som kommer til sinn.

Se for deg en situasjon der folk for eksempel gir 50 byttetilbud på en dag. De bruker tid og krefter på dette, men det selges kun 1 eller 2 produkter. Det er et annet eksempel.

Vitenskapelig aktivitet

En mann skriver en avhandling. Det virker for ham som om arbeidet hans er meningsfullt, men problemet er: anmelderne (de som leser og vurderer) synes ikke det i det hele tatt. De insisterer på at verket må skrives om. Hvis en person skriver om 5 eller 10 ganger, ser det ut til at det er slik det skal være, ingen forsvarer seg umiddelbart - et arbeidsøyeblikk, med andre ord. Når verket skrives om for femtende gang, da kommer følelsen av meningsløsheten i alt. Og så dukker bildet av Danaes døtre spontant opp i minnet mitt.

Så uttrykket "tønne av Danaids" (betydningen og opprinnelsen til den fraseologiske enheten) undersøkes, historien fremheves og eksempler er gitt. Vår oppgave er fullført.

Opprinnelsen til fraseologien

Kontor

Se for deg en situasjon der folk for eksempel gir 50 byttetilbud på en dag. De bruker tid og krefter på dette, men det selges kun 1 eller 2 produkter. Det er et annet eksempel.

Vitenskapelig aktivitet

Så uttrykket "tønne av Danaids" (betydningen og opprinnelsen til den fraseologiske enheten) undersøkes, historien fremheves og eksempler er gitt. Vår oppgave er fullført.