Det østerrikske språket er forskjellig fra tysk. Eksempler på språklige forskjeller for den matleksikalske gruppen

17. november 2015

Hvis i vårt land en person som snakker en dialekt ofte blir behandlet som uutdannet og analfabet, er tysk som morsmål stolte av dialektene sine.

Når du ankommer Østerrike, vil du samtidig møte den korrekte "høytysk", Hochdeutsch (det er Hochdeutsch, den litterære standarden for det tyske språket, som undervises på skolene), og en av de lokale dialektene, som det er mange av. i Østerrike (så vel som i andre tysktalende land).

Hochdeutsch snakkes i "offisielle" situasjoner: i media, på offentlige steder og utdanningsinstitusjoner, med utlendinger, og innfødte østerrikere bytter til dialekten i uformell kommunikasjon.

I praksis betyr dette at du med tilstrekkelig kunnskap i tysk lett kan forstå programledere på radio eller fjernsyn og vil kunne kommunisere med professoren under en forelesning. Men det er ganske mulig at du ikke vil forstå et ord i samtalen til klassekameratene dine eller ikke vil kunne forstå noe fra forklaringene til selgeren i supermarkedet. Det er ofte situasjoner når klassekameraten din henvender seg til professoren i Hochdeutsch, og uttaler den neste setningen adressert til vennen sin på dialekt.

En annen ting er at uttalen varierer veldig i Tyskland: si at en bayer og en innbygger i Hamburg er usannsynlig å kunne forstå hverandre hvis de snakker en dialekt.

I Østerrike vil du også komme over et visst antall lokale, "typisk østerrikske ord", vanligvis relatert til mat og drikke: en bolle for en tysker er "Brötchen", og for en østerriker er det "Semmel", syltetøy. for noen er "Marmelade", for andre - "Confiture". I tillegg er det mange ord for lokalt østerriksk kjøkken. Generelt inneholder ordbøkene til det østerrikske språket (det er noen) 12-15 tusen ord.

Østerrikerne anser uttalen deres som mer melodisk og mild enn klassisk tysk (tyskerne er selvfølgelig sikre på det motsatte). Kanskje østerriksk tysk høres faktisk noe mykere ut, noe som først og fremst lettes av det vanlige suffikset -l på østerriksk, som gjør den tørre tyske Pfand, Packung og Sack til Pfandel, Packerl og Sackerl.

Hilsener er konstruert ganske annerledes og ikke så strengt i Østerrike. I Tyskland, der adressen oftest er utelatt eller en kort adresse med etternavn brukes, høres hilsenen veldig formell, distansert ut: “Guten Morgen”, “Guten Tag, Herr Jensen”. I Østerrike er imidlertid detaljerte, lange anker lett akseptable, som ikke anses som upassende eller støtende: «Guten Abend, gnädige Frau» («God morgen, kjære dame»), «Guten Morgen, Herr Doktor» («God kveld, herr doktor»), «Grüß Gott, Herr Ingenieur» («Hei, herr doktor» ).

I Østerrike snakker de som kjent tysk, men mange av de som skal til Østerrike lurer på: er dette «det» tyske østerrikerne snakker? Gir det mening å studere tysk i Østerrike og er det tysk som snakkes i Østerrike riktig?

Etter seks måneder i Østerrike kan jeg med sikkerhet si: det gjør det!

Hochdeutsch snakkes i "offisielle" situasjoner: i media, på offentlige steder og utdanningsinstitusjoner, med utlendinger, og innfødte østerrikere bytter til dialekten i uformell kommunikasjon. I praksis betyr dette at du med tilstrekkelig kunnskap i tysk lett kan forstå programledere på radio eller fjernsyn og vil kunne kommunisere med professoren under en forelesning. Men det er ganske mulig at du ikke vil forstå et ord i samtalen til klassekameratene dine eller ikke vil kunne forstå noe fra forklaringene til selgeren i supermarkedet. Det er ofte situasjoner når klassekameraten din henvender seg til professoren i Hochdeutsch, og uttaler den neste setningen adressert til vennen sin på dialekt.

Ikke bli fornærmet hvis klassekameratene dine, som nettopp i går snakket til deg på mer eller mindre korrekt tysk, i dag tiltaler deg på en helt uforståelig dialekt. Dette betyr ikke at du ikke blir respektert: dialekten snakkes først og fremst med landsmenn, og dette betyr at de innfødte østerrikerne aksepterte deg som "en av sine egne." Generelt, jo høyere utdanning og kulturnivå til samtalepartneren, jo lettere er det å forstå ham. Jeg hadde ingen problemer med språket under undervisningen eller når jeg snakket med professorer, men det var nesten umulig å snakke med kasserere på supermarkedet: da jeg ble spurt «hvor er osten her», fikk jeg en setning på så forvrengt tysk at jeg måtte gå og se etter osten selv.

Det må innrømmes at den korrekte Hochdeutsch i munnen til en østerriker høres litt annerledes ut enn i munnen til en tysker. Hvis det ikke er noen forskjeller i grammatikken som utgjør strukturen og grunnlaget for språket, er det ved uttalens særegenheter virkelig mulig å skille en østerriker fra en tysk eller fra en sveitser. En annen ting er at uttalen varierer veldig i Tyskland: si at en bayer og en innbygger i Hamburg er usannsynlig å kunne forstå hverandre hvis de snakker en dialekt. I Østerrike vil du også komme over et visst antall lokale, "typisk østerrikske ord", vanligvis relatert til mat og drikke: en bolle for en tysker er "Brötchen", og for en østerriker er det "Semmel", syltetøy for noen er "Marmelade", for andre - "Confiture". I tillegg er det mange ord for lokalt østerriksk kjøkken. Generelt inneholder ordbøkene til det østerrikske språket (det er noen) 12-15 tusen ord.

Østerrikerne selv anser forresten «deres» versjon av tysk som mye mer melodiøs og vakrere enn den «korrekte» tyskeren. Jeg har hørt mange ganger fra østerrikske medstudenter at tysken de snakker i Tyskland høres veldig frekk ut. En studentvenn av meg, en innfødt østerriker, sier dette: «Jeg kan ikke fordra denne føderale tyskeren! Dette er et veldig frekt soldatspråk - du kan bare marsjere under det! Vår østerrikske tyske høres mye bedre ut.» Til en viss grad har østerrikerne rett. Etter min smak utenfra er den østerrikske aksenten av tysk faktisk mer melodisk. Dette forenkles også av det faktum at i østerriksk tysk er suffikset –l veldig vanlig, så i Østerrike vil du ofte høre endeløse Hendl, Wurstel, Packerl, Sackerl, Pfandel, etc. hvor tyskerne rett og slett ville si Huhn, Würstchen, Packung, Sack, Pfand.

Forresten, det er nødvendig å merke seg kjærligheten som tysktalende land har for sine dialekter. Hvis de klassiske "Moskva"- eller "St. Petersburg"-aksentene i Russland er i ferd med å bli en ting fra fortiden, så i Tyskland, Østerrike eller Sveits, setter hver føderal stat på og verner om sin egen spesielle dialekt. Dessuten regnes ikke dialekt som et tegn på manglende utdannelse. Ja, i mange offisielle situasjoner (under offentlige taler osv.) regnes dialekten som usømmelig, men bare utlendinger snakker Hochdeutsch blant venner. I en bokhandel i et hvilket som helst land (dette gjelder både Tyskland og Østerrike) vil du definitivt finne en "regional" seksjon, hvor det er bøker om lokalhistorie, historier om lokale attraksjoner og... ordbøker på den lokale dialekten. “A Concise Dictionary of Saxon”, “The Newest Dictionary of the Bayerian Language”, “Conversation in Berlin”, “Lat's Speak in Viennese”, “A Primer of Tyrolean” - jeg så alle disse bøkene under mine reiser til Tyskland og Østerrike . Dialekten blir, sammen med palasser og monumenter, et lokalt landemerke som folk setter sin ære i.

Innbyggere i Østerrike, uavhengig av nasjonalitet, snakker tysk. Men de som ønsker å bli eller bosette seg i dette landet er først og fremst bekymret: vil lokalbefolkningen forstå vanlig tysk? Er det nødvendig å studere den nasjonale dialekten separat, og hva er forskjellene mellom østerriksk og tysk tale?

I motsetning til Russland, hvor en person som snakker en dialekt vil bli ansett som analfabet av sine landsmenn, er østerrikerne stolte og setter pris på dialekten sin. De holder konserter på regionale dialekter og gir ut litteratur. En egen underdialekt med karakteristisk uttale, ord og faste uttrykk finnes i hver av de ni føderale statene.

Dialekter i Østerrike

Midtbayersk - landene i Øvre og Nedre Østerrike, Salzburg, Burgenland, Nord-Styria og Tyrol.
Sør-bayersk - land i det sørlige Østerrike (Styria, Kärnten, Tyrol).
Schwabisk - Tyrol (distriktet Reutte).
Øvre Alemannic - Vorarlberg.
Nedre Alemannic - det ytterste vest i landet (Vorarlberg).
Middle Alemannic - nordvest for Vorarlberg.
Sør-Alemannic - Vorarlberg land.

tysk eller østerriksk?

Det offisielle språket i Østerrike, ifølge grunnloven, er klassisk tysk - Hochdeutsch. Det brukes av media, forelesninger holdes og undervisning holdes i utdanningsinstitusjoner. De bruker litterært språk for å kommunisere med utlendinger. I hverdagen snakker østerrikerne utelukkende regionale språk.

Den nasjonale språkvarianten – Österreichisches Deutsch – ble også offisielt anerkjent. Det grunnleggende ble konsolidert i den østerrikske ordboken, utgitt i 1951 etter vedtak fra Kunnskapsdepartementet. Samtidig var den østerrikske nasjonalversjonen og de dagligdagse østerriksk-bayerske dialektene tydelig atskilt.

Flytende i et regionalt språk gir beslutningstakere i regionen en ekstra fordel fremfor konkurrenter som kun snakker hochdeutsch. Lokale innbyggere er på vakt mot rene språkbrukere.

Sju forskjeller mellom østerriksk og tysk

Offisiell østerriksk har forskjellig ordforråd, grammatikk og fonetikk fra klassisk tysk. På 1800-tallet ble tysk forent og "Complete Spelling Dictionary of the German Language" ble utgitt, redigert av Duden. Reglene ble ikke utvidet til østerriksk, så det mistet ikke sin opprinnelige smak.

Landets talte dialekter og offisielle østerrikske ligner mer på den bayerske dialekten i Tyskland og sveitsisk enn på klassisk Hochdeutsch. Dessuten er hver regional dialekt faktisk et annet språk basert på tysk.
I lokal tale er østerrikisme vanlige - språklige normer som bare gjelder i den nasjonale versjonen. Dannelsen deres ble påvirket av både Hochdeutsch og bayerske varianter.
Nasjonal uttale er mykere og mer melodisk. Årsaken er suffikset –l. Streng med ham Sekk(bag) og Packung(pakke) bli melodiøs Sackerl og I de fleste regioner er "a" avrundet og uttalt som "o".
I den nasjonale versjonen er det ingen aspirasjon (aspirasjon) av initialbokstavene p-, t-, k-. Uttalen av diftonger (to vokaler som vises i et ord på rad) er også annerledes.
Det er opptil to tusen morfologiske forskjeller mellom språk. I grammatikk er ikke kjønnene til substantivene sammenfallende: die Ausschank - der Ausschank, das Cola - die Cola, der Spray - das Spray, der Butter - die Butter, etc. Det er forskjeller i dannelsen av flertall (die Erlasse - die Erlässe) og komparative grader for adjektiver (Dunkler - Dünkler).
Det nasjonale vokabularet i Østerrike inneholder flere lån fra slaviske språk, fransk og italiensk. For eksempel vil lokalbefolkningen si Schale i stedet for Tasse (kopp).
I Østerrike er det på sin plass å henvende seg lenge til hverandre: " Guten Abend, gnädige Frau"("God morgen, kjære dame"), " Grüß Gott, Herr Ingenieur"(Hei, herr doktor"). I Tyskland, tvert imot, aksepteres strenge og formelle setninger: " Guten Morgen" ("God morgen"), " Guten Tag, Herr Jensen"("God ettermiddag, herr Jensen"). Adressert offisielt, med etternavn.

Folk fra forskjellige deler av landet forstår noen ganger ikke hverandre. I Øvre Østerrike ligner dialekten på bayersk. I det vestlige Tyrol er talen påvirket av den alemanniske dialekten. I hovedstaden er det en egen språkvariant - Weinerisch. Derfor møter selv slektninger som bor i forskjellige land språkmisforståelser.

Eksempler på språklige forskjeller for den matleksikalske gruppen

Vanskeligheter med å mestre en dialekt

Østerriksk for utlendinger er et eget språk, mindre forskjellig på gehør enn klassisk tysk. Hos noen gir den, sammen med kineserne, skrekk, mens den hos andre tvinger dem til gradvis å venne seg til den og forstå den. I tillegg fylles den litterære talen her stadig på fra wiener- og regionale dialekter.

For de som studerer Österreichisches Deutsch vil det ikke virke mer komplisert enn det klassiske. For de som allerede snakker Hochdeutsch med riktige artikler og avslutninger, for klar uttale må de lære seg lyden av halvparten av lydene på nytt.

De fleste vanskelighetene vil oppstå med ordtak og etablerte uttrykk. Derfor, ideelt sett, for å mestre østerriksk flytende trenger du:

bosette seg med en urfolksfamilie;
gå på språkkurs;
søke på en jobb;
kommunisere oftere med lokalbefolkningen.

For en person som jobber i et team der en dialekt snakkes, muterer den grunnleggende "riktige" Hochdeutsch over tid. Ubevisst vil han kopiere uttrykkene og intonasjonen til de rundt seg. De viktigste assistentene i denne saken er en solid kunnskap om grammatikk og staving av standard tysk.

Finesser av gjensidig forståelse i Østerrike

Alle innbyggere i landet, fra tenåringer til bestemødre, forstår vanlig Hochdeutsch, selv om de snakker med en klar aksent. Samtidig har innbyggere i alperegionene problemer med å oppfatte "klassikere" på gehør. En besøkende med kunnskap i tysk kan lett forstå talen til TV- og radioprogramledere og kommunisere med professoren. Men selgerens svar eller samtalen med nye venner vil ikke være klart for ham.

Etter et par måneder med å bo i en av regionene i landet, vil gjesten forstå prinsippet om forskjeller i adverb og vil lett oversette det han hører til klassisk tale i tankene hans. Den vil også avsløre hovedlikhetene mellom Hochdeutsch og Österreichisches Deutsch, for eksempel i preposisjoner.

Hvis du har problemer med å kommunisere i Østerrike eller bare planlegger å reise til dette landet og lære tysk, still spørsmål i kommentarene til artikkelen. Har du noen taleerfaring på dialekten? Del det med leserne dine!

Østerrikes geografi

Østerrike er et land som ligger nesten i sentrum av Europa. På nordsiden grenser den til Tsjekkia, på nordøstsiden er naboen Slovakia. Østerrikes østlige nabo er Ungarn, og de sørlige naboene er Sveits, Italia og Slovenia. Krysser du den vestlige grensen til Østerrike kan du komme til Tyskland, Sveits og Liechtenstein.

Flere av de største europeiske elvene renner gjennom Østerrike - Mur, Drava, Donau, Inn og Salzach. I fjellet er det mange store og små innsjøer med krystallklart vann.

De berømte fjellene kalt Alpene okkuperer rundt sytti prosent av landets totale areal. Deres høyeste punkt er et fjell med to topper - Großglockner. Høyden er 3997 meter over havet.

østerriksk regjering

Staten Østerrike er en stat styrt av parlamentet. Republikkens overhode, også kjent som den føderale presidenten, blir valgt til vervet og styrer deretter landet i seks år. Republikkens leder utnevner medlemmer av regjeringen, som deretter velger forbundskansleren. Den østerrikske republikkens parlament består av to deler, Forbundsforsamlingen. Ett av kamrene er Forbundsrådet, det andre er Nasjonalrådet.

Været i Østerrike

I Østerrike er værforholdene avhengig av regionen, ettersom luftmasser fra Atlanterhavet, kontinentale og middelhavsområder påvirker enkelte områder av Østerrike ulikt.

I de vestlige og nordlige delene av landet er nordvestlige vinder dominerende nesten hele tiden. De har med seg mildvær og konstant høy luftfuktighet fra Atlanterhavet. I den østlige delen av staten er været påvirket av kontinentale luftstrømmer. Det er lite nedbør her, selv om det er byger i sommersesongen.

I den fjellrike delen av landet "regjerer" lokale vinder. Den viktigste er en tørr og varm hårføner. I hovedstaden varierer gjennomsnittstemperaturen fra minus tre til pluss tjuefem.

Språket i Østerrike

Som i nabolandet Tyskland er tysk (med østerriksk uttale) det offisielle språket i den østerrikske staten. Det skal bemerkes at til tross for likheten mellom de østerrikske og ikke-tyske språkene, har østerriksk tale fortsatt sine egne egenskaper, både i rytme og stress, og i ordforråd. Innbyggerne i alperegionene har sine egne dialekter, som selv innbyggerne i Østerrike har problemer med å forstå.

Østerrikes religion

Nesten åtti prosent av den totale befolkningen er sanne katolikker. Tolv prosent er ateister, fem er protestanter, og muslimer utgjør bare to prosent.

Østerrikes valuta

Statens hovedvaluta er EUR.

Det mest lønnsomme byttestedet er en bank som veksler valuta og reisesjekker. Den offisielle valutakursen og deres forhold er satt av Wien-børsen.

I små vekslingskontorer på flyplasser og togstasjoner legges en liten prosentandel til den fastsatte prisen. Alle banker og vekslingskontorer er åpne hver dag, starter klokken åtte om morgenen og slutter klokken åtte om kvelden.

Tollrestriksjoner

Utenlandske statsborgere kan ta med inn til landet opptil to hundre sigaretter eller femti sigarer beregnet på personlig bruk eller som gaver. Det er også tillatt å importere inntil to hundre og femti gram tobakk, to liter vin eller andre tinkturer eller likører som ikke inneholder mer enn tjueto prosent alkohol. De som bestemmer seg for å introdusere øl til Østerrike, må huske at du bare kan ta tre liter og en liter annen alkoholholdig drikke. Alle de ovennevnte varene er tillatt å importere til landet kun for en selv, uten å forfølge kommersielle formål. I tillegg til alkohol og sigaretter, kan du ta alle varer i et beløp som ikke overstiger hundre og syttifem euro per person.

I tilfellet der en utenlandsk statsborger ankommer Østerrike, ikke med fly, men ved å krysse en landegrense, reduseres beløpet til hundre euro. Det er ingen restriksjoner på eksport eller import av valuta i Østerrike.

Tips

Som regel er tipset i Østerrike fem prosent av totalbeløpet for ordren. Samtidig er det på alle store restauranter i landet vanlig å legge igjen et tips som tilsvarer ti prosent av bestillingen. Hver av servitørene vil bringe vekslepengene tilbake, og først etter at han kommer tilbake bør du gi et tips.

På en kafé eller bar kan du legge igjen et hvilket som helst beløp i form av små mynter. På små gatekafeer er det ikke vanlig å legge igjen tips. Du kan legge igjen opptil ti prosent over beløpet eller en hvilken som helst liten endring til taxisjåføren.

Kjøp

De utenlandske statsborgerne som ikke er permanent bosatt i EU kan forvente en tilbakebetaling av moms ved kjøp for beløp over 75 euro. Men bare hvis varene eksporteres til et land utenfor EU.

For å returnere et beløp tilsvarende omtrent tretten prosent, trenger en utenlandsk statsborger:

I butikker som har en sølvblå «TAX FREE Shopping»-produktlogo, må du be om en kvittering sammen med en konvolutt.
- sjekken skal fylles ut av selger.
- før avreise fra Østerrike, blir kvitteringen og varene fremvist i tollen. Tolleren må sette sitt stempel på sjekken.
– Du kan returnere pengene direkte i tollen på stedene for betalinger.

Suvenirer

Fra en reise til Østerrike kan du ta med deg tradisjonell Salzburg-sjokolade, pepperkaker, østerrikske viner, folkedrakter, samt Savarowski-krystallprodukter.

Kontortid

Museer og utstillinger har vanligvis fri på mandag. Selv om de har rett til å utpeke det selv.

Butikkene er åpne fra halv elleve eller ti til atten timer. Pausen er oftest en time lang og starter kl. Mange private butikker, spesielt dagligvarebutikker, åpner klokken syv om morgenen. Enorme supermarkeder holder åpent uten pauser, men på lørdag holder de kun åpent til kl.

Alle banker har åpent på hverdager fra klokken åtte til tre. Torsdag kan du komme deg i banken til halv seks.

Sikkerhet

Den siste tiden har antallet småtyverier økt i landet.

Nettspenning:

220V

Kode for landet:

+43

Geografisk førstenivå domenenavn:

.på

Nødnummer:

Nødetaten - 120
brannvesen - 122
politiet - 133
ambulanse - 144

Ungarn, Slovakia, Kroatia og del.

Landene som ligger under Østerrike-Ungarn tilhører nå mange stater, spesielt:

Tsjekkisk Republikk.

Østerrikes enorme historiske erfaring har satt et merkbart avtrykk på kulturen og utviklingen, inkludert språket. Og i dag forblir spørsmålet om de offisielle språkene i Østerrike åpent, siden denne staten klarer å inkludere mer enn tjue representanter for forskjellige språklige grupper. Så, hvilket språk snakkes i Østerrike?

Østerrikes offisielle språk

Vi må starte med det faktum at det offisielle og statlige språket, ifølge Wikipedia, betraktet som tysk. Det snakkes av det meste av landet, det lages skilt, det lages offentlige dokumenter, det lages reklame og filmer, og det gjennomføres opplæring i skoler og universiteter. Men kanskje et overraskende faktum for noen mennesker er at østerriksk tysk er vesentlig forskjellig fra klassisk tysk. Hvis du hører på offisielle nyheter og intervjuer med politikere, vil du knapt merke dialektforskjellen som er til stede i Østerrike. Dette landet er kjent for sitt østerrikske språk, uforståelig for tyskere, som finnes blant vanlige innbyggere.

Når du studerer det tyske språket, som er kjent for mange, må du være forberedt på at det vil være veldig vanskelig å forstå dialekten til de innfødte østerrikerne. I tillegg er østerrikerne veldig sjalu på språket sitt. Ikke rart. Det ble dannet over veldig lang tid, en prosess der unike ord, uttrykk og uttrykk ble inkludert i språket, som nå anses som rent "østerriksk". Når de snakker med østerrikere på rent tysk, kan de være litt forsiktige. Mange sier at når de kommuniserer, vil en østerriker og en tysker forstå hverandre uten problemer. Dette er sant, men dette utelukker ikke noen vanskeligheter med å fullt ut forstå meningen med samtalen. Det er en språkbarriere.

Østerriksk tysk har forresten mange dialekter, avhengig av område og naboland.

wienerdialekt

Så i forskjellige deler av landet er det forskjellige varianter av offisiell tysk. Det er virkelig et stort antall dialekter og de mest populære av dem betraktet som wiener. Wien er et eksempel for andre byer å følge. Ved å bruke hans eksempel ble det dannet språklige strukturer og endringer ble gjort i dialekter. Siden denne dialekten har blitt en del av den daglige talen i landet, kan den høres ikke bare i hovedstaden, men også i andre, til og med små landsbyer.

Urbefolkningen er veldig stolte og elsker oppriktig deres variasjon av språk, vurderer det mye bedre, vakrere og mer melodisk enn det klassiske. Den østerrikske dialekten har blitt så inngrodd i kulturen at den snakkes på ulike arrangementer, feiringer, skoler, TV-serier og filmer. Du kan høre det ikke bare i Wien, noe som gjør det praktisk talt til et eget østerriksk språk.

Hvis du forstår komponenten av dialekten, den er nesten utelukkende basert på tysk. Men noen ord og uttrykk ble lånt fra andre land, så du blir kanskje ikke overrasket over å se referanser til italiensk, ungarsk og til og med polsk.

Det offisielle språket i Østerrike og dets andre varianter

Som nevnt tidligere regnes Østerrike som et svært multikulturelt land, som inkluderer deler og komponenter av andre stater. Dette landet er hjemsted for mange representanter for forskjellige nasjonale grupper, folk fra andre territorier og kontinenter, noe som gjør det nesten umulig å ha bare ett språk i staten. Derfor kan du i Østerrike ikke bare legge merke til forskjellige dialekter, men til og med forskjellige, utenlandske tale.

Oftest kan du finne representanter for den ungarske språkgruppen. Hvorfor? Dette er forståelig fra et historisk synspunkt, siden Østerrike og Ungarn eksisterte i lang tid som allierte, og i noen perioder til og med som en enkelt stat. I ett og et annet land kan du ofte finne innbyggere i en nabostat, noe som blir årsaken til eksistensen og spredningen av tysk og ungarsk i disse territoriene.

Omtrent en fjerdedel av den østerrikske befolkningen snakker slovensk. Dette var også et resultat av staters territorielle plassering og deres nære relasjoner. På gatene i Wien og andre byer kan du høre polsk, tsjekkisk og til og med sigøyner og slovakisk. I enkelte deler av landet kan du høre tyrkisk tale. Alle disse språkene regnes som nasjonale og er høyt respektert både av regjeringen og av vanlige mennesker.

Oppsummering, De nasjonale språkene i Østerrike er:

Det er også verdt å nevne at, i tillegg til deres østerrikske språk, forstår og snakker alle innbyggere i dette landet engelsk ganske bra. Dette kommer som en hyggelig overraskelse for reiseelskere, siden det nesten helt eliminerer muligheten for å gå seg vill i et ukjent land. I tillegg er det nesten ingen mennesker i Wien som ikke snakker engelsk.

Russisktalende del av Østerrike

Det er svært sjelden å møte en russisktalende person på Østerrikes territorium.. Det snakkes av bare 4% av befolkningen, men dette er ikke et stort problem, siden dette tallet vokser hvert år. Den østerrikske staten blir mer populær for russisktalende folk, og tiltrekker seg mennesker med skjønnheten i sin kultur og aksepterte verdier.

Delstatsregjeringen gjør alt for å sikre at også utenlandske innbyggere har det bra, så veldig ofte kan du finne spesielle språklige kvartaler der representanter for samme språkgruppe bor. Det russiske språket har også en plass, så hvis du ønsker det, kan du bo i et av disse områdene.

Apropos Wien, da er sannsynligheten for å møte en russisk person her mye større enn i andre byer og tettsteder.