Spill Jack and the Beanstalk
Jack og bønnestengelen
DET var en gang en fattig enke som hadde en eneste sønn som het Jack, og en ku som het Milky-white. Og alt de hadde å leve av var melken kua ga hver morgen, som de bar på markedet og solgte. Men en morgen ga Milky-white ikke melk, og de visste ikke hva de skulle gjøre.
«Hva skal vi gjøre, hva skal vi gjøre?» sa enken og vred på hendene.
«Mot deg, mor, jeg skal gå og få jobb et sted,» sa Jack.
"Vi har prøvd det før, og ingen ville ta deg," sa moren; 'vi må selge Milky-white og med pengene starte en butikk, eller noe.'
«Ok, mor,» sier Jack; 'det er markedsdag i dag, og jeg skal snart selge Milky-white, og så får vi se hva vi kan gjøre.'
Så han tok grimen til kua i hånden og begynte. Han hadde ikke gått langt da han møtte en morsom gammel mann, som sa til ham: 'God morgen, Jack.'
"God morgen til deg," sa Jack og lurte på hvordan han kunne navnet hans.
«Vel, Jack, og hvor skal du?» sa mannen.
'Jeg skal på markedet for å selge kua vår der.'
«Å, du ser den rette typen ut for å selge kyr,» sa mannen; «Jeg lurer på om du vet hvor mange bønner som utgjør fem.»
«To i hver hånd og en i munnen din,» sier Jack, skarp som en nål.
«Det har du rett», sier mannen, «og her er de, selve bønnene,» fortsatte han og trakk opp av lommen en rekke merkelige bønner. «Som du er så skarp,» sier han, «jeg har ikke noe imot å bytte med deg – kua di for disse bønnene.»
«Gå med,» sier Jack; 'Vil du ikke like det?'
‘Ah! du vet ikke hva disse bønnene er,’ sa mannen; "hvis du planter dem over natten, vokser de helt opp til himmelen om morgenen."
«Virkelig?» sa Jack; 'du sier ikke det.'
"Ja, det er slik, og hvis det ikke viser seg å være sant kan du få kua tilbake."
«Riktig», sier Jack, og rekker ham over Milky-whites grime og setter bønnene i lommene.
Tilbake drar Jack hjem, og siden han ikke hadde gått så langt var det ikke skumring da han kom til døren.
«Allerede tilbake, Jack?» sa moren; «Jeg ser at du ikke har Milky-white, så du har solgt henne. Hvor mye fikk du for henne?
«Du vil aldri gjette, mor,» sier Jack.
«Nei, du sier ikke det. God gutt! Fem pund, ti, femten, nei, det kan ikke være tjue.»
«Jeg sa til deg at du ikke kunne gjette. Hva sier du til disse bønnene; de er magiske, plant dem over natten og -'
«Hva!» sier moren til Jack, «har du vært så dum, en idiot, så idiot at du gir bort min Milky-white, den beste melkeren i sognet, og førsteklasses biff for et sett med Sølle bønner? Ta det! Ta det! Ta det! Og når det gjelder dine dyrebare bønner, her går de ut av vinduet. Og nå av med deg til sengs. Ikke en matbit skal du drikke, og ikke en bit skal du svelge denne natten.»
Så Jack gikk opp til det lille rommet sitt på loftet, og trist og lei seg var han riktignok like mye for morens skyld som for tapet av kveldsmaten.
Til slutt sovnet han.
Da han våknet, så rommet så morsomt ut. Solen skinte inn i en del av den, og likevel var resten ganske mørkt og skyggefullt. Så Jack spratt opp og kledde på seg og gikk bort til vinduet. Og hva tror du han så? Bønnene moren hans hadde kastet ut av vinduet og inn i hagen hadde sprunget opp til en stor bønnestengel som gikk opp og opp og til den nådde himmelen. Så mannen snakket tross alt sannheten.
Bønnestilken vokste opp ganske tett forbi Jacks vindu, så alt han trengte å gjøre var å åpne den og hoppe på bønnestilken som løp opp akkurat som en stor stige. Så Jack klatret, og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret til han til slutt nådde himmelen. Og da han kom dit fant han en lang, bred vei som gikk rett som en pil. Så han gikk med og han gikk med og han gikk med til han kom til et veldig stort høyt hus, og på dørstokken var det en veldig stor høy kvinne.
«God morgen, mamma,» sier Jack, ganske høflig. ‘Kan du være så snill å gi meg litt frokost?’ For han hadde ikke fått noe å spise, vet du, kvelden før og var sulten som en jeger.
«Det er frokost du vil ha, er det?» sier den store, høye kvinnen, «det er frokost du blir hvis du ikke drar herfra. Mannen min er en troll, og det er ingenting han liker bedre enn gutter stekt på toast. Det er best du går videre, ellers kommer han.
'Åh! Vær så snill, mamma, gi meg noe å spise, mamma. Jeg har ikke hatt noe å spise siden i går morges, virkelig og virkelig, mamma, sier Jack. "Jeg kan like gjerne bli stekt som å dø av sult."
Vel, trollets kone var ikke halvparten så ille likevel. Så hun tok Jack med inn på kjøkkenet, og ga ham en bit brød og ost og en kanne melk. Men Jack var ikke halvferdig med disse da dunk! Dump! Dump! hele huset begynte å skjelve av lyden av noen som kom.
'Godhet nåde meg! Det er min gamle mann,» sa trollets kone, «hva i all verden skal jeg gjøre? Kom raskt og hopp inn her.’ Og hun buntet Jack inn i ovnen akkurat da trollet kom inn.
Han var en stor, for å være sikker. Ved beltet hadde han tre kalver spent opp i hælene, og han hektet dem av og kastet dem på bordet og sa: «Her, kone, stek meg et par av disse til frokost. Ah! hva er dette jeg lukter?
'Fee-fi-fo-fum,
Jeg lukter blodet til en engelskmann,
være han i live, eller være han død,
Jeg skal ha beinene hans til å male brødet mitt.'
«Tull, kjære,» sa kona hans, «du» drømmer. Eller kanskje du lukter rester av den lille gutten du likte så godt til gårsdagens middag. Her går du og tar deg en vask og rydder, og når du kommer tilbake vil frokosten være klar for deg.»
Så trollet gikk av, og Jack skulle bare hoppe ut av ovnen og stikke av da kvinnen fortalte ham ikke. ‘Vent til han sover,’ sier hun; 'han har alltid en dose etter frokost.'
Vel, trollet spiste frokosten sin, og etter det går han til en stor kiste og tar ut et par poser med gull, og ned sitter han og teller til hodet hans endelig begynte å nikke og han begynte å snorke til hele huset ristet igjen.
Så krøp Jack ut på tærne fra ovnen sin, og mens han passerte trollet tok han en av gullposene under armen, og av gårde han til han kom til bønnestengelen, og så kastet han gullposen, som selvfølgelig falt ned i morens hage, og så klatret han ned og klatret ned til han endelig kom hjem og fortalte det til moren sin og viste henne gullet og sa: «Welt, mor, hadde jeg ikke rett med bønner ? De er virkelig magiske, skjønner du.
Så de levde på gullposen en stund, men til slutt kom de til slutten av den, og Jack bestemte seg for å prøve seg på toppen av bønnestengelen en gang til. Så en vakker morgen stod han opp tidlig og gikk over til bønnestengelen, og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret til han til slutt kom ut på veien igjen og opp til den store høye hus måtte han før. Der var riktignok den store høye kvinnen som sto på dørstokken.
«God morgen, mamma,» sier Jack, så modig som messing, «kan du være så flink å gi meg noe å spise?»
«Gå bort, gutten min,» sa den store høye kvinnen, «ellers spiser mannen min deg til frokost. Men er du ikke den unge som kom hit en gang før? Vet du, akkurat den dagen savnet mannen min en av gullposene sine.»
"Det er rart, mamma," sa Jack, "jeg tør si at jeg kunne fortelle deg noe om det, men jeg er så sulten at jeg ikke kan snakke før jeg har fått noe å spise."
Vel, den store høye kvinnen var så nysgjerrig at hun tok ham inn og ga ham noe å spise. Men han hadde knapt begynt å gumle den så sakte han kunne når dunk! Dump! de hørte kjempens skritt, og kona hans gjemte Jack borte i ovnen.
Alt skjedde som før. Inn kom trollet som han gjorde før, sa: «Fee-fi-fo-fum» og spiste frokosten av tre stekte okser. Så sa han: ‘Kone, ta med meg høna som legger gulleggene.’ Så hun kom med den, og trollet sa: ‘Legg,’ og den la et egg helt av gull. Og så begynte trollet å nikke på hodet og snorke til huset ristet.
Så krøp Jack ut av ovnen på tå og tok tak i den gyldne høna, og var av før du rakk å si «Jack Robinson». Men denne gangen klappet høna som vekket trollet, og akkurat da Jack kom ut av huset hørte han ham rope:
‘Kone, kone, hva har du gjort med gullhønen min?’ Og kona sa: ‘Hvorfor, min kjære?’
Men det var alt Jack hørte, for han skyndte seg bort til bønnestengelen og klatret ned som et hus i brann. Og da han kom hjem viste han moren sin den fantastiske høna, og sa ‘Lå’ til den; og den la et gullegg hver gang han sa «Legg».
Vel, Jack var ikke fornøyd, og det tok ikke lang tid før han bestemte seg for å prøve lykken på nytt der oppe på toppen av bønnestengelen. Så en vakker morgen stod han opp tidlig og kom til bønnestilken, og han klatret og han klatret og han klatret og han klatret til han kom til toppen. Men denne gangen visste han bedre enn å gå rett til trollets hus. Og da han kom i nærheten av det, ventet han bak en busk til han så trollets kone komme ut med en spann for å hente litt vann, og så krøp han seg inn i huset og gikk inn i kobberet. Han hadde ikke vært der lenge da han hørte dunk! Dump! Dump! som før, og inn kom trollet og hans kone.
"Fee-fi-fo-fum, jeg lukter blodet til en engelskmann," ropte trollet. "Jeg lukter ham, kone, jeg lukter ham."
«Gjør du det, min kjære?» sier trollets kone. ‘Så, hvis det er den lille skurken som stjal gullet ditt og høna som la gulleggene, har han sikkert kommet inn i ovnen.’ Og de skyndte seg begge til ovnen. Men Jack var heldigvis ikke der, og trollets kone sa: «Der er du igjen med fee-fi-fo-fumen din. Hvorfor, selvfølgelig, er det gutten du fanget i går kveld som jeg nettopp har stekt til frokosten din. Hvor glemsk jeg er, og hvor uforsiktig du er som ikke kjenner forskjellen på levende og død etter alle disse årene.»
Så trollet satte seg ned til frokosten og spiste den, men nå og da mumlet han: «Vel, jeg kunne ha sverget –» og han reiste seg og søkte i spiskammeret og skapene og alt, bare heldigvis, han tenkte ikke på kobberet.
Etter at frokosten var over, ropte trollet: ‘Kone, kone, kom med gullharpen min.’ Så hun tok den med og la den på bordet foran ham. Så sa han: ‘Syng!’ og gullharpen sang vakrest. Og det fortsatte å synge til trollet sovnet og begynte å snorke som torden.
Så løftet Jack opp kobberlokket veldig stille og satte seg ned som en mus og krøp på hender og knær til han kom til bordet, da han krøp opp, grep tak i gullharpen og løp med den mot døren. Men harpen ropte ganske høyt: ‘Mester! Mester!’ og trollet våknet akkurat i tide til å se Jack løpe av gårde med harpen sin.
Jack løp så fort han kunne, og trollet kom susende etter, og ville snart ha tatt ham, bare Jack startet og unngikk ham litt og visste hvor han skulle. Da han kom til bønnestengelen var trollet ikke mer enn tjue meter unna da han plutselig så Jack forsvinne som, og da han kom til veis ende så han Jack under seg klatre ned for kjære liv. Vel, trollet likte ikke å stole på en slik stige, og han sto og ventet, så Jack fikk en ny start. Men akkurat da ropte harpen: ‘Mester! Mester!’ og trollet svingte seg ned på bønnestengelen, som ristet av vekten hans. Ned klatrer Jack, og etter ham klatret trollet. På dette tidspunktet hadde Jack klatret ned og klatret ned og klatret ned til han nesten var hjemme. Så han ropte: 'Mor! Mor! kom med øks til meg, kom med øks.» Og moren hans kom farende ut med øksen i hånden, men da hun kom til bønnestengelen, stod hun i ro av skrekk, for der så hun trollet med bena hans. skyer.
Men Jack hoppet ned og tok tak i øksa og ga et hogg på bønnestengelen som skar den halvt i to. Ogre kjente bønnestilken ristet og dirret, så han stoppet for å se hva som var i veien. Så ga Jack et nytt hugg med øksa, og bønnestengelen ble delt i to og begynte å velte. Så falt trollet ned og knuste kronen, og bønnestengelen veltet etter.
Så viste Jack moren sin gullharpen sin, og hva med å vise det og selge gulleggene, Jack og moren ble veldig rike, og han giftet seg med en stor prinsesse, og de levde lykkelige alle sine dager.
For lenge siden, eller rettere sagt, jeg husker ikke når det bodde en fattig enke med sønnen hennes. Det var ingen steder for dem å vente på hjelp, så de kom i en slik nød at det av og til ikke var en håndfull mel igjen i huset, ikke et skrap høy til kua.
Så en dag sier moren:
Det er tydeligvis ingenting å gjøre, Jack, vi må selge kua.
Hvorfor? - spurte Jack.
Han spør også hvorfor! Ja, å kjøpe brød for å mate deg, ditt dumme hode!
Ok," sa Jack "I morgen tidlig tar jeg Brown til markedet." Jeg får en god pris for det, ikke bekymre deg.
Dagen etter, tidlig om morgenen, sto Jack opp, gjorde seg klar og kjørte kua til markedet. Stien var ikke i nærheten, og Jack svingte mer enn en gang av den støvete veien for å hvile i skyggen og la kua nappe ferskt gress.
Så han setter seg under et tre og ser plutselig: en fantastisk lav mann med en tynn ryggsekk på ryggen vandrer mot ham.
God ettermiddag, Jack! - sa den fantastiske lille mannen og stoppet ved siden av ham "Hvor skal du?"
"God ettermiddag, jeg vet ikke hva du heter," svarte Jack "Jeg skal på markedet for å selge en ku."
Selg det til meg, og det er slutten på det," foreslo den korte.
"Med glede," svarte Jack "Alt er bedre enn å trampe frem og tilbake i varmen." Hvor mye vil du gi for det?
Så mye du aldri kunne drømme om!
Jaja! - Jack lo "Det jeg drømte om, er jeg den eneste som vet."
I mellomtiden tok den lille mannen sin lille bag fra skulderen, rotet i den, tok ut fem enkle bønner og ga dem til Jack på håndflaten hans:
Værsågod. Vi blir jevne.
Hva har skjedd? - Jack ble overrasket. - Fem bønner for en hel ku?
"Fem bønner," bekreftet den lille mannen, "Men hva slags bønner!" Hvis du planter den om kvelden, vil de vokse til himmelen om morgenen.
Kan ikke være det! - utbrøt Jack og så på bønnene "Og når de vokser til himmelen, hva så?"
Ok, hands on! - Jack var enig.
Han var sliten av å gå og av varmen og var glad for å snu hjemover. I tillegg ble han fylt av nysgjerrighet: hva slags nysgjerrighet er dette?
Han tok bønnene og ga den lave mannen kua. Men hvor han kjørte henne, i hvilken retning, la Jack ikke merke til.
Det virker som de bare sto ved siden av hverandre og plutselig forsvant – verken kua eller den fantastiske forbipasserende.
Jack kom hjem og sa til moren:
Jeg solgte den lille kua. Se på den fantastiske prisen de ga meg for det.» Og han viste henne fem bønner.
Neste morgen våknet Jack ikke det samme. Vanligvis vekket solen ham med sitt sterke lys i ansiktet, men nå var rommet i skumring. "Regner det ute, eller hva?" – tenkte Jack, hoppet ut av sengen og så ut av vinduet.
Hvilke mirakler! Foran øynene hans vaiet en hel skog av stengler, blader og friske grønne skudd. Over natten vokste bønnespirene til himmelen; en enestående, fantastisk trapp steg opp foran Jack: bred, kraftig, grønn, glitrende i solen.
"Vel, vel!" sa Jack til seg selv, "Uansett hva mor sier, er prisen fortsatt ikke dårlig for en gammel ku, hvis denne bønnestigen ikke når opp til himmelen."
Og så husket han ordene til gårsdagens lille mann: "Så se selv."
«Jeg skal ta en titt,» bestemte Jack.
Han klatret ut av vinduet og begynte å klatre opp på bønnestengelen.
Han klatret høyere og høyere, høyere og høyere. Det er skummelt å tenke på hvor høyt han måtte klatre før han endelig nådde himmelen. En bred hvit vei lå foran ham. Han gikk langs denne veien og så snart et digert hus, og en diger kvinne sto på terskelen til dette enorme huset.
For en fantastisk morgen! - Jack hilste på henne "Og for et fantastisk hus du har, elskerinne!"
Hva vil du? - knurret kjempekvinnen og så mistenksomt på gutten.
God vertinne! - svarte Jack "Jeg har ikke hatt en smule i munnen siden i går, og i går ble jeg stående uten middag." Vil du gi meg minst en liten bit til frokost?
Til frokost! – gliste kjempekvinnen. – Vit at hvis du ikke kommer deg raskt ut herfra, blir du frokost selv.
Som dette? - spurte Jack.
Og så, mannen min er en kjempe som spiser gutter som dette. Nå er han på tur, men hvis han kommer tilbake og ser deg, vil han umiddelbart lage det til frokost.
Alle ville blitt skremt av slike ord, men ikke Jack. Sulten hans var verre enn frykt. Han tryglet og tryglet kjempeinnen så mye om å gi ham i det minste noe å spise at hun til slutt forbarmet seg, slapp ham inn på kjøkkenet og ga ham litt brød, ost og melk. Men han rakk knapt å svelge frokosten da de tunge skrittene fra en kjempe ble hørt utenfor vinduet: bom! Bom! Bom! Bom!
Åh, min godhet vil slå tilbake på meg! - kjempekvinnen ble skremt - Skynd deg og gå inn i ovnen!
Og hun presset Jack raskt inn i den enorme, avkjølte ovnen og dekket den med spjeldet. I samme øyeblikk åpnet døren seg og en forferdelig kannibalkjempe brast inn på kjøkkenet.
Han snuste, pustet høyt, som en belg, og brølte:
Uff! Puh! Uff! Wow!
Jeg lukter menneskeånden!
Enten han er død eller levende -
Det blir fint for meg å leve!
"Du begynner tydeligvis å bli gammel, mannen din, og luktesansen din har blitt sløv," innvendte kona hans "Det lukter ikke som en person, men som neshornet som jeg kokte til deg til frokost."
Kjempen likte ikke å bli minnet om alderdommen. Knurrende og knurrende satte han seg ved bordet og spiste mutt opp alt som vertinnen serverte ham. Etter det beordret han henne til å bringe henne poser med gull - han hadde for vane å telle dem etter måltider for bedre fordøyelse.
Kjempekvinnen kom med gullet, la det på bordet og gikk ut for å passe buskapen. Tross alt var alt arbeidet i huset hennes, og kjempen gjorde ingenting - han bare spiste og sov. Og nå - så snart han begynte å telle gullet sitt, ble han sliten, slapp hodet på en mynthaug og begynte å snorke. Så mye at hele huset begynte å riste og riste.
Så gikk Jack stille ut av ovnen, klatret opp bordbeinet, grep en av de gigantiske posene - den som var nærmere - og tok av med den - ut døren og over terskelen og løp langs den brede hvite veien til han kom til toppen av bønnestammen hans.
Der satte han posen i barmen, gikk ned på bakken, reiste hjem og ga moren sin gullposen. Denne gangen skjelte hun ham ikke ut eller slo ham, men tvert imot, hun kysset ham og kalte ham godt gjort.
Lenge eller kort levde de av gullet som Jack kom med, men nå kom det hele ut, og de ble de samme stakkarene som før.
Hva burde jeg gjøre? Moren ønsket selvfølgelig ikke å høre om å la Jack gå til giganten igjen, men han bestemte seg selv for noe annet. Og så en morgen, i hemmelighet fra moren sin, klatret han opp på bønnestengelen - høyere og høyere, høyere og høyere, helt opp til himmelen - og gikk inn på den brede hvite veien. Langs den brede hvite veien kom han til kjempens hus, åpnet frimodig døren og fant seg selv på kjøkkenet, der kjempens kone holdt på å lage frokost.
God morgen, vertinne! - Jack hilste på henne.
Ahh, det er deg! - sa giganten og lente seg over for å se bedre på gjesten "Hvor er posen med gull?"
Hvis jeg bare visste det! - svarte Jack - Gull forsvinner alltid et sted, det er bare mirakler med det!
Mirakler? - kjempeninnen tvilte - Så du har det ikke?
Døm selv, elskerinne, ville jeg komme til deg for å be om en brødskorpe hvis jeg hadde en pose gull?
"Kanskje du har rett," sa hun enig og ga Jack et stykke brød.
Og plutselig – bom! bom! bom! bom! - huset ristet fra trappen til kannibalen. Vertinnen rakk så vidt å dytte Jack inn i ovnen og dekke den med spjeldet da kannibalen brast inn på kjøkkenet.
Uff! Puh! Uff! Wow!
Jeg lukter menneskeånden!
Enten han er død eller levende,
Det blir fint for meg å leve! – brølte kjempen.
Men kona hans, som før, begynte å bebreide ham: de sier at han ikke lukter av menneskeånden, luktesansen hans har rett og slett blitt kjedelig fra alderdommen. Kjempen likte ikke slike samtaler. Han spiste surt frokosten sin og sa:
Kone! Ta med meg høna som legger gulleggene.
Kjempekvinnen brakte ham en kylling, og hun gikk ut for å passe på buskapen.
Legg den ned! - beordret kjempen, og høna la umiddelbart et gullegg.
Legg den ned! - han bestilte igjen, og hun la et andre gullegg.
Dette ble gjentatt mange ganger, helt til til slutt kjempen ble lei av denne moroa. Han slapp hodet på bordet og snorket øredøvende. Så krøp Jack ut av komfyren, tok tak i den magiske verpehøna og løp bort. Men mens han løp over gården, klukket kyllingen, og gigantens kone løp etter ham – hun skjelte høyt og ristet knyttneven mot Jack. Heldigvis ble hun fanget i det lange skjørtet sitt og falt, så Jack løp til bønnestengelen og klatret ned akkurat i tide.
Se hva jeg tok med, mamma!
Jack la kyllingen på bordet og sa: "Legg den!" - og gullegget rullet over bordet. "Legg den fra deg!" - og det andre gullegget dukket opp. Og den tredje og fjerde...
Fra da av kunne ikke Jack og moren være redde for nød, for den magiske kyllingen ville alltid gi dem så mye gull de ville. Så moren tok en øks og ville hugge ned bønnestilken. Men Jack motsatte seg dette. Han sa at dette var stammen hans, og han ville kutte den ned selv når det var nødvendig. Faktisk bestemte han seg for å gå til giganten nok en gang. Og moren til Jack bestemte seg for å kutte ned stilken en annen gang, uten at Jack visste det, så hun gjemte øksen ikke langt fra bønnene slik at den var for hånden til rett tid. Og du vil snart finne ut hvor nyttig det er!
Jack bestemte seg for å besøke gigantens hus igjen. Men denne gangen gikk han ikke umiddelbart inn på kjøkkenet, i frykt for at gigantens kone kunne brekke nakken hans som hevn for den stjålne kyllingen. Han gjemte seg i hagen bak en busk, ventet på at elskerinnen skulle forlate huset – hun gikk for å hente vann i en bøtte – tok seg til kjøkkenet og gjemte seg i en bod med mel.
Snart kom kjempekvinnen tilbake og begynte å tilberede frokost, og der var hennes kannibalmann - bom! bom! bom! bom! - kom tilbake fra en tur.
Han snuste støyende luften gjennom neseborene og skrek forferdelig:
Kone! Jeg lukter menneskeånden! Jeg hører torden slå meg! Jeg lukter det, jeg lukter det!!!
"Det er sannsynligvis tyven som har stjålet kyllingen," svarte kona "han er sannsynligvis i ovnen."
Men det var ingen i komfyren. De gjennomsøkte hele kjøkkenet, men tenkte aldri på å se inn i melboden. Tross alt, ingen ville engang tenke på å lete etter en gutt i mel!
Eh, sinne demonteres! - sa kjempen etter frokost - Ta med meg, kone, gullharpen min - det vil trøste meg.
Vertinnen la harpen på bordet og gikk ut for å passe på buskapen.
Syng, harpe! - beordret kjempen.
Og harpen sang, så søtt og trøstende, som skogens fugler ikke synger. Kjempen lyttet og lyttet og begynte snart å nikke. Et minutt senere, og han snorket allerede med hodet på bordet.
Så gikk Jack ut av melbåsen, klatret opp bordbenet, grep harpen og løp. Men da han hoppet over terskelen, ringte harpen høyt og ropte: «Mester!» Kjempen våknet og så ut døren.
Han så Jack løpe bort langs den brede hvite veien med en harpe i hendene, brølte og jaget. Jack løp som en hare som løp for livet, og kjempen løp etter ham med store sprang og fylte hele himmelen med et vilt brøl.
Men hvis han hadde brølt mindre og brukt mer styrke, ville han sannsynligvis ha tatt igjen Jack. Men den dumme kjempen ble andpusten og nølte. Han var allerede i ferd med å strekke ut hånden da han løp for å ta gutten, men han klarte likevel å løpe bort til bønnestengelen og begynte å raskt, raskt klatre ned, uten å slippe harpen fra hendene.
Kjempen stoppet på kanten av himmelen og ble ettertenksom. Han berørte og ristet til og med bønnestilken, og lurte på om den kunne bære vekten hans. Men på dette tidspunktet ropte harpen ham igjen nedenfra: "Mester!" - og han bestemte seg: han tok tak i stilken med begge hender og begynte å klatre ned. Løv og fragmenter av grener regnet ned ovenfra, og hele den enorme grønne trappen bøyde seg og svaiet. Jack så opp og så at kjempen tok på ham.
Mor! Mor! - ropte han "Øks!" Ta med øksen raskt!
Men du trengte ikke å lete lenge etter øksen: som du husker, var den allerede gjemt i gresset rett under bønnestengelen. Moren tok tak i den, ventet et øyeblikk, og så snart Jack hoppet i bakken, kuttet stilken med ett slag. Hovedmassen skalv, vinglet og falt til bakken med stor støy og et brak, og med det, med en stor bråk og sprekk, falt kjempen til bakken og ble knust i hjel.
Fra da av levde Jack og moren lykkelig og komfortabelt. De bygde seg et nytt hus for å erstatte det gamle, nedslitte huset sitt. De sier til og med at Jack giftet seg med prinsessen. Om det er slik, vet jeg ikke. Kanskje ikke på prinsessen. Men det er sant at de levde i mange, mange år i fred og harmoni. Og hvis noen ganger motløshet eller tretthet besøkte dem, tok Jack frem en gullharpe, la den på bordet og sa:
Syng, harpe!
Og all deres tristhet forsvant sporløst.
Her finner du ikke bare en av versjonene av eventyrteksten med en oversettelse til russisk, men også en fargeleggingsbok for den. Pluss en bonus: oppgavekort.
fargebok for det.
«
Jack og de Bønnestengel"(Jack og bønnestengelen) er et klassisk engelsk eventyr, skrevet i de beste tradisjonene innen engelsk folklore.
Det finnes flere versjoner av denne historien. Du kan finne en du liker best. Jeg vil gi en av de enkleste forkortede versjonene av denne historien, den ble presentert av British Council.
Det var en gang en gutt som het Jack. Han bodde sammen med sin mor. De var veldig fattige. Alt de hadde var en ku.
En morgen ba Jacks mor Jack om å ta med kua deres på markedet og selge henne. På veien møtte Jack en mann. Han ga Jack noen magiske bønner til kua.
En morgen ba moren til Jack ham ta kua til markedet og selge den. På veien møtte Jack en mann. Han ga Jack magiske bønner i bytte for kua.
Jack tok bønnene og dro hjem igjen. Da Jacks mor så bønnene ble hun veldig sint. Hun kastet bønnene ut av vinduet.
Jack tok bønnene og dro hjem. Da moren til Jack så bønnene, ble hun veldig sint. Hun kastet bønnene ut av vinduet.
Neste morgen så Jack ut av vinduet. Det vokste en diger bønnestengel der. Jack gikk ut og begynte å klatre opp på stilken.
Han klatret opp til himmelen gjennom skyene. Jack så et vakkert slott. Han gikk inn.
Han klatret gjennom skyene opp til himmelen. Jack så et vakkert slott. Han gikk inn i den.
Jack hørte en stemme. "Gebyr, Fi, Fo, Fum!" Jack løp inn i et skap.
En diger kjempe kom inn i rommet og satte seg ned. Det var en kylling og en gullharpe på bordet.
"Legge!" sa kjempen. Høna la et egg. Den var laget av gull. "Synge!" sa kjempen. Harpen begynte å synge. Snart sov kjempen.
"Skynde!" - sa kjempen. Og kyllingen la et egg. Den var gyllen. "Syng!" sa kjempen. Og harpen begynte å synge. Snart sovnet kjempen.
Jack hoppet ut av skapet. Han tok høna og harpen. Plutselig sang harpen: «Hjelp, mester!»
Jack hoppet ut av skapet. Han tok kyllingen og harpen. Men plutselig begynte harpen å synge: "Mester, hjelp!"
Kjempen våknet og ropte: "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack løp og begynte å klatre ned bønnestengelen. Kjempen kom ned etter ham.
Kjempen våknet og ropte: "Fii, fii, fo, fam!" Jack løp, han klatret ned bønnestilken. Kjempen klatret ned etter ham.
Jack ropte: "Mor, hjelp!" Moren til Jack tok en øks og hogg ned bønnestilken. Kjempen falt og styrtet i bakken. Ingen så ham noen gang igjen.
Jack ropte: "Mamma, hjelp!" Moren til Jack tok en øks og hogget bønnestilken. Kjempen falt og styrtet i bakken. Ingen så ham igjen.
Med høna som legger gullegg og den magiske harpen, levde Jack og moren lykkelig i deres evighet.
Jack og moren hans levde lykkelig alle sine dager med gåsen som la gulleggene og den magiske harpen.
Mine barn elsker fargeleggingsbøker. De klipper ut sidene selv, setter sammen boken, farger den og leser den selvfølgelig. Samtidig leser de til og med med stor glede, siden det viser seg at dette så å si er boken deres.
Derfor foreslår jeg at du også mestrer en annen versjon av "Jack and the Beanstalk" i form av en fargeleggingsbok. Teksten til eventyret er enda enklere her.
Eksempelsider:
Basert på et tradisjonelt folkeeventyr
Gjenfortalt av Iona Treahy
En gang var det en gutt som het Jack som bodde sammen med moren sin. De var så fattige at hun sa til ham en dag: "Vi må selge kua vår - det er den eneste måten."
Så Jack tok med seg kua på markedet. På veien møtte Jack en fremmed. "Jeg skal gi deg fem bønner for den kua," sa hun. "De er magiske bønner..."
"Ferdig!" sa Jack. Men da han kom tilbake...
"Fem bønner til kua vår?" ropte moren. Og hun kastet dem ut av vinduet. Hele natten vokste en bønnestilk ... og vokste ... til den rett ut av syne. Før moren hans rakk å si et ord, klatret Jack...og klatret...og han stoppet ikke før han nådde toppen. Der så Jack et gigantisk slott. Han banket, banket, og en kjempe åpnet døren.
Inne kunne Jack høre en dunkende og a banking og a stempling og a krasje!
«Fort,» sa kjempekvinnen. "Gjemme seg!" Mannen min er sulten!"
Kjempen satte seg ned for å spise middag. Han spiste hundre kokte poteter, og hundre sjokoladekjeks. Og så, litt gladere, fikk han gullet sitt.
Kjempen begynte å telle myntene sine, men snart ... han slumret. Jack snappet gullet og løp nedover bønnestengelen.
"Gull!" ropte moren til Jack da hun så hva han hadde fått. "Vi er ikke fattige lenger!" Men Jack ønsket å gå opp igjen på bønnestilken. Dagen etter klatret han...og klatret... og han stoppet ikke før han nådde toppen. Inne i slottet gjemte Jack seg da han hørte...a dunkende og a banking og a stempling og a krasje. "Fee, fi, fo, fum! Pass på alle sammen, HER KOMMER JEG!" brølte kjempen. Kjempen satte seg ned for å spise middag. Han spiste to hundre bakte poteter og to hundre gelé. Og så, litt gladere, fikk han ut høna som la gullegg. Høna begynte å verpe, men snart...kjempen slumret. Jack snappet høna og løp nedover bønnestilken.
"Gyllene egg fra en gullhøne!" ropte Jacks mor.
«Nå blir vi aldri fattige igjen!» Neste dag klatret Jack opp på bønnestengelen en gang til.
"Fee, fi, fo, fum! Pass på alle sammen, HER KOMMER JEG!" brølte kjempen.
Kjempen satte seg ned for å spise middag. Varm tre hundre stekte poteter og tre hundre kremkaker. Og så, litt gladere, tok han frem sølvharpen.
Harpen sang vuggeviser for ham, og snart ... kjempen slumret. Jack snappet harpen og raste nedover bønnestengelen. Men harpen ropte: "Mester! Mester!"
Kjempen våknet og begynte å jage etter Jack.
"Ta med øksen, mor!" ropte Jack da han nærmet seg bakken. Så hugget han og han hugget og stoppet ikke før...KRASH! Ned kom bønnestengelen og kjempen. Og med gullet og det harde og eggene og høna, ble Jack og moren hans aldri fattige igjen.