Maksud sinonim dalam pertuturan. Sinonim dan jenisnya

Objektif pelajaran:

Pendidikan: mewujudkan keadaan untuk mensistematisasikan pengetahuan tentang sinonim dan fungsinya dalam teks.
Perkembangan: mewujudkan keadaan untuk membangunkan keupayaan untuk menggunakan sinonim dalam pertuturan.
Pendidikan: menggalakkan pembangunan budaya pertuturan, budaya kerja mental.

Jenis pelajaran: pelajaran bengkel

Semasa kelas

1. Detik organisasi

2. Mengemas kini pengetahuan dan kemahiran.

Mari kita ingat apa itu sinonim. Berikan contoh sinonim.

(Sinonim ialah kata-kata daripada bahagian pertuturan yang sama, berbeza bunyinya, tetapi dekat maknanya.)

Bagaimanakah sinonim berbeza antara satu sama lain?

(Sinonim berbeza antara satu sama lain dalam pelbagai peringkat ungkapan makna asas (ingin - keinginan - mengidam); warna makna yang berbeza (ingin, keinginan - "merasakan keperluan untuk sesuatu, terutamanya lebih dekat dan lebih mudah diakses", mimpi - "secara mental berusaha untuk sesuatu - kemudian lebih jauh), berusaha - "terus mencapai sesuatu dalam tindakan); sfera penggunaan gaya yang berbeza (untuk menghargai mimpi - puitis; kelaparan - buku, ketinggalan zaman; untuk memburu, tidur dan melihat - bahasa sehari-hari).

Apakah maksud sinonim dalam ucapan kita?

(Dengan meluaskan perbendaharaan kata bahasa, sinonim pada masa yang sama memperkayakan bahasa kita, menjadikannya lebih terang, lebih ekspresif, lebih pelbagai. Pengetahuan tentang sinonim diperlukan untuk dapat menyatakan pemikiran anda dengan paling tepat, dengan semua warna yang diperlukan , memilih perkataan yang betul daripada beberapa perkataan lain yang serupa maknanya .)

Apakah jenis sinonim yang anda tahu?

(Beberapa contoh diberikan berdasarkan yang mana pelajar boleh membuat kesimpulan berikut dan merumuskan peraturan.

Terdapat sinonim leksikal, stilistik dan sintaksis.

Sinonim leksikal ialah perkataan yang berkaitan dengan bahagian ucapan yang sama, menyatakan konsep yang sama, tetapi pada masa yang sama berbeza dalam warna makna.

Sinonim gaya berbeza dalam pewarnaan gaya dan skop penggunaan: muka-muka-muka-muncung; memuaskan – tiga-tiga.

Sinonim sintaksis ialah binaan sintaksis selari yang mempunyai struktur yang berbeza, tetapi makna yang sama: mula bekerja - mula bekerja; dekat rumah - dekat rumah).

Berikan tiga contoh anda sendiri bagi setiap jenis sinonim ini.

(Peraturan dan contoh ditulis dalam buku nota).

Dengar ayat dan nyatakan matlamat pengarang, menggunakan beberapa sinonim: Bagaimana dia belum terfikir bahawa ini adalah ilusi optik, halusinasi, fatamorgana? (Chuck.)

(Kesimpulannya ditulis dalam buku nota: dalam fiksyen, teknik mengepam sinonim digunakan untuk mencapai kesan ekspresif yang paling besar. Teknik ini konsisten, beransur-ansur (biasanya meningkat) dalam susunan sesuatu apabila bergerak dari satu ke yang lain dipanggil penggredan).

Cuba buat contoh anda sendiri menggunakan teknik ini.

3. Meningkatkan kemahiran sedia ada dan membangunkan kemahiran baharu.

Latihan 1. Baca ayat. Tulis sinonim, susun mengikut prinsip penggredan. Gariskan cadangan ini.

Tidak lama kemudian semua orang ketawa: budak dalam lif ketawa, pembantu rumah ketawa, pelayan restoran tersenyum, tukang masak gemuk hotel merengus, tukang masak mencebik, tukang bell menjerit, pemilik hotel sendiri tersengih.

Kemukakan ayat anda sendiri yang serupa, menerangkan situasi orang yang bergerak di luar tingkap.

Latihan 2. Terangkan rona semantik dan gaya bagi setiap sinonim, bina frasa atau ayat dengannya.

Terkenal, popular, terkenal, tersohor, gemilang, mulia, tersohor, terkenal di dunia.

Teruskan bekerja sendiri: pilih sinonim untuk perkataan berikut, buat sendiri siri perkataan sinonim dan nyatakan bagaimana setiap sinonim akan berbeza. Beri perhatian khusus kepada perbezaan gaya.

Kepala, lengan, mata, lebam; berjalan, menulis, menutup; kurus, kelakar.

Latihan 3. Edit petikan. Betulkan kesilapan gaya, tingkatkan ekspresi teks dengan menggantikan perkataan individu dengan sinonim yang lebih ekspresif.

Pavel membuka sarungnya, mengambil revolver berkilat dan berlari pulang. Berlari masuk ke dalam rumah, si ibu sibuk di dapur dan tidak mengendahkannya. Dia mengambil kain buruk yang terletak di bawah dada dan memasukkannya ke dalam poketnya. Kemudian dia keluar dari pintu dan berjalan ke jalan menuju ke kilang bata lama.

Terdapat banyak tempat tersembunyi di dalam tanur usang itu. Dalam salah seorang daripadanya dia menyembunyikan sepucuk pistol yang dibalut dengan kain dan menutupnya dengan batu bata.

Latihan 4. Jelaskan pemilihan kata seerti dalam petikan cerita dongeng karya D.N Mamin-Sibiryak berikut.

Arnab tua berkumpul, arnab kecil berlari, arnab tua berjalan beriringan - semua orang mendengar Arnab bermegah...

Hei, awak, Mata Sendeng, adakah awak tidak takut pada serigala?

Saya tidak takut kepada serigala, atau musang, atau beruang-saya tidak takut kepada sesiapa pun!

Ia ternyata agak lucu. Arnab muda ketawa kecil, menutup muka mereka dengan kaki depan mereka, dan arnab tua yang baik hati ketawa. Malah arnab tua tersenyum...

Cipta teks pendek anda sendiri, kaya dengan sinonim, pilih sebagai plot cerita tentang kejadian lucu semasa mendaki atau tentang kesukaran yang anda hadapi semasa mendaki. Anda boleh menggunakan plot anda sendiri.

4. Refleksi.

Apakah pencapaian kita dalam menyelesaikan tugas pendidikan pelajaran?

Apakah masalah yang timbul semasa kerja?

5. Kerja rumah.

Pilih satu siri sinonim daripada cerita dongeng A.S. Pushkin, puisi oleh S. Yesenin, epik Rusia. Bentuk pernyataan anda dalam bentuk semakan kerja yang dipilih.

Artikel itu mengkaji konsep sinonim dan siri sinonim, menyerlahkan perbezaan antara sinonim dan menentukan peranannya dalam pertuturan.

Dalam kesusasteraan, sinonim difahami sebagai perkataan yang disebut berbeza, tetapi mempunyai makna yang sama atau hampir sama.

nasi. 1. Sinonim

Contoh sinonim juga ditunjukkan dalam Jadual 1.

Jadual 1

Perkataan sinonim

Sinonim disatukan oleh makna leksikal yang sama. Contohnya, sinonim: ribut salji - ribut salji - ribut salji - angin puyuh - disatukan dengan maksud ribut salji (Jadual 2).

jadual 2

Sinonim danmakna leksikal mereka

Oleh itu, sinonim ialah perkataan yang berbeza bunyinya, tetapi rapat makna leksikal.

Sekumpulan perkataan yang disatukan oleh hubungan sinonim dipanggil siri sinonim.

Siri sinonim termasuk perkataan satu bahagian ucapan, contohnya: kebebasan, kemerdekaan, kehendak - kata nama; utama, utama, utama - kata sifat, dsb. Setiap baris sinonim mempunyai kata inti. Ia adalah neutral dari segi gaya dan yang paling biasa digunakan. Dalam kamus sinonim, kata inti ialah yang pertama dalam baris sinonim.

Mari kita lihat bagaimana sinonim berbeza (Rajah 2).

nasi. 2. Perbezaan antara sinonim

Seperti yang dapat dilihat dari Rajah 2, sinonim berbeza mengikut naungan maknanya, penggunaan dalam gaya pertuturan yang berbeza, sfera penggunaan dan tahap kemodenan.

Dalam bahasa Rusia, sinonim adalah sangat penting (Rajah 3).

nasi. 3. Peranan sinonim dalam bahasa Rusia

Penggunaan sinonim menjadikan pertuturan kita lebih tepat, jelas, ekspresif, emosi dan indah.

Sinonim menyambungkan bahagian teks dan membolehkan anda mengelakkan pengulangan yang tidak perlu bagi perkataan yang sama, dengan itu menghalang kesilapan pertuturan.

Kewujudan sinonim membolehkan penulis, penyair, dan wartawan meluahkan pemikiran, menyampaikan perasaan, dan menamakan fenomena ini atau itu dengan lebih jelas.

Sinonim membantu menjelaskan makna perkataan yang tidak diketahui.

Oleh itu, sinonim difahami sebagai perkataan yang berbeza bunyinya, tetapi mempunyai makna leksikal yang sama atau serupa. Sinonim berbeza dalam naungan maknanya, digunakan dalam gaya pertuturan yang berbeza, sfera penggunaan dan tahap kemodenan. Sinonim memainkan peranan besar dalam bahasa Rusia, dalam ucapan lisan dan bertulis.

kesusasteraan:

Kanakina V. P. Bahasa Rusia. darjah 2: pendidikan. untuk pendidikan am institusi dengan aplikasi di media elektronik. Dalam 2 bahagian 1 / V. P. Kanakina, V. G. Goretsky, - ed ke-2. - M.: Pendidikan, 2012. - 144 p.: sakit. - (Sekolah Rusia).
Mikhailova O. A. Kamus sinonim dan antonim bahasa Rusia untuk pelajar sekolah. - M.: AST, 2017. - 512 p.

Sifat sinonim adalah dwi: dalam satu pihak, ini adalah perkataan yang bermaksud perkara yang sama, dan sebaliknya, mereka adalah perkataan yang berbeza dalam beberapa cara.

Dualitas sifat sinonim ini mendasari penggunaannya dalam pertuturan. Dalam sesetengah kes, terutamanya identiti semantik mereka (atau persamaan yang sangat rapat) digunakan dalam yang lain, perhatian utama diberikan kepada perbezaan. Dan akhirnya, dalam beberapa kes kedua-dua pihak diambil: kedua-dua kedekatan semantik dan perbezaan.

Kehadiran sinonim dalam pertuturan, kewujudan siri sinonim, membolehkan pengarang memilih daripada beberapa perkataan yang hampir sama dalam makna yang paling diperlukan, satu-satunya yang mungkin untuk kes tertentu. Guru besar menunjukkan contoh pilihan perkataan yang sangat tepat daripada beberapa sinonim yang hampir sama. Berikut adalah contoh yang diambil dari karya A. S. Pushkin: Seorang lelaki tua, tinggi, pucat dankurus("Dubrovsky"); Penampilannya kelihatan luar biasa kepada saya: dia berumur kira-kira empat puluh, ketinggian purata, kurus dan berbahu lebar (“The Captain’s Daughter”). Dalam kes pertama, perkataan yang sesuai ialah kurus: kita bercakap tentang seorang lelaki tua yang sakit; dalam kedua, yang bercakap tentang Pugachev yang kuat secara fizikal, Pushkin menggunakan kata sifat kurus.

Terdapat banyak dan pelbagai kes penggunaan siri sinonim. Marilah kita perhatikan, pertama sekali, teknik yang boleh dipanggil rentetan sinonim: dalam satu ayat terdapat beberapa perkataan berdekatan yang bermaksud perkara yang sama (atau hampir perkara yang sama). Ini kadangkala digunakan untuk meningkatkan ekspresif. Mari kita berikan beberapa contoh. "Awak pernah tulis drama ke?" - "Tidak". “Cubalah. Cuba ia."(Fed.); "Bagi saya," adalah jawapan yang tenang, "ada satu pulau, ia bersinar lebih jauh, lebih cerah. saya Saya tergesa-gesa, saya tergesa-gesa, Saya akan melihatnya pada waktu subuh” (A. Gr.); Dia bukan sahaja tebal. Dia perkasa, perkasa(Kucing.); Tetapi terdapat seorang penumpang yang sangat diperlukan di stesen ini , tetamu yang sentiasa kekal di rumah, ahli aktifnya ialah Akim Lvovich Volynsky (Fed.); Saya sudah lama tidak membaca buku di mana motif belas kasihan dan belas kasihan begitu wajar, tinggi(I. Zolotussky).

Teknik rentetan sinonim juga terdapat dalam kalangan penulis satira: Tetapi seseorang di suatu tempat tidak bekerja, tidak terlibat, tidak menyelaraskan, tidak menelefon, tidak menetap, tidak berventilasi, tidak menyiasat dan tidak berunding (S. dan Sh.). Rabu. Parodi Ilf dan Petrov tentang ucapan penceramah yang buruk: Perlu, kawan-kawan, menaikkan, mengasah, terkeluar, lebar mengembangkan dan membangkitkan persoalan pengeluaran buku kami sepenuhnya.

Apabila menyusun sinonim, identiti atau persamaan semantik perkataan yang sangat rapat ditekankan.

Apabila menggunakan sinonim secara perbandingan, perbezaan antara perkataan digunakan terutamanya. Jenis pembentangan perbandingan sinonim adalah pelbagai.

Selalunya perbandingan sinonim digunakan dalam dialog, dan kata-kata satu siri sinonim, seolah-olah, diedarkan di kalangan lawan bicara. Mari kita berikan contoh dari "The Captain's Daughter" oleh A. S. Pushkin:

- Vasilisa Egorovna sangat berani wanita,- Shvabrin berkata penting "Ivan Kuzmich boleh memberi keterangan tentang ini."
"Ya, dengar awak," kata Ivan Kuzmich, " seorang wanita berumur sepuluh orang .

Dalam ucapan Shvabrin yang agak berbuku, "wanita yang berani" berbunyi secara semula jadi; Sama seperti ciri bahasa Ivan Kuzmich, yang hampir dengan pertuturan rakyat, adalah ungkapan "seorang wanita berumur sepuluh tahun yang pemalu."

Oleh itu, sinonim dalam dialog adalah salah satu cara ciri pertuturan perbandingan.

Persembahan perbandingan sinonim didapati bukan sahaja dalam dialog. V. Gilyarovsky dalam bukunya "Moscow and Muscovites" bercakap tentang kelab yang berbeza di Moscow lama: Di Kelab Saudagar makan satu laman sterlet semasa makan malam. Wanita berdandan di Okhotnichy makan makanan istimewa"

Perbezaan antara sinonim lebih ditekankan apabila ia dibezakan. Sebagai contoh: Di sini, di pantai, mereka mengambil alih bukan fikiran iaitu pemikiran; menyeramkan, dan pada masa yang sama saya ingin berdiri tanpa henti, melihat pergerakan ombak yang membosankan dan mendengar deruan mengancam mereka(Bab.).

Kehadiran sinonim dalam bahasa membantu mempelbagaikan pertuturan dan mengelakkan pengulangan yang membosankan.

K.I. Chukovsky dalam bukunya "Alive as Life" menulis bahawa pengulangan kata-kata yang membosankan seperti menunjukkan Dan didedahkan menentukan sebahagian besar gaya esei sekolah dan karya kritikan sastera yang agak "dewasa".

Mari kita berikan beberapa contoh di mana tiada perbezaan semantik, gaya atau lain-lain yang ketara antara sinonim yang mempelbagaikan ucapan: Kegelapan malam musim luruh yang mengelilingi kami menggeletar dan, dengan takut-takut bergerak pergi, mendedahkan seketika padang rumput yang tidak terbatas di sebelah kiri, dan laut yang tidak berkesudahan di sebelah kanan.(M.G.); Dan ini bermakna malam itu telah tiba dan kehidupan yang berbeza bermula. Sebaik sahaja Venus muncul dan seriawan mula menyanyi, Khmolin dan Elagin segera menyalakan sebatang rokok, dan Vanya dapat melihat dengan jelas cahaya rokok dan asap meluncur dalam lapisan biru ke arah gaung. Ya, malam telah tiba, walaupun cerah dan matahari terbenam nampaknya berpanjangan dan bertukar hijau di separuh langit...(Kaz.); Myshlaevsky, setelah menguatkan dirinya dengan jumlah vodka yang mencukupi, berjalan dan berjalan, memandang Alexander the Blessed, melihat kotak dengan suis(M.B.); Seorang anak lelaki yang setia dan sahabat Rusia, Chekhov terus mengikutinya hari ini. Dia milik di mana-mana, dikehendaki di mana-mana(Leon .); Jalan raya terbuka di mana-mana. Terdapat lampu hijau di mana-mana - jalannya jelas(I. dan P.).

Walau bagaimanapun, penulis sering, memperkenalkan sinonim untuk mengelakkan monotoni ucapan dan pengulangan yang membosankan, mencapai ekspresi tambahan, kerana salah satu sinonim memperkenalkan beberapa warna baru (semantik atau gaya). Dia (Gorky) dengan senang hati merapikan manuskrip itu dan menambahkannya dengan teliti ke dalam timbunan manuskrip lain yang tidak diketahui, yang mungkin juga akan pergi bersamanya ke Moscow(Fed.). Perkataan manuskrip bagaimana archaism membawa dalam kes ini sedikit ironi.

Kepelbagaian rona ciri sinonim menentukan perhatian khusus kepada pilihan perkataan yang diingini yang bersifat sinonim, terutamanya dalam komunikasi bertulis. Adalah perlu untuk memilih perkataan yang paling kiasan, luas dan sesuai dalam konteks tertentu, dengan tepat dan ekspresif menyampaikan pemikiran yang dinyatakan, untuk mencari dan mencari "satu-satunya perkataan yang mungkin" (L. Tolstoy) untuk menyatakan kandungan ini.

Keupayaan untuk menguasai cara sinonim bahasa Rusia ditunjukkan dalam pilihan kata yang betul dari siri sinonim, dan dalam penggunaan sinonim yang betul dalam konteks yang sama. Oleh itu, apabila mengolah semula teks novel "Perang dan Keamanan" oleh L. Tolstoy dalam ayat: Pada tahun yang sama, Ilya Andreevich meninggal dunia, dan, seperti biasa berlaku, dengan kematiannya bekas keluarga - perkataan bekas digantikan dengan kata adjektif tua . Penggantian ini dijelaskan oleh fakta bahawa perkataan bekas tidak cukup ekspresif dan luas dalam kandungan semantiknya: bekas - ia hanyalah apa yang dahulu, dahulu, bukan moden, ketinggalan zaman; tua ia juga kuno, wujud untuk masa yang lama, untuk masa yang lama (rujuk: kawan lama, tetapi tidak bekas kawan; pakaian lama, tetapi tidak pakaian lama, kebenaran lama, tetapi tidak kebenaran lama dan lain-lain.).

Penggunaan sinonim dalam konteks yang sama boleh mempunyai sifat yang sangat berbeza; sinonim boleh digunakan untuk tujuan gaya yang berbeza.

Di satu pihak, penggunaan sinonim (ini mungkin kes yang paling biasa) mungkin disebabkan, pertama sekali, keinginan untuk mengelakkan tautologi, pengulangan terlalu kerap perkataan yang sama: Di sini terbang melalui angsa liar, dipancarkan oleh rentetan angsa yang cantik seputih salji(Chekhov.).

Sebaliknya, penggunaan perkataan sinonim boleh digunakan untuk membuat penghitungan atau penggredan: "Selamat tinggal, Sasha sayang!" - dia berfikir, dan kehidupan digambarkan di hadapannya baru, lebar, luas (Chekhov.). Kadangkala teknik sinonim “mengikat” digunakan, contohnya: ... I gila saya cinta, memuja muzik, saya mendedikasikan seluruh hidup saya untuknya(Chekhov.).

Akhir sekali, dalam fiksyen, penggunaan ahli berlainan siri sinonim dalam konteks yang sama boleh disubordinat secara langsung kepada tugas gaya tertentu yang dikaitkan dengan "permainan" lisan yang sedar. Jadi, sebagai contoh, dari A. Blok: Dia datang.. dia berjabat tangan dengannya... pandangannya memandang ke dalam matanya yang jernih.

Dalam pertuturan puitis, sinonim boleh digunakan mengikut kehendak irama dan rima. Rabu:

Kaedah kegemaran menggunakan sinonim dalam fiksyen dan kesusasteraan kewartawanan ialah antonimikannya, mengubahnya daripada nama benda yang sama kepada nama fenomena yang kelihatan berbeza. Ia adalah tepat pada pembangkang sinonim muka Dan erisipelas Sebagai contoh, Vyazemsky membina epigram "Dia bermuka dua!": Dia bermuka dua! Allah melarang: Saya memfitnah orang bodoh dengan sia-sia. Pada terang ini muka tiada satu pun muka.

Tidak kurang berjaya adalah penggunaan sinonim yang serupa oleh Martynov dengan bantuan mereka, penyair dengan sangat berhati-hati, tetapi secara mengejutkan menunjukkan kemunculan cinta dalam wira lirik: Tetapi sekarang saya melihat dengan jelas, saya melihat dengan lebih jelas bagaimana mata berubah kepada mata, bagaimana dalam mulut berubah kepada bibir, bagaimana dalam hal ehwal berubah kepada ucapan.

Kami telah bercakap di atas tentang sifat sejarah sistem sinonim bahasa sastera Rusia moden, yang sentiasa disusun semula berkaitan dengan perubahan yang sepadan dalam perbendaharaan kata secara umum. Perkataan yang sebelum ini tidak mempunyai hubungan sinonim antara satu sama lain menjadi sinonim dari semasa ke semasa, dan begitu juga sebaliknya. Oleh itu, siri sinonim berubah secara kualitatif dan kuantitatif. Jika kita beralih kepada siri sinonim yang diketuai oleh kata utama mata , maka kita akan melihat bahawa dalam bahasa Rusia Lama perkataan yang ditentukan (menunjukkan bola kaca) tidak termasuk dalam siri sinonim yang sepadan: sebagai sebutan organ penglihatan, perkataan mata diperkukuh dalam bahasa Rusia hanya pada abad ke-16. Jika kita beralih kepada bahasa sastera suku pertama abad ke-19, kita juga akan melihat bahawa siri yang dianalisis termasuk perkataan sepintas lalu , sekarang tidak berkaitan dengannya (lih. Menyedari dorongan hormat itu, dia menundukkan pandangannya kerana kesal) walaupun dalam draf: Dia menundukkan keningnya dan mencebik.(Pushkin).

Kewujudan unit frasaologi yang setara dengan perkataan dan keupayaan untuk menyatakan konsep secara deskriptif menentukan kehadiran deposit sinonim bukan sahaja antara perkataan, tetapi juga antara perkataan dan ungkapan. Dalam kes sedemikian, frasa frasa dimasukkan ke dalam siri sinonim yang sepadan sebagai salah satu ahlinya (rujuk: yang pasti- pasti - pasti; tanpa diduga - tiba-tiba - tiba-tiba; sebat - carik - daftarkan Izhitsa; halangan - halangan - batu penghalang; matahari - siang hari)(rujuk: Siang sudah padam.(Pushkin), sungai - sempadan air(rujuk: Hujan musim luruh mengetuk ambang tingkap, Masih seperti serpihan plumbum. Sedangkan matahari terbit dan terbenam masih dicat dengan darah Askar, Manakala sungai pula dinamakan sempadan air.(Gudzenko.), dll.

Kewujudan sinonim perkataan dan unit frasaologi - dengan kecenderungan ke arah ringkas dan ringkas - membawa kepada kemunculan perkataan baharu berdasarkan unit frasaologi: Babylonia pandemonium - pandemonium, cuci tulang - tulang, tutup mata - tutup mata, bergaul - sembuh dll. Walau bagaimanapun, proses terbalik "penguraian" perkataan menjadi frasa frasa juga diperhatikan di sini (rujuk: tidur - tidur, pukul - mogok, lawan - lawan dan lain-lain.).

Sistem sinonim yang kaya dalam bahasa Rusia moden tidak mengecualikan pada masa yang sama fakta bahawa beberapa perkataan tidak mempunyai sinonim (terutamanya ini adalah istilah yang berbeza).

Di antara sinonim terdapat bukan sahaja akar yang berbeza (rantai - belenggu - rantai; belakang - belakang - belakang; jalan - jalan - jalan dsb.), tetapi juga berkaitan, mempunyai asas bukan terbitan yang sama (rimbun - belukar; masa lalu - masa lalu; musang - musang; belajar - belajar dan lain-lain.). Sinonim sedemikian boleh dipanggil sinonim akar tunggal. Sinonim akar tunggal ialah kata-kata yang timbul berdasarkan kata-kata akar yang sama, kadang-kadang juga berdasarkan batang penjanaan yang sama (rujuk: pelancong - pelancong, duduk - duduk, nelayan - nelayan, pembohong - pembohong, sengaja - sengaja dan sebagainya.).

Chukovsky K.I. Hidup sebagai kehidupan. Mengenai bahasa Rusia. M., 1966, hlm.146

Dalam bahasa Rusia ia mewujudkan peluang tanpa had untuk pemilihan sasaran mereka dan penggunaan berhati-hati dalam pertuturan. Penulis, mengerjakan bahasa karya mereka, mementingkan sinonim, yang menjadikan pertuturan tepat dan jelas.

Daripada banyak perkataan dengan makna yang sama, penulis menggunakan satu-satunya perkataan yang dalam konteks ini akan menjadi yang paling wajar. Pembaca sering tidak tahu bahawa di sebalik perkataan ini atau itu terdapat satu siri sinonim, kata-kata yang bersaing, yang mana pengarang perlu memilih satu, yang paling sesuai. Penggunaan sinonim tersembunyi ini hanya ditunjukkan dalam draf tulisan tangan karya itu. Penggantian sinonim yang dibuat oleh M.Yu adalah menarik. Lermontov dalam novel "A Hero of Our Time": "Saya berdiri di belakang seorang wanita gemuk (pada mulanya curvy)"; “...Atau adakah saya tidak berjaya bertemu dengan seorang wanita yang mempunyai perwatakan yang gigih (degil)?”; "Sarung tangan [Pechorin] yang kotor (kotor) kelihatan sengaja dijahit agar sesuai dengan tangan bangsawannya yang kecil."

Penggunaan sinonim secara terbuka- teknik di mana mereka wujud bersama dalam teks, melaksanakan fungsi yang berbeza. Oleh itu, sinonim boleh menjelaskan konsep ini atau itu: "...Dia berkahwin dengan seorang yang sederhana, sangat biasa dan tidak biasa."

Sinonim sering digunakan untuk menjelaskan perkataan: “Saya akan menggunakannya [perkataan biasa] dalam erti kata yang bermaksud: biasa, remeh, kebiasaan.”

Mungkin juga kontras sinonim, mempunyai perbezaan ketara dalam struktur semantik atau pewarnaan gaya: “Betapa mudanya dia ketika itu! Berapa kerap dan bersemangat dia ketawa - dia ketawa, dan tidak ketawa!

Merujuk kepada Sinonim Membantu Penulis elakkan pengulangan: “Bukankah doktor daerah mempunyai batu neraka? Bagaimana ini, Tuhanku! Doktor tidak mempunyai apa-apa yang diperlukan!"

Pada masa yang sama, sinonim bukan sahaja mempelbagaikan ucapan, tetapi juga buat halus rona semantik dan gaya untuk merumuskan pernyataan: "Ahli farmasi itu adalah seorang wanita berambut cerah, dan pada satu masa dia selamat melahirkan anak perempuan ahli farmasi itu, berambut cerah dan cerewet."

Penggunaan sinonim sebagai ahli homogen (predikat, definisi) menyumbang kepada mengukuhkan ekspresi sesuatu tindakan atau tandanya: “Dia seorang yang baik hati dan bersimpati, tidak gentar dan tegas... Betapa dia menyayangi orang yang berani dan gigih!”

Rentetan sinonim sering menimbulkan penggredan, apabila setiap sinonim berikutnya menguatkan (atau melemahkan) makna yang sebelumnya: "Dia mempunyai pandangan, kepercayaan, pandangan dunia tertentu"; "Anda dan saya sudah mempunyai pertarungan, pertarungan berterusan, pergelutan berterusan."

Terima kasih kepada sambungan sistemik yang stabil, setiap perkataan yang mempunyai sinonim dilihat dalam pertuturan berbanding dengan ahli siri sinonim yang lain. Pada masa yang sama, perkataan berwarna secara ekspresif, seolah-olah, "diunjurkan" ke sinonim neutral gayanya. Oleh itu, penggunaan perbendaharaan kata "makna muktamad", contohnya, oleh F.M., memberi kesan istimewa kepada pembaca. Dostoevsky: "Raskolnikov melihat dengan ngeri pada cangkuk pengunci yang melompat dalam gelung"; "Tiba-tiba, dalam kemarahan, dia memegang rambutnya dan menyeretnya ke dalam bilik"; “... Dia meludah dan melarikan diri dalam kegilaan pada dirinya sendiri.”

Apabila menemui kata-kata sehari-hari, vernakular, dialek, dsb. dalam teks, pembaca juga meletakkannya secara mental dalam baris sinonim, membandingkannya dengan perkataan neutral yang biasa digunakan. Contohnya, dalam novel karya I.S. Bazarov "Bapa dan Anak" Turgenev berbicara kepada seorang budak petani: "Jika anda sakit dan saya perlu merawat anda... (anda tidak sakit, tetapi anda sakit)." Dalam kes lain: "Dan esok saya akan pergi berjumpa ayah saya (kepada ayah saya, bukan kepada ayah saya)." Perbandingan ini membolehkan kita membuat kesimpulan tentang keutamaan wira dalam situasi ini untuk perbendaharaan kata bahasa sehari-hari.

Pemilihan sinonim oleh penulis juga ditentukan oleh ciri-ciri gaya individu mereka. Sehubungan itu, A.M. Peshkovsky menyatakan: "...ada kemungkinan untuk menilai pilihan pengarang satu atau sinonim lain hanya apabila mempertimbangkan teks yang diberikan terhadap latar belakang keseluruhan karya atau bahkan semua karya pengarang tertentu."

Keupayaan untuk menggunakan kekayaan sinonim bahasa ibunda adalah tanda pasti profesionalisme dan kemahiran penulis.

Selain itu pada Guenon:

Peperiksaan: Stilistik dan Suntingan Sastera

sinonim- perkataan yang menunjukkan konsep yang sama, oleh itu makna yang serupa atau serupa.

Untuk menjelaskan fungsi gaya sinonim, adalah mudah untuk membahagikannya kepada tiga jenis:

1) semantik (ideografik). Mereka berbeza dalam warna semantik, contohnya, dalam jumlah makna: kerja guru - kerja pedagogi.

"2) stilistik. Sinonim yang mempunyai makna yang sama, tetapi berbeza dalam pewarnaan gaya. Antaranya, dua kumpulan dibezakan: a) sinonim kepunyaan gaya fungsi yang berbeza: hidup (interstyle neutral) - hidup (gaya perniagaan rasmi); b) sinonim , tergolong dalam gaya fungsian yang sama, tetapi mempunyai warna emosi dan ekspresif yang berbeza: pintar (dengan pewarnaan positif) - berotak, berkepala besar (mewarnai secara kasarnya).

3) semantik-stilistik. Mereka berbeza dalam makna dan pewarnaan gaya. Contohnya: merayau, merayau, berkeliaran, terhuyung-hayang.

Sinonim melakukan pelbagai fungsi dalam pertuturan.

1. Sinonim digunakan dalam ucapan untuk menjelaskan pemikiran: Dia kelihatan sedikit hilang, seolah-olah dia takut (I. S. Turgenev).

2. Sinonim melaksanakan fungsi membandingkan konsep, manakala perbezaan dalam semantik mereka ditekankan: Jemput doktor, dan hubungi paramedik (A.P. Chekhov).

3. Sinonim digunakan untuk membezakan konsep, yang menonjolkan perbezaannya dengan ketara, terutama sekali menekankan sinonim kedua: Dia sebenarnya tidak berjalan, tetapi menyeret, tanpa mengangkat kakinya dari tanah

4. Salah satu fungsi sinonim yang paling penting ialah fungsi penggantian, yang membolehkan anda mengelakkan pengulangan perkataan.

5. Sinonim digunakan untuk membina tokoh gaya khas - Penggredan Mewakili gabungan, rentetan sinonim, apabila setiap sinonim berikutnya meningkatkan makna yang sebelumnya. (klimaks - mengikut urutan kepentingan meningkat, anti-klimaks - menurun)

"Masalah adalah pilihan sinonim yang salah daripada siri sinonim. (Lembu mati kerana sakit - perkataan terlalu tinggi)

Sinonim, warna semantik dan gaya mereka boleh digunakan bukan sahaja untuk menguatkan pemikiran, tetapi juga sering (contohnya, dalam politik) untuk menyembunyikan dan memutarbelitkannya. Oleh itu, jilid keempat siri "The German Reich and the Second World War," yang diterbitkan oleh pusat penyelidikan Bundeswehr Jerman Barat, bertajuk "The Attack on the Soviet Union." Bukan serangan, bukan pencerobohan, tetapi serangan. Penggantian sinonim bertujuan untuk memesongkan kebenaran sejarah.

Rentetan sinonim boleh, jika dikendalikan secara tidak tepat, menunjukkan ketidakberdayaan gaya pengarang.

Penggunaan sinonim yang tidak sesuai menimbulkan ralat gaya - pleonasme ("cenderahati yang tidak dapat dilupakan").

Dua jenis pleonasma: sintaksis dan semantik.

Sintaksis muncul apabila tatabahasa bahasa memungkinkan untuk membuat beberapa kata fungsi menjadi berlebihan. "Saya tahu dia akan datang" dan "Saya tahu dia akan datang." Contoh kedua adalah berlebihan secara sintaksis. Ia bukan satu kesilapan.

“Secara positif, pleonasme boleh digunakan untuk mengelakkan kehilangan maklumat (untuk didengar dan diingati).

Juga, pleonasme boleh berfungsi sebagai cara reka bentuk gaya pernyataan dan teknik ucapan puitis.

Pleonasme mesti dibezakan daripada Tautologi- pengulangan perkataan yang tidak jelas atau sama (yang mungkin peranti gaya khas).

Jika kerja rumah anda adalah mengenai topik: » Penggunaan sinonim secara gaya Kesilapan dalam penggunaan sinonim Jika anda mendapati ia berguna, kami akan berterima kasih jika anda menyiarkan pautan ke mesej ini pada halaman anda pada rangkaian sosial anda.

Berita terkini

Kategori

Berita

Esei mengenai topik
- Permainan profesional. Bahagian 2

Maksud sinonim dalam pertuturan. Sinonim dan jenisnya

Berita terkini

Kategori

Berita

Esei mengenai topik