Pada skala besar

apakah maksud frasa ini?

Ini adalah sinonim untuk takrifan "pada skala besar, tanpa tugas, mewah, tanpa mengira cara, secara besar-besaran." Digunakan dengan kata kerja "untuk hidup" atau "untuk menyampaikan" (perbuatan) , atau "berjalan" (di majlis perkahwinan, dsb...) atau meraikan sesuatu acara. (Restoran perkahwinan di Yuzao ini akan menjadikan acara anda tidak dapat dilupakan!).

Asal ungkapan kelihatan intuitif. Tetapi apabila diteliti lebih dekat tidak ada penjelasan yang logik. Apakah "kaki lebar"? Mengapa "kaki" tunggal?

Penjelasan umum untuk ungkapan "dalam gaya besar" bermula pada zaman Raja Henry II dari England. Seolah-olah pertumbuhan besar telah terbentuk pada jari kaki kanan pemegang takhta ini, yang tidak membenarkannya memakai kasut dan but biasa. Untuk keluar dari situasi itu, Heinrich memesan kasut yang lebih besar untuk dirinya sendiri, malah dengan jari kaki yang memanjang dan terbalik. Semua bangsawan segera "berbaris" mengikut kehendak baru raja dan membanjiri pembuat kasut dengan pesanan. Raja-raja sering menjadi trendsetter, dan Henry tidak terkecuali. Untuk mengekalkan kasut di kaki, mereka disumbat dengan jerami, dan stoking panjang diikat ke lutut (!).

Panjang stokin telah menjadi penunjuk kesejahteraan dan kedudukan seseorang dalam masyarakat. Semua orang cuba mengatasi satu sama lain dalam kepanjangan jari kaki kasut mereka. Raja yang bijak memutuskan untuk membawa beberapa perintah kepada aib ini dan, dengan perintahnya, mengawal panjang maksimum jari kaki kasut untuk kelas yang berbeza: rakyat biasa, kesatria, dan bangsawan mahkamah tertinggi.

Fesyen cepat tersebar ke seluruh Eropah. Dan setiap bahasa mempunyai analogi sendiri tentang simpulan bahasa "hidup dalam gaya besar." Legenda mengatakan bahawa ungkapan itu masuk ke dalam bahasa Rusia dari Jerman, apabila pada tahun 1841 Warta Sastera menulis nota tentang asal usulnya.

By the way, fesyen untuk stoking panjang segera diambil oleh pelawak diraja. Dan mereka meninggalkan kasut dengan jari kaki terangkat di atas kaki mereka. Dan walaupun dengan loceng. Daripada mereka fesyen ini berhijrah kepada badut sarkas.

Penjelasan di atas kelihatan logik, tetapi tidak menyeluruh. Nampaknya kepada saya penjelasan lain juga sah: "kaki lebar" bermaksud langkah yang luas. Seorang lelaki yang bertubuh besar, tegas, kuat, dan lain-lain, berjalan secara meluas. "Untuk meletakkannya pada skala besar" bermaksud untuk memberikan perniagaan yang lebih laju, skop yang lebih besar, skala yang lebih besar.

Dia mengambil apartmen terbaik di bandar, menunggang kuda, seluruh kakitangan hamba dan mula hidup secara besar-besaran. D.N.Mamin-Sibiryak, "Berjuta-juta Privalov."

Ungkapan menarik lain dari ucapan Rusia:

Ungkapan "tidak setiap bast sesuai dengan garis" boleh difahami, tetapi tidak untuk setiap moden

kepada perkataan loceng penggera dikaitkan dengan asal Arab (atau Turkik?). Dengan perkataan ini

Ungkapan "rejimen kami telah tiba" mempunyai kesan langsung. Bermaksud hanya "milik kami"

Malah, Suvorov memanggil arahannya (dirumuskan dalam bentuk manuskrip untuk

Ungkapan "keluar dari tempat" bermaksud berasa janggal, tidak selesa,

Ungkapan "di langit ketujuh" biasanya digunakan dengan kata kerja jadilah

Sejak zaman purba (dan sehingga hari ini), kacang telah menjadi hidangan kegemaran kanak-kanak.

Memanjat dinding- bercakap tentang mereka yang berada dalam keadaan yang sangat teruja

Kemenyan ialah nama umum bagi kemenyan itu dihisap bukan sahaja di hadapan altar

Ungkapan yang menarik - kambing hitam. Ungkapan itu tidak terkata, tetapi semuanya baik-baik saja

Ungkapan yang menarik ialah membeli babi dalam cucuk. Ia boleh dikelaskan sebagai intuitif

Nightingale adalah burung penyanyi yang paling menyenangkan yang tinggal di keluasan Rusia. Kenapa semua

Ibu Kuzka(atau tunjukkan ibu Kuzkin) – frasa tidak langsung yang stabil

Ungkapan tanggungjawab bersama- ini adalah ungkapan makna langsung, iaitu, ia bermakna itu

Sejak zaman dahulu, ramai orang percaya bahawa seekor buaya menangis apabila

Toughie- ungkapan ini biasanya dikaitkan dengan penangkapan Sweden oleh Peter the Great

Patriotisme beragi – takrifan ironis yang pendek dan terus kepada sasaran untuk

Tembok Besar China - kerja seni bina dan pembinaan terbesar

Ungkapan kepada Caesar - Caesar asal alkitabiah, seperti banyak yang lain

Jangan keliru dengan formulasi bodoh ini, disusun khusus untuk

upacara Cina – kita sering menggunakan unit frasaologi ini dalam perbualan. Bagaimana

Dengan ungkapan loceng loceng adalah mustahil untuk meneka apa makna lain

Verst- Ukuran panjang Rusia yang wujud di Rusia sebelum pengenalan metrik

Colossus dengan kaki tanah liat - ini adalah sejenis ciri atau penilaian sesuatu

Mengenai asal usul ungkapan itu Telur Columbus sumber yang berbeza melaporkan lebih kurang

Jika ungkapan ini biarkan ayam merah terbang dibaca oleh warga asing yang sedang belajar

Ungkapan tiada tulang untuk dikumpulkan agak biasa di telinga Rusia kita. miliknya

Sejak zaman purba, walaupun sebelum kedatangan geometri, orang mengikat ukuran panjang ke bahagian mereka

Ia kelihatan seperti ungkapan yang terkenal, anda tidak boleh ke sana dengan kambing bengkok . Maksudnya begitu

Ternyata kemunculan unit frasa ini berkaitan secara langsung dengan agama, lebih tepat lagi kepada

faham seperti ayam dalam sup kobis mereka berkata apabila mereka tiba-tiba mendapati diri mereka dalam situasi yang sangat tidak menyenangkan

Kazan yatim - ungkapan yang sangat menarik. Anak yatim - boleh difahami, tetapi kenapa sebenarnya?

Macam susu kambing (untuk menerima) - mereka bercakap tentang orang yang tidak ada faedah daripadanya,

Raja seharimereka bercakap tentang pemimpin atau bos yang mendapati diri mereka berkuasa

Ungkapan tenggelam dalam kelalaian biasa dan difahami oleh semua orang. Ini bermakna hilang dari ingatan,

Nama negara kota Carthage kita tahu dari buku sejarah

Menarik buah berangan dari api - ungkapan ini akan mendapat kejelasan lengkap jika kita menambah

Ungkapan ini - mengkuadratkan bulatan, anda mungkin pernah menjumpainya di suatu tempat. Dan itulah yang berlaku

Seperti melihat ke dalam air - ungkapan yang jelas maksudnya, tetapi tidak jelas maksudnya

Ungkapan di bahagian atas Ivanovo, atau lebih tepat, untuk menjerit di bahagian atas Ivanovo, sangat terkenal

Ungkapan atau frasa dan terdapat bintik-bintik pada matahari menekankan bahawa di dunia

Ungkapan walaupun seorang wanita tua mengalami lubang bercakap untuk dirinya sendiri. Mengikut kamus

Dan awak Brute! - ungkapan yang biasa kepada hampir setiap orang yang berpendidikan, malah

Ivan, yang tidak mengingati persaudaraannya, adalah ungkapan Rusia semata-mata yang berakar umbi dalam kita

Perkataan lilin dalam bahasa Rusia mempunyai beberapa makna: pertama sekali, ini adalah lilin untuk

Ungkapan untuk membuat gunung daripada molehills benar-benar jelas, tidak mengandungi sebarang

Daftar Izhitsa- ungkapan daripada kategori perkara yang telah berlalu dari kehidupan seharian kita ke masa lalu. Tetapi

Bermula dengan huruf G

. Dia hidup dalam skala besar, membesarkan dan menghiasi rumah agam datuknya dengan megah, memesan wain lima belas ribu nilai dari Moscow setiap tahun, dan secara amnya menikmati penghormatan yang besar.(Turgenev. Dusun daerah Shchigrovsky).

Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

sinonim:

Lihat apa "On a big foot" dalam kamus lain:

pada kaki yang besar- secara meluas, tanpa mengira kos, tidak malu dengan perbelanjaan, dengan gembira, pada skala besar, pada skala besar, pada kaki yang mulia, mahir, kaya, dengan Kamus sinonim Rusia yang bergaya. pada kata keterangan kaki besar, bilangan sinonim: 10 tuan (17) ... kamus sinonim

Untuk kaki besar- Lihat dalam gaya hebat...

Hidup (sebahagian besarnya) secara besar-besaran- Hidup (dalam gaya besar) secara besar-besaran (seperti orang kaya, bangsawan). Dia membuka pintu pagar seluas-luasnya. Dia yang hidup baik tidak mengunci pintu. Rabu. Dia diamanahkan dengan penganjuran perayaan itu, kerana jarang ada yang tahu cara melakukannya secara besar-besaran, dengan ramah... ... Kamus Penjelasan dan Frasaologi Besar Michelson (ejaan asal)

hidup (sebahagian besarnya) secara besar-besaran- seperti orang kaya, mulia Dia membuka pintu lebar-lebar. Dia yang hidup baik tidak mengunci pintu. Rabu. Dia diamanahkan dengan penganjuran sambutan itu, kerana jarang sekali orang tahu cara mengadakan jamuan secara besar-besaran dan mesra. Gr. L.N. Tolstoy. Perang dan keamanan.… … Kamus Penjelasan Besar dan Frasaologi Michelson

hidup besar- Cm… kamus sinonim

Untuk kaki lebar (besar).- Razg. Kaya, makmur, tanpa mengira kos (hidup). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... Kamus besar pepatah Rusia

secara besar-besaran- secara luas, mahir, dengan bergaya, kaya, pada kaki yang mulia, pada kaki besar, pada skala besar, tidak malu dengan perbelanjaan, tanpa mengira perbelanjaan, dengan gembira Kamus sinonim Rusia. pada adverba skala besar, bilangan sinonim: 14 master (17) ... kamus sinonim

DALAM Pada Zaman Pertengahan di Eropah Barat, di kalangan bangsawan dan orang kaya, kasut dengan jari kaki yang sangat panjang dianggap paling bergaya. Dari mana datangnya fesyen untuk but berujung panjang, dan bagaimanakah ia berubah menjadi frasa yang terkenal "hidup dalam gaya hebat"?

Diandaikan bahawa ungkapan ini berasal dari Eropah Barat zaman pertengahan.

Legenda berikut biasanya diberitahu tentang penampilan jenis kasut ini: dari salah seorang penguasa Eropah (dari Count Anjou Geoffroy Plantagenet V (1113-1151), dari anaknya - raja Inggeris Henry II; atau dari Perancis raja Philip IV the Fair), - secara umum, sesetengah daripada mereka mempunyai pertumbuhan luar biasa pada ibu jari kaki mereka. Untuk menyembunyikan kekurangan ini, yang menghalang penggunaan kasut biasa, tukang kasut mahkamah diarahkan untuk membuat but dengan jari kaki yang memanjang dan terangkat.

Hasilnya adalah eksklusif diraja sebenar, yang, tentu saja, tidak disedari di mahkamah. Tidak lama kemudian kasut sedemikian menjadi sangat bergaya, setiap bangsawan cuba mengatasi yang lain dengan menempah kasut dengan jari kaki yang lebih besar. Untuk mengelakkan jari kaki kasut daripada menghalang semasa berjalan, ia diikat pada gelang di lutut, dan supaya ia tidak berkedut, ia dipenuhi dengan sesuatu. Selepas itu, panjang kaus kaki itu dikawal oleh dekri khas diraja. Rakyat biasa tidak dibenarkan memakai kasut dengan jari kaki lebih panjang daripada separuh kaki mereka, kesatria dan baron tidak lebih daripada satu kaki panjang, dan dikira tidak lebih daripada dua. Dan hanya diraja sahaja boleh memakai kasut pada sebarang panjang. Mari kita ingat bahawa di Rusia, tidak seperti Eropah zaman pertengahan, ketinggian topi dianggap sebagai penunjuk status. Oleh itu, kasut dengan jari kaki panjang adalah tanda khas bangsawan. Ketika itulah ungkapan kami muncul, yang dalam versi Jerman diterjemahkan secara literal sebagai "hidup besar."

Rakan senegara diperkenalkan kepada ungkapan "hidup dalam gaya besar" oleh Akhbar Sastera, yang menerbitkan artikel mengenai topik ini pada tahun 1841. Kisah tentang jagung diraja dan fesyen yang timbul kerana ia menarik minat orang ramai yang membaca, dan frasa asing itu berakar umbi di tanah Rusia.

Had masa telah tamat. Sila muat semula CAPTCHA.

Hidup (sebahagian besarnya) secara besar-besaran

seperti orang kaya dan terkenal

Dia membuka pintu pagar seluas-luasnya.

Dia yang hidup baik tidak mengunci pintu.

Rabu. Dia diamanahkan dengan penganjuran perayaan itu, kerana jarang ada yang tahu bagaimana untuk melakukan ini secara besar-besaran, dengan ramah mengatur jamuan.

Gr. L.N. Tolstoy. Perang dan keamanan. 2, 1, 2.

Rabu. Semuanya berlalu pada kaki yang besar; membeli gula, teh, bekalan, jeruk timun, merendam epal dan ceri, jem - semuanya mengambil bahagian yang luas.

Goncharov. Oblomov. 4, 1.

Rabu. Dia hidup di atas kaki yang besar- kerana mereka mempunyai lengan yang panjang.

Dostoevsky. Peluncur.

Rabu. Auf einem grossen Fuss leben.

Rabu. Empat di tangan (empat, mereka. kendali dari empat ekor kuda di tangan) - menunggang empat ( warga asing- untuk menjadi mewah).

Rabu. Être sur un grand pied dans le mónde.

Pelbagai fesyen disebabkan oleh keinginan orang besar dunia ini untuk menutup ketidaksempurnaan tubuh badan tertentu. Keinginan Henry II, Raja England, untuk menyembunyikan pertumbuhan di kakinya mendorongnya memakai kasut panjang dengan jari kaki terangkat (a la poulaine). Tiruan muncul, dan semakin mulia seseorang, semakin panjang stokinnya (dari 6 inci hingga 2 kaki).

Rabu. C. I. Weber. Demokritos. VII. 382. Rabu. L'abbe Tuet.

Ada yang tidak bersetuju dengan penjelasan yang diberikan tentang asal usul perkataan "poulaine": sesetengah percaya bahawa ini adalah nama pembuat kasut yang mencipta kasut ini, yang lain bahawa poulaine adalah poluce, nama Pologne (Poland), dari mana ini. kasut telah diterima pakai ala poulaine (a la polonaise) .

Cm. jari panjang.

Pemikiran dan ucapan Rusia. Anda dan orang lain. Pengalaman frasaologi Rusia. Koleksi kata kiasan dan perumpamaan. T.T. 1-2. Berjalan dan perkataan yang sesuai. Koleksi petikan Rusia dan asing, peribahasa, pepatah, ungkapan peribahasa dan perkataan individu. St. Petersburg, jenis. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Lihat maksud "hidup (sebahagian besarnya) secara besar-besaran" dalam kamus lain:

Hidup (sebahagian besarnya) dalam skala besar (seperti orang kaya, mulia). Dia membuka pintu pagar seluas-luasnya. Dia yang hidup baik tidak mengunci pintu. Rabu. Dia diamanahkan dengan penganjuran perayaan itu, kerana jarang ada yang tahu cara melakukannya secara besar-besaran, dengan ramah... ...

Razg. Kaya, makmur, tanpa mengira kos (hidup). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ...

hidup melimpah ruah- ▲ makmur dalam sikap, nilai material yang melimpah. | seolah-olah. seolah-olah. betul-betul] gulung keju dalam mentega. pecah (# daripada kelimpahan). jangan menafikan diri sendiri [sesiapa] apa-apa. Susu burung tidak mencukupi. merapu (# rumah). hidup bahagia... Kamus Ideografi Bahasa Rusia

- (melayan) orang asing. dengan murah hati, kaya, melimpah ruah. Rabu. Dia melayan orang dengan cara yang besar; dia seorang yang kaya dan berada, dia suka melayan orang dan suka mempamerkan dirinya dengan berbuat demikian. P. I. Melnikov. Di dalam hutan. 1, 5. Lihat Hidup besar... Kamus Penjelasan dan Frasaologi Besar Michelson (ejaan asal)

Tanpa kaki belakang. Razg. bergurau. Nyenyak, nyenyak (tidur). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRY, 281. Tanpa kaki. 1. Kar. Tentang seorang lelaki yang tidak boleh berjalan kerana penyakit kaki. SRGK 4, 31. 2. Psk. Sangat cepat, dengan sekuat tenaga (lari). SPP... ... Kamus besar pepatah Rusia

Megah, raja, tuan, seperti tuan, seperti raja, nabob, tuan, baik, rumah penuh, murah hati, kaya, seperti nabob, tidak memerlukan apa-apa, gembira, makmur, bergaya, melimpah, seperti nabob, dengan bergaya, dalam kelimpahan, megah, selamat, tidak... ... kamus sinonim

Untuk hidup dalam kemewahan, untuk menjadi mewah, untuk ketawa di atas kaki yang besar (luas), untuk hidup sebagai tuan (dengan cara yang mulia), untuk menjadi tuan, untuk bergelumang dalam kemewahan, menjadi sybaritic, menjadi sybaritic, untuk hidup secara meluas, untuk hidup dengan cara yang hebat, untuk hidup seperti balthasar, untuk hidup dengan cara yang mulia, untuk Kamus Bahasa Rusia yang bergaya... ... kamus sinonim

Untuk berada di kaki yang pendek, untuk bergelumang di kaki anda, Tuhan memberkati kaki anda, dengan kaki yang hidup, untuk hidup di atas kaki yang besar, untuk hidup dengan cara yang besar, raksasa dengan kaki tanah liat, untuk memijak kaki anda, jangan biarkan diri terpijak, goyah di kaki, hentak gigi pun tolak, tak ada kaki,... ... kamus sinonim

Genus. di Moscow 3 April 1745, meninggal dunia di St. Petersburg pada 1 Disember. 1792. Senarai genealogi keluarga Fonvizin bermula dengan nama Pyotr Volodimerov, bertajuk Baron. "Kepada kerajaan Tsar yang berdaulat besar dan Grand Duke John Vasilyevich, semua... ... Ensiklopedia biografi yang besar

Tatyana Shlyotser ... Wikipedia