Halangan bahasa: sebab utama dan cara untuk mengatasinya. Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa apabila bercakap bahasa asing

Hari ini anda sering mendengar ungkapan "halangan bahasa". Lebih-lebih lagi, setiap daripada kita, kemungkinan besar, telah menghadapi masalah ini sekurang-kurangnya sekali dalam hidup kita. Apakah halangan bahasa?

Halangan bahasa ialah sebarang kesukaran yang timbul dalam komunikasi antara penutur asli bahasa yang berbeza.

Masalah komunikasi terutamanya timbul di kalangan pemula yang baru mula mempelajari bahasa asing yang baru. Disebabkan ini, ramai mungkin tersalah anggap bahawa lama-kelamaan, ketakutan dan ketidakselesaan semasa berkomunikasi mungkin hilang dengan sendirinya. Pada hakikatnya, tidak semuanya begitu mudah. Orang yang bercakap bahasa pada tahap lanjutan juga mungkin menghadapi masalah halangan bahasa, manakala yang lain, selepas beberapa pelajaran sahaja, boleh menjalankan perbualan dengan yakin, dengan mahir menggunakan perbendaharaan kata dan tatabahasa kecil yang mereka pelajari di dalam kelas.

Ini berlaku kerana terdapat dua jenis halangan bahasa.

Yang pertama ialah halangan linguistik. Ia disebabkan oleh fakta bahawa seseorang tidak mempunyai perbendaharaan kata atau pengetahuan tentang struktur tatabahasa yang mencukupi untuk menyatakan pemikirannya. Mengatasi halangan sedemikian agak mudah: anda hanya perlu terus belajar, menghafal lebih banyak kosa kata, melakukan latihan tatabahasa, mendengar atau bercakap, dan membaca buku dalam bahasa asing. Perkara utama di sini ialah jangan malas.

Tetapi halangan bahasa jenis kedua - psikologi - jauh lebih sukar untuk dihadapi. Sebab utama kemunculan halangan sedemikian ialah ketakutan untuk membuat kesilapan, kelihatan bodoh atau tidak berpendidikan kepada lawan bicara anda, takut tidak memahami lawan bicara anda, atau takut perkara yang tidak diketahui disebabkan oleh kurang keyakinan diri atau pengetahuan.

Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa?

Petua #1

Jangan takut melakukan kesilapan. Fikirkan tentang hakikat bahawa anda tidak mengambil peperiksaan, dan lawan bicara anda bukan seorang guru. Tugasnya bukan untuk memeriksa sejauh mana anda telah menguasai bahasa asing, dia hanya berminat untuk bercakap dengan anda. Lebih-lebih lagi, ingat bahawa kebanyakan orang agak mesra terhadap orang asing yang mempelajari bahasa ibunda mereka. Mereka memahami betapa sukarnya untuk bercakap bahasa asing, dan akan cuba sedaya upaya untuk membantu anda.

Petua #2

Apabila anda mempelajari perkataan baharu, pelajarinya bukan secara senyap, tetapi dengan lantang, menyebut setiap perkataan dengan teliti. Cuba segera dapatkan contoh untuk perkataan itu dan gunakannya dalam ayat untuk menyemak sejauh mana anda boleh menggunakan perkataan yang dipelajari dalam ucapan anda. Jika masih sukar untuk anda membuat contoh sendiri, pelajari dengan hati dan bacakan dialog. Ingatan manusia adalah bersekutu, jadi "corak" yang dihafal sendiri akan muncul dalam ingatan anda dalam situasi komunikatif tertentu, dan daripadanya lebih mudah bagi anda untuk membina pernyataan yang lengkap.

Petua #3

Jika halangan bahasa anda dikaitkan dengan ketakutan tidak memahami lawan bicara anda, maka jangan teragak-agak untuk memintanya bercakap dengan lebih perlahan atau bertanya semula jika anda tidak mendengar atau salah faham sesuatu. Fikirkan tentang hakikat bahawa jika anda sendiri tidak menjelaskan kepada lawan bicara anda bahawa anda mengalami kesukaran memahami, dia sendiri tidak akan meneka tentangnya, dan, oleh itu, tidak akan dapat membantu anda.

Petua #4

Cara yang baik untuk mengatasi halangan bahasa adalah dengan menetapkan matlamat komunikasi kecil untuk diri sendiri dan mencapainya. Sebagai contoh, jika anda sedang bercuti di luar negara dan perlu membeli sesuatu dari kedai tempatan, cuba fokus pada tugas itu sendiri, dan bukan pada cara anda menyelesaikannya. Jika anda merasakan anda tidak mempunyai perbendaharaan kata yang mencukupi untuk berkomunikasi dengan penjual, gunakan gerak isyarat. Jangan takut jika semasa perbualan anda tersandung atau mengelirukan kata-kata anda, kerana, pada dasarnya, perkara utama adalah untuk mencapai matlamat anda, i.e. melaksanakan pembelian yang dirancang.

Petua #5

6 petua untuk mengatasi halangan bahasa

Jangan lupa bahawa untuk komunikasi yang selesa dalam mana-mana bahasa, perbendaharaan kata yang agak kecil sudah cukup - hanya kira-kira 800 patah perkataan. Jika anda tidak tahu perkataan yang sesuai dalam bahasa asing, cuba pilih analog, gunakan binaan deskriptif, dan terangkan konsep kompleks menggunakan contoh mudah. Lagipun, pada akhirnya, penceramah itu sendiri kadang-kadang tidak mempunyai perkataan yang mencukupi untuk menyatakan fikiran mereka dengan tepat, dan mereka perlu menyatakan diri mereka "di jari mereka."

Apakah halangan bahasa? Apabila mereka berkata demikian, saya segera membaca subteks: Saya tidak tahu apa-apa, saya tidak mahu mengajar, saya mahu bercakap! Dan saya masih ingat filem lama yang bagus, kisah dongeng Rusia Sadko. Sama seperti mereka memukul kepala burung Phoenix, dan ia mula menyanyikan lagu-lagu manis, jadi di sini, dengan beberapa jenis bantuan, memukul kepala pelajar sedemikian supaya dia mula bercakap. Terdapat kelab Inggeris yang ajaib, mereka mendakwa bahawa orang datang kepada mereka dan segera mula bercakap, dan barulah mereka mula memahami mengapa mereka berkata demikian. Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, saya hanya tahu bahawa mereka mengambil sekurang-kurangnya tahap A2. Semua guru di sana adalah ekspatriat, mereka hanya berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa... Dan seterusnya, mari kita cuba memikirkan sebab-sebab halangan bahasa.

Sebab halangan bahasa

Biasanya sebabnya adalah kekurangan latihan bercakap, tetapi ada yang lain:

• takut tersalah cakap
• kekurangan perbendaharaan kata yang aktif dan diperlukan,
• pendekatan yang salah untuk bercakap (contohnya, keinginan untuk menterjemah frasa secara literal ke dalam bahasa Inggeris),
• kesukaran dengan
• kejahilan mutlak atau ketiadaan struktur yang mudah (, berjaya, mahu, saya lebih suka, anda lebih baik, I + Past S/Past Perf, dsb.).

Pendek kata, halangan bahasa bukan mitos.

Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa?

Untuk melawannya, anda perlu "merawat" puncanya 🙂 Tidak ada perbendaharaan kata dan pembinaan yang mencukupi - kami belajar dengan contoh dan menyelesaikannya, masalah dengan sebutan - kami menjadi sedikit ahli terapi pertuturan, takut membuat kesilapan - kami mendengar berhati-hati kepada frasa pelik, pujian, betulkan hanya perkara yang membuat bola berjalan lancar, terangkan dan buat pilihan yang betul...

Psikologi fenomena ini

Artikel itu tidak akan lengkap jika kita tidak mempertimbangkan sudut pandangan yang bertentangan. Ramai orang tidak percaya ini adalah masalah linguistik. Psikologi, sebaliknya, dan ia boleh diselesaikan dengan lebih berjaya oleh ahli psikologi daripada oleh ahli filologi. Pada masa orang mula-mula mendapati diri mereka di negara berbahasa Inggeris, mereka tidak boleh membuka mulut untuk tiga hari pertama. Mereka sangat takut untuk melakukannya, walaupun mereka tidak mempunyai alasan objektif untuk ketakutan.

Dengan melakukan kerja psikologi pada diri sendiri dan berlatih di hadapan cermin, anda secara beransur-ansur boleh melegakan ketidakselesaan apabila berkomunikasi dengan pembawa. Oleh itu kesimpulannya adalah bahawa masalahnya bukanlah halangan bahasa yang tidak kekal, tetapi ketakutan yang cetek untuk membuat kesilapan, dan ia jauh lebih mendalam daripada yang difikirkan oleh ramai orang. Apa kaitan bahasa dengannya? Hanya kompleks dan ketakutan. Dan seseorang hanya boleh mengatasinya sendiri. Bukan tanpa bantuan, mungkin, ahli psikologi, guru, kawan... Tetapi guru hanya membuka pintu, pelajar itu sendiri mesti memasuki ©.

P.S.. Tonton video "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)" The Lonely Island. Adakah rasa malu boleh dikatakan sebagai halangan bahasa? Adakah terdapat halangan bahasa dalam bahasa ibunda anda? Saya menantikan komen anda!

Antoine de Saint-Exupéry menulis: "Satu-satunya kemewahan yang saya tahu ialah kemewahan komunikasi manusia." Adakah anda membenarkan diri anda kemewahan berkomunikasi dalam bahasa Inggeris atau anda takut terpaksa bertutur dalam bahasa asing? Artikel ini ditujukan kepada mereka yang ingin belajar bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa dalam bahasa Inggeris dan mula berkomunikasi dengan orang asing secara bebas.

Sebab kemunculan halangan bahasa

Halangan bahasa dalam bahasa Inggeris ialah kesukaran yang timbul apabila bercakap dalam bahasa yang bukan bahasa ibunda kita. Hampir setiap orang yang belajar bahasa asing pernah mengalami fenomena yang tidak menyenangkan ini. Halangan boleh timbul bukan sahaja untuk pemula, tetapi juga untuk orang yang mempunyai pengetahuan yang baik. Lebih-lebih lagi, ia amat menyinggung perasaan yang kedua: anda tahu tatabahasa dengan baik, anda dengan tenang membaca artikel dalam bahasa Inggeris, anda menonton "The Big Bang Theory" dalam versi asal, dan apabila bercakap tentang perbualan, anda sukar untuk memerah beberapa ayat.

Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa? Anda perlu mengenali musuh dengan melihat, jadi mari kita lihat apakah fenomena ini dan bagaimana untuk menanganinya.

Komponen psikologi halangan bahasa dalam bahasa Inggeris

1. Takut kepada yang tidak diketahui

Selalunya berlaku apabila kita perlu mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggeris, kita akan terpinga-pinga. Ini mungkin berlaku kerana kita mendapati diri kita berada dalam situasi yang tidak tipikal untuk diri kita sendiri: kita perlu bercakap dengan orang yang tidak dikenali dalam bahasa bukan ibunda. Di samping itu, kita tidak tahu bagaimana perbualan seperti itu akan berlaku: topik apa yang akan dibincangkan oleh lawan bicara, frasa apa yang akan dia katakan seterusnya, dsb.

2. Takut kesilapan

Sudah tentu, musuh utama dalam bertutur dalam bahasa Inggeris adalah ketakutan "membutakan sesuatu yang salah." Apabila bercakap dengan teman bicara yang berbahasa Inggeris, kita sangat takut kelihatan bodoh atau kelakar sehingga kita lebih suka berdiam diri atau hanya berkata Ya atau Tidak. Pakar psikologi menjelaskan ketakutan ini dengan mengatakan bahawa kita telah terbiasa dengannya sejak kecil: kita dihukum kerana kesilapan. Oleh itu, walaupun orang dewasa secara tidak sedar cuba mengelakkan kesilapan, jadi mereka lebih suka menutup mulut mereka dalam erti kata literal.

3. Rasa malu disebabkan oleh loghat

Sesetengah orang berasa malu dengan loghat mereka dalam bahasa Inggeris. Lebih-lebih lagi, masalah psikologi ini kadang-kadang mengambil bahagian sejagat: seseorang tidak dapat mencapai sebutan British yang sempurna, jadi dia lebih suka berdiam diri dan berkomunikasi menggunakan gerak isyarat. Ini kerana kita takut untuk menunjukkan bahawa kita tidak tergolong dalam masyarakat tertentu; kita tidak tahu bagaimana orang lain akan bertindak balas terhadap ucapan kita. Di samping itu, nampaknya kami akan mentertawakan loghat kami; kami takut kelihatan bodoh. Pada masa yang sama, kami benar-benar lupa betapa kami suka apabila orang asing cuba bercakap bahasa Rusia kelihatan comel kepada kami dan tidak mengganggu komunikasi sama sekali.

4. Takut bercakap perlahan

Satu lagi fobia biasa berlaku seperti ini: “Bagaimana jika saya mengambil masa yang lama untuk memilih perkataan saya, bercakap perlahan-lahan dan dengan jeda. Orang asing akan menganggap saya bodoh." Atas sebab tertentu, kami berpendapat bahawa lawan bicara mengharapkan kami bercakap pada kelajuan 120 patah perkataan seminit, dan bukan untuk melakukan perbualan biasa. Ingat, apabila bercakap bahasa Rusia, kami juga berhenti seketika, kadang-kadang kami mengambil masa yang lama untuk mencari perkataan yang betul, dan ini dilihat secara normal.

5. Takut tidak memahami lawan bicara anda

Fobia terakhir menggabungkan semua yang sebelumnya: "Saya mungkin membuat kesilapan, saya bercakap terlalu perlahan dan dengan loghat, dan saya mungkin tidak menangkap beberapa perkataan lawan bicara. Semua ini akan menghalang dia daripada memahami saya.” Paling baik, ketakutan ini membuatkan kita bercakap terlalu kuat dengan orang asing (kita fikir mereka akan memahami kita lebih cepat), paling teruk, ia menghalang kita daripada cuba bercakap bahasa Inggeris.

Jadi mengapa sukar bagi kita untuk berbahasa Inggeris dan memahami pertuturan bukan asli melalui telinga?

• Perbendaharaan kata yang lemah. Lebih besar perbendaharaan kata anda, lebih mudah untuk anda meluahkan fikiran anda kepada lawan bicara anda, semua perkara lain adalah sama. Jika anda mempunyai perbendaharaan kata yang sempit, anda akan menjadi lebih sukar untuk menyatakan diri anda dan memahami kata-kata rakan yang berbahasa Inggeris.
• Pengetahuan tatabahasa yang lemah. Sudah tentu, walaupun mengetahui masa kumpulan Mudah akan membolehkan anda berkomunikasi mengenai beberapa topik mudah. Walau bagaimanapun, jika anda ingin menyampaikan fikiran anda dengan lebih tepat kepada lawan bicara anda, mempelajari struktur tatabahasa yang lebih kompleks tidak boleh dielakkan. Di samping itu, untuk memahami sepenuhnya ucapan bahasa Inggeris dengan telinga, anda perlu memahami semua kehalusan tatabahasa bahasa Inggeris.
• Kurang amalan. Jika anda bercakap bahasa Inggeris hanya beberapa jam sebulan dan berlatih mendengar selama setengah jam seminggu, kemunculan halangan bahasa tidak seharusnya mengejutkan anda. Untuk pembangunan sistematik apa-apa kemahiran, sama ada bercakap atau pemahaman mendengar, "latihan" tetap diperlukan, iaitu kelas Bahasa Inggeris. Berdasarkan pengalaman sekolah kami, kami mengesyorkan belajar dengan guru sekurang-kurangnya 2-3 kali seminggu selama 60-90 minit dan belajar bahasa Inggeris secara bebas setiap hari atau setiap hari selama sekurang-kurangnya 20-30 minit. Ingat bagaimana orang belajar memandu kereta: untuk berasa yakin di belakang roda, anda perlu sentiasa berlatih. Satu pelajaran setiap minggu atau bulan tidak akan membawa hasil yang diinginkan.

Ayah saya mengajar saya bahawa satu-satunya cara anda boleh membuat apa-apa adalah dengan berlatih, dan kemudian berlatih lagi.

Ayah saya mengajar saya bahawa satu-satunya cara untuk menjadi mahir dalam sesuatu adalah berlatih, dan kemudian berlatih lagi.

Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa dalam bahasa Inggeris

1. Bertenang

Petua pertama adalah langkah utama bagi mereka yang ingin mengatasi halangan bahasa. Terima sahaja hakikat bahawa perbualan pertama dengan orang asing boleh menjadi sukar. Pada masa yang sama, ingat: sukar bukan sahaja untuk anda, tetapi juga untuknya. Teman bicara anda juga berasa malu dan takut disalahertikan, jadi dia akan berusaha sedaya upaya untuk menjayakan perbualan anda. Di samping itu, orang asing sentiasa mempunyai sikap yang baik terhadap mereka yang belajar bahasa Inggeris, jadi walaupun dialog mudah akan kelihatan seperti pencapaian yang sangat baik kepada rakan bicara anda, dan dia akan membantu anda dalam setiap cara yang mungkin untuk meneruskan perbualan.

Adakah panggilan untuk bertenang kelihatan remeh bagi anda? mengemukakan hipotesis di mana seseorang yang mengalami emosi negatif mempunyai kemerosotan dalam kebolehan bahasa. Iaitu, jika anda gugup atau kecewa, anda akan mendapati lebih sukar untuk menyatakan diri anda dalam bahasa Inggeris berbanding ketika anda tenang, malah kebolehan bahasa anda sebahagiannya "dimatikan" semasa kecemasan yang melampau. Ini sama dengan ketakutan bercakap awam: anda boleh mengetahui ucapan anda dengan hati, tetapi dari keseronokan anda melupakan segala-galanya.

2. Beri kebenaran kepada diri sendiri untuk melakukan kesilapan.

Cadangan yang agak pelik tetapi penting: benarkan diri anda untuk menyingkirkan kesempurnaan. Ingat bagaimana, sebagai seorang kanak-kanak, anda belajar menulis huruf dalam bahasa Rusia: seseorang menulisnya dalam imej cermin, seseorang terlupa melukis "gelung" atau "ekor", seseorang menulis dengan sangat bengkok sehingga guru teringat jenaka tentang seekor ayam. cakar dengan senyuman. Dan, walaupun semua "kegagalan" ini, akibatnya kami belajar menulis bahasa Rusia dengan agak lancar, dan ada juga yang boleh dibaca (doktor tidak mengira :-)). Proses berkomunikasi dalam bahasa Inggeris akan sama: pada mulanya anda akan membuat kesilapan, tetapi semakin kerap anda berlatih bercakap, semakin cepat anda akan menyingkirkannya. Oleh itu, jangan takut kehilangan artikel secara tidak sengaja; penutur asli akan memaafkan anda atas kesilapan ini, anda bukan seorang doktor ambulans atau penghantar lapangan terbang, jadi kesilapan anda tidak akan membawa akibat yang berbahaya.

3. Jangan takut untuk "bunyi" salah.

Sudah tentu, anda harus berusaha untuk menyebut bunyi bahasa Inggeris dengan jelas dan betul, tetapi jangan takut untuk bercakap dengan aksen, jika tidak, sukar untuk mengatasi halangan bahasa. Bahasa Inggeris diajar di seluruh pelosok dunia, dan setiap negara mempunyai "keistimewaan sebutan kebangsaan" sendiri. Pada amnya, orang asing akan dapat memahami walaupun "zeriz/zera" kita yang terkenal, jadi jangan malu dengan loghat anda, ia bukan kecacatan, tetapi ciri ucapan anda. Pada masa yang sama, usahakan sebutan anda, contohnya, menggunakan teknik dari artikel "" dan "". Bertenang dan loghat Inggeris palsu!

4. Luangkan masa anda

Sudah tentu, kita semua mahu bercakap dengan cepat dari pelajaran bahasa Inggeris yang pertama, tanpa memikirkan perkataannya. Walau bagaimanapun, pada hakikatnya ia ternyata berbeza: peralihan daripada bahasa ibunda kepada bahasa sasaran bukanlah mudah. Bersedia untuk fakta bahawa pada mulanya anda akan bercakap perlahan-lahan, berhenti sebentar, dan memilih perkataan anda untuk masa yang lama. Tidak perlu memaksa diri sendiri: kelajuan akan datang dengan sendirinya sebagai hasil latihan. Pada mulanya, fokus pada bercakap dengan betul daripada bercakap dengan cepat. Cakap perlahan-lahan, tetapi bina ayat anda dengan betul dan pilih perkataan yang betul. Dalam kes ini, ucapan anda pasti akan difahami, tetapi kelajuan tidak menyumbang kepada pemahaman.

5. Cuba sampaikan maksudnya

Untuk memahami ucapan lawan bicara anda dengan telinga, tidak perlu menangkap setiap perkataan, anda perlu memahami intipati apa yang dikatakan. Kesilapan biasa: anda mendengar perkataan yang tidak dikenali dalam ucapan dan "menutup" padanya, tanpa mendengar apa yang dikatakan kepada anda seterusnya. Dalam situasi ini, anda pasti akan kehilangan benang perbualan dan tidak akan dapat memahami apa yang dikatakan kepada anda. Cuba untuk memahami maksud apa yang dikatakan tanpa memikirkan perkataan yang asing, maka akan lebih mudah untuk mengatasi halangan bahasa. Guru memberikan nasihat yang sama sebelum peperiksaan antarabangsa: apabila mengambil bahagian Mendengar, anda tidak sepatutnya memikirkan kata-kata yang tidak dikenali, perkara utama ialah memahami intipati, maka anda akan dapat menyelesaikan tugas itu.

6. Ulangi kata-kata anda

Adakah teman bicara anda tidak memahami anda pada kali pertama? Tiada perkara buruk berlaku: ulangi ayat itu sekali lagi, rumuskan semula, cuba permudahkan. Anda baru belajar berbahasa Inggeris, jadi lawan bicara anda tidak mengharapkan kefasihan daripada anda.

7. Tanya lagi

Jangan takut untuk bertanya lagi kepada teman bicara anda. Jika orang asing bercakap terlalu cepat dan anda tidak mempunyai masa untuk menangkap kata-kata itu, minta dia mengulangi semuanya dengan lebih perlahan. Adakah anda masih tidak faham apa yang orang lain katakan? Tanpa sedikit pun rasa malu, minta dia menjelaskan segala-galanya kepada anda dengan perkataan yang lebih mudah. Ingat, permintaan anda akan diterima dengan secukupnya, kerana mana-mana orang memahami betapa sukarnya untuk memahami bahasa bukan ibunda melalui telinga.

Bagaimanakah anda boleh meminta teman bicara anda mengulangi apa yang dia katakan:

Frasa	Terjemahan
Bolehkah anda bercakap perlahan sedikit? Bahasa Inggeris saya tidak begitu kuat.	Bolehkah anda bercakap perlahan sedikit? Saya tidak pandai berbahasa Inggeris.
Bolehkah anda, tolong, ulangi itu?	Bolehkah anda mengulanginya?
Bolehkah anda mengulangi frasa terakhir anda, sila?	Bolehkah anda mengulangi ayat terakhir anda?
Bolehkah anda mengulangi, sila, apa yang anda katakan?	Bolehkah anda mengulangi apa yang anda katakan?
Saya minta maaf, saya tidak faham. Bolehkah anda mengulanginya, sila?	Maaf, saya tidak faham. Bolehkah anda mengulangi ini sekali lagi?
Saya minta maaf, saya tidak faham itu. Bolehkah anda katakan sekali lagi, tolong?	Maaf, saya tidak faham apa yang anda katakan. Bolehkah anda mengulanginya?
Maaf, saya tidak menangkap awak.	Saya minta maaf, saya tidak menangkap awak.
Maaf, saya tidak begitu memahaminya.	Maaf, saya kurang faham apa yang awak beritahu saya.

8. Pastikan ia mudah dan orang akan memahami anda.

Jika ini kali pertama anda bercakap dengan "orang asing yang masih hidup", cuba permudahkan ucapan anda. Sebagai contoh, di restoran, sebut sahaja: "Teh, tolong", jangan rumitkan hidup anda dengan pembinaan yang panjang "Saya ingin ..." / "Bolehkah anda ...". Ayat yang mudah pasti akan difahami, dan ini akan memberi anda keyakinan. Untuk mengelakkan pertuturan yang dipermudahkan daripada kedengaran kasar, jangan lupa tambahkan kata-kata sopan sila dan terima kasih, ia sesuai dalam sebarang perbualan. Selain memudahkan pembinaan ayat, gunakan juga kosa kata yang mudah. Pada mulanya, jangan cuba menggunakan semua simpulan bahasa dan ungkapan slanga yang anda ketahui dalam perbualan. Pertama, anda boleh menjadi gugup dan keliru di dalamnya. Kedua, beberapa ungkapan mungkin tidak digunakan di beberapa wilayah atau mungkin digunakan dengan makna yang sedikit berbeza. Oleh itu, kami mengesyorkan agar semua orang yang berminat untuk mengatasi halangan bahasa terlebih dahulu bercakap semudah mungkin. Pada masa yang sama, cuba untuk merumitkan ucapan anda secara beransur-ansur, tambah perkataan, "membina" ayat. Dalam kes ini, kemahiran bercakap anda akan berkembang secara sistematik dan tanpa trauma psikologi.

9. Tingkatkan perbendaharaan kata anda

Perbendaharaan kata yang besar akan membolehkan anda bercakap dengan lebih tepat, memilih perkataan baharu dengan lebih cepat, dan pada masa yang sama lebih memahami lawan bicara anda. Pertuturan yang lancar hanya boleh dicapai oleh seseorang yang mempunyai perbendaharaan kata yang luas. Baca artikel kami; daripada 15 teknik yang digariskan di dalamnya, anda pasti akan mendapati sesuatu yang berguna untuk diri sendiri. Di samping itu, ingat bahawa dalam perbualan penutur asli mungkin menggunakan pelbagai kata kerja frasa, simpulan bahasa, dsb. Untuk memahami perkara yang mereka cuba beritahu anda, cuba pelajari perkataan yang berbeza, termasuk ungkapan kiasan yang popular.

10. Belajar frasa

Cuba pelajari bukan perkataan individu, tetapi keseluruhan ayat atau petikan daripadanya. Dengan cara ini, perbendaharaan kata diingati dengan lebih baik dan corak frasa yang berguna akan kekal dalam ingatan anda. Daripada templat sedemikian, anda boleh "membina" rayuan anda kepada lawan bicara anda.

11. Dengar bahan audio

Untuk mengelak daripada bimbang sama ada anda boleh memahami bahasa Inggeris dengan telinga, kembangkan kemahiran mendengar anda. Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa menggunakan bahan audio? Untuk melakukan ini, anda boleh menonton berita, filem, siri TV dalam bahasa Inggeris, mendengar podcast mengenai topik yang menarik minat anda, dsb. Di samping itu, ambil kira 11 petua dari artikel "". Cuba dengar sesuatu dalam bahasa Inggeris sekurang-kurangnya 10-20 minit sehari. Jangan berhenti belajar, walaupun pada mulanya anda tidak dapat memahami separuh daripada apa yang diperkatakan. Telinga anda perlu membiasakan diri dengan bunyi ucapan yang tidak dikenali, secara beransur-ansur anda akan menyesuaikan diri dan dapat memahami semua yang dikatakan kepada anda.

12. Belajar tatabahasa

Anda mungkin tidak menggunakan Present Perfect Continuous dalam setiap ayat, tetapi pengetahuan tentang struktur tatabahasa akan membolehkan anda secara khusus dan tepat menyatakan fikiran anda dalam bahasa Inggeris, serta memahami dengan betul apa sebenarnya yang orang asing beritahu anda. Untuk memahami tatabahasa, ambil salah satu daripadanya dan baca artikel guru kami di bahagian tatabahasa Bahasa Inggeris.

13. Cari seseorang untuk bercakap

Ingat pepatah, "Mereka mengetuk baji dengan baji"? Anda akan mengatasi halangan bahasa dalam bahasa Inggeris hanya jika anda mempunyai latihan pertuturan yang berterusan. Lebih kerap anda mempraktikkan kemahiran bertutur anda, lebih cepat anda akan meningkatkannya ke tahap yang anda perlukan dan kurang rasa malu yang anda akan rasa apabila anda perlu menggunakan bahasa Inggeris dalam komunikasi. Anda boleh mencari guru untuk bercakap dengan kami, dalam hal ini anda bukan sahaja "berbual", tetapi juga meningkatkan perbendaharaan kata anda dan juga memahami tatabahasa. Selain itu, anda boleh mencari rakan kongsi perbualan di kalangan pelajar bahasa Inggeris lain seperti anda di salah satu tapak pertukaran pengalaman bahasa. Dan jika anda mempunyai rakan yang belajar bahasa Inggeris, cuba bercakap dengannya dalam bahasa Inggeris kadang-kadang. Anda tidak akan malu atau takut untuk membuat kesilapan dan akan dapat berlatih bercakap dalam bahasa Inggeris.

14. Cakap semua dalam bahasa Inggeris

Semasa belajar sendiri dalam bahasa Inggeris, anda juga boleh berlatih bercakap. Untuk melakukan ini, hanya sebutkan semuanya dengan lantang. Baca buku - baca dengan kuat, lakukan latihan tatabahasa - sebutkan apa yang anda tulis, tonton filem - ulangi frasa selepas watak. Tindakan mudah sedemikian akan membawa faedah yang ketara dalam mengatasi halangan bahasa. Ramai pelajar bahasa Inggeris menyedari bahawa perkataan yang diucapkan dengan kuat diingati lebih baik daripada yang dipelajari secara senyap. Dalam artikel "" anda akan menemui 14 teknik yang lebih mudah dan berkesan untuk membangunkan pertuturan lisan.

15. Senyum

Sudah tiba masanya untuk menghilangkan stereotaip tentang "Rusia suram yang tidak pernah tersenyum." Di luar negara, senyuman hampir menjadi prasyarat untuk komunikasi biasa. Seorang teman bicara yang baik hati dan tersenyum akan dibantu lebih cepat daripada yang gugup dan bermasam muka.

Kini anda tahu bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa dalam bahasa Inggeris dan mengapa ia berlaku. Ingat, tidak ada halangan yang tidak dapat diatasi, ada sedikit keinginan untuk mengatasinya. 15 petua kami akan membantu anda mengatasi sebarang halangan dan melupakan ketakutan anda untuk bercakap bahasa sasaran anda. Kami mengucapkan selamat berkomunikasi dalam bahasa Inggeris!

Hai semua! Dan kali ini salam dari Amerika. Kerana hari ini kami menerbitkan nasihat daripada seorang yang baik yang berpindah ke Amerika Syarikat beberapa tahun lalu dan mengalami sendiri apa itu halangan bahasa. Artikel itu akan berguna terutamanya bagi mereka yang ingin cepat menyesuaikan diri dengan persekitaran bahasa.

Saya rasa bahasa Inggeris sangat relevan sekarang. Hari ini, ramai orang bekerja di Internet, dan pendapatan dalam segmen berbahasa Inggeris telah menjadi sangat menguntungkan disebabkan oleh pertumbuhan dolar.

Berapa lama masa yang anda ambil untuk mempelajari bahasa itu? Secara umum, bagaimanakah seseorang itu mengatasi halangan bahasa? Beritahu saya, ia sangat menarik.

 

Lebih setahun. Tetapi dalam perkara ini anda boleh bertambah baik tanpa henti. Saya mempunyai tahap purata, kerana... tidak ada matlamat untuk berintegrasi ke dalam masyarakat atau bersosial. Saya tidak berminat dengan berita tempatan, sukan, politik, dsb. Sehubungan itu, perbendaharaan kata dalam bidang ini adalah lemah.

Halangan bahasa, nampaknya saya, dikaitkan dengan beberapa faktor. Pertama, ini takut tersilap langkah dan, akibatnya, perasaan bahawa anda bercakap kosong dan kelihatan seperti orang bodoh. 🙂 Masalah lain - perbendaharaan kata yang tidak mencukupi apabila tiada kata-kata untuk menyatakan fikiran. Tetapi ini boleh diselesaikan dengan mudah hanya dengan menghafal jumlah perkataan yang mencukupi (kamus kekerapan untuk 1000 perkataan yang paling biasa). Ditambah dengan apa yang terdapat dalam buku di bawah (mengikut topik dan simpulan bahasa yang paling biasa digunakan).

Sekumpulan kursus yang wujud, pada pendapat saya, pada peringkat awal bukan sahaja tidak berguna, tetapi juga berbahaya. Kursus-kursus perlu diambil kemudian, apabila anda sudah mula bercakap dan ada keperluan dan motivasi.

Nasihat berikut berikut dari yang di atas.

Tingkatkan perbendaharaan kata anda

Perbendaharaan kata adalah asas untuk bercakap dan membaca. Pertama sekali, baca tiga buku ini dahulu:

Anda hanya perlu membaca 10 halaman daripadanya setiap hari. Anda tidak perlu belajar apa-apa. Segala-galanya akan disimpan dalam kepala anda dan akan muncul apabila diperlukan. Inilah yang digunakan dalam pertuturan seharian. Selain itu, jika tahap biasanya paling asas, pelajari kamus kekerapan untuk 1000 perkataan yang paling biasa. Saya dapat belajar 30–50 perkataan sehari, menghabiskan 1–1.5 jam padanya dalam 2–3 pendekatan. Saya hanya menggunakan Pemerolehan Bahasa BX(program untuk mempelajari ejaan dan sebutan perkataan asing).

Ingat ungkapan biasa

Cuba hafal keseluruhan frasa, bukan hanya perkataan individu.

Menghafal perkataan individu akan membantu anda sedikit jika dalam hidup mereka disebut 90% daripada masa sebagai sebahagian daripada beberapa frasa yang stabil. Anda pastinya perlu mempelajari frasa sebagai tambahan kepada perkataan.

Tidak, kata-kata, sudah tentu, juga diperlukan, tetapi intinya adalah untuk menghafal lata frasa. Kerana dalam kehidupan seharian terdapat banyak frasa yang stabil digunakan. Sedikit orang yang memberi perhatian kepada perkara ini sama ada.

Satu lagi detik seperti itu. Kata-kata dalam banyak frasa dirangkai sedemikian rupa sehingga, tanpa mengetahui ungkapan terlebih dahulu, adalah mustahil untuk melihat apa-apa. Sebagai contoh, seseorang menoleh kepada anda: "Hei, wsgnbd!" Apa yang beliau katakan? Ini adalah ucapan mesra "Apa yang sedang berlaku, kawan?", sesuatu seperti "Apa khabar, kawan?" Mereka melekatkan seluruh set perkataan ini menjadi satu. Ia kedengaran lancar, sudah tentu, tetapi ia hanya mustahil untuk menulis. Daripada setiap perkataan individu, hanya tinggal satu bunyi, yang mengalir ke perkataan lain dan satu perkataan baru diperolehi. Ini berlaku dengan banyak frasa. Sebagai contoh, "di sana" (ada) disebut "inea", "Saya faham" - "gacha", dll. Tetapi sesetengah perkataan juga mempunyai keistimewaan tersendiri dalam sebutan. Jadi, sebagai contoh, 30 (tiga puluh) disebut "tori".

Semuanya di sini adalah asas.

• Ambil filem kegemaran anda di mana mereka banyak bercakap
• Cetak sarikata Inggeris
• Terjemahkan mereka
• Belajar perkataan yang tidak dikenali
• Tonton filem dengan sari kata dan nikmati pemahaman

Selepas beberapa lelaran, anda boleh menonton filem TANPA sarikata dan memahami segala-galanya.

Perkara utama ialah belajar memisahkan perkataan dalam pertuturan yang lancar dan tidak menterjemahkannya dalam kepala anda. Iaitu, refleks mesti dibangunkan apabila anda memahami maksud frasa tanpa terjemahan di dalam kepala anda.

Cakap frasa

Peringkat seterusnya ialah sebutan. Anda perlu mengulangi frasa selepas pelakon atau, dalam versi lanjutan, bercakap bahan yang dihafal secara serentak pada kadar yang sama. Saya cuba melakukan ini dalam adegan pertama Pulp Fiction di kafe. Anda boleh mencubanya untuk keseronokan, teks di sana dipelajari dalam masa kira-kira 10 minit.

Sebutan diperlukan untuk pembentukan sambungan saraf dalam otak dan pola otot dalam alat pertuturan. Kerana ucapan adalah perbuatan tanpa sedar.

Anda boleh, tentu saja, secara sedar membina ayat dalam otak anda sebelum bercakap, tetapi ini akan menjadi sangat perlahan. Apabila sambungan saraf yang diperlukan telah dibangunkan, frasa yang diperlukan akan muncul secara automatik apabila bercakap. Dan otot-otot lidah sudah tahu apa yang perlu dilakukan supaya bunyi-bunyi ini dihasilkan semula seperti yang sepatutnya. Ia hanya memerlukan latihan dan masa. Berlatih sebanyak mungkin. Atau banyak bercakap, atau berkomunikasi di Skype.

Mula bercakap!

Jangan takut untuk membuat kesilapan! Tidak perlu tatabahasa. Cukup untuk belajar, gunakan kepada(bersamaan dengan "ke"), buat sebelum soalan, adalah/adalah, adalah/sedang Dan mempunyai/mempunyai- minimum ini cukup untuk ucapan perbualan. Tidak perlu mencari atau mengajar sebarang tenses sama sekali.

Ini adalah perlu untuk mula bercakap dengan cepat. Apabila ini berlaku, akan ada keperluan untuk mengkaji peraturan lain. Maka inilah yang perlu dilakukan. Sehingga seseorang bercakap, dia tidak mempunyai insentif sedemikian. Itulah sebabnya sangat sukar untuk semua orang belajar bahasa Inggeris. Orang ramai, daripada segera bercakap dan menyatakan fikiran mereka, mula menjejalkan peraturan.

0 5 130




Apakah pendapat tutor bahasa Inggeris tentang halangan bahasa yang terkenal? Pakar itu berkongsi pendapatnya tentang punca "kebodohan asing" dan petua untuk mengatasinya.

Apakah pendapat tutor bahasa Inggeris tentang halangan bahasa yang terkenal? Pakar Vladimir Prokopovich berkongsi pendapatnya tentang punca "kebodohan asing" dan petua untuk mengatasinya.

Semua jenis orang datang kepada saya dengan aduan yang sama: "Saya mempunyai halangan bahasa, saya tidak boleh bercakap." Sebagai peraturan, ini bukan pelajar sekolah, tetapi pelajar dewasa yang telah berjaya mencuba kaedah dan pendekatan yang berbeza untuk mempelajari bahasa. Analisis kelas untuk permintaan ini membantu merumuskan tiga, pada pendapat saya, sebab utama mengapa ramai orang mengalami kesukaran berbahasa Inggeris.

Seorang guru universiti, seorang pelajar yang ceria, seorang penutur asli - siapa yang akan menjadi tutor terbaik untuk anda? Sebelum mencari guru, rumuskan tugas dengan jelas: mengapa anda memerlukan bahasa asing?

Sebab nombor 1. Banal kejahilan perkataan dan ungkapan

Sebagai contoh, hampir tiada siapa yang tahu perkataan paling mudah seperti "besi" atau "cucian kering." Jarang sekali pelajar mempunyai frasa "tambah nilai akaunnya," dsb. dalam perbendaharaan katanya. Menariknya, setiap orang ketiga percaya bahawa masalah mereka terletak pada pengetahuan tatabahasa yang lemah secara umum atau kata kerja khususnya.

Refleksi palsu seperti itu hampir pasti disebabkan oleh banyak percubaan sebelumnya untuk menguasai bahasa anda sendiri atau dengan kurang daripada pembantu profesional.

• ralat. Daripada mempraktikkan unit bahasa Inggeris dan leksikal yang dituturkan dengan serius dan mendalam, orang ramai melakukan latihan pada kala, kata kerja modal dan topik lain - hampir selalu diasingkan daripada konteks dan kehidupan sebenar.
• Penyelesaian. Kaji kata kerja yang sama kala menggunakan bahan semasa daripada berita moden atau topik yang dekat dengan anda. Ini akan segera memberikan kelas watak yang diterapkan dan melibatkan emosi, yang merupakan faktor nombor satu untuk menghafal semula jadi perkataan dan ungkapan - berbanding dengan membosankan.

Sebab nombor 2. Tabiat berfikir dalam bahasa Rusia

Ramai pelajar terlalu bergantung kepada terjemahan adalah penting bagi mereka untuk menterjemah setiap perkataan Inggeris ke dalam bahasa Rusia. Mereka tidak memahami makna dari konteks ayat sehingga semua konsep baru memperoleh "kembar" Rusia. Tabiat ini sama-sama menghalang mendengar dan bercakap. Akibatnya, orang bercakap "Bahasa Inggeris Rusia" dan tidak memahami "Bahasa Inggeris Inggeris".

• ralat. Bagaimanakah pelajar saya "bertutur" pada permulaan pelajaran kita? Secara mental, karang frasa yang indah dalam bahasa Rusia, kemudian pilih struktur tatabahasa dan perkataan Inggeris yang betul. Corak ini menjadikan pertuturan sangat perlahan dan tidak wajar, dan ia juga penuh dengan kesilapan. Keadaan lebih teruk dengan mendengar. Semasa pendengar mengikuti rangkaian biasa "didengar - diterjemahkan secara mental - difahami," penceramah berjalan jauh ke hadapan.
• Penyelesaian. Berlatih memahami pertuturan asing tanpa bergantung pada bahasa ibunda anda, dari konteks, menggunakan perkataan yang sudah biasa. Di sinilah pelbagai tontonan siri TV dan/atau dokumentari popular mengenai topik yang menarik minat anda boleh membantu. Apabila bercakap bahasa Inggeris, jangan terjemah ke dalam bahasa Rusia dahulu - karang frasa mudah, terangkan konsep baharu menggunakan perkataan yang anda tahu maksudnya.
  Pada masa yang sama, perhatikan dengan teliti kes-kes perbezaan yang ketara antara cara orang Rusia dan British menyatakan pemikiran ini atau itu. Sebagai contoh, frasa "Kebetulan saya lewat ke kereta api" dalam bahasa Inggeris akan berbunyi dalam terjemahan literal Rusia "Saya kebetulan lewat ke kereta api."

Sebab nombor 3. Kurang keterbukaan dan keramahan dalam komunikasi dalam bahasa Rusia

Mudah sahaja. Untuk belajar bercakap, anda mesti bercakap! Tetapi jika anda lebih suka berdiam diri dalam perbualan dalam bahasa Rusia, anda tidak mungkin secara aktif mengekalkan perbualan bersama orang yang berbahasa Inggeris.

• ralat. Keengganan untuk berkongsi pendapat anda, membincangkan apa sahaja - tidak kira topik apa yang dicadangkan oleh tutor.
• Penyelesaian. Bercakap, bercakap dan bercakap lagi, terutamanya dalam kelas. Dan jika guru "bercakap" terlalu banyak dan anda tidak menunjukkan prestasi yang mencukupi, bertegas untuk mengagihkan semula peranan.

Sudah tentu, saya telah menyenaraikan hanya sebab paling biasa yang menghalang orang daripada bercakap bahasa Inggeris. Terdapat halangan lain untuk komunikasi yang berkualiti tinggi dan bebas; Tetapi ini adalah topik untuk perbualan berasingan dan pelajaran individu dengan tutor.

Bagaimana untuk menghafal perkataan Inggeris

Kebanyakan orang malas (saya juga tidak terkecuali, saya tidak boleh menguasai tatabahasa Sepanyol, saya sudah melakukan lebih daripada satu pendekatan) dan hanya tidak mempelajari perkataan. Saya sengaja mengelak perkataan "ajar", kerana setiap guru meletakkan maksudnya sendiri ke dalamnya.

Bagi saya secara peribadi, "pembelajaran perkataan" adalah, pertama sekali, menghafalnya dalam konteks, di dalam frasa atau bahkan ayat yang kecil tetapi sangat jelas.

Ini amat penting dalam kes frasa yang stabil seperti hujan lebat. Jika anda cuba mengingatinya secara berasingan, terdapat risiko terjemahan literal akan kekal dalam ingatan anda - "hujan lebat", sedangkan dalam bahasa Rusia, sudah tentu, ia adalah "hujan yang sangat lebat".

Walau bagaimanapun, kebanyakan kaedah yang dipanggil adalah untuk menghafal perkataan individu - malah pelekat yang terkenal pada objek di dalam rumah, malangnya, termasuk dalam kategori ini. Dan ini pada asasnya salah. Bayangkan anda tahu kata nama "butang", tetapi tidak tahu kata kerja "ikat" dan "menjahit", anda tahu kata kerja "duduk", tetapi tidak tahu kata nama "kereta". Ini adalah jaminan 100% halangan bahasa!

• Ingat perkataan dalam konteks. Saya suka memberi pelajar contoh "ajaib" dengan meminta mereka melengkapkan ayat "Dekat di belakang anda...". Sememangnya, semua orang berkata "pintu", yakin dengan faedah nasihat untuk mengingati perkataan dalam konteks.
• Cari analogi- sebagai contoh, perkataan simpanan mudah diingati melalui "tempahan", serta persatuan: gencatan senjata ("gencatan senjata") dan "pengecut" - pengecut adalah orang pertama yang bersetuju dengan gencatan senjata.
• Sambungkan emosi anda. Lulus ungkapan itu melalui diri anda, jadikan ia relevan dengan kehidupan anda, dan kemungkinan untuk mengingatinya pada kali pertama akan meningkat dengan ketara. Bandingkan. Satu perkara untuk menulis dan cuba mengingati ayat yang tidak peribadi: "Menyeterika baju berkedut adalah panjang dan membosankan." Satu lagi ialah menulis: "Semalam saya sedang menggosok baju saya yang berkedut, dan anak lelaki saya yang berusia dua tahun memandang dengan mata bersalah, kerana dialah yang mengerutkannya." Otak bertindak balas dengan lebih aktif kepada keadaan asal. Kelebihan: pertama, anda akan segera mengamalkan perkataan baru, pada masa yang sama terkejut bahawa kata nama "besi" dan kata kerja "menyeterika" diterjemahkan dengan perkataan yang sama. Dan kedua, anda boleh menggunakan satu set frasa siap pakai (frasa saham) apabila anda menceritakan kejadian lucu dalam hidup anda.