aksara Jepun dengan sebutan. aksara Jepun dan peraturan untuk menulisnya

Tulisan Jepun moden terdiri daripada tiga komponen utama: kanji - hieroglif asal Cina, dan dua suku kata yang dibentuk berdasarkan hieroglif yang sama di Jepun - hiragana dan katakana. Sebagai contoh, perkataan "Aikido" dalam bahasa Jepun boleh ditulis dalam tiga cara yang berbeza. Menggunakan aksara Kanji - 合気道. Atau menggunakan suku kata hiragana ー　あいきど . Pilihan lain mungkin - menggunakan abjad "katakana" - アイキド. Selain itu, orang Jepun sering menggunakan angka Arab semasa menulis angka. Huruf Latin juga mungkin muncul dalam teks apabila menulis singkatan antarabangsa yang terkenal (km - kilometer, TV - televisyen). Kurang biasa dalam teks ialah apa yang dipanggil "romaji" - transliterasi bahasa Jepun dalam huruf Latin.

Kanji - ( Jepun: 漢字) - secara literal - tanda-tanda Dinasti Han. Terutamanya digunakan dalam penulisan apabila menulis kata nama, kata sifat, batang kata kerja dan nama khas asal Jepun. Selalunya satu kanji mempunyai dua atau lebih bacaan. Sebagai contoh, kanji untuk pedang (刀) ialah katana, dalam perkataan "tanto" (短刀) - pedang pendek dibaca "ke", dan dalam perkataan "sinai" (竹刀) - pedang buluh - "nai". Pilihan bacaan kanji bergantung pada gabungan dengan kanji lain. Oleh sebab itu, memilih bacaan hieroglif yang betul pada peringkat awal pembelajaran bukanlah satu tugas yang mudah.

Bahasa bertulis Jepun moden menggunakan kira-kira 3,000 aksara. Pada masa ini, 2150 kanji adalah minimum yang diperlukan yang diajar di sekolah.

Sebagai contoh, mari tulis "Daseikan dojo" menggunakan aksara kanji:

蛇勢館道場

Atau contoh lain - "Aikido Yoshinkan":

合気道養神館

Hiragana (Bahasa Jepun: 平仮名) ialah abjad suku kata. Apa yang dipanggil "surat wanita". Nama itu tersekat kerana fakta bahawa pada peringkat awal, hiragana digunakan terutamanya oleh wanita, yang pada masa itu tidak mempunyai akses kepada pendidikan yang baik. Hiragana menyatakan vokal pendek, gabungannya dengan konsonan, dan satu-satunya bunyi konsonan - “n” (ん). Ia digunakan dalam penulisan kebanyakannya untuk menulis perkataan yang tidak mempunyai kanji, seperti zarah dan akhiran. Di samping itu, ia digunakan sebagai ganti kanji dalam kes di mana penulis atau pembaca tidak mengetahui ejaan beberapa hieroglif.

Sebagai contoh, pertimbangkan rakaman nama teknik Aikido Yoshinkan Shomen Irimi Nage- iriminage shomen 正面入りみ 投げ - "lempar masuk depan". Inilah perkataannya Shomen - 正面 - fasad, depan - ditulis hanya menggunakan kanji, dan dalam perkataan Irimi - 入りみ - pintu masuk dan Nage 投げ - baling, rotan digunakan りみ - "rimi" dan げ - "ge", masing-masing. Contoh lain: 合気道養神館の道場 - Aikido Yoshinkan no dojo - kana here の (tetapi) menunjukkan kes genitif, iaitu, ia menekankan bahawa dojo kepunyaan khusus kepada Aikido Yoshinkan - dan terjemahannya ialah: " dojo Aikido Yoshinkan."

Perhatikan penggunaan hiragana dalam kes kejahilan aksara kanji dengan bunyi fonetik yang diketahui. Dalam kes ini, frasa itu sudah biasa kepada kita 蛇勢館道場 - Kita boleh menulis Daseikan Dojo dalam hiragana, ia akan menjadi - だせいかんどじょ.

Hiragana.

Katakana (Bahasa Jepun: 片仮名) - kedua Abjad suku kata bahasa Jepun benar-benar konsisten dengan yang pertama secara fonetik, tetapi secara fungsional melaksanakan tugas lain. Pertama sekali, ia digunakan untuk menulis perkataan yang dipinjam daripada bahasa lain, nama khas asing, serta istilah teknikal dan saintifik. Selain itu, katakana boleh digunakan untuk mencipta penekanan semantik dalam bahagian tertentu teks yang ditulis dalam kanji dan hiragana. Aksara Katakana dipermudahkan dengan ketara dan banyak yang menyerupai hiragana kana yang serupa, tetapi hanya satu aksara “dia” yang sama sepenuhnya - (へ).

Mari lihat contoh: Rusia - Ro-Shi-A - ロシア, atau Irina - I-Ri-Na - イリナ, antena daripada perkataan Inggeris "antenna" - A-N-TE-Na - アンテナ, atau Pu-Ro-Ge- Ra- Mu - プログラム - daripada "program" bahasa Inggeris - program.

Katakana.

Romaji - (Bahasa Jepun: ローマ字) - secara literal - aksara Latin (huruf). Pertama sekali, ini adalah singkatan dari asal asing - USB (Universal Serial Bus), PBB (Bangsa Bersatu). Nama Jepun ditulis dalam huruf Rom pada dokumen supaya orang asing boleh membacanya. Romaji memudahkan kerja dengan komputer dan peralatan elektronik lain dengan ketara. Mana-mana papan kekunci boleh ditukar kepada mod input kana menggunakan Romaji.

Tulisan mendatar dan menegak dalam bahasa Jepun. Sehingga tahun 1958, bahasa Jepun menggunakan kaedah tulisan Cina tradisional 縦書き (たてがき - Tategaki) - secara literal - tulisan menegak, aksara ditulis dari atas ke bawah, lajur dari kanan ke kiri. Sehingga hari ini, pilihan ini digunakan dalam akhbar dan fiksyen. Dalam industri komputer, serta dalam kesusasteraan saintifik dan teknikal, cara penulisan aksara Eropah digunakan: 横書き (よこがき - Yokogaki) - secara literal - surat sampingan, aksara ditulis dari kiri ke kanan, baris - dari atas ke bawah. Diguna pakai secara rasmi pada tahun 1959, tatatanda ini membolehkan anda memasukkan istilah atau frasa dalam bahasa Eropah, formula kimia dan persamaan matematik. Anda boleh, walau bagaimanapun, juga menghadapi tulisan mendatar dari kanan ke kiri; ini bukan perkara biasa pada semua jenis plat dan tanda.

Contoh tulisan menegak tradisional.

Teks yang sama dalam versi mendatar moden.

Sijil AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japan) yang dikeluarkan oleh Hombu Dojo (ibu pejabat) Yoshinkan Aikido, serta pengajar bertauliah Aikido Yoshinkan, sebagai peraturan, secara tradisinya diisi dengan cara menegak.

Sijil Pengajar Aikido Yoshinkan.

Tatu dalam bentuk watak Cina dan Jepun sangat popular di negara Eropah. Hieroglif tatu membawa keaslian dan mistik, kerana maknanya hampir tidak diketahui oleh sesiapa kecuali pemiliknya sendiri. Tetapi walaupun ini, simbol yang kelihatan mudah boleh menyembunyikan makna yang mendalam dan tenaga yang kuat. Malah, hanya orang Eropah yang menggunakan aksara Cina dan Jepun pada badan mereka, manakala penduduk negara-negara Asia ini lebih suka tulisan Inggeris, yang ditulis dengan kesalahan tatabahasa. Walau apa pun, hieroglif adalah sangat sukar untuk diterjemahkan.

Sebelum memilih mana-mana reka bentuk yang anda suka, luangkan sedikit masa untuk mengetahui maksud sebenar simbol tersebut. Jika tidak, anda boleh berakhir dalam situasi yang tidak menyenangkan, contohnya, yang berlaku dua tahun lalu kepada seorang remaja Jerman. Selepas membayar 180 euro, lelaki muda itu meminta artis tatu untuk memasukkannya dengan aksara Cina yang bermaksud "cinta, hormat, patuh."

Setelah mendapat tatu yang telah lama ditunggu-tunggu, lelaki itu pergi bercuti ke China. Bayangkan dia terkejut apabila pelayan Cina di restoran sentiasa memberi perhatian kepadanya. Pemuda itu memutuskan untuk bertanya mengapa tatunya mempunyai kesan sedemikian. Setelah mengetahui terjemahan hieroglifnya yang betul, lelaki muda itu terkejut. Di lengannya terdapat tulisan "Pada penghujung hari saya menjadi budak yang hodoh." Pulang ke rumah, saya mendapati bahawa rumah tatu telah ditutup. Lelaki malang itu terpaksa menjalani penyingkiran tatu laser dengan harga 1,200 euro.

Jika anda memutuskan untuk mendapatkan hieroglif sebagai tatu, ketahui maknanya terlebih dahulu dalam buku rujukan yang berwibawa, atau pilih daripada simbol yang paling popular dan dicari.

Maksud hieroglif

Tatu watak Cina

Zi ialah nama skrip tradisional Cina yang digunakan untuk menulis dokumen rasmi di Hong Kong, Taiwan dan penempatan Cina yang lain. "abjad" Cina (sebut saja) mengandungi 47,000 huruf-simbol Tzu. Bagi meningkatkan literasi penduduk, kerajaan telah meluluskan undang-undang untuk memudahkan sistem tulisan. Banyak sengkang, batang dan titik telah hilang daripada digunakan.

Orang Cina sendiri mengatakan bahawa untuk bercakap dan menulis dengan lancar dalam bahasa Cina, anda hanya memerlukan 4,000 aksara. Ya, hieroglif sangat sukar untuk ditulis dan diterjemahkan. Walau bagaimanapun, trend tertentu telah muncul untuk tatu. Hieroglif tatu yang paling popular dan dicari dianggap sebagai simbol yang bermaksud cinta, kekuatan, keluarga, nasib, keamanan, api. Ini tidak bermakna pilihan anda terhad kepada perkataan ini sahaja. Dengan bantuan tatu Cina, anda boleh meluahkan emosi positif atau negatif anda, memberi inspirasi kepada diri anda dengan kata-kata yang menggalakkan, atau menangkap momen yang menyenangkan dalam ingatan anda.

Tatu watak Jepun

Tatu hieroglif Jepun, seperti orang Cina, popular hampir di mana-mana kecuali negara-negara ini sendiri. Penulisan di Jepun terdiri daripada tiga sistem: kanji, katakana dan hiragana. Kanzi adalah yang paling biasa daripada ketiga-tiganya. Simbol dari sistem ini berasal dari tulisan Cina. Walau bagaimanapun, aksara Jepun lebih mudah untuk ditulis. Secara keseluruhan, abjad mempunyai 50,000 aksara, kebanyakannya tergolong dalam kata nama. Katakana digunakan terutamanya untuk kata pinjaman, antarabangsaisme dan nama khas. Hiragana bertanggungjawab untuk kata sifat dan fenomena tatabahasa yang lain. Tatu berdasarkan simbol sistem ini adalah kurang biasa daripada dua sebelumnya.

Ramai selebriti telah memilih watak Jepun sebagai tatu. Sebagai contoh, Britney Spears memilih simbol yang diterjemahkan sebagai "pelik." Walau bagaimanapun, pada hakikatnya penyanyi itu ingin mendapatkan tatu dengan perkataan "mistik". Melanie C, bekas lada, tidak pernah menyembunyikan kekuatan gadisnya. Ungkapan "Girl Power" adalah moto kumpulan itu. Kata-kata inilah yang Mel C tatu di bahunya. Pink menyatakan kegembiraannya dengan tatu Jepun dengan nama yang sama.

Adakah anda akan mendapatkan tatu sedemikian untuk diri sendiri?Kami menantikan komen anda!

Bahasa Jepun moden mempunyai dua abjad suku kata: hiragana dan katakana.

Abjad hiragana Jepun

Hiragana biasanya digunakan dalam kombinasi dengan hieroglif, di mana ia menandakan awalan, akhiran dan unsur tatabahasa lain, semua jenis zarah, dsb. Anda hanya boleh menulis perkataan Jepun dalam abjad ini dalam pelbagai situasi. Sebagai contoh, adalah kebiasaan untuk menulis beberapa perkataan dalam abjad ini, bukannya dalam hieroglif, atau sebagai transkripsi hieroglif, dsb.

Sebagai contoh, ungkapan "bon appetit" dalam abjad hiragana Jepun ditulis seperti berikut: dan disebut "itadakimas"

Dan ini bermaksud "maaf" dalam bahasa Jepun. dan dibaca sebagai "sumimasen".

abjad katakana Jepun

Katakana digunakan untuk menulis perkataan asing, gelaran, nama dan perkara lain. Abjad ini juga kadangkala digunakan untuk menulis perkataan Jepun sebagai italik untuk menyerlahkan perkataan tersebut.

Seperti yang anda mungkin perasan, bahasa Jepun kehilangan beberapa huruf. Oleh itu, untuk menulis perkataan dengan huruf yang hilang, perkataan yang paling hampir dengan bunyi digunakan. Contohnya, s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x, dsb. Selain huruf H, abjad Jepun tidak mempunyai konsonan yang bukan sebahagian daripada suku kata. Mereka digantikan dengan suku kata dengan huruf U, dan kerana tiada suku kata TU dan DU, TO dan DO digunakan.

Sebagai contoh, mari kita lihat cara menulis nama Maxim dalam bahasa Jepun: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – tanda loghat, m=mu=ム dan ternyata “makushimu”

Contoh berikut, mari tulis nama Victoria dalam bahasa Jepun: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, kemudian=ト, ー – tanda loghat, ri=リ, i=ヤ = bikutoria

Walau bagaimanapun, pada abad ke-20, perkataan asing mula digunakan semakin banyak dan abjad katakana Jepun telah ditambah.

Kini anda boleh menulis nama Victoria bukan sebagai Bikutoria, tetapi dengan tanda baharu Vikutoria - ヴィクトーリヤ
Dan nama Zina dalam bahasa Jepun ialah ズィーナ, dan bukan Jina, seperti yang ditulis sebelum ini. ジーナ

Anda boleh menulis nama menggunakan sebarang pilihan, tetapi yang kedua adalah lebih moden dan lebih baik menyampaikan rakaman nama/perkataan asing. By the way, ia digunakan semasa menterjemah nama di laman web ini.

Jika anda ingin mempelajari abjad Jepun, maka cara yang paling berkesan ialah membaca teks dalam abjad Jepun. Ia juga sangat baik untuk mempelajari abjad Jepun daripada lagu:

Lagu untuk menghafal abjad hiragana Jepun

Lagu untuk menghafal abjad katakana Jepun

Mari kita bercakap tentang bahasa Jepun. Perlu dinyatakan segera bahawa bahasa ini unik dan kedudukannya dalam sistem bahasa lain masih kontroversi. Ia biasanya dianggap sebagai bahasa terpencil, tetapi terdapat pendapat bahawa bahasa Jepun masih harus diklasifikasikan sebagai bahasa Altai. Contohnya, keluarga bahasa yang sama termasuk Korea dan Mongolia. Jumlah penutur bahasa Jepun di dunia adalah kira-kira 140 juta orang.

Bahasa Jepun adalah bahasa ibunda lebih daripada 125 juta orang Jepun. Dalam struktur tatabahasanya, ia adalah aglutinatif, iaitu, bahasa di mana kaedah utama pembentukan kata adalah aglutinasi, iaitu, banyaknya pelbagai akhiran dan awalan, yang menyebabkan perkataan berubah bentuk. Juga, bahasa Jepun menyatakan makna tatabahasa secara sintetik: bahasa sintetik menyatakan makna tatabahasa dalam perkataan itu sendiri menggunakan tekanan, infleksi dalaman, dan sebagainya. Bahasa Rusia juga diklasifikasikan sebagai bahasa sintetik.

Biasanya, apabila mengajar bahasa Jepun kepada orang asing, ia dipanggil "nihongo", iaitu, secara harfiah "bahasa Jepun". Di Jepun sendiri, sebagai sebahagian daripada budaya asli, ia dipanggil "kokugo" - bahasa kebangsaan. Saya tidak akan pergi ke sejarah asal usul bahasa Jepun buat masa ini; ini adalah isu yang lebih kontroversi dan kompleks daripada kedudukannya dalam sistem bahasa dunia.

Tidak sia-sia saya menamakan siaran ini "Tiga Jenis Penulisan Jepun," kerana terdapat hanya tiga daripadanya. Lebih-lebih lagi, dua daripadanya secara amnya unik, dan satu, katakan, tidak unik sama sekali =) Saya akan mulakan sedikit dari jauh. Selalunya terdapat perdebatan tentang arah mana orang Jepun menulis. Ia mudah: terdapat cara tradisional, yang dipinjam daripada bahasa Cina - aksara ditulis dari atas ke bawah, dan lajur pergi dari kanan ke kiri. Kaedah ini masih digunakan dalam akhbar dan fiksyen.

Perkara berbeza dalam sumber saintifik: mereka sering perlu menggunakan istilah Barat, jadi simbol ditulis dengan cara biasa untuk kita - dari kiri ke kanan, dalam baris. Secara umum, tulisan mendatar secara rasmi diterima pakai hanya pada tahun 1959, dan kini digunakan di mana-mana. Kadang-kadang berlaku bahawa simbol berjalan secara mendatar, tetapi dari kanan ke kiri - kes yang jarang berlaku, digunakan pada tanda dan slogan, tetapi pada asasnya dalam kes ini, setiap lajur hanya terdiri daripada satu tanda. Itu sahaja, hari ini orang Jepun kebanyakannya menulis seperti kita.

Sekarang, sebenarnya, kepada topik siaran ini. Bahagian pertama tulisan Jepun yang akan saya bicarakan dipanggil "kanji" - ini adalah hieroglif yang dipinjam dari China. Istilah ini secara literal diterjemahkan sebagai "huruf Han", ini adalah salah satu dinasti Cina. Contoh kanji ialah 武士道 (harfiahnya " ", dua aksara pertama bermaksud "pahlawan", yang terakhir bermaksud "jalan").

Mungkin jenis tulisan ini datang ke Jepun pada abad ke-5 Masihi bersama-sama dengan sami Buddha. Setiap hieroglif mewakili makna tertentu atau ungkapan abstraknya, iaitu, satu simbol boleh sama ada keseluruhan perkataan atau makna, atau sebahagian daripada perkataan. Hari ini, kanji digunakan untuk menulis batang kata nama, kata sifat dan kata kerja, dan bilangannya telah dikurangkan kepada dua ribu. Agak pelik untuk menunjukkan semua kanji di sini, jadi saya hanya menunjukkan kumpulan kanji yang memerlukan 18 pergerakan tangan untuk menulis.

Pada masa aksara Cina datang ke China, negara itu tidak mempunyai bahasa bertulisnya sendiri. Kemudian, untuk merakam perkataan Jepun, sistem tulisan "Man'yōgana" diciptakan intipatinya ialah perkataan ditulis dalam aksara Cina bukan dengan makna, tetapi dengan bunyi. Seterusnya, Man'yogana, yang ditulis dalam huruf condong, ditukar kepada "hiragana" - sistem tulisan untuk wanita.

Di Jepun Purba, pendidikan tinggi tidak tersedia untuk mereka dan pengajian kanji ditutup kepada mereka. Selari dengan hiragana, "katakana" juga timbul - man'yogana yang paling mudah. Selepas itu, kedua-dua abjad ini bertukar menjadi katakana dan hiragana moden, jenis tulisan pertama yang dipelajari dalam gred rendah sekolah Jepun. Dalam abjad ini, setiap aksara adalah suku kata, kerana bahasa Jepun mempunyai struktur suku kata yang jelas.

Dengan 46 aksara hiragana asas dan beberapa simbol tambahan, anda boleh menulis apa sahaja yang anda mahukan dalam bahasa Jepun. Katakana biasanya digunakan untuk menulis perkataan asal asing, istilah, nama, dan sebagainya. Saya menggunakan hiragana untuk menulis perkataan Jepun asli. Sebagai contoh, mari kita ambil frasa yang sama - The Way of the Warrior. Dalam bahasa Jepun ia dibaca sebagai "bushido". Dalam hiragana ia kelihatan seperti ini - ぶしどう. Dan dalam katakana - ブシドイ. Di bawah ialah dua jadual aksara dengan bacaan, hiragana pertama, di bawah katakana.

Simbol abjad suku kata lebih kerap digunakan untuk menulis akhiran dan awalan yang sama. Bagi kanji, berbanding dengan "Hanzi" Cina, mereka mempunyai banyak tambahan Jepun semata-mata: beberapa hieroglif dicipta di Jepun ("kokuji"), ada yang menukar maknanya ("kokkun"). Terdapat juga cara lama dan cara baru untuk menulis perkara yang sama - "kyūjitai" dan "shinjitai" masing-masing.

Secara umum, topik ini sangat luas, dan saya tidak menulis banyak di sini, tetapi saya fikir tidak ada gunanya menutup topik itu buat masa ini.

Dalam artikel hari ini kita akan melihat lebih dekat.

Awak akan belajar:

Bagaimanakah hieroglif muncul di Jepun?
Mengapakah hieroglif memerlukan bacaan "on" dan "kun"?
Berapa banyak hieroglif yang perlu anda ketahui?
Mengapa orang Jepun tidak akan melepaskan hieroglif
Cara membaca simbol "々"
Apakah susunan pukulan penulisan yang perlu diikuti?
Dan banyak lagi!

Pada penghujung artikel anda akan menemui buku salinan yang akan membantu anda menulis sendiri beberapa aksara Jepun.

aksara Jepun dan maksudnya

Untuk menulis, orang Jepun menggunakan aksara khas - hieroglif, yang dipinjam dari China. Di Jepun, hieroglif dipanggil "Huruf (Dinasti Han)", atau "Aksara Cina" 漢字 (kanji). Sistem aksara Cina dipercayai berasal seawal abad ke-16 SM. Bahasa Jepun ialah bahasa sehingga abad ke-5 Masihi. tidak mempunyai bentuk bertulis. Ini disebabkan oleh pemecahan keadaan yang kuat. Jepun adalah sebuah negara yang lemah, terdiri daripada banyak kerajaan, yang masing-masing mempunyai kuasa sendiri, dialeknya sendiri. Tetapi secara beransur-ansur penguasa yang kuat berkuasa, penyatuan kerajaan bermula di negara ini, yang membawa kepada penerimaan budaya dan penulisan negara yang paling berkuasa pada masa itu. Tidak diketahui dengan tepat bagaimana tulisan Cina berakhir di Jepun, tetapi terdapat versi yang meluas bahawa hieroglif pertama dibawa ke negara itu oleh sami Buddha. Adaptasi tulisan Cina bukanlah mudah, kerana... Bahasa Jepun tidak mempunyai persamaan dengan bahasa Cina dalam tatabahasa, perbendaharaan kata dan fonetik. Pada mulanya, Kanji dan Hanzi Cina tidak berbeza antara satu sama lain. Tetapi kini perbezaan telah muncul di antara mereka: beberapa watak dicipta di Jepun sendiri - "watak kebangsaan" 国字 (kokuji), ada yang menerima makna yang berbeza. Dan selepas Perang Dunia II, penulisan banyak kanji dipermudahkan.

Mengapakah aksara Jepun memerlukan banyak bacaan?

Orang Jepun meminjam daripada bahasa Cina bukan sahaja hieroglif, tetapi juga bacaan mereka. Setelah mendengar bacaan bahasa Cina asal sesuatu watak, orang Jepun cuba menyebutnya dengan cara mereka sendiri. Beginilah tercetusnya bacaan “Bahasa Cina” atau “pada” – 音読 (onyomi). Sebagai contoh, perkataan Cina untuk air (水) - "shui", dengan mengambil kira keanehan sebutan Jepun, bertukar menjadi "sui". Sesetengah kanji mempunyai berbilang onyomi kerana ia dipinjam dari China beberapa kali: dalam tempoh yang berbeza dan dari kawasan yang berbeza. Tetapi apabila orang Jepun ingin menggunakan aksara untuk menulis perkataan mereka sendiri, bacaan Cina tidak mencukupi. Oleh itu, terdapat keperluan untuk menterjemah hieroglif ke dalam bahasa Jepun. Sama seperti perkataan Inggeris "air" diterjemahkan sebagai "みず, mizu", perkataan Cina "水" telah diberi makna yang sama dengan "みず". Beginilah cara bacaan hieroglif “Jepun”, “kun” muncul - 訓読み, (kunyomi). Sesetengah kanji mungkin mempunyai beberapa kun sekaligus, atau mungkin tidak mempunyainya sama sekali. Aksara Jepun yang kerap digunakan boleh mempunyai sepuluh bacaan yang berbeza. Pilihan membaca hieroglif bergantung pada banyak perkara: konteks, maksud yang dimaksudkan, gabungan dengan kanji lain, dan juga tempat dalam ayat. Oleh itu, selalunya satu-satunya cara yang pasti untuk menentukan di mana bacaan dihidupkan dan di mana bacaan itu kunnoe adalah dengan mempelajari pembinaan tertentu.

Berapakah bilangan hieroglif kesemuanya?

Hampir mustahil untuk menjawab soalan tentang jumlah bilangan hieroglif, kerana bilangan mereka sangat besar. Berdasarkan kamus: dari 50 hingga 85 ribu. Walau bagaimanapun, dalam bidang komputer, sistem fon telah dikeluarkan yang mengandungi pengekodan untuk 170-180 ribu aksara! Ia termasuk semua ideogram kuno dan moden yang pernah digunakan di seluruh dunia. Dalam teks biasa, sebagai contoh, surat khabar atau majalah, hanya sebahagian kecil hieroglif digunakan - kira-kira 2500 aksara. Sudah tentu, terdapat juga hieroglif yang jarang berlaku, kebanyakannya istilah teknikal, nama pertama dan nama keluarga yang jarang ditemui. Terdapat senarai “kanji untuk kegunaan harian” (“joyo-kanji”) yang diluluskan oleh kerajaan Jepun, yang mengandungi 2136 aksara. Ini ialah bilangan aksara yang harus diingati dan boleh ditulis oleh graduan sekolah Jepun.

Bagaimana dengan cepat menghafal hieroglif?

Mengapa orang Jepun tidak akan melepaskan hieroglif?

Ramai pelajar Jepun atau Cina sering tertanya-tanya: mengapa sistem tulisan yang menyusahkan itu masih wujud? Hieroglyph diklasifikasikan sebagai tanda ideografik, garis besarnya mengekalkan sekurang-kurangnya simbolik, tetapi persamaan dengan objek yang digambarkan. Contohnya, aksara Cina pertama ialah imej objek tertentu: 木 - “pokok”, 火 - “api”, dsb. Kaitan hieroglif hari ini sebahagiannya dijelaskan oleh fakta bahawa tulisan ideografi mempunyai beberapa kelebihan berbanding tulisan fonografi. Orang yang bercakap bahasa yang berbeza boleh berkomunikasi menggunakan ideogram yang sama, kerana ideogram menyampaikan makna, bukan bunyi, sesuatu perkataan. Sebagai contoh, apabila melihat tanda "犬", orang Korea, Cina dan Jepun akan membaca watak itu secara berbeza, tetapi mereka semua akan faham bahawa ia adalah tentang seekor anjing. Kelebihan lain ialah kekompakan surat, kerana satu tanda mewakili keseluruhan perkataan. Tetapi jika orang Cina, sebagai contoh, tidak mempunyai alternatif kepada hieroglif, maka orang Jepun mempunyai abjad suku kata! Adakah orang Jepun akan melepaskan hieroglif dalam masa terdekat? Mereka tidak akan menolak. Sesungguhnya, disebabkan bilangan homonim yang besar dalam bahasa Jepun, penggunaan hieroglif menjadi sangat diperlukan. Walaupun bunyinya sama, perkataan ditulis dalam hieroglif yang berbeza bergantung pada maknanya. Apa yang boleh kita katakan tentang mentaliti Jepun, yang membayangkan kesetiaan kepada tradisi dan kebanggaan dalam sejarahnya. Dan terima kasih kepada komputer, masalah yang berkaitan dengan penulisan hieroglif yang kompleks telah diselesaikan. Hari ini anda boleh menaip teks Jepun dengan cepat.

Mengapa simbol itu diperlukan?々 »?

Simbol "々" bukan hieroglif. Seperti yang kita sedia maklum, sebarang tanda ideografi mempunyai sekurang-kurangnya satu surat-menyurat fonetik tertentu. Ikon yang sama sentiasa menukar bacaannya. Simbol ini dipanggil tanda pengulangan, dan ia diperlukan untuk mengelakkan penulisan semula hieroglif. Sebagai contoh, perkataan "orang" terdiri daripada dua aksara untuk "orang" - "人人" (hitobito), tetapi untuk kesederhanaan perkataan ini ditulis "人々". Walaupun bahasa Jepun tidak mempunyai bentuk jamak tatabahasa, ia kadangkala boleh dibentuk dengan mengulang kanji, seperti dalam contoh manusia kita:

人 hito - orang; 人々 hitobito - orang;
山 lubang - gunung; 山々 yamayama - gunung;

Ia juga berlaku bahawa beberapa perkataan menukar maknanya apabila digandakan:

時 arus - masa; 時々 tokidoki - kadang-kadang.

Watak "々" mempunyai banyak nama: tanda menari 踊り字 (odoriji), tanda ulangan 重ね字 (kasaneji), noma-ten ノマ点 (kerana persamaannya dengan aksara katakana ノ dan マ), dan banyak lagi.

Apakah urutan penulisan ciri-ciri dalam hieroglif?

Bersama-sama dengan bahasa Cina, aksara Jepun mempunyai urutan penulisan strok tertentu. Susunan sapuan yang betul membantu memastikan aksara dapat dikenali walaupun anda menulisnya dengan cepat. Orang Jepun mengurangkan perintah ini kepada beberapa peraturan, yang, tentu saja, mempunyai pengecualian. Peraturan yang paling penting: hieroglif ditulis atas ke bawah dan kiri ke kanan. Berikut adalah beberapa peraturan yang lebih asas:

1. Garis mendatar ditulis dari kiri ke kanan dan selari;

2. Garis menegak ditulis dari atas ke bawah;

3. Jika hieroglif mempunyai kedua-dua garis menegak dan mendatar, maka yang mendatar ditulis dahulu;

4. Garis menegak yang bersilang dengan hieroglif atau unsurnya di tengah ditulis paling akhir;

5. Garisan mendatar yang melalui tanda juga ditulis terakhir;

6. Mula-mula garis miring ke kiri ditulis, kemudian garis miring ke kanan;

Dengan susunan pukulan yang betul, hieroglif ternyata cantik, dan lebih mudah untuk ditulis. Semua kanji mestilah sama saiz. Agar hieroglif diseimbangkan, ia mesti betul-betul sesuai dengan segi empat sama dengan saiz tertentu Sekarang setelah anda mengetahui susunan pukulan yang perlu anda ikuti, cuba tulis beberapa hieroglif mudah, yang telah kami temui dalam artikel ini.

人 - orang

山 - gunung

水 - air

木-pokok

火 - api

Saya harap anda belajar sesuatu yang baru dan menarik daripada artikel ini. Sebagai kerja rumah, tulis di atas beberapa kali. Saya fikir setiap orang yang biasa dengan hieroglif mempunyai hieroglif kegemaran mereka sendiri, yang segera diingati atau disukai. Adakah anda mempunyai hieroglif kegemaran? Kongsi dalam ulasan tentang menyiapkan kerja rumah anda, saya juga akan gembira mendengar tanggapan anda. Bahagian kedua .

Ingin mengetahui lebih lanjut tentang hieroglif?

Anda juga mungkin berminat latihan selama tiga minggu tentang pembelajaran aksara Jepun yang berkesan, berdasarkan hasil yang anda akan pelajari 30 aksara Jepun yang paling popular, 90 Perkataan Biasa dalam Bahasa Jepun, dapatkan alat yang berharga untuk mempelajari lebih lanjut kanji dan banyak lagi bonus yang tidak ternilai.

Bilangan tempat kursus adalah terhad, jadi kami akan menasihati anda untuk membuat keputusan yang betul sekarang. Ambil langkah yang betul ke arah impian anda! Hanya pergi ke.